Jaque mate.
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
Vamos, dispara, Alex.
No te muevas.
Me han enviado a buscarte.
El FBI resuelve la crisis de rehenes. Captura a un "abducido".
DEPARTAMENTO FEDERAL DE INVESTIGACIÓN
Sabes que te va bien en el FBI cuando el director adjunto te ordena el despacho.
¿Qué pasa?
Estaba echando un vistazo.
¿Busca algo en concreto?
He venido a preguntarle algo. Estaba curioseando, y me preguntaba
sobre sus planes a largo plazo.
¿Planes a largo plazo? Los tiene entre las manos.
¿Qué espera encontrar?
Quiero decir, en última instancia.
Todo lo que espero encontrar está aquí.
Lo sabré cuando lo encuentre.
¿Era eso lo que quería preguntarme?
Se trata de un caso fuera de lo habitual. El asesinato de un jugador de ajedrez ruso.
El tirador es un ex agente de la Agencia Nacional de Seguridad.
Ha indignado a mucha gente. Un muchacho, Jeffrey Spender,
el agente especial Spender, está al mando del caso.
¿Se lo ha asignado usted?
No. La orden vino de fuera.
Tiene a su equipo reunido. Ha pedido explícitamente que le excluyan.
Con un arma de una agencia de inteligencia de los EE UU,
el tirador disparó una vez sobre Anatol Klevinol,
antes de ser capturado sin incidentes a poca distancia del lugar de los hechos.
No se ha determinado el móvil, ni se ha obtenido una confesión.
Continúe, por favor.
La trayectoria de la bala indica que el tirador actuó solo,
pero no se descarta la existencia de un cómplice.
Se disparó una sola bala desde una pasarela,
que alcanzó a su objetivo en el plexo solar.
Disculpe, ¿podría rebobinar la cinta?
- Por favor, rebobine. - Si tiene preguntas, hablaremos después.
No quiero preguntarle nada. Sólo creo que se equivoca.
Mulder, ¿qué pretendes?
El objetivo no era el ruso, sino su oponente.
Su oponente, agente Mulder, era un niño de 12 años.
Un buen jugador de ajedrez. Le mostraré su mejor jugada. Rebobine la cinta.
Párela ahí.
Fíjense en lo que hace el niño justo antes del disparo mortal.
¿Lo ha visto? Se aparta.
Se aparta porque el juego ha terminado.
Acaba de describir la trayectoria del disparo.
De no haberse apartado, la bala habría alcanzado al niño en la nuca, no al ruso.
- ¿Podemos continuar? - El agente Mulder tiene razón.
El niño percibió al tirador precognitivamente.
Si rebobina la cinta, lo verá.
Es imposible.
Rebobine la cinta para que podamos verlo.
Pareces sorprendido.
¿Es porque estoy aquí? ¿O porque estoy vivo?
Cuando nos dijeron que te habían herido, imaginamos lo peor.
En los informes ponía que habías perdido demasiada sangre.
Es evidente que me subestimabais.
Y que sobreestimabais al hombre que iba a hacer el trabajo.
Digamos que todo queda perdonado.
Ahora tenéis un trabajo para mí.
Se ha producido un incidente, un error lamentable.
Sí, eso he visto, oído, leído...
- El niño es un problema. - ¿Qué queréis que haga?
¿Que lo mate? ¿Que desparrame sus sesos?
¡Por Dios!
¿Qué pasa? ¿Te disgusta este tipo de cosas?
Te interesa a ti tanto como a nosotros.
¿Acaso sabes qué me interesa?
¿Podemos contar contigo?
¿Cuánto tiempo lleva en el FBI?
Desde el 91. Acepté una comisión en Europa tras la caída del Muro,
cuando decidieron ocuparse del terrorismo internacional.
¿La han incluido en el caso por cuestiones de terrorismo?
No. Pedí el traslado.
Quería resolver algunos asuntos aquí.
1991, eso fue cuando empezaste con los expedientes X.
Sí, más o menos.
Será mejor que la deje en la mesa.
Sin ánimo de ofender, mamá, eso ha sido genial.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO INGET MURRAY
Me llamo Fox.
Éstas son Dana y Diana. ¿Cómo estás?
No se está nada mal aquí. Ponen todas las series buenas.
Donde vivo en Filipinas, sólo ponen Los vigilantes de la playa.
¿Qué tiene de malo Los vigilantes de la playa?
Eres un pervertido.
Tus padres vendrán el viernes para llevarte a casa.
No quiero jugar al ajedrez.
¿Cómo sabes que quiero jugar?
Porque llevas ese ordenador barato de ajedrez en la mano.
De barato nada. ¿No quieres ver lo rápido que le ganas?
No.
¿No será porque no eres capaz?
Tengo razón, ¿verdad?
Ya sabes a qué me refiero. Lo supiste en cuanto entré.
Es así como ganas, como sabes lo que hará tu rival.
Te metes en su mente, le lees el pensamiento.
Por eso sabías que aquel hombre te iba a disparar, ¿verdad?
Sé lo que estás pensando tú. Estás pensando en una de las dos chicas que vienen contigo.
Una de ellas está pensando en ti.
¿Cuál?
No quiere que lo diga.
Este chico necesita protección las 24 horas.
- ¿De qué iba todo eso? - No es un maestro del ajedrez.
Hasta yo podría ganarle.
Se le considera un prodigio en todo el mundo. Ha ganado a maestros.
Con una ventaja desleal. No es más que un truco de magia.
Se estaba burlando de ti. Te seguía el juego.
Estás diciendo que puede leer la mente.
He visto unos cuantos casos.
Hemos visto casos de impostores y adivinos con suerte,
pero a nadie que haya superado una serie de pruebas rigurosas,
ni a nadie que se haya atrevido
a afirmar que puede leer la mente de una persona entre una multitud.
- Quizá por eso quieren matarle. - ¿De quién hablas?
- No lo sé. Yo no leo el pensamiento. - Si lo que insinúas fuera posible,
¿quién iba a querer matar a un niño con una capacidad tan extraordinaria?
Una ventaja en los negocios, en la guerra...
Alguien que se dedique a mantener secretos.
Hagámosle pruebas. Creo que las superará.
Un electroencefalograma y un examen psicológico.
Ya sabes lo que hay que hacer, Diana.
¿Así que os conocéis?
Eso fue hace mucho tiempo.
CENTRO FEDERAL DE DETENCIÓN FUERTE MARLENE, MARYLAND
- ¿A qué ha venido? - A hablar con el tirador.
Me he pasado seis horas con él.
- No está muy comunicativo. - Quizá yo consiga algo.
Preferiría que no entrase.
De hecho, me gustaría que se mantuviera al margen de todo.
Cuando le vi por primera vez, me pareció ambicioso. Después, arrogante.
- Ahora me pregunto qué es lo que protege. - Intento llevar el caso,
pero no al circo de lo paranormal.
Me insulta, cuando debería tomar apuntes.
Le habrán dado el caso, pero no quiere decir que no le quede grande.
Tiene suerte de no estar resolviendo un incidente internacional,
enviando a un montón de agentes a seguir pistas falsas.
El niño es la clave de todo, y el francotirador sabe por qué.
Disculpe.
¿Qué hace falta para matar a un niño?
¿Dinero o una idiotez perversa?
- No he matado a ningún niño. - No. Gracias al niño.
¿Quiere hablar de crueldad?
El meapilas de su amigo
no me ha dado nada de comer ni beber durante 16 horas.
No lo toleraré. Spender, dele algo de comer.
Vamos.
No tengo nada que decir.
He leído su expediente. Ha sido entrenado, fuerzas especiales. Estuvo en Granada, Zaire.
Estuvo con el pelotón en el palacio de Saddam cuando lo bombardearon,
- pero tampoco consiguió matarle. - Le repito que...
Ya sé, no tiene nada que decirme. No importa, se me dan bien las adivinanzas.
El niño lee el pensamiento. ¿Qué le parece?
¿Y si les digo que me lo ha dicho usted? Veremos si se siente seguro aquí dentro.
¿Qué me ofrece a cambio?
No lo sé.
Podría conseguirle la inmunidad o incluirle en un programa de protección de testigos.
- No se lo darían. - Piénseselo.
¿Ha conseguido algo?
Su atención.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO INGET MURRAY
¿Qué tal estás?
Odio esas pruebas. Y estar dentro de la máquina.
Da miedo, ¿verdad?
- Quieres saber más, ¿verdad? - ¿Sobre qué? ¿Sobre ti?
Sobre la otra chica.
Ella también siente curiosidad.
Te vamos a enseñar unas tarjetas.
Cuando las veamos, queremos que nos digas qué estamos pensando.
Tómate todo el tiempo que quieras.
Una silla.
Un piano.
Un trozo de pastel.
Una bombilla.
Una cara sonriente.
Una estatua.
- Una vaca. - Es asombroso. Increíble.
He conocido a videntes que obtenían un 90% de aciertos
y he presenciado pruebas telepáticas, pero nunca había visto nada igual.
- ¿Dónde? - Mulder y yo trabajábamos en psiquiátricos.
Opinábamos que se había diagnosticado erróneamente a pacientes convictos.
Un café y una rosquilla.
Un café con leche desnatada.
Una magdalena.
Un combinado nº 2, con patatas, cebolla frita y beicon canadiense.
Nos acaba de decir Io que hemos desayunado.
Tengo que irme.
Me han entregado una nota.
Ahora te la entrego a ti.
ERESHOMBREMUERTO
Un momento, ya voy.
- ¿Me vais a abrir? - Sí, ya voy.
Lo siento. Estaba a punto de meterme en cama.
Pasa.
¿A qué debemos el placer?
- Necesito que me ayudéis. - ¿Con qué?
Habréis oído hablar de Gibson Praise, el prodigio del ajedrez.
Aquí tengo una serie de EEG y resultados neuroeléctricos.
Se sospecha que el niño sea un fraude.
- ¿Un impostor del ajedrez? - Parece ser que lee el pensamiento.
- Genial. - ¿Y qué quieres que hagamos nosotros?
Que analicéis los datos, sin perder de vista la parapsicología.
Qué desmadre.
Primero,
quiero que me digáis quién es Diana Fowley.
¿Diana Fowley? Hacía tiempo que no oíamos ese nombre.
Entonces, ¿la conocéis?
Pues... sí.
Era el amorcito de Mulder cuando salió de la Academia.
Guapa.
Dice haber trabajado estrechamente con él.
Estaba con él cuando descubrió los expedientes X. Es experta en paraciencia.
La designaron para un cargo, hace tiempo, en Berlín.
Siempre me he preguntado por qué rompieron.
¿Por qué no echáis un vistazo, a ver qué averiguáis?
Me enfrentaré a ti.
Tu osadía te destruirá.
Prefiero perecer defendiendo lo que creo
que vivir como un traidor.
¿Cómo está nuestro pequeño vidente?
Si lo pones delante de la televisión, se transforma en un niño normal.
No es un fraude, Fox.
Ha hecho el test de Zener, números aleatorios y percepción extrasensorial.
No sólo lee un pensamiento, sino una multitud a la vez.
Se nos escapa algo.
Fuiste muy rápido con la cinta de vídeo. Estoy impresionada.
Te hubieras dado cuenta tarde o temprano.
Me he pasado demasiados años intentando meterme en la cabeza de terroristas árabes.
He perdido la práctica. Tú, en cambio, pareces estar muy en forma.
No hago otra cosa.
Es lo único que he hecho en los últimos cinco años.
Ha sido mi vida.
A veces oigo hablar de ti, del trabajo que estás haciendo.
Me pregunto cómo hubiera sido de haberme quedado.
Seguro que algún terrorista nos hubiera hecho saltar por los aires, ¿no?
Presiento que no te hubiera venido mal un aliado.
Alguien que piense como tú, con experiencia.
¿Te refieres a Scully?
No es que tenga una actitud muy abierta hacia el tema.
Es científica. Me obliga a demostrárselo todo.
Seguro que ha habido momentos en los que dos mentes parecidas
hubieran dado mejor resultado.
Me las he arreglado bien sin ti.
Estoy de tu lado.
Mulder, soy yo.
- ¿Dónde estás? - Camino de la oficina.
Esperaba poder enseñarte algo. Algo sobre el chico.
Estoy en el psiquiátrico. ¿Por qué no te pasas por aquí?
No, preferiría que vinieras a la oficina, si puedes.
- Sí. ¿De qué se trata? - Te va a sorprender.
Y mucho.
Voy para allá.
Agente Spender.
Quisiera hablar contigo.
- ¿Quién es usted? - Alguien que se interesa por ti.
Por tu caso, el caso que te he dado.
¿Para quién trabaja? ¿La CIA? ¿La NSA?
- Eres valiente. - Dijo que tenía información.
Debes dominar el tablero. Saber a quién sacrificar y cuándo.
- No sé de qué me habla. - No te unas a una cruzada ajena.
Lucha por sus propios intereses.
Siempre.
Agente Spender.
- ¿Con quién habla? - No lo sé.
¿No sabe con quién hablaba? Miente.
- ¿Qué más le da? - Me dijeron que había muerto.
Pues es evidente que no lo está.
Ha venido a contarme algo.
Explícaselo tal y como me lo explicaste a mí.
Le he realizado algunas pruebas a Gibson Praise,
y he llegado a unas conclusiones bastantes sorprendentes,
algunas de las cuales me cuesta encajar con lo que sé.
- ¿Y son...? - Pruebas neurológicas.
Mapeo de las funciones cerebrales utilizando EEG de alta resolución.
- ¿Y qué ha averiguado? - Las pruebas muestran
una peculiaridad en una zona del cerebro que apenas empezamos a comprender,
una zona del lóbulo temporal que los neurofisiólogos llaman "el módulo de Dios".
No me irá a decir que el niño es el próximo Cristo.
Los procesos cerebrales del niño muestran una actividad extraordinaria
precisamente en esta zona del cerebro. No es una simple anomalía,
sino que, por lo que sé, es algo totalmente inaudito.
Algunos individuos responsables de grandes avances en la ciencia:
Newton, Galileo, Einstein, Stephen Hawking,
exhibían modos de pensamiento
que indican un acceso a centros cerebrales especiales.
El niño es un bicho raro. Por qué iba nadie a intentar matarlo.
Podría ser la clave, no sólo del potencial humano, sino también de...
los fenómenos espirituales, sin explicar, paranormales.
La clave de los expedientes X.
Aclárenme una cosa.
¿Debo creer que iban a matar a este niño por los expedientes X?
- No. Es aún más importante. - Explíquemelo.
Explíquenoslo a todos.
No sabría.
Pero el francotirador, el asesino al que ha encerrado, sí.
A cambio de su inmunidad.
¿Va a darle vía libre a un asesino a cambio del secreto de las pirámides? Está loco.
Tergiversa lo que he dicho. Sería cuantificable, demostración científica
de todo lo que nos hemos pasado cinco años investigando.
¿Cómo se cuantifica lo espiritual? Es imposible.
Si solicita la inmunidad basándose en eso, el fiscal general se desentenderá.
Ahora se les consiente investigar los expedientes X,
pero atraigan la atención equivocada y les suspenderán.
Pondrán fin a todo su trabajo, algo que me interesa personalmente.
Que salga todo el mundo.
Agente Mulder, usted quédese donde está.
Tiene razón. Está arriesgando los planes a largo plazo de los que hemos hablado.
Si lo que Scully ha encontrado es cierto,
y yo creo que lo es, las respuestas que me he pasado la vida buscando
encajarán como piezas de un rompecabezas.
¿Pondrá en peligro los expedientes X?
¿Cuándo puede llamar al fiscal general?
El fiscal general ha recibido mi solicitud de inmunidad.
¿Que la ha recibido?
Me dijo que la conseguiría.
Necesita más información. Algo que le convenza de que va en serio.
Algo que yo pueda corroborar.
Tiene que darme respuestas.
El chico es un eslabón perdido.
¿De qué?
Es una prueba genética, ¿verdad?
Una prueba genética ¿de qué?
El niño no es sobrehumano, sino más humano que el hombre.
- ¿Que es qué? - Todos tenemos genes que no usamos.
Permanecen latentes. La ciencia no sabe para qué sirven o de dónde vienen.
¿Y cree que esto tiene algo que ver?
Hay una teoría basada en pruebas prehistóricas sobre astronautas alienígenas.
No pensará decirles que el niño es medio extraterrestre...
¿Cree que ha dicho eso? Usted le ha manipulado, agente Mulder.
Y ahora deja que le manipulen.
Confiamos en ti.
- Has fallado. - ¿A quién le he fallado?
Mulder ha ido al Departamento de Justicia. Tiene una declaración sobre el chico.
- Es una pieza del juego. - No es un juego, por el amor de Dios.
Claro que sí. Todo es un juego.
Sólo hay que comerse las piezas una a una hasta despejar el tablero.
Señorita, ¿nos trae unos sándwiches?
- Espero que tengáis hambre. - Menudo desayuno.
Sí, tiene beicon y jamón...
Son unos dibujos geniales. Ojalá los pusieran donde vivo.
Me gustaría preguntarte algo.
¿Cómo lo haces?
Te oigo pensar. Como si fuera la radio.
A veces hay muchas radios, y me gustaría apagarlas para ver la tele.
¿Por eso te gusta el ajedrez? ¿Porque oyes un solo pensamiento?
Sí. Pero no es sólo por eso.
- ¿Por qué más te gusta? - Porque no se habla, sólo se piensa.
No es como en la vida real, en la que la gente piensa una cosa y dice otra.
- ¿Eso hace la gente? - Se preocupa por lo que piensan los demás,
cuando los demás se preocupan exactamente por lo mismo.
Es para troncharse.
¿Por qué?
Se inventan un montón de cosas que creer, pero es todo inventado.
Alguna gente intenta ser buena, pero a otros no les importa.
Como a ti.
- ¿Crees que no me importa? - No. No te importa lo que piense la gente.
Menos ella. La otra.
Vengo a relevarte.
Seguimos hablando después.
Quieren matarme, ¿sabes?
Nadie va a hacerte nada.
Te lo prometo.
Te creo.
Me han entregado otra nota.
¿Qué haces?
- Hay un hombre con una pistola. - Échate al suelo. Apártate.
No ha venido a matarme a mí. Te está apuntando a ti.
Agente Mulder. Scully.
Ha muerto un policía, y la agente Fowley está herida.
La han reanimado. No han podido traer un helicóptero,
han hablado con el hospital. Las constantes son débiles y tiene un pulmón perforado.
- El pronóstico no es bueno. - ¿Y el niño?
- ¿Dónde está Spender? - Ha ido al centro de detención.
Hemos encontrado al francotirador muerto en su celda esta mañana.
Junto a esto.
Hola, jovencito.
No tienes nada que temer.
Eres un mentiroso.
Igual que él.
Nunca has tenido valor para este trabajo.
- No para tus métodos. - Me necesitáis.
- Soy el complemento de tu cobardía. - Tu trabajo ha concluido.
No ha hecho más que empezar.
- Sería un tiro muy fácil. - No. Nos puede ser útil.
Y puede que le necesites en el futuro.
Tenemos órdenes de asegurar los aeropuertos y notificar a sus padres.
¿Para quién trabajas? ¿Trabajas para él?
¿Tú y el viejo Fumetas lo habéis organizado?
Estás acabado. Me encargaré de que te acusen de asesinato.
Espera y verás. Tienes los días contados.
Te equivocas. Eres tú quien los tiene contados.
Sabíamos que era arriesgado acudir al fiscal general.
¿Sabe lo que va a ocurrir?
- Van muy en serio. - Entiendo.
Supongo que pondrá al agente Mulder al corriente.
Sí. Está conmigo en estos momentos.
Le presentaré el caso, pero no sé si la fiscal general me escuchará.
Se lo diré. ¿Alguna cosa más?
El agente Spender va a por Mulder.
Ha estado repitiendo algo sobre astronautas alienígenas que os hace quedar muy mal.
Bien. Estaré aquí si me necesita.
¿Se sabe algo de Diana?
Le están administrando presores, aunque apenas mantiene su propia tensión arterial.
¿Qué ha dicho Skinner?
Se habla de traslado.
- ¿De quién? - El nuestro.
Y de instrucciones del Departamento de Justicia de suspender los expedientes X.
Estaba todo preparado, cada movimiento.
No lo vi. Estaba todo planeado.
Mulder, creas lo que creas,
esta vez puede que hayan ganado.
QUIERO CREER
- ¿Qué quiere? - Yo puedo darte lo que quieres tú.
- ¿Cómo ha entrado? - Acceso, agente Spender.
Todo consiste en tener acceso.
Se trata de lo que te puedo dar. De lo que puedo hacer por ti.
- De por qué lo hago. - ¿Quién es usted?
Soy tu padre.