CALEDONIA, WISCONSIN 17 DE NOVIEMBRE DE 1990
Parece abandonada.
Está aquí. Sabe que en cuanto salga, cambiaré las cerraduras.
Es un anciano, ¿eh?
No disfruto desalojando a gente mayor.
Éste en concreto le hará cambiar de parecer.
AVISO DE DESALOJO EDWARD SKUR
¿Sr. Skur? Soy el sheriff. Abra, por favor.
Adelante, ábrala.
¡Santo cielo! ¿Qué guarda aquí?
Huele como si algo se echase a perder.
¿Sr. Skur? Voy armado.
¿Va a salir ahora?
El dormitorio está por ahí.
¿Sr. Skur?
¿Qué sucede?
Es sólo un guante. No hay razón para...
¡Dios mío!
Mulder.
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
WASHINGTON D.C. 21 DE NOVIEMBRE DE 1990
¿Arthur Dales?
- ¿Quién lo pregunta? - Trabajo para la Unidad de Psicología.
¿Es usted Arthur Dales, antiguo agente especial del FBI?
Necesito preguntarle sobre un hombre llamado Edward Skur.
Abrió un expediente sobre él en 1952.
- No recuerdo. - He traído la carpeta del caso conmigo.
DEPARTAMENTO FEDERAL DE INVESTIGACIÓN
¿Cuánto tiempo lleva en el FBI?
¿Sabe lo que es un expediente X?
Es un caso sin resolver.
No. Es un caso que se ha declarado "sin resolver".
La mayor parte de su informe se ha censurado, como puede ver.
Si alguien intenta enterrar este caso, me gustaría saber por qué.
Skur desapareció hace 38 años, antes de que tuviese oportunidad de arrestarlo
por unos extraños asesinatos en los que se extirpaban las vísceras de las víctimas.
- ¿Y ahora lo ha encontrado? - Sí, la semana pasada.
Muerto a tiros durante un desalojo.
También se encontró en su baño a un hombre sin tejidos blandos.
Si está muerto, no necesita nada de mí.
Me llamo Mulder.
Conoce ese apellido. Al igual que lo conocía Edward Skur.
¿Cómo?
¿Ha oído hablar de la HUAC, la Comisión de Actividades Antiamericanas?
No. Es anterior a usted. No la recuerda.
Perseguían a los comunistas en EE UU en las décadas de los 40 y 50.
Prácticamente, no encontraron nada.
¿Cree que no hubiesen encontrado nada
a menos que no quisiesen encontrar nada?
Disculpe, señor.
- No veo la relación. - Quizá no tenga que verla.
El senador McCarthy, y el director del FBI, J. Edgar Hoover, aúnan fuerzas.
El senador de Wisconsin y el legendario agente del orden
juran eliminar la amenaza roja del seno del gobierno federal.
Roy Cohn, fiscal jefe en las vistas de la Comisión,
advierte de que el control mental comunista se puede dar en cualquier momento y lugar.
Son esos estadounidenses que apoyan la causa comunista,
los "compañeros de viaje", los que suponen la mayor amenaza para la seguridad nacional.
Así se expresa el joven fiscal y sabe lo que dice.
Llevó ante la justicia a los Rosenberg, los espías.
CARNÉ DEL PARTIDO COMUNISTA
Su defensa incondicional del estilo de vida americano
atrajo la atención del senador McCarthy hacia él.
Con el apoyo del FBI, el Sr. Cohn y el Sr. McCarthy juraron trabajar sin descanso
para acabar con los más de 70 sospechosos de espionaje y el sinnúmero de...
McCarthy juraron trabajar sin descanso
para acabar con los más de 70 sospechosos de espionaje
y el sinnúmero de "compañeros de viaje" que trabajan en Asuntos Exteriores.
Y el sinnúmero de "compañeros de viaje" que trabajan en...
Papá.
Buenos días, Sr. Dales. Le he traído un café.
Desembuche.
Edward Skur murió diciendo un nombre: el mío, el de mi padre.
- Vaya a preguntarle a su padre. - Mi padre y yo no nos hablamos.
Se lo dije, no puedo ayudarlo.
Quiero la verdad y lo citaré para saberla si he de hacerlo.
Antes de desaparecer, Skur trabajó en Asuntos Exteriores, como su padre.
Debe de haber sospechado la relación antes de ayer, pero no dijo nada.
El hombre al que mató Edward Skur hace 38 años... ¿Mi padre estaba implicado?
¿Cómo?
Skur mató a este hombre igual que mató a todos los demás.
Todo el tejido blando, los órganos internos, las ligaduras...
Se eliminaron sin levantar la piel.
El juez de instrucción no pudo decir cómo.
Yo puedo decirle cómo.
Lo que no puedo decirle es por qué.
Dice en su informe que Skur era sospechoso de ser comunista.
Eso es lo que dijeron que era.
Eso es lo que dijeron que eran todos.
Skur era sólo otro nombre en una lista,
otro espía rojo de Asuntos Exteriores.
No teníamos ni idea de quién o qué era Edward Skur en realidad.
- ¿Desean algo? - Me llamo Arthur Dales.
Soy del FBI.
Mi compañero, el agente Michel.
- ¿Está su marido en casa? - ¿Qué quieren de él?
La cena se está enfriando, cariño. Me ocuparé de esto.
¿Edward Skur?
Queda arrestado por no haberse presentado ante la Comisión.
Soy padre de familia.
Debería haberlo pensado antes de traicionar a su país.
Vamos.
- Mire lo que he encontrado. - Ha sido usted.
Te voy a meter uno en el trasero, bolchevique, si no miras bien lo que dices.
- Lo siento... - Váyase.
¿Qué ha hecho? ¿Ir a nadar al Potomac?
Estaría más seco de ser así.
¿Tienes algo para entrar en calor?
- ¿Dónde está su compañero? - Se está ocupando de un detenido.
- ¿Siguen cazando rojos? - Hasta que el Sr. Hoover diga lo contrario.
Bien hecho, Sr. Dales.
¿Sr. Dales? Es para usted.
- ¿Me buscabas? - No, ¿por qué?
Creí que habrías oído lo de Skur.
- ¿Qué le ocurre? - Ha muerto.
Se colgó en su celda. Los guardias Io encontraron hace unos 20 minutos.
¿Crees que el mando central rojo les dice a estos imbéciles que se suiciden?
Tengo que irme.
¿Va todo bien?
Nada que no cure un poco de bourbon.
No sabía lo que debería decirle.
"Mis condolencias, Sra. Skur. ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarla?"
Las palabras sonaban vacías.
No importaba lo que dijese, yo era quien había detenido a su marido
y había trastocado su vida.
Estuve allí más de una hora intentando encontrar el valor en una botella.
Y entonces...
Entonces vi a alguien que no debería, o no podía, haber visto.
Ahora era mi vida la que habían trastocado.
¡Edward Skur!
¡Eh! ¿Quién anda ahí?
Titulares: el Departamento de Justicia no indultará a los espías de la bomba atómica.
Julius y Ethel Rosenberg han conseguido retrasar de nuevo su cita con la silla eléctrica.
La acusación confía en que la sentencia de muerte
sea confirmada por el más alto tribunal de la nación.
El mundo todavía me parecía claro aquella mañana, a pesar de la noche anterior.
Todavía pensaba que sabía quiénes eran los buenos y los malos.
Pero eso estaba a punto de cambiar.
- Espera. - Te volveré a llamar.
- ¿Qué dijo el jefe de guardia? - Siguen yendo de puerta en puerta.
- Todavía no hay rastro de él. - No van a encontrarlo, Marty.
Ábrelo.
Es Skur.
Quizá quieras cambiar tu descripción del sospechoso.
- ¿Cuándo se han hecho? - Anoche.
Dos horas antes de que, según tú, te atacase.
Habías bebido de más. Te sentías mal por lo sucedido. Es comprensible.
No había bebido tanto.
No incluyas el nombre de Skur en tu informe. Nadie más tiene por qué saberlo.
Ya he archivado mi informe. Hace una hora.
¿Dales?
Una llamada para ti.
¿Sí?
Ahora mismo voy.
Es el Departamento de Justicia. Quieren hablar conmigo.
AYUDANTE ESPECIAL DEL FISCAL GENERAL, SEGURIDAD INTERNA
Agente Dales, tome asiento.
¿Sabe quién soy?
Ha procesado a los Rosenberg y trabaja con el Sr. Hoover y el senador McCarthy.
Entonces, sabe lo vital que es mi trabajo.
Lo vital que es para el futuro de este país que estas ratas, estas alimañas,
que osan llamarse estadounidenses, se descubran como los traidores que son.
No me interesa la política, Sr. Cohn.
Todo es político, agente Dales.
Como este informe, archivado esta mañana.
Hemos hablado con la Sra. Skur y los vecinos.
Parece que usted es el único capaz de identificar a ese hombre como Skur.
¿Me cree?
Luchamos contra un enemigo poderoso en una guerra ideológica.
En todas las guerras hay secretos,
verdades que hay que ocultar al público con el fin de hacer lo mejor para todos.
¿Quiere que cambie mi informe?
¿Que elimine toda referencia a Edward Skur?
- No entiendo. - No tiene que entender.
Sólo tiene que cumplir órdenes.
SOSPECHOSO (APELLIDO)
DESCONOCIDO
¿Agente Dales?
- Le he traído ese expediente. - Muy bien. Gracias.
Jamás había inflado los gastos ni usado un coche del FBI para ir a casa,
así que mentir no iba conmigo, incluso si lo hacía siguiendo órdenes.
Quería olvidar el asunto de Skur y no volver a oír ese nombre.
Pero era demasiado tarde. Para entonces, Skur ya se había convertido en un asesino.
Nos ha llamado la policía de Chevy Chase.
Para aconsejar y ayudar.
- ¿Dónde están? - Deben de haber venido y dado la vuelta.
Conozco esta canción. La tocaban el día en que mi unidad entró en Berlín.
Ese tipo debe de ser un choucroute.
Sí, un choucroute bien relacionado.
Yo, tengo metralla en el trasero, y él, le estrecha la mano al presidente.
¿Qué es eso?
- ¿Hueles eso? - Sí. Huele a hospital.
¿Es formaldehído?
Un choucroute bien relacionado muerto.
¿Qué le ha ocurrido?
Manos arriba. Colóquense ahí. Ahora.
- FBI. - La placa está en el bolsillo de mi abrigo.
Cuidado con el abrigo.
Soy el agente Michel. Éste es mi compañero, el agente Dales.
- ¿Quién los ha llamado? - Ustedes, imbécil; su departamento.
- No sabemos nada de eso. - Entonces, ¿quién los ha llamado?
Llamó una enfermera. El doctor no fue a la consulta.
Venga solo.
Algo me dice que no va a ir.
Me había citado un hombre que ya había estado en casa del doctor aquella mañana.
Era el hombre por el que vino a preguntar.
- ¿Skur? - No.
- Pero he venido para advertirle sobre él. - ¿Igual que advirtió a ese doctor que mató?
Intenté salvarlo, pero llegué demasiado tarde.
¿Lo mató Skur?
También lo matará a usted.
¿Myrtle?
- ¿Se trata de una conspiración comunista? - Skur no es comunista.
Es un patriota. Todos estos hombres lo son.
- ¿Qué hombres? - Son tres hombres, veteranos de guerra.
Trabajaban en Asuntos Exteriores.
Skur, Gissing, y Oberman.
Gissing y Oberman.
Leí esos nombres en un informe censurado.
Ahora están muertos.
¿Muertos?
Se mataron ellos mismos.
Odiaban en lo que se habían convertido.
En lo que se habían transformado.
Y Skur es el último.
¿A qué venía la historia del ahorcamiento?
A que tuvieron que hacer algo para ocultar lo que le habían hecho.
Etiquetarlo de comunista, decir que se había suicidado
y llevarlo a un lugar en donde nadie lo buscaría.
Pero su huida lo pone todo en peligro.
¿Qué pone en peligro? ¿Qué le hicieron?
Mire, me pidió que viniese.
He puesto en peligro mi carrera y mi familia al venir aquí.
Pero los crímenes que estos hombres han cometido contra personas inocentes,
mi conciencia ya no puede cargar con eso.
Alguien tiene que saber la verdad.
¿Quién es usted?
Me llamo Mulder. Trabajo en Asuntos Exteriores.
Quizá diga eso, si los republicanos deberían hacerse cargo del senado, resulta que soy...
¡Bravo!
Házselas pasar canutas.
Myrtle.
¡Dios!
Gata estúpida.
Maldita sea, Myrtle.
¿Quiénes son los que quiere que arreste?
- No puede arrestar a estos hombres. - ¿Por qué no?
Se trata de política.
¿Me está diciendo que el Sr. Cohn y el senador McCarthy están en esto?
¿Skur también va tras ellos?
Skur quiere venganza por lo que le hicieron.
Ahora es un asesino.
Sólo puede imaginar las dimensiones de esta conspiración
pero cree que usted es parte de ella. Usted y su compañero.
El teléfono.
- ¿Qué número? - Klondike 50133.
Debería haber comprado un perro.
Vamos.
Tenemos que sacar a la luz a los comunistas, a los sinvergüenzas
y a los que sean nocivos para EE UU...
¿Está seguro de que lo ha hecho un hombre?
Supongo que le pudo haber metido por la fuerza un tipo de agente corrosivo.
Un ácido, quizá. Pero no sé cómo no le ha quemado la piel.
- ¿Explicaría eso el olor? - Quizá.
No lo sabremos hasta recibir el informe toxicológico. Estará en seis u ocho semanas.
Mientras tanto, al menos podemos comenzar con un examen físico del cadáver.
Agente Dales.
¿Adónde se llevan eso? Este hombre era un veterano. El cadáver va a Bethesda.
Estos hombres van al depósito del condado. Hay que realizar una autopsia.
Venga aquí.
Déjennos un momento.
Quiere ponerme a prueba. Ver lo rápido que tiro de la cadena y me libro de usted.
¿Quiere ver su nombre en una lista? ¿Pertenece o ha pertenecido...?
¿Qué dice? No soy comunista.
Lo es si lo digo yo.
Se trata de una cuestión de seguridad nacional. Llévense este cadáver de aquí.
¿Ve?
Vuelve a ser un patriota.
Cuando se muere tu compañero, una parte de ti se muere con él.
Me habían amenazado pero no podía dejarlo así,
no mientras el asesino de Michel siguiese libre.
No, si quería tener la conciencia tranquila.
Sabía que Skur había matado a Michel en venganza por lo que le habían hecho.
Su padre me lo había dicho.
Pero también me dijo que había otros dos hombres a quienes habían hecho lo mismo.
Dos hombres que ya estaban muertos.
Averiguar lo ocurrido podría ayudarme a entender en lo que se había convertido Skur.
A entender cómo había matado a mi colega.
¿Qué es esto?
La declaración que acusa a Skur y a los otros dos de ser comunistas.
- Está toda censurada. - Por la Comisión.
Para proteger la identidad del testigo.
No había testigo alguno. Se la han inventado.
Edward Skur no es comunista y tampoco Io son los otros dos, Gissing y Oberman.
- Quiero sus archivos: Gissing y Oberman. - Ya los he comprobado.
Han desaparecido. Pero reconozco uno de estos nombres.
- Es un expediente X. - ¿Un expediente X?
Sí. Son casos sin resolver. Los he archivado en la X.
¿Por qué no los archiva en la S de "sin resolver"?
Lo hice hasta que me quedé sin espacio. Hay espacio de sobra en la X.
- ¿Quién decide que un caso es X? - La oficina del director.
Es como un callejón sin salida.
Se supone que nadie debe verlos pero son una lectura interesante.
Aquí está.
Un refugiado alemán, el Dr. Stroman, llegó aquí tras la guerra.
Lo encontraron en su despacho de la VA la semana pasada.
Déjeme adivinar. No pudieron explicar qué le había pasado, ¿verdad?
- Gissing. ¿Aparece en este expediente? - Sí. Un paciente hallado muerto en el lugar.
Suicidio. Supongo que no le preocupaba mucho su tratamiento.
¿Creen que mató a su médico y después se suicidó?
- ¿Cómo lo mató Gissing? - Por eso es un expediente X.
No lo saben.
El cuerpo de Gissing sigue aquí. La VA intenta trasladarlo.
- ¿Por qué no lo han hecho? - Es un pez gordo.
Su familia ha montado un cirio.
- ¿Qué es esto? - Parece haber sido sometido a cirugía.
A juzgar por el color de la cicatriz, parece bastante reciente.
Quiero que abra a este hombre.
No puedo hacer eso. Su familia pedirá mi cabeza.
Gissing y un tal Skur eran pacientes de los mismos doctores.
Lo que le hayan hecho también se lo hicieron a quien mató a mi compañero.
Quizá sea el único modo de explicar cómo murió.
¿Qué es eso?
No sé. Parece que está alojado en el esófago.
Un momento. Son puntos de sutura.
Sea lo que sea, alguien lo puso ahí.
Dios mío.
- Espero no molestarla. - Tiene mucha cara al venir aquí.
Su marido...
- Sabe que no ha muerto. - ¡Cómo se atreve!
Lo desprestigiaron para ocultar un delito.
Un delito que cometieron contra su voluntad.
Sea lo que sea, usted forma parte de ello.
Según los archivos de la VA, fue operado por heridas de guerra.
Igual que otros con los que trabajó en Asuntos Exteriores.
Pero las operaciones a las que fue sometido... no eran lo que pensaban.
No tenían nada que ver con sus heridas.
- Entonces, ¿qué era? - Se llama xenotransplante.
Es el injerto de otra especie en el cuerpo humano.
Algo con lo que experimentaron los médicos nazis.
Creo que continuaron con su trabajo aquí,
utilizando a su marido y a estos dos hombres como sujetos de prueba involuntarios.
Quiero sacar a la luz Io que se le ha hecho a su marido.
No puedo hacerlo sin su ayuda.
Suba.
Súbase.
INSTRUCCIONES EN CASO DE LLUVIA NUCLEAR
¿Te encuentras bien?
- Te dije que no bajases aquí. - Ese agente del FBI ha vuelto.
- Estoy empeorando. - Dice que quiere ayudarte.
Es demasiado tarde para ayudarme.
Ya no puedo controlarme.
CENTRAL DEL FBI WASHINGTON D.C.
Siéntese ahí.
Déjennos a solas.
- Sr. Director... - Déjennos.
En 1945, en la época de la primera conferencia para preparar la paz,
después de la segunda guerra mundial,
vivían en la órbita soviética 180 millones de personas.
En las filas del lado antitotalitario en aquel entonces había 1.625 millones de personas.
Hoy, Sr. Dales, sólo siete años más tarde,
hay 800 millones de personas bajo la dominación absoluta de la Rusia soviética.
Un aumento superior al 400%.
En nuestro lado, la cifra se ha reducido a unos 500 millones.
Es decir, en menos de siete años,
la proporción ha cambiado de nueve a uno a nuestro favor
a ocho a cinco en nuestra contra.
La amenaza de la dominación comunista es algo que no se puede pasar por alto,
a riesgo de nuestra propia aniquilación.
Los detenidos no eran comunistas.
Si hemos de derrotar al enemigo, debemos utilizar sus armas.
Debemos ir más allá.
Debemos hacer lo que incluso a nuestros enemigos les daría vergüenza hacer.
Sólo con fortaleza podemos hacer que nuestros enemigos nos teman
y así asegurar nuestra propia supervivencia.
Tiene una oportunidad para salvarse,
de demostrar que tiene la fortaleza para servir a su patria.
Reúnase con Skur. Hágale creer que está solo.
Haga que se sienta cómodo. Iremos en el momento adecuado.
¿Para esto vino a verme, Sr. Mulder, para convertirme en su pretexto?
Sólo cumplo órdenes.
- Quizá necesite eso. - Lo queremos vivo.
He apagado las luces de delante. Cierre la puerta al marcharse.
- Gracias por colaborar. - Cualquier cosa para ayudar al FBI.
¿Ha venido para matarme o para salvarme?
Estoy aquí para ayudarlo, como le dije a su esposa.
Mi esposa ha muerto.
Yo también estoy muerto, por dentro.
Debido a lo que me implantaron.
¿Para qué?
¿Para convertirme en una máquina asesina o sólo para ver lo que pasaría?
No van a venir, ¿sabe?
Querían que lo matase o usted no estaría aquí.
Ahora también es parte de su prueba.
No quiero matarlo.
Lo sé.
Mulder.
No puedo creer que mi padre trabajase con estos hombres.
- Les permitió controlar su conciencia. - No se engañe.
Ninguno de nosotros es libre de elegir.
Mi insubordinación me destruyó.
Continúe escarbando en los expedientes X y también lo enterrarán.
Skur murió diciendo el nombre de mi padre.
- ¿Por qué? - No tengo ni la menor idea.
Hay algo que no ha explicado: cómo Skur se pudo escapar.
Cómo fue capaz de vivir en el olvido durante estos 38 años.
¿38 años?
Dios mío.
Seguí oyendo cosas durante años.
La gente me cuenta cosas. Oí que había muerto,
que lo habían tenido en un laboratorio secreto mientras acababan el experimento.
Incluso pensé que quizá algún pobre desgraciado inocente,
alguien con conciencia,
Io habría dejado marchar.
¿Por qué alguien iba a hacer eso? ¿Por qué iba a dejar libre al asesino?
Con la esperanza de que, dejándole vivir,
la verdad de los crímenes que se cometieron contra él y los otros
saldrían a la luz algún día.