- Buenas noches, padre. - ¿Está preparada?
Sí.
El bautismo es el rito de la iniciación.
Esta agua bendita quita el pecado original.
El sacramento confiere la gracia de Dios,
recibiendo el alma en la familia de Dios.
Dara, yo te bautizo en el nombre del Padre,
y del Hijo,
y del Espíritu Santo.
Que Dios te bendiga, pequeña.
¿Dara?
¡Dios mío!
¡Dara!
Dios mío.
¡Dara!
¡No!
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
IGLESIA DE ST. JOHN ALEJANDRÍA, VIRGINIA
Bendígame, padre, porque he pecado.
Han pasado varios meses desde mi última confesión.
¿Tiene un pecado que confesar?
Padre, soy agente del FBI.
Mi código y mi deseo son respetar y defender la ley.
Para salvar vidas.
¿Y ahora su trabajo ha entrado en conflicto con su fe?
En cierto modo.
La semana pasada asistí a las celebraciones de Pascua y el padre McCue me pidió ayuda.
¿Por qué recurrió a usted?
Porque había una familia que él creía que necesitaba mi ayuda.
Pero era más que eso.
Padre, tuve una hija que murió...
una muerte extraña y repentina hace varios meses.
¿El padre McCue pensó que ayudando a estas personas podría ayudarse a sí misma
a aceptar su dolor?
- Sí. - ¿Y no ha sido así?
Le dije que tenía un pecado que confesar.
Pero no estoy segura de que pueda absolverme del pecado del que soy culpable.
¿De qué pecado se trata?
Una chica inocente ha muerto por mi culpa.
Podría haberle salvado la vida.
Pero la dejé morir.
- Muchas gracias. - Me alegro de verla.
DOMINGO DE PASCUA DE RESURRECCIÓN UNA SEMANA ANTES
¿Dana?
¿Tienes un momento? Necesito hablar contigo en privado.
Me he alegrado de volver a verte en la misa. Casi he empezado a acostumbrarme.
Intento venir más a menudo.
No es mi intención aprovecharme de eso,
pero me encuentro en una situación difícil con una pareja de esta misma parroquia.
- ¿Conoces a los Kernof? - No, me temo que no.
Han perdido recientemente a su hija, Dara. Quizá hayas oído el caso.
No, no lo he oído.
La muerte de la chica fue inesperada,
y me temo que la policía no ha podido decirles mucho.
¿Me está pidiendo ayuda?
Los Kernof son devotos, pero su fe no los consuela.
Pensé que, con tu formación, podrían tener en cuenta tus palabras.
¿Puedo decirles que irás a verlos?
Ésa es Dara en su decimosexto cumpleaños.
No podíamos tener hijos. Convencí a Lance, hace seis años, para adoptar.
No quería aceptar a una niña con necesidades especiales, pero se encariñó mucho con ella.
Y después ocurre esto.
Eliges, sin imaginar nada parecido a esto,
o lo vulnerable que eres.
Dara acababa de bautizarse. El corazón me dice que se ha ido a un lugar mejor,
pero Lance está enfadado. Con Dios.
Dicen que el tiempo todo lo cura.
El padre McCue dijo que habían tenido problemas
para conseguir información sobre lo que le ocurrió.
Dicen que quizá la haya alcanzado un rayo, pero nadie lo sabe con seguridad.
Incluso es un misterio cómo salió de casa.
- ¿A qué se refiere? - Dara tenía una deformación en la columna.
- Siempre estuvo en silla de ruedas. - ¿Pudo haberla sacado alguien?
Lance dijo que la vio caminar, y cuando la encontró estaba de rodillas, rezando.
Creo que eso es lo más duro para mi marido.
Nunca entenderá cómo Dios pudo abandonar la vida de una chica inocente.
Cómo Dios en su misericordia permitió que le pasase esto a nuestra Dara.
Hablaba de su marido
pero creo que quizá también se estuviese refiriendo a mí.
¿También está enfadada con Dios?
Me sentí cercana a estas personas, padre.
De un modo muy personal.
Estaba decidida a ayudarles a entender por qué se había ido su hija.
¿Y lo hizo?
Aunque tengo fe, padre, soy científica.
Formada para sopesar pruebas.
Pero la ciencia sólo nos enseña cómo,
no por qué.
Si he de atenerme a mi informe lo haré, pero la causa no está en absoluto clara.
- ¿Cree que fue un rayo? - Supongo que sí.
El modo en que se quemaron los ojos sugiere que el rayo le atravesó la cabeza.
Lo curioso es que no había otros indicios de descarga eléctrica.
La madre dijo que estaba arrodillada.
Haciendo una genuflexión.
- ¿Es religiosa? - ¿Por qué lo pregunta?
No había ido a la iglesia desde que era niña. Pero fui el domingo pasado.
Voy a mostrarle algo.
Estaba tan rígida que tuve que examinarla en la posición en la que la encontraron.
Nunca había visto algo así.
- Parece haber sufrido cirugía en las manos. - Era polidáctila. Igual que en los pies.
Aún no he preguntado a los padres, no he tenido valor,
pero supongo que le quitaron los dedos adicionales.
¿Qué conexión hay?
No he encontrado indicios de ningún otro daño en los tejidos,
quemaduras por descarga u otro traumatismo grave.
Es como si Dios la hubiese atravesado.
Dara era adoptada. ¿Ha pedido información sobre la madre natural?
- Puedo hacerlo si quiere. - No, no se preocupe.
Sé de alguien a quien puedo pedírselo. Alguien a quien me gustaría consultar.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DEL ESTADO MOUNT LEBANON, VIRGINIA
Koklos. Paula Koklos. Habitación 213.
Prepararemos sus cosas y se podrán ir.
Un momento.
Espere.
- ¿Es usted el padre Gregory? - Sí.
Soy Aaron Starkey, del Departamento de Servicios Sociales.
- Lo siento, pero ha habido una confusión. - ¿A qué se refiere?
Su petición de adopción de Paula Koklos carece de permiso.
- Tengo la orden del juzgado. - Ésa es la confusión.
No debería haber ido al juzgado
sin la aprobación del asistente social asignado al caso.
- Y ése soy yo. - Entonces démela y nos marcharemos.
No puedo. Al menos, no por el momento. Me acaban de asignar a Paula,
así que necesito tiempo para estudiar su caso...
Ya he pasado por todo esto. He venido para llevarme a la chica a casa.
Lo siento, padre, pero tendrá que esperar.
Hasta que ponga los papeles en orden.
- ¿Diga? - Eh, Scully. He recibido tu llamada.
Hola. Ha surgido algo. Esperaba que pudieses hacerme un favor.
¿Qué sucede?
No es nada del FBI, así que esperaba poder mantenerlo al margen del trabajo.
Bien. Estoy siguiendo a un posible sospechoso, y estoy algo apurado.
Necesito los archivos de nacimiento y adopción de una tal Dara Kernof.
- ¿Quién? - Dara Kernof.
No puedo decirte mucho más que eso, lo siento.
- ¿No me das una pista, algo? - No hasta que me consigas esos archivos.
Muy bien. Hablamos más tarde.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DEL ESTADO 01:04
DEPARTAMENTO FORENSE
¿Scully?
- ¿No eres la ardilla espía? - ¿A qué te refieres?
He visto ese cuerpo. Me lo has estado ocultando.
No es lo que piensas. No quería involucrarte.
Me pidieron que investigase como un favor a una familia.
¿La familia de Dara Kernof?
- ¿Has encontrado los archivos? - Los de nacimiento.
Los de adopción están cerrados.
Creo que ya se ha resuelto una de mis preguntas. Dara era gemela.
No, en realidad era cuatrilliza. Una de cuatro chicas.
¿Encontraron esta cruz así?
- Creo que sí. ¿Por qué? - Está invertida. Al revés.
Es una protesta, un sacrilegio contra la Iglesia.
¿Puesta ahí por quién?
Es tu caso, ¿recuerdas? ¿Tienes sospechosos?
- Por ahora, no. - ¿Pudo haberla colocado la víctima?
Lo dudo.
Paula Koklos sufría una gran invalidez, tanto física como mental.
Igual que Dara Kernof.
- ¿Ambas murieron del mismo modo? - Parece que se quemaron los ojos.
Estaban paralizadas en posición orante.
- Podría deberse a las deformidades físicas. - Es posible.
Mira, sé que no quieres que te ayude con esto
pero, ¿te puedo dar mi opinión profesional?
Tienes entre manos a un chalado religioso de marca mayor.
- ¿Qué te hace estar tan seguro? - La paja en el ojo, la ventana del alma,
el ojo por ojo... Se basa en antiguas escrituras, puede que incluso en la Biblia.
- Quizá piense que le hace el trabajo a Dios. - ¿Han encontrado algo?
Soy Aaron Starkey, el asistente social asignado a Paula Koklos.
Es muy trágico. Espero que atrapen a quien haya hecho esto.
Sr. Starkey, ¿sabe si esa cruz pertenecía a Paula?
No recuerdo haberla visto antes. Seguro que no.
¿Tenía visitas que la pudiesen haber dejado?
No, en realidad no tenía ni familia ni amigos.
No sé si lo sabían, pero estaban a punto de adoptar a Paula.
¿Quién?
IGLESIA DE SAN PEDRO EL PECADOR LA OSCURIDAD SE AVECINA
LIBRO DE SAN PEDRO EL PECADOR
Scully, mira esto.
Los Evangelios gnósticos, el libro de Enoc,
el libro de J,
Textos apócrifos...
Me sorprende que no haya nada aquí de Jesucristo Superstar.
- ¿Qué clase de iglesia es ésta? - Es revelador.
- ¿Desean algo? - ¿El padre Gregory?
- ¿Sí? - Soy Dana Scully.
Estamos aquí por la muerte de Paula Koklos.
Dios, no.
¿Se encuentra bien, padre?
Intentaba adoptar a Paula.
- Estoy seguro de que lo sabía. - Oímos que estaba muy interesado en ello.
Espero que no estén sugiriendo que tuve algo que ver con eso.
- ¿Para qué adoptarla? - ¿Cree que quería hacerle daño?
¿Por qué quería adoptarla?
Intentaba protegerla.
- Conocía a su madre. - ¿Sabe dónde está?
- Sí. - Buscábamos su nombre.
- No figura en el registro de nacimiento. - ¿Por qué lo quieren?
Las otras dos chicas podrían estar en peligro. Esperamos que nos ayude a hallarlas.
Su madre murió de parto.
¿Nos puede dar un nombre?
Cuando era cura en la Iglesia católica, antes de fundar la mía,
fui su confesor. Divulgar su nombre violaría el código de mi fe.
- Y el suyo, por lo que veo. - Ha dicho que quería proteger a Paula.
- ¿De qué? - Sean cuales sean sus intenciones,
sus prejuicios seculares los ciegan ante lo que de verdad ocurre aquí.
Dos chicas han muerto, no por obra humana.
Sólo si aceptan las enseñanzas de Dios,
de que hay una lucha entre el bien y el mal para todas las almas,
y de que estamos perdiendo esa lucha, no actuarán como unos necios.
Ponen en peligro sus propias vidas, al igual que las vidas de las mensajeras.
No tengo nada más que decir.
Incluí al agente Mulder para ayudar a temperar mis sentimientos.
Para evitar ofuscarme.
No lo admitiría ante él, pero...
cuando estábamos allí sentí como si el padre Gregory me hablase directamente.
En una lengua que sólo yo podía entender.
¿"Las mensajeras"?
Sí.
Sé que no es bueno tirar piedras contra el propio tejado, pero ése es un paranoico.
Creo que tu opinión es un poco extremista.
Todo ese rollo de la lucha por las almas, la literatura, la actuación que hemos visto.
Todo encaja. Cree hacer la colada de Dios.
Dijo que esto no había sido obra humana. ¿Piensas que se lo cree?
Si es así, es más peligroso de lo que parece. Y si no es el asesino,
- oculta algo. - ¿Qué?
Dice conocer a la madre pero no facilita el nombre. Quizá siga viva.
Creo que tienes suficiente para interrogarlo, o incluso para arrestarlo.
Pero básicamente estás descartando cualquier elemento sobrenatural.
¿A qué te refieres?
Dara Kernof se bautizó el día de su muerte. Fue santificada por el sacramento.
- Sumergida en el espíritu. - Entonces, ¿por qué Dios lo permitiría?
¿Por qué le pasan desgracias a los buenos?
La religión se ha hecho pasar por lo paranormal desde siempre
para justificar sucesos horribles de la historia.
Sé que Dios tiene sus razones, por misteriosas que sean.
Puede que sí, pero parece que emplea psicóticos para ejecutar sus órdenes.
¿Quieres encontrar a quien lo hizo? Hazle la autopsia a Paula Koklos
antes de que la inhumen y de que quien la mató pueda encontrar a sus hermanas.
La víctima es Paula Koklos, 16 años; causa de la muerte, desconocida.
Comenzaré por el examen externo.
La víctima presenta defectos congénitos, entre ellos cuatro dedos supernumerarios.
El único indicio de traumatismo externo es la quemadura...
por medios desconocidos, de ambos globos oculares.
Observo algo en el hombro.
Un tipo de osificación, posiblemente una masa tumoral.
No hay indicios de intervención quirúrgica.
La masa se presenta en ambas clavículas.
Dios.
¿Mamá?
Mamá, por favor.
Pensé que todo era producto de mi imaginación.
Una alucinación provocada por mi relación emocional con el caso.
Ésa podría ser una explicación razonable.
Pero no fue eso, padre.
Debía ver a Emily...
con un propósito.
¿Cuál?
Para salvar a esas chicas.
Scully, soy yo. He seguido investigando en los archivos de adopción.
- ¿A qué te refieres? - Creo estar sobre la pista de la tercera.
¿Dónde?
Estaba al cuidado del condado hace 10 años.
Llegó a un centro de urgencia para jóvenes hace una semana, como una vagabunda.
El tipo de Servicios Sociales, Starkey, me está ayudando a peinar la zona.
Si comparte algo con sus hermanas, no llegará lejos.
- ¿Qué has encontrado? - Pruebas de una dolencia ósea degenerativa.
Y sé que vas a pensar que estoy loca,
pero juro que encontré algo similar a unas alas.
Quizá haya volado hasta aquí, Scully.
Mulder, una cosa más.
Resérvala y nos la cuentas al padre Gregory y a mí cuando nos veas.
¡Deténgase ahí mismo!
Póngase a la luz. Coloque las manos donde pueda verlas.
Llegamos demasiado tarde.
- ¿Dónde está? - Ha muerto.
- ¿Dónde está? - Ahí.
¿Qué pide, padre? ¿Clemencia o perdón?
¿Sabe? Dicen que hablar con Dios es rezar,
pero que cuando Dios le habla a uno es esquizofrenia.
- ¿Qué le dice su dios, padre? - Rezo por las almas de las chicas.
Ah, ahora reza por sus almas. Eso es muy cómodo.
Soy inmune a sus burlas. No le interesa la verdad.
¡Sólo me interesa la verdad!
Me gustaría saber por qué hizo Io que hizo a tres jóvenes indefensas.
¿Qué ha poseído su mente enfermiza para quemarles los ojos?
¿Lo vieron por lo que es, como yo?
¿Qué significa esto, padre?
Dígale lo que es.
San Pedro. Ya sabe la historia.
San Pedro en la cruz.
San Pedro sólo podía ser crucificado cabeza abajo
por humildad hacia Cristo.
He arriesgado la vida para proteger sus valiosas almas, que reclama el diablo.
Se llevó dos antes de alcanzarlas y llegué tarde para salvar a la tercera.
¿Agentes Mulder y Scully?
Lo sabe.
Ya ha adivinado lo que son.
La última sigue ahí fuera.
El diablo está aquí.
Y si la encuentra, su victoria será completa.
¿Scully? Creen haber encontrado a la cuarta chica.
Mientras permanezca aquí, no hay nadie que la proteja. Deje que vaya.
O morirá.
- Lo creyó. - Sí.
- ¿Y no se lo dijo a su compañero? - Creyó que podía encontrar a la última chica.
- Pero sabía que era yo la que debía salvarla. - ¿De qué?
No estaba segura.
El padre Gregory dijo que el diablo había reclamado las vidas de las otras chicas.
No se cree eso.
Ahora sé que el padre Gregory estaba equivocado.
El diablo no se llevó sus almas.
Pero la amenaza para esas chicas era real.
Y el padre Gregory dio la vida para protegerlas.
La cuarta es Roberta Dyer, trasladada a los servicios de adopción de Maryland en 1995
al ir a trabajar a Gaithersburg su padre de acogida.
Los servicios investigaron acusaciones de maltrato infantil en septiembre,
tres veces más en el 96 y en dos ocasiones en el 97.
- ¿Qué ocurre? - El padre Gregory las llamó mensajeras.
¿Scully? No permitas que este tipo te coma los sesos.
A veces, los más retorcidos son los más persuasivos.
- Él sabe dónde está. - Mientras esté encerrado, no importa.
- No la vas a encontrar. Te engañas. - ¿Yo?
Eres tú la que se engaña. No sólo con gusto, sino con terquedad.
Nunca te había visto más vulnerable o manipulada con tanta facilidad.
Y me da miedo, porque no sé por qué.
Vi a Emily.
Se me apareció en una visión.
Creo que deberías dejar esta investigación.
Las cuestiones personales te están haciendo perder la objetividad,
te están ofuscando.
Ve.
Encuentra a la chica. Voy a acabar con el padre Gregory.
De acuerdo.
¿Padre Gregory?
¿Dónde está, padre?
- ¿Cómo ha entrado? - Esta vez no se me negará, padre.
- Pero te llevaste a las otras. - Alguien me las arrebató.
No permitiré que ocurra eso de nuevo.
¿Dónde está la cuarta chica?
Dime, padre.
Sálvate.
- Quisiera volver a entrar. - Debería estar abierta.
¿Padre Gregory?
- ¿Sí? - Tenemos una orden para encontrar a su hija.
No está aquí, se lo digo. Está fuera, en el colegio.
Lo hemos comprobado: lleva una semana sin ir. Podría estar en peligro.
Si sabe algo...
- ¿Qué hay tras esta puerta? - El sótano.
- ¿Puede abrirla? - No tengo la llave.
¿Es ésta su habitación?
¿Dónde está, Sr. Dyer?
¿Dónde está?
- Me quitarán los cheques, ¿verdad? - ¿Dónde está?
Dijo que se la llevaría, pero que conservaría la pensión.
- ¿Quién? - El sacerdote.
- ¿Quién? - El padre Gregory.
COMISARÍA DE POLICÍA DEL DISTRITO 21:52
- ¿Diga? - Hola, Scully, soy yo.
- Ha muerto, Mulder. - ¿Quién?
El padre Gregory. Lo encontraron solo en la sala de interrogatorios.
Nadie se lo explica. Había un guardia en el exterior de la sala.
No la hemos encontrado: la cuarta chica. Estaba aquí.
Eh, ¿Scully?
Scully, ¿estás ahí? Contesta.
¿Scully?
- ¿Padre? - Pasa, Dana.
Tengo entendido que has encontrado al responsable de las muertes de esas chicas.
- Será un alivio para los Kernof. - No estoy segura de que lo sea, padre.
¿Por qué no?
He visto cosas.
Cosas que me han hecho cuestionarme si no intervienen aquí fuerzas mayores.
¿Qué has visto?
Visiones.
De mi hija Emily, por ejemplo.
Es comprensible. Seguro que te identificaste con la pérdida.
Lo he pensado.
Pero anoche vi algo que...
Que no puedo explicar.
Vi a un hombre
con ropa oscura.
Pero tenía cuatro caras.
No eran humanas.
¿Es esto lo que viste?
Es un serafín.
Un ángel.
Con cuatro caras.
De un hombre, un león, un águila y un toro.
En la historia, el ángel desciende del cielo y engendra cuatro hijos
con una mujer mortal. Su descendencia son los nefiles.
Los caídos.
Tienen las almas de ángeles, pero no lo tenían que ser.
Son deformes, están atormentados.
Así que el Señor envía al serafín a la Tierra para recuperar sus almas.
- Para que el Diablo no las reclame. - ¿Cómo recuperó sus almas?
"Fueron golpeadas con el resplandor de su semblante".
Mirar al serafín en toda su gloria es dar el alma al cielo.
- ¿Cree que eso es lo que vi? - No.
Creo que lo que viste es un producto de tu imaginación.
Una historia media olvidada de tu infancia que ha aflorado debido a esto.
Pero lo vi, padre.
Dana, los nefiles son una historia.
El texto en el que aparecen ni siquiera está reconocido por la Iglesia.
Padre, ¿cree que... Dios tiene sus razones?
Sí. Estoy seguro de ello.
Así es cómo recompensa nuestra fe.
¿Agente Scully?
- Por fin la encuentro. - ¿Qué sucede?
El agente Mulder intenta localizarla. Está en comisaría.
- ¿Para qué me busca? - La cuarta chica.
Está en la iglesia del padre Gregory. Vamos, la llevaré.
- Aquí no hay nadie. - Deben de estar de camino.
¿No la ve ahí?
Está aquí.
Lo sé.
¿Agente Scully?
¿La ha encontrado?
¿Agente Scully?
Me llamo Dana. Te voy a sacar de aquí, ¿de acuerdo?
No te voy a hacer daño.
Te voy a llevar a un lugar seguro.
¿Adónde van? ¿Adónde la lleva?
Todo va a salir bien.
Tráela.
¡Tráeme a la chica!
No, no pasa nada. Quédate aquí.
No pasa nada. Quédate...
Quédate aquí.
- No te preocupes. - ¡Tráemela!
¿Mamá? Mamá, deja que me vaya.
Mamá, por favor, deja que me vaya.
Emily.
¡Agente Scully, apártela de ahí!
Mamá, por favor.
¿Emily?
¿Creía que estaba cediendo su alma al cielo?
Estaba segura de ello.
¿Todavía no puede conciliar esta creencia con el hecho físico de su muerte?
No.
Creía que podía, padre, pero no puedo.
¿Cree que hay una vida después de ésta?
Sí.
¿Está segura?
¿Se le ha ocurrido pensar que quizá esto también era parte de lo que debía entender?
¿Se refiere a aceptar mi pérdida?
¿Puede aceptarla?
Quizá la fe sea eso.