Sigue así. Muy bien. No te detengas.
Vamos, sigue empujando. Sin dolor, no hay recompensa.
Cinco pasos más y habrás acabado.
Cinco...
Cuatro...
Tres...
Muy bien.
- Estupendo. - Adelante.
Muy bien, estás mejorando, Bobby.
- Estoy contenta con tu mejoría. - Atrás.
Mantén la mano sobre el pulverizador como te he dicho.
- Sr. Piero, ¿es necesario todo esto? - Sí, señora. Ya lo creo que sí.
HOSPITAL PENITENCIARIO DE LORTON LORTON, VIRGINIA
¿Por qué está aquí?
Es un asesino de policías y civiles, en general, un despojo humano.
Entonces, ¿de qué tienes miedo?
Es un vegetal. ¿Qué podría hacerte?
¿Atropellarte con la silla de ruedas?
Te daré un consejo. Si quieres durar una semana,
no subestimes a este tipo.
No confíes en él ni bajes la guardia cuando estés a su lado.
¿Qué pasa, Modell?
¿Chuck?
¿Qué diablos ha pasado? ¿Dónde está Modell?
Tenía que irse.
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
Están interrogando al camillero, pero dudo que sea de mucha ayuda.
En estos momentos, tenemos muy poca información.
Sabemos que la última vez que se le vio, fue a las 2.04 am.
Y que a las 6.14 am, se denunció la desaparición del sujeto.
Desde entonces, no le han visto ni ha establecido contacto.
¿Cómo salió del edificio?
Las pistas indican que salió por la puerta.
Debido a la naturaleza extraordinaria de este caso,
el FBI dirigirá la búsqueda.
Los marshals nos prestarán su ayuda
y pondrán sus efectivos a mi disposición
o a la de los agentes Mulder y Scully.
Ellos detuvieron al fugitivo la primera vez. ¿Agente Mulder?
El sospechoso se llama Robert Patrick Modell.
Es responsable de al menos 17 asesinatos.
Sus objetivos suelen ser agentes de la ley.
En 1996, provocó la muerte de un agente del FBI y del ayudante del sheriff de Loudoun.
Para él era un juego. Buscaba, cito textualmente, "un adversario digno".
Ganar le hace sentirse importante.
Cree que es un ronin, un samurai sin maestro,
discípulo del Budo, el arte japonés de la guerra.
En realidad, se trata de un sociópata superdotado que no teme a la muerte.
Conforme a su patrón de juego, le gusta dejar pistas.
Esperamos que establezca contacto cuanto antes, mejor.
Creemos que retomará el juego donde lo había dejado.
¿Cómo salió por la puerta sin más?
Modell se hace llamar Pusher.
Las heridas de sus víctimas fueron autoinfligidas.
Tiene la capacidad de imponer su voluntad sobre los demás,
de que sus víctimas se hieran a sí mismas o se suiciden.
¿Cómo ha dicho?
Sólo deben saber una cosa: No confíen en él. No hablen con él.
No charlen con él, aunque esté desarmado.
Diríjanse a él con precaución y con refuerzos suficientes.
¿Qué quiere decir "refuerzos suficientes"?
Todos los hombres que puedan conseguir.
Prepárense para su misión.
- ¿Cuál es el estado de Modell? - Crítico.
- Los médicos dicen que apenas puede andar. - ¿De verdad?
Me sorprende que aún esté vivo.
La última vez que lo vimos, estaba en coma con una bala en la cabeza.
- ¿Cómo pudo recuperarse? - Parece que hace seis meses
se despertó sin más. No es normal, pero tampoco inaudito.
- ¿Y el tumor que lo estaba matando? - Sigue haciéndolo.
- ¿Hay alguien con quien podamos hablar? - Su fisioterapeuta.
Mulder...
¿Y si planea retomarlo donde lo había dejado?
¿Qué va a pasar contigo? Eras su objetivo.
- ¿Crees que deberías dirigir el caso? - ¿Qué otra opción tengo? ¿Qué insinúas?
Esto es justo lo que quiere. Vuelves a participar en su juego.
El preso fugado, Robert Patrick Modell, fue condenado en 1996
por causar un incidente en un hospital, en el que blandió un arma
y mató a dos personas. La policía advierte a los ciudadanos que no se acerquen a él.
Se le considera muy peligroso.
¿Qué desea?
Hola.
¿No te dan miedo las serpientes?
Parece una serpiente de cascabel.
Sujétale el cuello con fuerza. No dejes que te muerda.
No la tires. Si lo haces, te morderá.
¿Todd?
¿Crees que ahora podrías atenderme?
- Sí. - Vete al fondo y deja la serpiente.
- Aún no se le considera el sospechoso. - Volveremos a poner la cinta.
Estas imágenes se grabaron en la prisión de Lorton hace una hora.
Los agentes del FBI, el equipo de marshals
y los agentes de la policía local han unidos sus efectivos para...
No podría haberlo fingido.
El disparo le causó daños muy graves.
Usted es el agente que le disparó.
Aquí consta que ayer visitaron a Modell.
- ¿Quién? - Aquí pone "HC".
Las hermanitas de la caridad. Visitan a los presos enfermos.
¿Aparte de las monjas, recibía Modell más visitas?
Que yo sepa, no. No tenía familiares.
Se crió en familias de acogida.
Parece que se conocían bien.
Nunca me molestó. Se esforzaba por recuperarse. A veces le hablaba.
- ¿De qué? - De cosas triviales. Nada importante.
- Me preguntaba cómo estaba. - Es alguien muy atento.
No dudo que Robert Modell deba estar en la cárcel,
pero nunca he tenido ningún problema con él.
Agentes, es Modell.
Desea hablar con usted. Estamos rastreando la llamada. Sólo necesitamos 30 segundos.
- ¿Diga? - Dos palabras: está vivo.
No me apetece seguirte el juego, Modell.
¡Qué susceptible! Tengo que decirte algo.
- Dímelo en persona. - No. Hablo en serio, escúchame.
No, escúchame tú. O regresas aquí por tu cuenta
o te traeré a empujones con el parachoques de mi coche.
- ¿Tiempo? - Diez segundos más.
- ¿Ahora eres Clint Eastwood? - No dejes que te embauque.
Deja de hablar como un tipo duro y préstame atención.
- Estáis rastreando la llamada y me da igual. - Mulder, cuelga el teléfono.
Mulder, ¿vas a escuchar...?
Lo tenemos.
En marcha.
Tened cuidado.
Atrás.
- Aquí no hay nada. - No puede haber ido muy lejos.
Afuera.
- ¿Dónde está? ¿Y Modell? - Tenía que irse.
Voy a hacer una conjetura al azar e interpretar esto como una pista.
Parece que ha muerto por ingestión de pintura.
Supongo que pintó todo esto y luego se bebió la pintura que quedaba.
A ver qué puede averiguar.
¿Modell?
- Azul cerúleo. - ¿Cuál es el objetivo de todo esto?
Puede que su víctima: Nathan Bowman, de la oficina del fiscal de Loudoun.
Es el fiscal que procesó a Modell en 1996.
- ¿Creen que es una simple venganza? - ¿Señor? No se trata de un manifiesto.
- Es la repetición del mismo ideograma. - ¿Y qué significa?
La letra es bastante mala, pero creo que dice "kitsunegari".
Cacería de zorros.
- Fox Mulder. - Eso es ir al grano, ¿no crees?
¿Estaba casado Nathan Bowman?
Sí.
¿Qué está pensando?
DESPACHO DE LINDA
Linda, seguro que es su esposa.
- Nova Max, ¿dígame? - Hola, ¿Linda?
La Sra. Bowman ha quedado con un cliente. ¿Quiere dejar un recado?
¿Sabe el nombre del cliente?
Es el Sr. Fox Mulder.
- Es él. - Pregúntele la dirección.
¿Sabe dónde ha quedado la Sra. Bowman con Fox Mulder? ¿La dirección?
En un almacén de Falls Church.
- ¿Puede esperar un momento? - Sí.
Con la policía de Falls Church.
INMOBILIARIA LINDA BOWMAN SE VENDE
Unidad seis en el 214 de Channel Avenue. Han forzado la puerta. Vamos a entrar.
Procedan con precaución. Los refuerzos están en camino.
¿Hay alguien?
¿Agente?
Estoy aquí.
Acérquese. Eso es.
No, por ahí no.
Por ahí tampoco. Se está acercando.
Delante de usted.
Justo delante.
Tío, estoy delante de ti. ¿Qué quieres? ¿Que te dibuje un mapa?
Sigue andando. Ya casi estás.
Tire la pistola.
Tire la pistola. Al suelo.
Boca abajo. ¡Vamos!
Marty, ya lo tengo. Aquí arriba.
Vamos. En marcha.
Agentes federales. Agente, ¿dónde está?
Arriba. Señor, lo tengo.
- Lo tengo. - Se ha vuelto loco. Apartadlo de aquí.
Déme su arma.
- Ha estado aquí. Vino a por la mujer. - ¿Por qué la mujer de Bowman?
- ¿Qué quiere de ella? - Tenemos una visita.
¿Linda Bowman?
- Soy Fox Mulder. - Hola.
¿Es usted mi cita de las 12.15?
Concertaron la cita esta mañana a través de mi secretaria.
Sólo sé que debía encontrarme aquí con el Sr. Mulder.
No dejó un número de teléfono, así que no pude llamarle
para avisarle de que llegaría tarde.
¿Por qué alguien le haría eso a Nathan?
Sra. Bowman, ¿alguna vez hablaba con su marido de su trabajo como fiscal?
A veces.
¿Alguna vez le habló de Robert Patrick Modell?
¿De "Pusher"?
Había sido su caso más importante. ¿Por qué?
¿Tiene idea de por qué Modell estaría interesado en usted?
¿Qué quiere decir?
Creemos que ha asesinado a su marido.
Y que concertó la cita de hoy.
No.
- No, está en la cárcel. - No desde las seis de esta mañana.
¡Dios mío!
Con nosotros no corre peligro.
Si nos acompaña, la pondremos bajo protección policial.
Encuéntrenlo.
Sí, señor.
- ¿Mulder? - ¿Por qué no ha matado a los agentes?
- ¿Qué se lo impidió? - Espero que no fuese capaz.
- ¿Porque estaba cansado? - Ya lo hemos visto así.
Quizá. No lo sé. Hay algo que no encaja.
- ¿Me deja la radio un momento? - Sí, señor.
- ¿Por qué has tardado tanto? - Scully, lo tengo. Ven rápido.
- ¿Dónde estás? - Espera.
En la zona norte, en el segundo piso de un estudio de ingeniería.
- Debemos hablar. - Cállate.
- Escúchame. - Te he dicho que te calles.
- Hay algo que tengo que... - Cállate o te disparo.
- Mulder... - Te dispararé. Cierra el pico.
Vas a escucharme.
Vas a prestarme atención, Mulder.
Te dispararé.
Escúchame.
Mulder.
- ¿Qué ha pasado? ¿Y Modell? - Tenía que irse.
Hace diez minutos. No puede estar muy lejos.
- ¿Algo? - Ni rastro.
Sí, el agente Mulder está bien.
Sí, señor.
¿Qué tal te encuentras?
Aparte de la gran humillación por haberle dejado escapar,
bastante bien.
Pudo haberle pasado a cualquiera, Mulder.
No, la verdad es que no. No encontré a Modell, sino él a mí.
- Quería que oyese su mensaje. - ¿Qué mensaje?
- No participes en el juego. - ¿Qué juego? ¿El suyo?
Creo que no. Ni siquiera sé si él está jugando.
Claro que sí. Dijiste que lo iba a retomar donde lo había dejado.
Entonces, ¿por qué no mató a los policías o al camillero? ¿Por qué no me mató?
¿Por qué no hizo que me volara la tapa de los sesos? Pudo hacerlo.
- Ha matado a Nathan Bowman. - Estuvo allí, pero eso no demuestra nada.
Te ha mermado el juicio, ha influido tu razonamiento.
- No se trata de eso. - ¿Y el hombre que se bebió la pintura?
Kitsunegari: cacería de zorros. ¿No es obra de Modell?
Modell está involucrado. Está relacionado, pero no cómo creemos.
- ¿Es ésa tu opinión? - Sí, lo es.
¿Cómo estás seguro de que es la tuya?
¿En qué estamos de acuerdo? ¿En que perseguía a Linda Bowman?
Quiero saber por qué.
PISO FRANCO DEL FBI ANNANDALE, VIRGINIA
Lo siento. No sé si puedo decirles algo más.
Agradecemos su colaboración.
Sé que Nathan se enorgullecía de haber procesado el caso.
Me dijo que Modell era muy inteligente y peligroso
y que era una amenaza para la sociedad.
Nathan dijo que un agente del FBI le había disparado.
- ¿Fue usted? - Sí.
Dijo que lo había lisiado y condenado a una silla de ruedas.
Nathan dijo que era una lástima que no lo hubiera matado.
Le habría ahorrado a los contribuyentes el coste del juicio.
Su marido le habló mucho de esto.
Como ya le he dicho, estaba orgulloso.
Creía que había sido su pincelada maestra.
¿Es posible que le hablara a Modell de usted?
No, lo dudo mucho.
- Sólo llevábamos casados dos meses. - ¿Hace cuánto que lo conocía?
Hacía dos meses y dos días. ¿Por qué esperar si es amor verdadero?
- No sabes cuánto tiempo vivirás. - Eso es verdad.
Tampoco quiero decir que Nathan fuera impulsivo o lanzado. No lo pintaría así.
Era su príncipe azul.
Gracias.
- Ella mató a Nathan Bowman. - ¿Qué?
Modell fue allí por otro motivo. Ella mató a su marido.
- Mulder... - Déjeme acabar.
Una "pincelada" maestra. No lo "pintaría" así. ¿Quién habla así?
- Dímelo tú. - Nos lo ha restregado por las narices.
Modell me advirtió que no jugara. Creo que se refería al juego de Linda.
¿Modell se lo advirtió?
¿Ha preguntado cómo murió su marido? ¿Se ha interesado por los detalles?
Un asesino en serie la persigue. ¿Tiene pinta de estar asustada?
Está en estado de shock. No actúa con normalidad.
Y déjeme decirle, que usted tampoco.
- Tú la has oído. - Mulder, no. Lo siento.
Tú mismo lo dijiste: no le escuches ni confíes en él. Has hecho ambas cosas.
¿Y si tiene el mismo poder que Modell?
- Creo que debería irse a casa. - ¿Que debería irme a casa?
Queda suspendido hasta que esté seguro de que ha recuperado el juicio.
- Déme su arma. - ¿A quién teme que vaya a disparar?
Creo que deberías hacer lo que dice.
Discúlpenme.
¿Podría beber algo? ¿Agua?
Haré que alguien se la lleve.
Lo demostraré.
- ¿Agente Mulder? - Vaya a llevarle el agua.
No lo conozco tan bien. Se ha llevado la impresión errónea.
¿Recuerda algo que sirva de ayuda? ¿Alguna vez le habló de su pasado?
- ¿De alguien en especial? ¿Una mujer? - No.
¿Recuerda algo destacable que haya dicho?
Una vez alguien dijo algo de él que me pareció extraño.
¿Quién?
Una de las hermanitas de la caridad que lo visitaban.
Lo llamó un "guerrero vencido". Me extrañó.
¿Fue la misma que lo visitó antes de fugarse?
- Sí, la que siempre lo visitaba. - ¿Cuántas veces ha venido?
- Unas tres o cuatro. - ¿Podría mirar esta foto?
¿Es esta mujer? ¿Es ésta la monja?
Espere. Veo menos que un murciélago.
- Fisioterapia, ¿dígame? - Aquí. ¿Y mis gafas?
Sí, claro.
- Está vacío. - ¿Dónde las ha dejado?
Vale.
Sí, está aquí.
No.
Necesito ayuda.
¡Auxilio!
¿Lo tienes?
- Váyase a casa. - ¿Qué?
Que se vaya a casa.
- Scully. - Scully, soy yo.
- ¿Dónde estás? - En la cárcel.
Te ordenaron irte a casa.
Ahora ya es tarde. La fisioterapeuta se ha suicidado delante de mí.
- Estaba al teléfono cuando lo hizo. - Fue Modell.
- Fue Linda Bowman. - Mulder.
Habría verificado que Linda visitó a Modell en la cárcel.
¿Lo habría verificado? Eso tú no lo sabes.
Rastrea la llamada e impide que se acerque al teléfono.
- Me dirijo hacia ahí. - No estoy en el piso franco.
- ¿No? - Estamos investigando un suicidio.
¿Por qué nadie coge el teléfono en el piso franco?
Vuelvan a las furgonetas.
Al suelo, Modell.
- ¡Vaya, pero si es Mel Cooley! - Boca abajo. ¡Ahora!
- ¡He dicho ahora! - Tengo una pistola.
- ¿Constantes vitales? - 175 sobre 90.
- ¿Le dijo algo? - Que le habíamos atrapado.
- ¿Qué ha pasado? - Le ordené que se fuera a casa.
¿Qué ha pasado?
- Tenía un arma, la vi: un revólver. - ¿Le apuntó con ella?
Aún no la hemos encontrado.
Le dijo que tenía un arma.
Sí y la tenía.
Discúlpenme.
Modell no iba armado. Hizo que Skinner le disparase.
- ¿Con qué objetivo? - Para proteger a alguien.
- A Linda Bowman. - Para exculparla.
Ése es un plan disparatado. ¿El asesino en serie nos hace creer que es culpable,
para que no sospechemos de Linda Bowman? Yo me lo he creído.
- ¿Dónde está? - La han llevado a su casa.
Ya no tiene que estar bajo protección. Se ha terminado.
- No, no ha acabado. - ¿Adónde vas?
Si sobrevive, quiero ser el primero que hable con él.
- Eso ya te ha hecho bastante daño. - Vale, hazme un favor.
Llámame cuando creas que estoy en mi sano juicio.
HOSPITAL GENERAL DE ANNANDALE
Señor, debo cambiarle las vendas al paciente.
Avíseme si se despierta.
Desde luego.
ENFERMERA
¿Bobby?
¿Por qué lo has hecho?
No te pedí que vinieras a por mí.
No cometas un error.
No lo hago.
Después de lo que han hecho,
¿crees que voy a dejar que se salgan con la suya?
Acabaré lo que has empezado.
No, no sigas.
Bobby.
Bobby, no sientes dolor.
Te sientes muy bien.
Nunca te habías sentido mejor.
El corazón se va parando.
Está cansado.
Está demasiado agotado para seguir latiendo.
Deja que descanse.
Se ralentiza.
Se detiene.
¿Diga? Sí, tengo lo que querías. Le dieron el alta ayer.
Tengo la lidocaína, doctora.
Ya es tarde. Hora de la muerte, las 7.38.
Sí, doctora.
Lo siento
¿Mulder?
- Scully, ¿qué haces aquí? - Tenías razón sobre él.
Scully.
Me está obligando a hacerlo.
- ¿Dónde está? - Está aquí.
Mulder, detenla. No puedo evitarlo.
- Linda Bowman. - Haz que pare.
- Sal de donde estés. - Mulder.
No.
Te voy a matar.
- No la escuches, Mulder. - ¿Qué?
Soy yo. Tenías razón. Linda Bowman está controlándote.
- ¿De qué diablos hablas? - Soy Scully.
Linda está detrás de ti. Está diciéndote que soy ella.
- La has matado. - Mulder, soy Scully.
No estoy muerta. Quiere que me dispares. Sabe que nunca te lo perdonarías.
- Cállate. - Escúchame.
Tu madre se llama Tina y tu hermana Samantha.
- Cállate. - Modell te lo advirtió.
No participes en su juego.
¿Mulder?
Creéis que podéis detenerme.
Envíen una ambulancia al 214 de Channel Avenue.
Linda Bowman.
Tiene un tumor en el lóbulo temporal, igual que el de Modell.
Parece que es algo hereditario.
¿Ella y Modell son familiares?
- Son mellizos. - Quería proteger a su hermana.
Averiguó que tenía un hermano hace seis meses.
Los separaron cuando tenían dos semanas de edad. Se criaron aparte.
Su "cacería de zorros"...
Quería vengarse de lo que creía que le habíamos hecho a su hermano.
¿Quieren añadir algo más?
Eso cierra el caso.
Mulder, espere un momento.
Quiero decirle que ha hecho un gran trabajo.
¿Por qué lo dice?
Sólo usted podría haberlo averiguado. Sabía que era Linda Bowman, no Modell.
- Lo sabía con antelación. - Casi mato a mi compañera.
Mulder, a pesar de eso, ha sobrevivido.
Ha ganado el juego.
¿Por qué me siento como si hubiera perdido?