GOODLAND, FLORIDA
¡Evan!
¡Evan! ¿Dónde estás?
- ¡Evan! ¡Apúrate, por favor! - ¡No está saliendo nada!
Informamos que la tormenta tropical LeRoy se ha convertido en huracán.
Maldita sea.
Mamá, ¿papá va a estar bien?
¡Mamá! ¿Qué hay de papá?
Necesitamos agua, Evan. Ahora mismo.
- ¡Mamá! - ¡Haz lo que te digo!
Ayúdame a sacar la lavadora. Por favor, Evan, ayúdame.
- Mamá, Lenny está aquí atrás. - Deja al gato tranquilo.
Desenchufa la máquina.
Saca esa manguera de la pared.
Yo tiro. Tú colócate por detrás y empuja.
Quiero que empujes. Voltearemos la lavadora.
Hay que sacar el agua. ¡Empuja!
¡Empuja, Evan!
¡Empuja! ¿Estás empujando?
¡Evan! ¡Contéstame!
¡Mamá!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
Habla Fox Mulder. Puede dejar su mensaje después de la señal.
Agente Mulder, le habla Arthur Dales, desde la Florida.
No sé si vio la noticia. Nos azotará una gran tormenta en las próximas 24 horas.
He pasado por huracanes, con todos los nombres posibles.
Pero recién recibí un pedido de auxilio de un vecino que me dejó aterrorizado.
Tiene poco tiempo para llegar al aeropuerto.
Si es el experto en Expedientes X que dice ser, será mejor que se apresure.
Los de Defensa Civil del condado de Collier aconsejan no salir a la calle.
Esperen en un lugar seguro o en el refugio más cercano.
El huracán LeRoy está a 30 Km de la costa del Golfo.
Ha traído fuertes vientos y lluvias a las poblaciones costeras.
Pero aún no ha desatado toda su furia devastadora
sobre las comunidades entre Naples y Fort Myers.
El Servicio de Meteorología calcula que tocará tierra en 3 ó 4 horas.
Regresaremos en breve con...
Todo parece estar en orden en la casa sobre el banco de arena.
Taparon todo con tablas. Cambio.
Copiado. Quizá los ocupantes la desalojaron. Cambio.
Es la familia Shipley. Pero según un vecino, no pueden haber llegado lejos
sin su auto, que aún está aquí estacionado. Cambio.
- Parece un verdadero misterio, ¿no? - Así es, estúpido.
COMUNIDAD DE CASAS REMOLQUES GOODLAND, FLORIDA
Los vuelos no estaban llenos.
Es por algo que la gente no va hacia los huracanes.
Sí, pero el huracán aún está a 20 Km.
- ¿Podemos pasar? - Adelante.
- ¿Quién es ella? - La agente especial Dana Scully.
- ¿Scully? - Es mi compañera.
No se pongan demasiado cómodos. Hay que volver a salir.
¿A dónde?
¿Ya se lo dijo?
Sí, pero ella es muy difícil de convencer.
No me digas.
Si oigo un cuento sobre un monstruo marino,
no lo acepto de inmediato como la verdad absoluta.
¿Por qué la trajo?
Conoce su reputación y su trabajo como pionero en los Expedientes X.
- Le gusta llegar al fondo de las cosas. - Igual que el Sr. Dales.
Es bueno tener una reputación. Si no, no podrían ponerme en duda.
Estoy seguro de que su preocupación es justificada.
Escuché el mensaje que dejó acerca de sus amigos.
Los Shipley. Una pareja y su hijo. Vive al borde del banco de arena.
Sara me llamó aterrada.
Me dijo que algo había entrado a la casa y se había llevado a Jack, su esposo.
- ¿Dijo que en el baño? - Sí, justamente.
Fue su descripción lo que hizo dudar a la agente Scully.
No fue mi descripción. Fue la de Sara.
Dijo que los tentáculos rodearon el cuello de su esposo y lo estrangularon.
¿Tiene motivos para dudar del informe de la Sra. Shipley?
No. Tanto ella como Jack son biólogos marinos.
O al menos lo eran.
Temo lo peor.
¿Ella también desapareció?
Sí.
Llamé a la oficina del alguacil, pero allí no me ayudaron en lo absoluto.
Hubiera ido yo mismo, pero ando mal de la cadera.
No es una noche muy buena para salir.
Creo que no tenemos alternativa.
Si quieren llegar al fondo de todo esto.
¿Qué fue lo que lo trajo a este lugar, Sr. Dales?
Vine por el clima.
No se burle de los misterios de las profundidades, jovencita.
El fondo del océano es tan profundo y oscuro como la imaginación.
RESIDENCIA SHIPLEY 9:14 PM
¿Hola?
¿Sra. Shipley?
Parece que tuvieron la sensatez de prepararse para el huracán.
Colocaron tablas desde adentro. ¿Cómo habrán salido de la casa?
¿Hola?
¿Sra. Shipley?
Mulder, no hay señal de vida.
Hay algo sobre la tubería. No lo puedo sacar.
No sé si aquí me hará falta el arma o un arpón.
¿Cómo fue a parar ese gato en la lavadora?
Quizá fue a darse un baño después de colocar las tablas en las ventanas.
- ¿A dónde crees que lleva esto? - Al baño.
Según Dales, la esposa le dijo que el marido fue atacado en el baño.
- ¿Sr. Shipley? - Ayúdame.
¿Cómo les va?
Sí, así mismo. Las manos en alto donde las pueda ver.
¿Quiénes son y qué demonios hacen?
Con cuidado.
Puede bajar el arma, somos del FBI.
Claro, y yo trabajo para la NASA.
Somos los agentes Scully y Mulder...
Habla el ayudante del Sheriff Geer de la calle Sandspit.
Dos sospechosos en lo de los Shipley. Entraron por la fuerza. Posible delito.
Hacemos lo mismo que usted. Estamos...
- No hay unidades de respaldo. - Entendido.
- Quedan bajo arresto. - Buscamos a los Shipley.
- Tienen derecho a guardar silencio. - Dales nos llamó.
Todo lo que digan podrá usarse en su contra. Tienen derecho a un abogado.
¿Le suena el hombre de Arthur Dales?
Lo conozco. También me llamó, borracho como una cuba. ¿Cuál es la novedad?
¿Qué otra cosa podríamos estar haciendo en una noche como ésta?
Saqueando. Que yo sepa, podrían ser de la banda de Charles Manson.
- Sé que me va a matar. - No, pero quisiera hacerlo.
¿Ayudante?
¿El FBI? ¿De verdad?
Estaré en el auto.
Debo al menos llenar el informe.
Primero me ayudará a terminar lo que interrumpió.
Sí, señor. ¿Me devuelve el arma?
Gracias.
Vamos.
Sí. No, gracias.
No hay nadie en el baño. El ayudante del Sheriff me ayudó a quitar las tablas.
Sólo hay una sustancia babosa en la bañera y 8 cm de agua en el piso.
Parece que dejaron correr el agua antes de colocar las tablas.
Genial. Amenazan con cerrar el aeropuerto. Mejor nos vamos.
- ¿Ni siquiera sientes curiosidad? - Sí, pero también sospecho.
Creo que el cuento del Sr. Dales es más que fruto de su imaginación
y que se originó en una copa de whiskey.
No lo descalifiques. Descubrió los Expedientes X hace 40 años.
Ha visto cosas de las que sólo leemos.
Sólo se puede leer sobre monstruos marinos, porque no existen.
Si el mar es donde comenzó la vida, de donde surgieron nuestros ancestros,
¿quién sabe qué nuevas formas de vida se desarrollan en las profundidades?
Quizá sí seas un miembro de la banda de Manson.
Ya no tenemos nada que hacer aquí.
No hay nada que no pueda resolver la policía local.
Esa gente desapareció. Ya no hay dónde buscar aquí.
He cumplido con el Sr. Dales y con mi conciencia.
¿Tú no?
Al menos deberíamos avisarle que nos damos por vencidos.
Monstruos marinos. Agentes del FBI. Yo soy el que necesita un trago.
¿Cómo están, amigos? Tienen que volver y buscar un lugar para pasar la noche.
- ¿Cuál es el problema? - La carretera está inundada.
Tenemos una emergencia.
A no ser que el auto tenga alas, no podrá transitar por esta carretera.
¿Hay otro camino para llegar al aeropuerto?
¿Al aeropuerto? Está cerrado. El huracán casi está aquí.
Se han caído muchos árboles y postes.
No deberían estar aquí. Deben resguardarse en un lugar seguro.
Señor, debemos evacuar esta zona.
Somos agentes del FBI y necesitamos llegar a nuestro destino.
Claro, y yo trabajo para la NASA.
- Le muestro mi identificación. - Gracias, se lo agradezco.
Ya estoy harto de estos sureños.
CONDOMINIOS THE BREAKERS 10:42 PM
Unidad 54, repórtese a la base.
Es la unidad 54. Estoy en la calle Nance. Cambio.
Deben salir de la carretera
por las condiciones extremas que se pronostican para las próximas 4 horas,
incluso una alerta de inundaciones para todo el condado de Collier. Cambio.
Entendido. Me detendré en los condominios The Breakers.
Parece que hay un apagón. Cambio.
Soy el ayudante del Sheriff Greer. Si hay alguien en casa, venga a la puerta.
Si me oye, pero no puede venir a la puerta,
llame al 911, y pida ayuda.
¿Hola?
El ayudante del Sheriff Greer.
Si hay alguien en casa, venga a la puerta.
Si me oye, pero no puede venir a la puerta, pida ayuda al 911.
¿Hola?
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
¿Señor?
¿Señora?
¿Hola?
Lo bueno de la "visibilidad cero" es que no puede empeorar.
¿Hablo con el alguacil del condado de Collier?
Sí. No, hola. Vamos por...
La calle Nance. N-a-n-c-e.
La calle Nance.
No, no es muy buena idea, ¿verdad?
Sí, se lo agradeceríamos.
Nos guiará al refugio de emergencia más cercano.
Justo a tiempo.
¿Hola?
Hola...
Se fue la señal.
Algún día, recordaremos esto y nos reiremos.
Asumámoslo como el hombre contra las fuerzas de la naturaleza.
- Es una prueba de nuestro valor. - No necesito probar mi valor.
- ¿Qué fue eso? - Una rama. Comienzan a volar desechos.
Paremos y esperemos a que termine la tormenta lejos de los árboles.
No esquivaremos los árboles parados. Al menos conduciendo, nos movemos.
No sabemos dónde estamos ni a dónde vamos.
Ahí hay alguien. Nos puede indicar por dónde ir.
¿Quién dijo que la policía nunca está cuando la necesitas?
- ¿No es...? - Forrest Gump.
¿Ayudante? ¿Hola?
¿Hay alguien...?
Está aquí.
¿Puede hablar?
¿Le cuesta respirar?
Necesita una traqueotomía o morirá.
Vaya forma de pasar el tiempo.
Necesito que le sostengas la cabeza.
Intente relajarse.
Aquí vamos.
Parece que fue atacado o picado. ¿Qué son ésos?
No sé. Parece una reacción que afecta su respiración autónoma.
Sea lo que sea, creo que entró por las cañerías, por el inodoro.
Necesitamos asistencia médica de inmediato.
Si está en las cañerías, hay que evacuar a todos del edificio.
Soy la agente especial Dana Scully del FBI.
Necesito una unidad de paramédicos de inmediato.
Tengo a un oficial que necesita asistencia médica de emergencia.
- Por favor, repita su nombre. - Dana Scully. Soy médico...
Scully. Dios mío.
...el ayudante del Sheriff está herido.
¿El ayudante del Sheriff está herido?
Sí, fue atacado por algo no identificado.
- ¿No identificado? Patrañas. - ¿Cómo está?
Sus signos vitales son débiles. Hay que llevarlo a un hospital.
Disculpe, señor. ¿Todo está bien en su apartamento?
Sí, todo está bien.
¿Necesita ayuda?
¿Con el televisor?
Me pareció oír voces. Pensé que no vendrían.
- ¿Son los médicos? - No. ¿Necesita asistencia médica?
Sí. Llamamos al 911, pero nadie vino. Todos han sido evacuados.
No tenemos auto y se cayó la línea telefónica.
- ¿A quiénes se refiere? - Mi esposa y yo.
Está embarazada. Se pasó una semana de la fecha.
- Espero que tengan auto. - ¿No lo conoce a él, señor...?
Suárez. Walter Suárez.
No. ¿No está con usted?
- La regresaré. - También lo que tienes en tus bolsillos.
Es por aquí. Venga.
- ¿Ángela? Es el señor... - Mulder.
Tranquila, Sra. Suárez. Nos aseguraremos de que su bebé nazca a salvo.
No estoy en trabajo de parto y mi apellido no es Suárez.
Le dice a la gente que soy su esposa. De lo más macho.
Walter, Ángela, tengo que pedirles que bajen conmigo.
¿Tiene auto?
Walter no tiene auto y mucho menos un empleo.
Sólo quiero llevarla a un sitio seguro.
¿De qué?
No sé. Pero hirió de gravedad al ayudante del Sheriff.
¿Dónde?
En el apartamento del conserje. Podría estar en las cañerías.
Genial. Yo tengo que ir al baño cada 10 segundos.
El chico será boxeador.
- ¿Hay alguien más en el edificio? - Nadie.
Ah, sí. Está George.
George Vincent. Vive en el primer piso.
Fui a pedirle ayuda, pero me grito: "¡Vete!".
- Nunca escucha a nadie. - Me escuchará a mí.
¡Walter!
- Mejor voy. - Es para ti.
¡Sr. Vincent! ¡George Vincent!
Deje de golpear la maldita puerta.
Soy agente federal. Le pido que abra la puerta.
No pida más, y váyase.
Su vida corre peligro si se niega a abandonar el apartamento.
Su vida corre peligro si no deja de molestarme.
Estoy armado y tengo derecho a defenderme.
Me alegro, pero no creo que esté armado para lo que le digo.
¿A qué demonios se refiere?
No importa. Estoy armado contra La Junta, contra Cuba y contra Castro.
No le cederé mi hogar a unos revolucionarios sin antes pelear.
Cualquier otro enemigo, también lo enfrentaré.
Todos los locos vienen a parar a Florida.
Un organismo extraño ha penetrado su cuerpo.
- Su estado empeora. - Ya lo veo.
- ¿Qué fue lo que le comió el cuello? - No lo sé.
Quizá algún parásito acuático.
¿Ves lo que pasa si vives en una pocilga?
¿Dónde está Harry?
- No sé quién es Harry. - El casero de esta porquería.
- Quizá se fue. - ¿Harry?
Claro, y yo voy a parir al niño Jesús.
Apenas puede caminar. Usa esas muletas.
No tiene auto. Nadie lo quiere, porque no arregla nada en esta pocilga.
Scully, ¿podemos hablar un segundo?
- ¿Quién eres tú? - Nadie.
¿Nadie? Qué bueno estar rodeada de grandes hombres.
- Tenemos que salir de aquí. - No podemos.
Podemos subir al ayudante a su auto y llevarlo al hospital.
No se arriesgarán a enviar una unidad de rescate.
Las carreteras están intransitables. No sé si podemos mover al ayudante.
- ¿Estamos atrapados aquí? - Hasta que pase la tormenta.
Agentes federales. Fascistas.
¡Pisotean los derechos del hombre común! Son inservibles.
La violencia para obtener la libertad es lícita...
No creo que las heridas sean mordeduras ni picaduras.
Hay algo debajo de su piel.
Pinzas.
¿Cuál es su temperatura?
No tiene temperatura o está a punto de incendiarse.
No estás lejos de la verdad. Es de 43 grados.
Llenen la bañera de agua y traigan todo el hielo que encuentren.
Pero esa cosa está en las cañerías.
Si no le bajamos la fiebre, morirá.
Ahora muévanse.
Necesito un recipiente. Mulder, levántalo. Tenemos que meterlo en la bañera.
¿Sr. Vincent?
¡Suelte el arma!
¡Suéltela!
Necesitará mucho más que eso para matar lo que acabo de ver.
No sé lo que era, pero salió de ahí.
¿No lo viste?
De reojo, pero entonces me atacó desde arriba.
- Sólo explotaron las cañerías. - No. Esa cosa me atacó.
Esa cañería va al segundo piso.
Sea lo que sea, no salió del techo sino de las cañerías.
¿A dónde fue?
Aún debe de estar en el edificio. Quizá en el sistema de cloacas.
Quizá salga por ahí.
Sí, del inodoro para agarrarte por los testículos.
Ya lo tienen agarrado por los testículos.
Sea lo que sea esa cosa, no sabemos si va a matar a alguien.
¿Qué hay del hombre en la bañera?
Quizá se salve si aguanta hasta que pase la tormenta.
Todos estaremos a salvo si mantenemos la calma.
¿La calma? Tengo tantas ganas de orinar que me llega a la boca.
Victoria.
SAL DE HIGUERA
- ¿Cómo está? - Está bien.
- Abran paso. - Ángela, no puedes entrar ahí.
Mi vejiga está presionada contra tu hijo nonato.
- Tendrá la cabeza como una tortilla. - ¡Esa cosa está en las cañerías!
Con lo que tengo acumulado, podría mandarlo de vuelta al mar.
Es por eso que esa cosa está aquí.
El huracán está en el mar arrastrando Dios sabe qué,
y esa cosa ha debido de llegar al sistema de depuración a través del desagüe.
Luego entró por las cloacas del edificio.
- Te esperaremos aquí afuera. - Gracias.
Probablemente no me oyes, pero no escuches de todos modos.
Algo que surgió de las profundidades no exploradas del océano.
Algo que ha estado ahí desde tiempos inmemoriales.
Aquí no hay evidencias de una criatura.
Esos organismos podrían ser parásitos acuáticos.
Pero no son de una novela de Julio Verne.
¡Lo vi! En la bañera con el ayudante. Tiene enormes brazos como un pulpo.
¿Qué demonios pasa?
Se fue.
- ¿Se fue la cosa? - No.
No, el ayudante.
¿A dónde se fue?
Creo que el ayudante del Sheriff se fue por el caño.
¿Quieres decir que estaba con esa criatura?
- No, no lo creo. - Ella dice que lo vio.
Seguro que sí. Creo que sé por qué nadie ha visto a esa cosa.
No sólo vive en el agua, es agua. Y toma forma sólo para atacar.
Como cuando el huracán arrastró agua de mar a las tuberías.
Era virtualmente invisible hasta entonces.
Si eso fuera cierto, esto tampoco sería visible.
Parece que el agua trató en realidad de matarlo.
Quizá sólo impidió su ciclo reproductivo.
Quizás necesite tiempo, como pasó con los Shipley.
Ni siquiera estaban en su casa.
Estaban en casa cuando fueron atacados, al igual que el ayudante.
Usa los cuerpos para colocar sus huevas,
y el agua del cuerpo para reproducirse.
- ¿Se convirtió en una de esas cosas? - ¿Hay más?
- Tenemos que largarnos. - Estamos en un huracán.
- Vamos a otro edificio. - No cabemos todos en el auto.
Usaremos el vehículo del ayudante del Sheriff. ¿Cuántos somos? Dos, cuatro...
Maldita sea.
¿El saqueador?
- ¿Mulder? - ¿Sí?
Si vamos a irnos, tiene que ser ya.
¿Estás bien?
Espera un segundo. ¿Qué haces?
- Salvo nuestras vidas. - Ése es mi compañero.
- Debió hacerte caso. - No puedes dejarlo ahí.
- No lo dejaré entrar. - ¡Morirá!
- ¿Qué harás por él? - Lo mantendré con vida.
No salvaste al ayudante del Sheriff.
Déjenme intentarlo. Soy médico.
Qué bueno, porque acabo de romper aguas.
- Vas a estar bien. - Sí, es fácil para ti decirlo.
No hay alternativa, ¿verdad?
Necesitamos agua.
Si va a dar a luz, debes bajar el arma.
- ¿Cómo sabemos que eres médico? - No lo saben.
La verdad es que nunca he asistido un parto.
Así que apártate o haz algo útil, pero fuera de mi camino.
- Respiraciones largas. - Eso es.
Respira... Bien. Ángela, quiero que pujes.
Respira, respira. Ángela, necesito que pujes.
Eso es, eso es, vas muy bien.
Busquen toallas, por favor.
Necesito toallas, maldita sea.
Está bien. Vamos. Puja. Lo haces bien. Vamos.
Muy bien, puja.
Lo puedo sentir.
- Lo puede sentir. - ¡Vamos, puja!
Bien. Eso es.
Aquí viene.
Ya viene. ¡Ya viene!
Está bien.
¿Qué estás haciendo?
- Es el agua. - ¿Qué?
- ¡Es el agua! - ¡Va a nacer!
- ¡Está bien!
¡Va a nacer!
- ¡Puja! - ¡Va a nacer!
¡Rápido! ¡Puja!
¡Está bien!
- Levanta el arma. - ¡Socorro!
¡Levanta el arma!
Dispárale al sistema de riego. Apunta y dispara.
Me llamo Dana Scully.
Sí.
Gracias.
Sí, Dios mío.
Qué horrible.
Es oficial: 4 kilos 800 gramos de vitalidad.
El niño grande.
LeRoy Walter Villareal Suárez hijo.
- No. - Sí.
Es asombroso. Realmente asombroso.
¿Qué es eso?
Llegar aquí en medio de un huracán, en busca de un monstruo marino,
y acabar trayendo una nueva vida al mundo.
Y luego matar al monstruo
para salvarle la vida a él cuando, literalmente, se iba por el caño.
- En realidad, no me salvó la vida. - Sí. Y la apuntaban con un arma.
No habrías salido a la lluvia
si no te lo hubiera dicho y fue el agua dulce que mató al organismo.
No. Vi al gato de los Shipley.
No te creo.
Vi al gato que se había salvado metiéndose en la lavadora.
Los Shipley pusieron tablas por toda la casa. Sólo pudieron desaparecer
si la criatura se metía por las cañerías en una oleada de agua salada.
Y el ayudante desapareció de una bañera llena de sal de higuera.
Si la Scully no hubiera estado contigo,
me da terror pensar lo que te habría pasado.
Diría que le debes la vida.
Hay que ser un gran hombre para reconocerlo, pero...
de haber tenido a alguien tan capaz a mi lado
cuando estaba en los Expedientes X,
quizá no me hubiera jubilado.
Sugiero que brindemos por su buena fortuna.
Insisto en que lo hagamos.
¿Qué quieren beber?
- ¿Alguien quiere agua? - No.