¿Bobby?
- Phil. - Estoy harto de este niño, Patti.
- Ya he hablado con él. - Pero si nunca te escucha.
¿No me has oído llamarte?
- Levántate. - ¿Qué haces?
¿Crees que trabajo cada día para que puedas estar aquí sentado?
- ¿Qué he hecho? - ¿Qué has hecho?
Nunca haces nada, ése es el problema.
¿En qué esperas convertirte así?
Ponte las botas.
Y no dejes las herramientas fuera bajo la lluvia, cuestan dinero.
- Vale, la llevaré dentro. - Cuando hayas terminado. Cógela.
No voy a dejar que tu madre vea como te conviertes en un inepto.
Vale, la voy a guardar, Phil.
Ni hablar. Termina tu trabajo.
Ahora mismo.
Aléjate de mí.
No te acerques.
Bobby.
¿Bobby?
¿Dónde vas? Vuelve, Bobby.
Te estoy llamando. ¿No me oyes?
Bobby.
Bobby, escúchame.
No corras, vuelve ahora mismo.
No.
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
DEPARTAMENTO DEL FORENSE 11:08
6 kg.
¿Todo eso ha salido del estómago?
Casi todo. Lo poco que tenía en los pulmones lo mató.
Quizá le interesaba la fangoterapia.
Seguro que al Sr. Rich le parecería muy gracioso si estuviese vivo.
Según los informes policiales, tenía buen sentido del humor.
Creció aquí y trabajó 20 años en las mismas tierras.
La gente lo apreciaba, es extraño que acabaran asesinándolo.
¿Ésa es tu conclusión?
Mi conclusión es que alguien le sujetó la cabeza bajo el barro demasiado tiempo,
probablemente su hijastro de 16 años, Bobby Rich, que aparece en el informe.
El forense tuvo que usar una excavadora para sacarlo.
Estaba enterrado en posición vertical.
Parece ser que su hijastro cavó el agujero
y una tormenta Io convirtió en una trampa fangosa.
- Menuda tormenta. - Dicen que cayeron 1.000 cm al día.
- Me parece una exageración. - ¿Te enseño cómo pudo haberlo hecho?
¿Un hombre de 1,93 m y 115 kg enterrado vivo en menos de cinco minutos
por un chico de 16 años al que llaman "memo" en el colegio?
Debió de tener un cómplice.
"Ich bin ein Auslander", "soy un extranjero".
Cuando Kennedy les dijo a los alemanes "Ich bin ein Berliner",
en realidad dijo "soy una salchicha de aperitivo".
¿Quién es Kennedy?
No estoy aquí para acusarte de nada, Bobby.
- Entonces, ¿para qué estás aquí? - Quiero oír tu versión.
Intenté ayudar, pero no pude.
La policía no está segura de que eso sea verdad.
¿Y qué quieren que haga?
¿Que confiese para tener a un culpable?
Tienes razón, pero no estás ayudando para que cambien de opinión.
¿Entiendes?
¿Qué puedo decir?
Todos saben que lo odiaba.
Se llevaban muy bien cuando Bobby era pequeño, siempre jugaban juntos.
Pero Bobby llegó a esa etapa adolescente en la que no escucha a nadie.
¿Y ayer la situación llegó al límite?
Phil llegó a casa tarde.
Estaba preocupado por la plaga.
- ¿A qué se refiere? - Los avellanos cogieron una enfermedad...
Bobby no ayuda mucho con su actitud.
¿Provocó Phil lo que sucedió?
Es difícil saber qué provoca este tipo de cosas.
Phil era severo a veces, como su padre lo fue con él.
Pero nunca le vi pegar a Bobby.
Cuando lo vi en el barro, pensé que iba a tirar de mí,
como si lo tuviera planeado.
¿Te pegó alguna vez?
Le gustaba sacudirme, sí.
- ¿Le devolviste alguna vez el golpe? - Era mucho más grande que yo.
Por eso la gente piensa que cavaste el agujero o lo atacaste cuando se cayó.
Ése es su problema, ¿no?
¿Qué pensaste en ese momento?
Supongo que pensé que se lo merecía.
Estaba arrodillado junto a Phil, haciendo un gran esfuerzo.
¿Puede asegurar que estaba intentando ayudarlo?
Eso es lo que me pareció.
Es muy posible que detengan a su hijo por asesinato.
- No veo ningún motivo. - Pero si sucede,
y encuentran pruebas de malos tratos que usted ha ocultado,
podría perjudicar a Bobby.
Sé que hay un motivo para todo.
Pero no encuentro ninguna razón para esto.
Se están muriendo.
Según la madre de Bobby, su marido perdió el control por eso.
- Una plaga afectó a los avellanos. - ¿Por eso pega al chico?
- Y el chico le devuelve el golpe. - ¿Eso te ha dicho?
No exactamente, no admite que haya habido malos tratos.
Creo que intenta olvidarlo y proteger a la poca familia que le queda.
El chico dice que su padrastro le regañaba mucho.
- ¿Ésa es su excusa? - No, su explicación. Dice que es inocente.
¿Y tú qué piensas?
Pienso que no es un niño adorable.
Me cuesta hacer encajar los hechos con las pruebas.
Aunque no cavara el agujero,
la enfermedad podría haber destruido las raíces y deteriorado la tierra.
¿Y cómo pudo la víctima tragarse seis kilos de barro?
Al respirar se crea un efecto de vacío.
Tal vez después de tragar un poco de barro,
su esófago se convirtió en una especie de sifón.
Y, con la cabeza bajo el barro, se llenó como una bombona de gas.
Me pediste una respuesta, es la mejor que puedo darte.
¿Le preguntaste si puede haber alguien más implicado?
Su madre dice que no tiene amigos.
- Sigue una terapia desde 1995 por su ira. - Podría ser yo.
- ¿Qué pasa? - Hay alguien mirándonos.
¿Señor?
¿Hola?
- ¿Quién era? - No lo sé. Se ha ido.
¿Lisa?
- ¿Qué haces aquí? - Te llamé anoche.
- ¿Por qué no me llamaste tú después? - Dicen que lo mataste tú, Bobby.
Por fin me enfrenté a él.
Psicópata. Piensa rápido.
- Déjame en paz, ¿vale? - ¿O qué? ¿Qué vas a hacer?
A lo mejor te mato a ti también.
Psicópata.
¿Lo ves? Sólo hay que hacerles frente.
Nos vemos luego.
¿Karin Matthews?
¿Sí?
Somos los agentes Mulder y Scully, del FBI.
Espero que mis indicaciones fueran claras. Vivo apartada.
Empecé a tratar a Bobby tras un incidente en el colegio.
Tiene dificultades para relacionarse que le impulsan a sobreactuar.
¿En qué sentido?
Adoptando cierta actitud
para llamar la atención, aunque de modo equivocado.
- A veces venía con marcas de palizas. - ¿Violencia física?
- Y no hablo de cosas de niños. - ¿Estaba su padrastro implicado?
No puedo hablar con total sinceridad.
Si sabe que Bobby cometió un asesinato, está obligada a decírnoslo.
Una vez, Bobby derramó un vaso de leche cuando cenaba.
Le obligaron a comer en el sótano durante dos semanas.
Sin mesa, sin silla, sin luz.
A veces, lo dejaban allí hasta el día siguiente.
Como verán, hay muchos tipos de crímenes,
no sólo los que ustedes investigan.
¿Nos está diciendo que Bobby tenía motivos para matarlo?
Sólo digo que en algunos crímenes sólo hay víctimas.
Tiene derecho a no responder, Srta. Matthews, o a hacer alusiones vagas,
pero sus evasivas sólo conseguirán que el chico termine en la cárcel.
- No sé si le entiendo. - Hace que parezca una justificación.
Como si Bobby lo hubiera hecho. Y yo no creo que fuera él.
¿Qué haces?
- Me voy a casa. - Te he estado esperando.
Creía que íbamos a hablar...
- Hoy me has asustado, Bobby. - ¿Por qué? ¿Porque me enfrenté a él?
¿O porque no les dejé pegarme como de costumbre?
- Tengo que irme. - Tienes que hacerle frente, Lisa.
Tienes que decirle a tu padre que no piensas soportar esa mierda.
Hay una manera de que desaparezca, para siempre.
- ¿Qué diablos hacías con él? - Nada. Sólo es un amigo.
No quiero que veas a ese chico. No quiero que venga por aquí.
- ¿Me escuchas? - Déjalo ya, ¿vale?
- Sólo quiero lo mejor para ti. - Pues cállate.
El nombre de la víctima es Eugene Baiocchi.
Cuarenta y tantos años. Era el capataz de un cultivo local, padre soltero.
- ¿Viste el cuerpo? - Ya se lo habían llevado.
Está claro qué lo mató, según las pruebas recopiladas.
Dedujeron que lo tiraron por la ventana.
¿Lo empujaron?
Su hija Lisa llamó a la policía a las 20:08.
- Dice que tuvieron una discusión. - ¿Sobre qué?
Bobby.
No te preocupes por nada, ¿vale? Estaré contigo para ayudarte.
Te van a interrogar y lo más importante es que te sientas cómoda.
Si no te sientes cómoda al contestar, no contestes, ¿vale?
¿Puedo hablar un momento con Lisa?
¿Era Lisa otra de sus pacientes?
- ¿Lisa? - Sí.
Sí, durante cuatro años.
- ¿Por qué la trataba? - Un trastorno alimentario.
¿Le ha preguntado qué pasó?
¿No es ése su trabajo?
Parece ser que tuvo una discusión con su padre sobre Bobby Rich.
No me sorprende. El padre de Lisa nunca estaba conforme con lo que ella hacía.
- Lo que generó muchos de sus problemas. - ¿Aconsejó a su padre?
No, yo sólo me ocupo de las víctimas,
para darles la confianza que necesitan.
- ¿Cómo? - Rompiendo el ciclo del abuso.
Haciéndolos dueños de la situación para que puedan hacerle frente.
Pues parece que funciona.
Cuando le dije a Lisa que su tía viene a buscarla mañana, se puso a llorar.
Y no era por pena.
Adivina quién siguió a Lisa hasta su casa
y estaba sentado fuera en la furgoneta de su padre minutos antes de los hechos.
- ¿Ella cree que Bobby lo hizo? - Cree que es capaz de hacerlo.
- Todos somos capaces. - También amenazó con matar a un chico
en el colegio ayer.
Acércate. Si alguien empujó al padre de Lisa, los cristales deberían estar fuera.
Pero hay cristales dentro.
La pintura del parteluz tiene grietas por fuera, no por dentro.
- No entiendo. - Se han asumido ciertos hechos,
pero parece que no lo empujaron, sino que tiraron de él.
- ¿Cómo? - Eso no lo sé.
Es imposible. Incluso con una escalera, no tendría el contrapeso suficiente.
- Sobre todo un adolescente flacucho. - A eso me refiero.
Hidróxido de sodio y ácido clorhídrico.
De acuerdo, mañana haremos una prueba sobre esto.
- ¿Qué desean? - Perdone por la interrupción.
¿Podrías acompañarnos, por favor?
- ¿Para qué? - Para contestar a unas preguntas.
¿Sobre qué?
No quiero avergonzarte delante de toda la clase.
No estoy avergonzado.
Creo que murió por una rotura de cuello.
Pero también perdió bastante sangre.
Ningún corte alcanzó la arteria.
Le enseño las radiografías si no me cree, las vértebras cuarta y quinta.
¿Ha determinado si la caída causó la lesión?
¿Qué otra cosa podría haberla causado?
¿Ha visto esto? ¿Qué opina?
¿Ya estás satisfecha?
No.
¿Scully?
¿Qué es eso?
Una prueba.
¿De qué?
- ¿Estás intentando asustarlo? - Ya está bastante asustado.
¿De qué?
Te ayudaré a terminar de hacer las maletas.
Creo que lo mejor es que te vayas con tu tía lo antes posible.
- ¿Cuándo dijo que vendría? - Mañana por la mañana.
Todo saldrá bien.
Vamos.
- Nunca aprendes. - Lo siento. No grites por favor.
- ¿Adónde piensas llegar con esto? - Déjalo ya.
- ¿Dónde vas? - A mi habitación.
Me estás arruinando la vida. ¿Me escuchas?
Ojalá no hubieses nacido.
¿Qué estás buscando?
La astilla que encontramos en el cuello de Baiocchi no era de la ventana.
- ¿Y de dónde procedía? - Es madera verde, fresca de un árbol.
- ¿Qué? - Con permiso.
Ya han pasado unos cuantos años.
¿Crees que Bobby se subió al árbol para sacar al padre de Lisa por la ventana?
Resulta obvio, ¿no te parece?
Scully, ¿no te excita esta demostración de agilidad juvenil?
- ¿Quién es usted? - Cuido los árboles.
¿Scully?
No me esperaba encontrarme a alguien justo detrás de mí.
Usted nos espiaba el otro día en el huerto.
Los árboles se están muriendo.
- ¿Scully? - Será mejor que bajes, Mulder.
¿Sabe de qué árbol procede esto?
De uno como éste.
Dice que se están muriendo. Esto es una astilla de madera fresca.
Esto ya ocurrió hace 20 años.
¿Cuál es el motivo?
Un hombre muy malo.
Esa cotilla, es como tú. ¿Dónde está?
- Queremos hacerle unas preguntas. - ¿Sobre qué?
La muerte de su padre. Queremos aclarar algunos detalles.
- ¿Mi padre? Murió hace 20 años. - En circunstancias extrañas.
Desenterraron su cuerpo del barro de un huerto.
Lo siento, yo era muy pequeña.
- ¿Por qué quieren hablar conmigo? - Nos pareció raro
- que no lo mencionara. - No le veo relación.
Hablamos con alguien que se la ve, trabajaba para su padre.
Según él, la muerte de su padre terminó con la plaga de los árboles.
Mi padre era un hombre importante, su muerte inspiró ese tipo de fantasías.
- No me digan que creen en esas historias. - ¿Sigue Lisa aquí?
No, se fue a casa de su tía.
Siento no poder ayudarles.
Socorro. Estoy aquí.
¿Lisa?
¿Karin?
- ¿Karin? - Lisa, no hagas ruido.
No digas ni pío o te oirá.
Karin, tengo miedo. Déjame salir.
Te dejaré salir cuando no haya peligro.
No quiero quedarme aquí. Déjame salir, por favor.
Aunque encuentres lo que buscas, no lo podremos usar sin una orden judicial.
No espero encontrarlo.
¿Mulder? ¿Dónde está el cuerpo?
- ¿Sí? - Soy Linda Baiocchi.
La tía de Lisa.
- ¿Eres Karin? - Sí.
- ¿Está Lisa aquí? - No, se fue...
Se fue a la estación de autobuses.
Pero quedamos en otra cosa.
No sé qué decirle, ha sido un malentendido.
Socorro. Estoy aquí.
No te vayas, estoy aquí.
- Tía Linda, estoy aquí. - ¿Qué haces ahí?
- Sácame de aquí, por favor. - No te preocupes, llamaré a la policía.
Mulder, no has contestado a mi pregunta.
¿Qué pasó con el padre de Karin? ¿Por qué robaron su cuerpo?
- No creo que se trate de una profanación. - No, eso es lo que hicimos nosotros.
Creo que fue un acto de la naturaleza.
¿Qué quieres decir?
El hombre del hacha nos dijo que la plaga
la provocó un hombre, hay una conexión.
No quiero saber de qué tipo de conexión hablas.
Entre la gente de este valle y su sustento, los árboles.
Mira las víctimas.
- El padre de Bobby, el de Lisa. - Y el de Karin, hace 20 años.
Todos trabajaban estos campos, sus vidas y muertes están ligadas a estos árboles.
Encontramos una astilla en el cuello del padre de Lisa.
Y la marca en el tobillo del padre de Bobby
podrían habérsela hecho las mismas raíces que sacaron al padre de Karin de su tumba.
Hay una conexión entre las muertes que nos aporta el motivo y la intención.
- Eran niños maltratados. - Que no podían defenderse.
¿Y la naturaleza los ayudó?
Algo los ayudó, o alguien que controla la naturaleza.
Karin trataba a Bobby y Lisa para darles confianza.
- Tenemos que hablar con ellos. - Llamé a la tía de Lisa hace 20 minutos.
Nadie contestó.
- Pues hablemos con Bobby. - Ya lo hemos interrogado dos veces.
Pero no le hicimos las preguntas adecuadas.
- No sé de qué me hablas. - Sí lo sabes.
Puede que odiases a tu padrastro, pero no lo mataste.
Tú no harías eso.
Eso es bueno.
- Muy bueno. ¿Puedo irme ya? - No.
No te irás hasta que me digas la verdad.
Por primera vez en tu vida alguien te toma en serio.
Y creo que debemos tomarte en serio, eres un chico serio.
Ya no eres un extranjero.
Ya, estoy pensando en presentarme a delegado de mi clase.
- Entonces, dime la verdad. - Dímela tú.
Dime lo que pasó esa noche.
Lo amenazaste con la pala pero no pudiste hacerlo.
Saliste corriendo, pero no porque hubieses cavado un agujero.
Sino porque tenías miedo.
No de Phil.
Phil nunca te hizo daño. De hecho, creo que intentaste ayudarlo.
Querías salvarlo, no querías que muriese, ¿verdad?
¿De qué tenías miedo, Bobby?
- No podía hacerlo. - ¿Hacer qué?
No podía enfrentarme a él.
Ella me obligó.
¿Ella? ¿Quién?
Karin.
Karin. Me obligó a...
Eres un fracasado, ¿me oyes?
Ojalá no hubieses nacido. Me estás arruinando la vida.
¿Qué te obligó a hacer?
Me obligó a decir esas cosas.
Me obligó a fingir que era él, Phil.
Te hizo creer que eras una víctima aunque no lo fueras, ¿verdad?
Me dijo que tenía la fuerza para hacer que desapareciera.
Pero yo no quería que muriera.
¿Crees que puedes esconderte ahí?
¿Crees que estás a salvo?
Te arrepentirás de haber nacido.
WISCONSIN CENTRAL LECHERA DE AMÉRICA
RESIDENCIA DE KARIN MATTHEWS 21:43
¿Karin?
Scully, mira esto.
Mulder.
Hablando de echar raíces.
¿Qué demonios está pasando aquí?
- Creo que es el padre de Karin. - ¿Pero cómo ha llegado aquí?
Del mismo modo en que el barro se tragó al padre de Bobby.
- Mulder... - Todo parte de la infancia de Karin.
Nadie encerró a Bobby en el sótano, era Karin.
- Karin provocó todo esto. - ¿Crees que es la asesina?
Creo que es la asesina y la víctima.
Lisa.
- ¿Dónde está Karin? - No lo sé.
- No te preocupes. - Quédate con ella, Scully.
- Necesito ver a Bobby. - Bobby no está.
- Está en peligro. - Váyase, por favor.
- Bobby. - No está aquí.
¿Dónde está?
Bobby.
Aléjate de mí.
Te lo advierto.
Me sacas de quicio.
Enano idiota.
- Karin, para. - No te acerques a él.
- Enfréntate a él. - Karin se merece esto.
Haz que pare, Karin.
Dile lo que deberías haberle dicho hace 20 años, que no lo permitirás.
Karin está muerta.
Se acabó.
Para siempre.
Las autoridades realizaron un estudio detallado
de la tierra y las raíces del huerto de la familia Rich,
pero no consiguieron determinar qué hundió el cuerpo de Karin en el barro.
Tampoco descubrieron cómo el cuerpo de su padre
fue desenterrado y trasladado al sótano tres años antes.
La autopsia no fue concluyente,
pero creo que la respuesta se encuentra en la infancia de Karin.
Según los informes del hospital, sufrió malos tratos.
La rabia contenida se abre camino.
Creo que la ira de Karin la obligó a enfrentarse a su difunto padre.
La misma ira que le hacía ver como víctimas a los demás niños,
intentaba darles la fuerza que ella nunca tuvo.
Lo que le sucedió aquella noche fue una liberación.
El alivio de una víctima que, incapaz de enfrentarse a su pasado,
se vio consumida por él.