Interrumpimos este programa para pasar a un boletín de noticias.
90 millas y contando. Eso es cuan lejos los Oficiales...
...de la patrulla de la carretera de Nevada han seguido al automóvil azul en su pantalla.
En una salvaje persecución directamente a través del corazón de Elko, a velocidades que se acercan a las 100 millas por hora.
En vivo desde la escena en Carlin está Chuck Pickering desde el helicóptero del Noticiero del Canal 11 Fox.
¿Chuck, qué puedes contarnos?
Benjamín, nosotros estamos con rumbo hacia el oeste siguiendo la ruta 766, dónde se encuentra con la I-80.
Ahora, solo hace una hora, las tropas intentaron tirarse encima del automóvil azul;
Que nosotros entendemos es robado.
Eso ocurrió en la 80, al este de Wells.
Desde entonces, este chofer no se ha detenido por nada y por nadie.
¿Se ha dicho algo acerca de quién es el chofer?
No hasta el momento.
Lo que nosotros pensamos, aún y cuando nosotros hemos pasado adelante de la Patrulla de la Carretera, ...
...es que desde nuestra posición ventajosa hemos visto a otra persona en ese automóvil.
Ven, justo allí. Una mano.
Se acaba de mover. ¿Lo ven, en el asiento de atrás?
Ahora, nosotros posiblemente podemos tener una situación de rehén aquí.
Y, obviamente, ellos obliguen a este vehículo a detenerse lo más pronto...
Unidad seis, preparada en la milla 13.
Vamos en camino, seis.
Bien, eso hizo el truco.
El automóvil parece que se está deteniendo.
¿Chuck, qué usaron ellos allí?
Parecía ser una cadena punza-neumáticos especial.
Y ahora los oficiales están acercándose al automóvil.
Uno de ellos ha abierto la puerta, y tiene atrapado al sospechoso.
Él está sacándolo. No parece tener una arma.
El puede no estar armado, pero desde nuestra posición, ...
...parece como si no quisiera salir de ese automóvil.
¡Vicky! ¡Vicky!
Por favor saquen esto de mi cabeza.
¡Vicky! ¡Vicky! ¡No! ¡Permítame ir!
¡Permítame ir! ¡Vicky! ¡No! ¡Permítame ir!
¡Yo conseguiré ir! ¡Vicky! ¡No!
...El rehén parece estar de acuerdo. La Patrulla de la Carretera la tiene a ella ahora.
Pero Chuck, parece que ese chofer todavía está luchando.
Sí. El está dando definitivamente un poco de lucha.
El hombre parece estar dirigiéndose con unas palabras selectas al sujeto que está sobre él como usted puede ver.
Ellos están intentando contenerlo. Le diré qué.
Nosotros vamos a movernos hacia atrás e intentar conseguir un ángulo mejor.
Ven, está la mujer...
¿Qué diablos? Ella está...
¡Vicky! ¡Vicky!
¿Allí, ven?
Ella está golpeando su cabeza contra la ventana.
- ¿Qué diablos está pasando? - ¡CORTE! ¡CORTE! ¡CORTE!
BUHL, IDAHO
¿Sí?
Uh, ¿Virgil Nokes? Yo soy la Agente Scully.
Este es el Agente Mulder. Nosotros somos del F.B.I.
¿Testigos de Jehovah?
No, señor. Bureau Federal de Investigación.
Pero nosotros tenemos una copia gratis de "El Atalaya" para usted si quiere.
Uh, señor, éste es simplemente un chequeo de rutina pero, uh, ...
...nosotros sabemos que usted hizo un pedido recientemente por...
...5.000 libras de fertilizante de nitrato de amonio.
Oh, esa gente. Vamos entren.
- Remolachas. - ¿Disculpe?
Yo cultivo remolachas.
Yo creo que tengo mejores cosas que hacer con mi fertilizante que ir...
...volando alto en el cielo hacia los edificios gubernamentales.
Sí. Bien, como dijimos, señor esto simplemente es rutinario.
Tanta rutina, entorpece a la mente.
Yo dejé mi tarjeta AG y mis papeles por aquí en alguna parte.
Ayúdeme a buscarlos, ¿quiere?
...Como nosotros informamos antes una persecución policíaca salvaje...
...finalizó en tragedia esta mañana con la muerte de una mujer rehén de 36 años de edad.
Esta era la escena al oeste de Elko, Nevada, hace una hora...
- Eh, Scully, echa una mirada a esto. - ...se murió misteriosamente mientras estaba en custodia.
Una vez más queremos advertir a nuestros espectadores que estas escenas son extremadamente gráficas.
Ahora el rehén todavía está dentro del automóvil.
Parece que ella está golpeando su cabeza contra la ventana...
En este momento, oficiales de la patrulla de carretera están negándose...
...a identificar a la mujer o especular sobre cómo ella se murió.
Aunque ellos enfatizan que no fue el resultado de un disparo.
No se espera el informe del Juez antes de un día o más.
Entretanto residentes de Northern Nevada que primero dieron testimonio de...
Gracias, Capitán. Eso no es problema. Nosotros estaremos contentos de ayudar.
- Mm-hmm. - ¿Nosotros estaremos contentos de ayudar en qué?
Lo veré pronto.
Mulder, nosotros no vamos a Nevada.
Vamos, Scully. Simplemente un rápido viaje paralelo.
No. Disculpa, Mulder. Nosotros tenemos una completa asignación nueva.
¿Corriendo tras las personas que compran fertilizante? Esto es trabajo de scout, trabajo de bozos--
El F.B.I. está haciéndonos el equivalente a llevar un jumper anaranjado...
...y recoger la basura al costado de la carretera. Ellos quieren humillarnos.
Mira, Mulder, nos guste o no, nos humille o no, ...
...nosotros estamos ahora con el terrorismo doméstico y, sí, este es...
Este es un castigo...
...pero si nosotros queremos regresar a dónde nosotros queremos estar tenemos que seguir las órdenes.
Nosotros no podemos ser independientes.
Tu vistes el reporte de las noticias. ¿Qué piensas que hizo eso?
Yo pienso que la asunción obvia es que a la mujer le dispararon, ...
...al contrario de lo que la policía dice. Quizá fuera un francotirador.
En las palabras de ese capitán "Ella sola se hizo estallar."
Y ¿Qué hay con este tipo que supuestamente estaba intentado tomar a su rehén, su marido?
A mí me parecía como si él estuviera intentando advertirles a los policías antes de que ella se muriera.
Ahora, el sol subirá en América mañana sin tener en cuenta si nosotros vamos...
...o no a investigar otra granja con otro montón enorme de po-po.
Nosotros podemos ir y volver en un día. Nadie tiene que saber.
ELKO, NEVADA
¡A-A-Alguien!
¡Por favor!
¡Está empezando!
¡Alguien!
¿Por qué nosotros no podemos verlo?
Bien, con suerte después. El tuvo un ataque real en su celda--
Gritando un manojo de cosas sin sentido, como que nosotros íbamos a matarlo de la manera que matamos a su esposa.
Usted sabe, él no es un individuo particularmente estable.
Capitán, él puede necesitar asistencia médica.
El la está recibiendo. Nuestro doctor está ahora con él.
Quiero decir, después de lo que sea que le pasó a su esposa.
Me gustaría enfatizar que no fue nuestra falta.
Nosotros no vamos a arriesgarnos, ¿Comprende?
Patrick Garland Crump de Montello, Nevada.
Techista de 40 años de edad. Sin historial de enfermedad mental.
Ningún registro anterior.
Él tiene uno ahora.
¿Esa Barracuda que él golpeó en la línea estatal de Utah?
Él le dio un tirón a algún adolescente por la ventana, puso a su esposa en la parte trasera y se fue.
Discúlpeme.
¿Tu qué piensas?
Estoy pensando que mientras estamos aquí podría echar una mirada a la esposa de Crump.
Yo voy a quedarme aquí y ver si puedo ver a Crump.
¿Capitán, dónde está Montello?
Este pueblo pequeño justo aquí.
Entonces aquí es donde empezó. Esa es la casa de Crump.
Luego él tomó rumbo al este en esta dirección...
...por la 5 por aproximadamente diez millas a la frontera de Utah, donde robó el automóvil.
Usted lo dijo.
Sí, pero usted lo alcanzó en Wells. ¿Dónde queda?
- Este que está aquí. - Entonces esto demuestra que él empezó...
...a alejarse en esta dirección. Luego todo sucedió de repente, él dio la vuelta y se dirigió al oeste...
A Wells. ¿Por qué?
La ex Vicky Jenkins Crump.
Estoy esperando que usted pueda decirme lo que estoy viendo, porque esto es muy nuevo para mí.
No hay residuos de pólvora...
Ninguna partícula de carbono.
Parece que no hay ninguna evidencia de una entrada de la herida.
No hay ninguna. Es todo salida. ¿Pero cómo puede ser eso...?
Estoy encontrando lo que parecen ser fragmentos de hueso del petrous incrustados...
...en la porción restante del canal auditivo.
De hecho, parezco estar viendo directamente a través del laberinto óseo o lo que queda de él.
Es casi como si una pequeña bomba fue alojada en su oreja.
- ¿Puedo? - Por favor.
Parece ser alguna clase de tumoración dentro del seno lateral.
El paciente es un varón blanco, 40 años de edad, sin historia conocida...
No, él solo se cayó en mí.
El Accucheck es normal. Nosotros hicimos un equilibrio de narcóticos...
...pero él sigue poniéndose aún peor. De acuerdo. I.V. beta blocker y nitro tópico.
Yo no sé si usted va a poder hablar con este amigo después de todo.
Cinco son muchedumbre, compañero.
Whoa. Algo parece haber funcionado. Las pulsaciones del corazón están disminuyendo.
B.P. se dirige al sur. No entiendo; ¿Qué está haciendo usted ahora?
Demonios si yo lo sé pero lo tomaré.
Oh, Dios. Vamos, Mulder.
¡Eh, usted, fuera! Este laboratorio se pone en cuarentena. ¡Váyase!
- ¿Mulder? - Sí.
Mulder, soy yo.
Te diré algo, tu sabes como escogerlos.
Mira, no tengo ninguna idea de que mató a esta mujer pero tengo que asumir que es contagioso.
Sí.
Otro cuerpo se ha encontrado justo en las afueras de Montello.
La misma causa aparente de muerte, alguna clase de aneurisma masivo o ruptura.
- Uh-huh. - Y Mulder, yo he llamado al C.D.C.
Ellos están en camino pero Patrick Crump puede estar infectado.
Así que necesitas poner en cuarentena su celda y asegurarte que cualquiera...
...que haya tenido cualquier contacto cercano con él sea puesto en cuarentena también, ...
...y eso va para ti, Mulder. No debes tener ningún contacto en lo absoluto con él.
¿Mulder?
Bien, eso va a ser un poco difícil, Scully.
Conduce.
¿Dónde están ellos?
En la Ruta 789, rumbo hacia el oeste. Nosotros estamos siguiéndolos con una ventaja visual...
...estamos en contacto telefónico...
...sin mencionar los cordones que nosotros tendimos para mantener esto fuera de la televisión local.
- ¿Adónde van ellos? - Crump no lo dirá.
Dondequiera que sea, sin embargo, él no llegará allí.
- ¿Una barricada? - Nosotros lo encerraremos saliendo al este de Tuscarora.
- Bueno, limpio, y a la distancia remota que podamos obtener. - Bien.
Yo quiero al C.D.C. en el sitio.
Quiero que los oficiales que hagan el arresto estén vestidos...
...con trajes anti-contaminación a nivel dos o mejor. Quiero el automóvil desinfectado.
Quiero al Agente Mulder y a Crump desinfectados.
- Quiero que sean puestos en cuarentena separadamente. - Usted lo tendrá.
Crump dice que si nosotros no retiramos a nuestra escolta él le va a disparar a su compañero.
¡Solo déjeme en el infierno solo!
¡Ahora!
¿Que te parece si solo nos detenemos y me deja salir, también, huh?
- Yo debo estar empañando su estilo. - Simplemente... Cállese.
Son su gente.
- Lo suponía. - ¿Qué suponía?
Cállese.
¡Eh! ¡No! ¡No!
Eso es... tan tonto, Crump.
- Cállese. - Eso es tan tonto.
Usted cállese y maneje, ¿entendió?
- ¿Qué está haciendo? - ¿Qué? ¿Qué estoy haciendo?
- ¿Qué demonios está haciendo? - Estoy componiendo un soneto.
- Estoy reduciendo la velocidad por el semáforo. - ¡Vamos!
¡Vamos!
¿Crump?
¿Esto es lo que le pasó a su esposa?
¿Esta misma cosa? ¿Si usted deja de moverse, se muere?
Creo que yo ya vi esta película.
¿Por qué no le dijo esto a alguien? ¿Por qué usted no le dijo a la policía?
Oh, Jesús.
Yo no sé cuan bien usted revive los últimos 30 segundos...
...pero su vida está en mis manos sin tener en cuenta si usted está o no sosteniendo el arma.
- Tiene razón en eso, muchacho. - Simplemente dígame todo lo que usted sabe.
- Eso puede ser la única manera de que yo pueda ayudarlo. - ¡Su gente me puso aquí!
Cállese.
Estoy suponiendo que nosotros tenemos dos o tres millas antes de la barricada.
- ¿Qué barricada? Yo me libré de los policías. - Mire por su ventana.
Oh, Dios.
Hombre, si nosotros nos detenemos...
El sujeto está saliendo de la 789 a una milla al este de su posición...
...y está con rumbo norte por un camino de incendios. Parece como que él va para perderlos.
¿Qué dijo?
- ¿Cuál es el informe, Capitán? - Ellos los perdieron.
Fueron vistos la última vez en el camino del servicio forestal.
Los árboles eran demasiado espesos. Nuestro helicóptero los perdió de vista.
¿Cómo se enteró Crump para evitar la barricada?
Esa es la pregunta.
Yo estaba esperando que su Agente Mulder pudiera dirigirlo conduciendo hacia ella, pero...
Quizá el Agente Mulder lo dirigió fuera de ella.
- ¿Por qué él haría eso? - Quizá él supo algo que nosotros no sabemos.
Agente Scully, he obtenido los cultivos celulares de la segunda víctima.
¿Hay algo?
Hasta ahora, no estoy viendo ninguna evidencia de infección en ambas víctimas.
¿Entonces, nosotros estamos limpias?
No, no. No necesariamente. Quiero decir, algo mató a estas personas.
Perdón. Discúlpeme. Scully.
¿Agente Scully? Por favor aguarde en línea por el Director Asistente Kersh.
- Agente Scully. - Sí, señor.
¿Cómo está Idaho del Sur?
¿Agente Scully? ¿Idaho del sur? Piense cuidadosamente.
Señor, yo no estoy actualmente en el estado de Idaho.
No, usted no está.
En el curso de proseguir nuestra asignación en Idaho, ...
...el Agente Mulder y yo nos encontramos con una situación en Nevada...
...que ambos sentimos fuertemente que necesitaba nuestra inmediata atención.
Yo ansiosamente espero su informe.
En el ínterin, ...
...agentes de nuestra oficina presente en Las Vegas estarán disponibles...
...para ayudarla en el rastreo del Agente Mulder.
Gracias, señor.
Oh, Agente Scully...
Yo pienso, a estas alturas yo quisiera verlo vivo aun más de lo que usted cree.
¿Puedo ver eso por un minuto?
- Este hombre trabajaba en Suministro Eléctrico del Estado de Silver leyendo medidores. - Sí.
¿Y si él estaba leyendo el medidor en la casa de Vicky Crump?
¿Crump?
Crump, ¿Qué más puede decirme sobre lo que le está pasando a usted?
Sr. Crump.
Usted me llama por mi apellido, usted diga "Señor" delante de él.
- "Señor." Lo tengo. - No Crump. Sr. Crump.
Puedo pensar en algo más que me gustaría para llamarlo.
Yo puedo poner "Señor" delante de eso, también si usted gusta.
Usted sabe, ¿qué tipo de nombre es Mulder, de otra manera? Que es eso, como...
- ...¿Como, Judío? - ¿Discúlpeme?
Judío... lo es, ¿correcto?
Es Sr. Mulder para usted, usted bastardo escoge-cacahuete.
Ahora, ¿Sr. Crump qué puede usted decirme sobre lo que le está pasando a usted?
- El camino equivocado. - ¿Qué quiere decir usted con "El camino equivocado"?
- Tome este... ¡Tome este camino! - Yo no puedo... Yo no puedo ir...
Yo no puedo ir a la izquierda. Hay sólo árboles allí.
Crump.
Crump...
Es oeste. Huh, ¿Hacia el oeste? Usted quería dirigirse hacia el oeste.
Es justo como usted hizo con su esposa. Usted la tomó y se dirigió hacia el oeste.
No es sólo movimiento; tiene que estar en una dirección.
¿Eso es correcto?
¿Qué demonios le pasó a usted?
RESIDENCIA DE CRUMP MONTELLO, NEVADA
De acuerdo, yo quiero una búsqueda completa con un ojo a los vectores usuales de la enfermedad.
Usted lo tendrá.
Creo que estamos presenciando la misma patología aquí.
Necesitamos conseguir una muestra de sangre.
Vamos.
¡Intente mantenerlo quieto!
Aguante. Permítame sedarlo.
Una vez más. Usted se despertó esta mañana... ¿Entonces qué?
Nosotros habíamos terminado esto.
Usted se despertó esta mañana pero usted no fue a trabajar. ¿Por qué?
Estaba lloviendo. Usted no maneja en la lluvia. Yo estaba levantado a las 6:00, leyendo el periódico.
¿Qué estaba haciendo su esposa?
Cocinando, hombre. El desayuno. Ella solo estaba poniendo el desayuno en la mesa cuando el...
- Usted levanto la vista. - Yo levante la vista, ...
...y vi que ella tenía sangre en la nariz, ella incluso nunca supo que la tenía.
- ¿Qué lo causó? - ¿Qué soy yo... Yo soy... Yo soy, como, Quincy?
¿Cómo demonios sabría que lo causó?
Solo pasó.
Diez, 15 minutos después, ella sólo...
Comenzó a enfermarse.
Ella dijo que le empezó un dolor de cabeza que solo... seguía poniéndose cada vez peor.
Entonces ella empieza... a gritar.
Yo no supe que demonios podía hacer. Yo simplemente, uh...
Yo la subí en el camión y... La llevé al hospital...
...pero entonces parecía como que cuanto más rápido nosotros viajáramos ella mejoraba...
...pero así como cuando yo intentaba reducir la velocidad o detenerme...
Yo siento lo de su esposa.
Seguro, usted es... Usted y el resto de su judío F.B.I.
- Crump... - Oh, sí.
¿Usted piensa que yo no sé, huh?
Usted piensa que yo soy simplemente un campesino ignorante, ¿no es así?
¡Pero yo lo conseguí, hombre! ¡Yo vi que era esto!
Yo no estoy enfermo y yo no tengo la gripe.
Vicky y yo éramos simplemente algún tipo de... cerdos de Guinea Gubernamentales.
- ¿Usted piensa que el gobierno le hizo esto a usted? - Diablos, sí. ¿Quién mas?
Usted lo ve todo el tiempo en la Televisión:
ellos están dejando caer al Agente naranja, ...
...están poniendo radiación en pequeños niños retardados enfermos...
Oh, sí. Sus hijos de perras que salen furtivamente alrededor de mis bosques por la noche.
Yo los he visto. ¿Usted piensa que yo no sé?
Bien, en nombre de la conspiración judía internacional...
...yo simplemente necesito informarlo que nosotros estamos...
...casi sin gasolina.
El remolque luce limpio, ninguna lectura aparente de vectores.
Perros, amas de casa... Cualquier cosa que esto sea, no hace discriminación.
Hay patógenos de zoonotic que se extendieron entre las especies.
Mire eso.
Los Crumps tienen un vecino.
¡Hola!
¿Hola?
¿Doctor?
¿Hola?
Oh, no. Está... Está bien, señora. Está Bien.
- ¿Quién es usted? - Está todo bien. Lo siento.
¡Márchese! ¡Márchese!
Esta bien. Esta bien.
De acuerdo, Crump, nosotros seguiremos aproximadamente una milla más.
Yo lo haré rápidamente. ¿Está preparado?
Aquí vamos con nada.
¡Eh, encienda la bomba!
¡Numero cuatro! ¡Tres!
¡Numero tres! ¡Enciéndala!
¡Usted tiene que pagar antes de que usted bombee, compañero!
¡Eh, maldición, ese es mi automóvil! ¿A donde diablos usted cree que va?
AGENTE DANA SCULLY F.B.I.
Una mujer sorda sobrevive indemne mientras todo lo demás alrededor suyo muere.
¿Por qué?
¿Qué... Qué está usted haciendo?
La patología de esta cosa...
Afecta el oído interno...
...y esta área justo de aquí es el punto cero.
¿Y qué si lo que nosotros estamos buscando es alguna clase de sonido?
¿En serio?
Oh.
Discúlpeme.
- Scully. - Es Van Gelder.
Agente, yo no sé en que demonios está pensando su compañero...
...porque no sólo es él que activamente evade a mis oficiales, ahora él se roba un automóvil.
- ¿Viene de nuevo? - Usted oyó lo correcto.
El dejó atrás una nota loca dirigida a usted.
- ¿Está usted allí? - Sí, sí, sí. Léala para mí.
"Crump enfermo; se morirá si se detiene igual como la esposa.
Debe dirigirse hacia el oeste para mantenerse vivo. ¡Ninguna barricada!" Signo de admiración.
- ¿Esto tiene algún sentido para usted? - Tómelo como sus palabras.
Permítale pasar.
¿Permitirle pasar? Mire, uh...
Sin ofender, Agente Scully pero cómo casi usted corría por sus superiores porque francamente, ...
...yo pienso que ellos opinarán diferente.
Pondré eso bajo consideración.
Agente Scully, nuevamente, tengo que decir que me siento como que nosotros tenemos una situación aquí que...
EE.UU. PROPIEDAD GUBERNAMENTAL
Más rápido.
Estoy yendo a 70.
Usted debe ir más rápido. Está poniéndose mucho peor.
De acuerdo.
Sí, sí. Eso es bueno. Está bien.
Eh, uh...
¿La cosa judía?
No se ofenda.
Yo quiero decir, uh... Un hombre no puede remediar como ha nacido.
¿Eso fue una disculpa, correcto?
Dios, yo no sé si puedo seguir manejando, mis ojos están lagrimeando muy mal.
Como sea, hombre.
¿Por qué está haciendo esto?
- ¿Por qué yo estoy haciendo qué? - Esto.
No está en su mejor forma para hacerme esa pregunta ahora mismo.
¿Cómo sé yo que no hace lo que ellos quieren exactamente?
¿Hmm?
Llevándome hacia el creador, experimentando en mí... ¿Cómo hago yo para saber eso?
Supongo que usted no puede.
Yo no estoy diciendo que usted sea.
Yo simplemente estoy diciendo... Esta no es manera de tratar a un hombre...
...quitándole toda su dignidad como esto.
Eso no es correcto.
Mejor sería simplemente matarlo.
Eso es todo lo que yo estoy diciendo.
Eh, usted trate de mantenerse vivo si quiere pegarle al gobierno.
Si usted se muere, les permitirá desligarse. ¿Estoy en lo correcto?
- ¿Huh? - Tiene razón. Usted tiene la maldita razón.
Imaginemos eso.
Usted imagíneselo bien rápidamente. Estamos yendo hacia fuera del oeste.
BIENVENIDO A CALIFORNIA LA ENTRADA AL PACÍFICO
ESTACION DE INVESTIGACION NAVAL HORIZON VIEW WENDOVER, NEVADA
"PROYECTO MARINERO"
¿Teniente Breil? Mi nombre es Dana Scully.
Yo llamé con relación al equipo eléctrico que la Armada está manteniendo...
- ...en el pueblo de Montello. - Correcto. Escuche, yo no sé si...
...hay algún tipo de falta de comunicación entre usted y su oficina en Washington, pero, uh...
- ¿Mi oficina en Washington? - Sí.
Yo estaba bajo la impresión de que yo había explicado esto para satisfacción del F.C.C.
Oh, yo estoy... Yo siento mucho hacerle de nuevo pasar a través de él, uh...
Para mi informe oficial al, uh... Al F.C.C.
De acuerdo.
A las 6:17 de ayer por la mañana durante una prueba de nuestro sistema de radio de conducción terrestre...
...una situación se produjo en la cual uno de nuestros equipos experimentó una breve fuga de poder.
Eso es lo que interrumpió la recepción de la televisión en un área de cuatro estados.
Sin embargo, ya se han tomado medidas para asegurar que esto no pasará de nuevo.
La radio de conducción terrestre... Es... ¿Ese sería el Proyecto Marinero?
Las especificaciones de lo que nosotros hacemos aquí son clasificadas, señora.
Seguro, seguro. Um...
Usted sabría qué efecto una fuga podría causar en, uh...
En un organismo... Digamos, un... Digamos, ¿un ser humano?
- Teóricamente hablando. - ¿Teóricamente hablando?
Bueno, eso es clasificado también, señora.
- ¿Crump? - Sr. Crump.
Sr. Crump...
¿Qué es eso, Sr. Mulder?
¿Mulder, estás bien?
Sí, aparte de la pérdida de la terminal telefónica celular...
Eso, y que yo quiero orinar. ¿Dónde estás?
Yo estoy a punto de abordar un Jet del departamento de justicia...
Con suerte, yo los rebasaré.
- ¿Te diriges adónde? - No lo sé, Mulder. Tu dime.
Yo estoy suponiendo que donde sea que esta maldita ruta 36 termine, ...
...pero nosotros no podemos detenernos, Scully. Yo estoy perdido acerca de qué hacer luego.
Bien, yo pienso que tengo una teoría suelta acerca de que ha causado esto.
- Bien, dímela a mí. - De acuerdo.
¿Mulder, tu sabes qué son las ondas E.L.F.? ¿Transmisiones de radio extremadamente bajas?
Sí. Estas usan una antena, como de, 50 millas de largo.
Los militares las usan para comunicarse con los submarinos trident, ...
...Proyecto Marinero, Proyecto Haarp.
Bien, "Marinero" tiene una serie de antenas estiradas bajo el borde de la propiedad de Patrick Crump.
Ahora, los campos de E.L.F. han demostrado...
Producir efectos biológicos al tejido humano...
...induciendo corrientes eléctricas, alterando las reacciones químicas.
Sin mencionar que la aplicación como armas potenciales se está...
...llamado "Gas electro nervioso" o también puede ser llamado "Zumbido de Taos".
¿Y que si alguna sobrecarga algún... Algún zumbido de este sistema...
...pudo igualar de algún modo la frecuencia resonante del cráneo humano?
Quiero decir, ¿Y que si pudiera inducir como un zumbido que podría...
Que podría ejercer...
...una presión creciente de algún modo en el laberinto del oído interno que lo altera en cierto sentido?
Pero con el movimiento constante de algún modo mejora esa presión haciéndola soportable.
- ¿Pero por qué dirigiéndose sólo hacia el oeste? - No lo sé, Mulder, no lo sé. Quiero decir...
...quizá tiene que seguir ciertas líneas de fuerza eléctrica o magnética.
La gran pregunta, Scully, es ¿Qué hacemos nosotros con él?
Bien, creo que sé, Mulder, pero no es nada que al Sr. Crump le vaya a gustar.
Nosotros estaremos allí.
¿Qué?
Bueno, si ellos le hicieron esto a usted intencionalmente o no, usted tenía razón.
Ellos se lo hicieron a usted.
Así que, que hacemos nosotros... ¿Qué vamos a hacer nosotros?
Su única oportunidad es que nosotros nos encontremos a mi compañera al final de la carretera.
Allí, ella insertará una larga aguja en su oído interno...
...para que esperanzadamente alivie la presión.
Ahora, cuando nosotros lleguemos allí ella vendrá para trabajar rápidamente.
Ella sólo va a tener una oportunidad.
Ella cree que no va a poder usar ningún anestésico...
...y es probable que lo deje sordo.
¿Pero yo viviré, correcto?
Bueno, esto es de lo que se trata. Está bien, hombre. Hagámoslo.
Sr. Mulder, ¿Podría usted ir un poco más rápido, por favor?
- Solo un poco más es todo lo que yo necesito. - Seguro.
Solo un poco más rápido.
LOLETA, CALIFORNIA
¡Prepárense!
"Jet del departamento de justicia: 2,6 horas de turbina rondan los $1.400 por hora.
Alquiler del automóvil, exceso de millas, multas por uso fuera de estado: $346.
Compensación a Walter R. Duncan...
...por el uso desautorizado de su camioneta de estación Caprice modelo 1968: $500."
¿Por qué no me lo cobra?
Yo se lo cobraré a su compañera a cambio. Usted está obviamente gustoso con el papel de mártir.
De acuerdo. ¿Entonces hemos terminado aquí?
¿De regreso al trabajo de bozo investigando grandes pilas de estiércol?
Usted siempre puede retirarse.
- Señor, el Agente Mulder ha pasado por mucho. - Y usted se disculpa mucho por él.
- He notado eso en usted. - Yo no estoy disculpándome por eso.
Debido a su trabajo, el D.O.D. está cerrando su serie de antenas en Nevada nororiental.
Nuestra participación en este caso ha salvado vidas.
Yo no veo que usted pueda demostrar eso.
El Departamento de Defensa no admite la culpabilidad en lo absoluto.
Además, ellos dicen que el cierre de ese establecimiento es coincidencia.
Correcto.
No me malentienda, Agente.
No me importa si usted y su compañero salvaron un autobús escolar...
...lleno de pequeños que van en camino a un campamento religioso de domingo.
Usted ya no investiga los Expedientes-X Usted está terminada...
...y cuanto más pronto usted y Mulder comprendan eso, es bueno para ustedes dos.
Grandes pilas de estiércol.