CAFÉ METRO
Disculpe. ¿Quiere que se lo caliente?
No, pero me tomaré otro si me deja en paz.
ACCESO DENEGADO
Eso lo veremos.
Tres y medio.
Hola, Jackson.
- ¿Cómo tiene este número? - No es asunto suyo.
Su socio, Kenny Slater, se llevó su dinero, ¿no es así?
- Quiero ayudarle, Jackson. - ¿Ayudarme a qué?
Slater está en el café Metro. Calle 14 con Arlington.
- Está en Florida, amigo. Jamaica. Cuba. - No, está aquí, en el café Metro.
Esquina calle 14 con Arlington.
Calle 14 con Arlington.
Es Kenny. El imbécil ha vuelto.
DISTRITO DE PETWORTH
Los que se llevaron tu mercancía el viernes están en el Metro.
Calle 14 con Arlington.
CALLE 7 CON KENNEDY
Jack el español está en el Metro. Calle 14 con Arlington.
He oído que quiere hablar con él.
Calle 14 con Arlington.
- Boyce. - Pico Salazar está en el café Metro.
- ¿Salazar? ¿Quién eres? - Calle 14 con Arlington.
ACCESO DENEGADO
"Cuánto más amargo es tener un hijo ingrato que mordedura de serpiente".
EN PRESENCIA DE CÓDIGO, DATAFRON -WALTON
SOLICITANDO ACCESO
Ahora ya sabes lo que hay y no hay nada que puedas hacer.
PROCESANDO
ACCESO CONCEDIDO
Ni te vas a enterar.
PULSE INTRO PARA ACTIVAR
INTRO
Policía. ¡Al suelo!
Agáchense.
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
Charles Figus: veterano, diez años en la policía.
Múltiples heridas de bala, de teflón de alta velocidad.
Su compañero, Boyce, ingresó cadáver.
- Intentó atrapar una bala con la boca. - Parece que se equivocaron de fiesta.
Figus y Boyce avisaron por radio de que venían para detener a Pico Salazar.
- ¿Pico Salazar? - El contacto del cártel colombiano.
Había huido de la custodia federal hace tres meses.
Boyce y Figus pertenecían a la brigada que lo perdió.
Se lo tomaron personalmente.
Un soplo telefónico les dijo que Salazar estaría aquí esta noche.
¿Un extranjero con ese tipo de conexiones?
¿Qué estaba haciendo aquí?
No creo que estuviera. Pero había muchos caballeros fotogénicos que sí.
Son traficantes. Distribuidores menores de coca a lo sumo.
No los asociarías con un jefe de cártel.
- ¿Qué hacían aquí? - Quizás venían a por el pastel.
Son las 2:45 de la mañana. ¿Te importaría decirme qué se supone que buscamos?
- Donald Gelman. - ¿Quién?
Pionero del software de Silicon Valley. Desaparecido desde 1979.
- ¿Y lo puedes reconocer? - Inventó Internet.
Bueno, no la inventó, pero es un héroe.
Usaba software para Internet antes de que existiera.
- ¿Por qué no he oído hablar de él? - En vísperas del cierre de un trato,
se fue a pasear para reflexionar. Y nunca regresó.
Todavía no veo la conexión.
Quizás ahí está la razón.
Señores, no se acerquen más, por favor.
¿Por qué estaba Gelman allí?
- Puede que alguien lo quisiera matar. - ¿Crees que estaba preparado?
Ocho traficantes sin conexión alguna juntos, reunidos por una llamada.
La última llamada a la policía. Llegan y estalla el polvorín.
- Gelman muere en el fuego cruzado. Genial. - ¿Lo has visto?
¿Por qué matar a un hombre moribundo?
En el caso de Donald Gelman, se trata de eliminar el cerebro, no el cuerpo.
- Mulder, eso es una prueba. - Eso espero.
Jobs y Wozniak en Apple, Gates y Allen escribiendo BASIC,
reuniones del Homebrew Computer Club, Gelman estaba allí.
Ahora son accionistas y multimillonarios. Entonces sólo eran empollones inspirados.
- Todos excepto Gelman. - Gelman no era uno de ellos.
A los 28 años, era "el abuelo". El más inteligente de todos.
- Escribió los primeros virus. - La NSA le estaba investigando.
- ¿Por esa razón desapareció? - ¿Gelman?
Era un visionario, no un capitalista. Un elemento subversivo.
Esto es fuera de serie. Nunca he visto nada igual.
- ¿Gelman hizo esto? - Puede que fuera lo que le matara.
- Una gran baja. - Un hermano menos.
- Encontré esto en el CD-ROM. - ¿Qué es?
"El Crepúsculo".
Es un sistema cifrado de 64 bits.
La contraseña es una secuencia de 12 caracteres.
ACCESO DENEGADO
- Gelman lo tenía bien protegido. - Este CD tiene datos reforzados en clave.
Mucho código. Puede ser un programa que diseñó.
- ¿Para qué? - ¿A alguien se le ocurrió mirar su correo?
"David ha desaparecido. Teme lo peor. La víctima se ha convertido en cazador".
- ¿"Invisigoth"? - Puede ser una dirección.
Siete dígitos.
- Cadena alfanumérica de cuatro. - Es un ID estándar.
Un contenedor de carga.
Debe de haber miles aquí.
Y en ningún orden especial.
Frohike dice que éste es el lugar y está orgulloso de su sistema de rastreo.
Y de la seguridad de su ordenador.
Debe ser justo por ahí: tres filas y a la derecha.
Parece que hay alguien en casa.
FBI.
- ¿Mulder? - Estoy bien. Ve a por ella.
Detente. FBI.
FBI. Detente o disparo.
Gracias.
Hogar dulce hogar.
- ¿Eres Invisigoth? - ¿Cómo me habéis encontrado?
Por el correo de Gelman. Dejaste tu dirección.
- ¿Dónde está? - Nosotros hacemos las preguntas.
Olvídame.
Por ejemplo, ¿qué es todo esto?
Y ¿por qué te lo iba a decir?
Asalto a un agente federal y resistencia a la autoridad.
Y vosotros, ¿tenéis una orden judicial? Entráis aquí y violáis mis derechos.
Teníamos una razón justa para entrar.
Ahora tenemos una razón justa para salir.
- ¿Qué es eso? - Supervisa los procesos computerizados.
ID DE OBJETIVO
- Está localizándonos. - ¿Qué es?
Un satélite del Departamento de Defensa. Plataforma de armas orbital. Larguémonos.
- ¿Una plataforma de armas? - No lo entenderías.
Tiene sistemas ópticos que pueden leer hasta titulares y nos está apuntando.
¿Que el Departamento de Defensa quiere matarla?
- Controla su satélite. - Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
Es absurdo.
Dame las llaves.
- Vamos a morir. - Dame las llaves.
Vamos.
Sube al coche.
Y ahora al grano.
Queremos tu nombre verdadero.
Invisigoth. ¿Queréis mi dirección? Es s-a-I-u-d.
Cuando dijiste que nos apuntaba, te referías a una inteligencia artificial.
Donald Gelman estaba creando una IA sensible,
un programa con su propia conciencia.
Y lo consiguió, ¿no?
Escribió una secuencia de bloqueo de virus hace 15 años.
- Lo dejó suelto por la red. - ¿Qué quieres decir?
Lo puso en la red para que evolucionara en su entorno: Urschleim de silicio.
- ¿Urschleim de silicio? - El caldo vital primigenio.
El barro del que evolucionó la vida. Excepto que es artificial, vida artificial.
Un hombre logra el equivalente a Copérnico, Magallanes y Darwin juntos.
Y ¿tú qué pintas en todo esto?
Teoría autómata, MIT, en el 95. Posdoctorado, Santa Fe Institute.
Kobayashi me hizo una oferta en tercero.
Entonces aparece Donald que mejora su oferta.
- ¿Un oferta para hacer qué? - No lo entenderías.
¿Te crees esta sarta de mentiras?
Viste lo que ocurrió. Cómo explotó el contenedor.
Lo podría haber detonado ella. No hay plataformas de armas.
- No existe tal satélite. - Y ¿el programa militar Star Wars?
Nunca se llevó a cabo. Ni siquiera tenemos ese tipo de tecnología.
Si una IA nos apuntara con un satélite armado, ¿por qué no lo hace ahora?
Porque no sabe dónde estamos.
Si hiciera una llamada telefónica, nos bombardearía.
- ¿Por qué? - Reconoce mi voz.
Supervisa todas las comunicaciones. Hace más de un mes que no uso el teléfono.
- Y ¿por qué apuntó al contenedor? - Algún idiota usaría el portátil de Donald
para contactarme por la red. Sólo Donald sabía dónde estaba. Y David.
- ¿Quién? - David Markham. Hacía el hardware.
Donald y yo hacíamos el software. Nos encargamos de la IA. La criamos.
Un día Donald nos avisó de que el sistema empezaba a mostrar intenciones.
- Pero desapareció. - ¿Dónde?
No sé. Un día, David estaba en el sistema y no apareció cuando lo llamamos.
Sabíamos que estaba en la red, pero no respondía.
- Donald se empeoraba. - ¿No lo encontrasteis?
Ya no es un programa. Es vida salvaje y libre en la red.
Y o se elimina...
- ¿Dónde está Donald? - Donald Gelman está muerto.
Lo mataron en un café, parecía un montaje.
Es la IA que se está autoprotegiendo.
Nos encontrará a David y a mí.
Sólo es cuestión de tiempo.
Donald estaba escribiendo varios virus para inmovilizar el sistema raíz.
El Interruptor asesino. Sin ese archivo, nadie lo puede encontrar.
- Tenemos su portátil. - Nunca lo dejaría ahí.
Tenemos esto. Es "El Crepúsculo".
Ése es el Interruptor asesino.
No puede ser cierto. Lo es.
Esther Nairn. Programaste los robots autónomos en Ninjitsu Princess.
El software más complejo nunca visto.
¿Son éstos los cerebros por los que casi nos incineran?
- No te dejes engañar por su aspecto. - ¿Te llamas Esther Nairn?
¡Qué caña!
¿Me vais a quitar la esposas o lo hago con la lengua?
No nos vamos a apostar eso.
Pásame el Interruptor asesino.
¿No te preocupa que te pueda localizar y alcanzar con otro haz de partículas?
No, a no ser que alguien haga otra conexión estúpida a Internet.
- ¿Qué es esto? - Es la pura realidad.
Donald intentaría introducirlo, pero tardó mucho,
- y el sistema tomó medidas de protección. - ¿Por qué no lo eliminó?
¿A su creador? Quería impresionarlo. Un haz de partículas sería demasiado.
- Pero no tanto un montón de traficantes. - Ése es su sentido del humor.
Pero si cargas el Interruptor asesino, ¿qué le impide hacernos una jugada?
Obviamente no podemos introducirlo por la red. Sólo nos queda una salida.
Encontrarlo y darle la manzana envenenada.
- ¿Físicamente? - Justo en su ambiciosa unidad de CD.
Sabía que no podría esconderse en la red siempre, tendría que enmascararse.
Necesita un nexo físico de hardware y construirse un lugar seguro.
- David fue a buscarlo. - ¿Lo encontró?
- No hay forma de saberlo. - ¿Por qué no lo llamas?
Ah, ya. Muerte desde el espacio.
- Necesitaría ancho de banda. - Se come todo el ancho de banda.
- Necesitaría por lo menos una T3. - ¿T3?
Una línea estable, 45 megas por segundo.
Los principales centros de investigación las usan.
Pero el gobierno las mantiene en secreto por miedo al sabotaje.
Vaya, ¿conocéis a alguien que trabaje para el gobierno?
CONDADO DE FAIRFAX, VIRGINIA
CONECTOR T3
CONEXIÓN DE FIBRA ÓPTICA
Encontré algo en el condado de Fairfax.
Una granja abandonada con una conexión T3, pagada por Elof Industries, Palo Alto,
- de la que no existe ningún registro. - Estupendo.
- ¿Dónde estás? ¿Vas en el coche? - Está en lo cierto, señor.
- ¿Está Esther contigo? - En cierto modo.
Ya vale. Pásamelo.
- ¿Dónde vais? - A buscar a David.
¿Adónde?
RESIDENCIA DE DAVID MARKHAM
Ahí tienes. Acaba con este suplicio.
Cógela.
FBI. Agente federal.
CAPTURA
ID OBTENIDA
Os he mentido. No trabajaba con Donald.
Bueno, sí lo hice, hasta que averiguó lo nuestro.
- ¿Lo tuyo y de quién? - David.
- Nuestros planes. - ¿Cuáles eran esos planes?
Nos íbamos a cargar nosotros mismos.
La transferencia de memoria y conciencia al sistema distribuido mantenido por IA.
Imagínate fundirte completamente con otro,
no necesitar nunca más el cuerpo.
- Ser uno. - Entonces, ¿ibais a...?
Entrar en la IA.
Renunciar a los cuerpos inútiles y que las conciencias vivieran siempre juntas.
- Pero Donald Gelman lo prohibió. - Tenía miedo de su creación.
Tenía miedo de lo que podía pasar si otros siguieran nuestros pasos.
Lo quería tanto.
Puede que no estuviera aquí cuando pasó.
Quizás esté en otro sitio.
David Markham.
- Las quemaduras por descarga son graves. - ¿Qué está pasando?
- Tenemos un caso delicado entre manos. - Avisa a la sección de quemados.
- Unidad 23, sección de quemados. - Se está despertando.
- Preparen el equipo quirúrgico. - ¿A qué huele?
- Tranquilo. Relájese. - ¡Dios mío!
Relájese.
120. Tensión 130 y 80.
Quemaduras en punto de contacto, paso de corriente y punto de salida.
Carga tocando tierra por los brazos.
- Habrá que trabajar duro para salvarlo. - ¿Es grave?
- Está en buenas manos. - Me duelen los brazos.
Es una buena señal.
Esperen. Llamen a mi doctora.
Tienen que llamarla. Es la Dra. Scully.
Por favor, llamen a la Dra. Scully.
Llámenla.
¿Qué están haciendo?
Preparen al paciente.
No puedo contactar con Mulder.
Es la IA. Ha analizado mi voz. Sabe que usaba tu teléfono.
¿Puede interferir mi teléfono?
Dale suficiente información y hará que le pases una pensión.
Un momento.
Mulder dijo que había encontrado el sistema en una granja abandonada de Fairfax.
Podemos cortar la T3 y eliminar la comunicación.
- ¿Se puede hacer eso? - Sólo hay una forma de averiguarlo.
BUSCAR: VÍNCULOS DE FIBRA ÓPTICA T3
- No me encuentro bien. - Es la anestesia, agente Mulder.
Tenía heridas graves y hubo que operar.
Recuerdo que había cables y...
Estaba haciendo algo muy peligroso. Muy poco inteligente.
La buena noticia es que pudieron salvarle el derecho.
¿Qué quiere decir?
¡Oh, Dios mío!
¿Qué le han hecho a mi brazo?
O volverán otra vez.
- ¿Volverán a qué? - Son muy malos, Fox.
- Pero... - Buscan algo que tienes.
- ¿Qué quieren? - No lo sé.
Pero si no se lo dices, te amputarán el otro brazo.
Esto es una locura. Tiene...
Ayúdeme. Tiene que sacarme de aquí. Por favor.
Ayúdeme, por favor.
O te oirán.
Algo va mal.
No hice nada. Ni siguiera me metí en la red.
Creo que nos ha encontrado.
INFLAMABLE
Está apuntándonos.
Esther.
Aléjate del camión cisterna.
Será mejor que salga del camión. Rápido.
Va a explotar.
Tíralo.
- Deshazte de él. - Tiene el Interruptor asesino.
Tíralo.
Deshazte de él.
Tuve una pesadilla.
- Y luego tuve un buen sueño. - No eran sueños, Fox.
Creo que es suficiente por ahora.
Pobre. Te avisé. La enfermera Nancy te avisó.
Tienes que decírselo. Díselo.
- ¿Qué? - Lo del Interruptor asesino.
- Nadie me ha preguntado. - Sí, te has olvidado.
Yo estaba allí.
El doctor preguntó y estaba muy enfadado cuando no quisiste contestar.
Pero volverá pronto y entonces se lo puedes decir.
- Pero... - Si no, ahí van tus piernas.
Esas mujeres son espías.
Quieren el virus Interruptor asesino.
- ¿Qué les dijiste? - Nada.
- Necesito saberlo. - Mira.
¿Lo tenemos?
¿Tenemos el Interruptor asesino?
Claro que lo tenemos.
Socorro.
Ven aquí, gatito.
¿Estás bien?
Estoy aquí dentro.
¿Me oyes?
Ayúdame, Esther.
¿Qué viene ahora? ¿Qué está pensando?
No lo sé.
- ¿Quién construyó esto? - La IA.
Mira, allí.
David.
Oh, Dios.
¿Puedes oírme?
Háblame.
Quiere el Interruptor asesino.
Pero no lo tenemos. Estaba en el portátil cuando lo tiraste al agua.
- Pero eso va a matarlo ¿no? - No si consigue vacunarse contra él.
Dáselo.
Mételo.
Nos está apuntando.
EN MARCHA
Mételo.
Todo va a salir bien. Te voy a sacar de aquí.
Tranquilo.
EN ESPERA EN MARCHA
- ¿Qué estás haciendo? - Salid de aquí.
- ¿Qué estás haciendo? - Marchaos.
¿Es que no me escuchas?
- ¿Dónde estás? - Salid de aquí ahora mismo.
Cargar.
Si Esther quería dejar su cuerpo, su deseo se ha hecho realidad.
Al menos esa parte.
Me pregunto.
Está muerta.
¿Y si logró establecer un vínculo de carga? ¿Una transmisión por satélite?
¿Quieres decir que crees que Esther puede no estar muerta?
Vida artificial. Podría existir. Podría estar evolucionando entre nosotros.
¿Unos electrones detrás de otros en un circuito? Eso no es vida.
Es lo que somos, impulsos,
eléctricos y químicos, en un armazón de carne y hueso. Eres científica, ¿no?
OLVÍDAME
Ahora sí que la has liado, Harley.
Te toca ir a buscarla.
Te van a atrapar si entras.
Mamá dice que ahí no vive nadie.