Poste milla 134. Dos millas para llegar.
Estoy intrigada.
Así que, Mulder, esta supuesta fuente clandestina que te contactó...
...¿cómo sabemos que no es sólo otro chiflado...
...cuyo conocimiento enciclopédico de la vida extraterrestre no deriva exclusivamente de episodios de Star Trek?
Por el lugar en particular donde este chiflado trabaja. Groom Lake.
Zona 51. Donde los militares han conducido...
...durante los últimos 50 años, experimentos clasificados que involucran tecnología extraterrestre.
Son todas nuestras preguntas. La evidencia que siempre sospechamos pero que nunca fuimos capaces de tener en nuestras manos.
Esa... esa evidencia está aquí.
Mulder, es la oscura esperanza de encontrar esa evidencia lo que nos mantiene en este auto, ...
...por tantas noches de las que recuerde.
Conduciendo cientos sino miles de millas a través de vecindarios y ciudades y pueblos...
...donde la gente cría a sus familias y compran hogares y juegan con sus niños y sus perros, y...
Resumiendo, viven sus vidas. Mientras nosotros- -nosotros-nosotros sólo seguimos conduciendo.
- ¿Cuál es tu punto? - ¿Nunca has querido simplemente parar?
¿Salir del maldito auto? ¿Asentarte y tener una vida que fuera normal?
Esta "es" una vida normal.
Mulder.
No sé si vamos a conocer a ese chiflado después de todo.
Salgan del auto.
Salgan del auto, señor.
Señora.
¿Puedo ver alguna identificación, por favor?
FBI.
Van a tener que dar la vuelta e irse inmediatamente.
- ¿Por qué? Es una carretera pública. - También limita una zona de pruebas del Gobierno de los EEUU.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Qué están haciendo aquí en el medio de la noche?
¿Qué hacen ustedes aquí?
¿Ocultando vuelos de prueba súper secretos? ¿Usando tecnología de OVNIs?
Platillos voladores.
Tengo un súper secreto para usted.
No existen los platillos voladores.
Vamos, Mulder, va...
Vamos, Mulder, vamonos.
¡Hey!
¡Hey! ¡Hey!
- Señor, ¿abro fuego? - ¡No! No. Déjelos ir. Déjelos ir.
¿Señor?
¿Sus órdenes, señor?
Quiero salir de aquí.
Morris.
¿Morris?
¿Qué piensas que estás haciendo?
¿Por qué los dejaste ir?
Ellos no sabían nada.
Ellos eran agentes del FBI obviamente estaban aquí para encontrarse con alguien, posiblemente un informante.
- Acabas de dejar ir nuestra oportunidad de saber quién es. - No podemos hacer desaparecer una pareja de agentes del FBI, Howard.
Hablaremos con su gente para negociar. Eso es lo que Morris estaba pensando. Correcto, ¿Morry?
Vamos.
Señor.
¿Si?
Su identificación, señor.
¿Tiene identificación?
Si.
¿Qué es lo que Wegman está haciendo aquí?
- Es algo tarde para que el viejo esté trabajando. - Algo debe suceder. Voy a averiguar.
Lameculos.
Scully.
¿Está todo bien, Mulder?
¿De qué hablas?
Bueno, no has dicho nada desde que dejamos a esos hombres en la carretera. ¿Te sientes mal?
Estoy bien. El dispensador de combustible está de tu lado.
Bien...
Si no quieres hablar sobre ello.
¿Mulder?
Mulder...
Vamos, Scully, contesta.
¡Bastardo!
¿Hola?
¡¿Hola?!
Oh, ¿Dana?
¿Quieres comprar un paquete de Morleys, por favor?
- ¿Desde cuándo fumas? - Bueno...
No vas a ser un Nazi por eso, ¿verdad?
Efectué un rastreo inverso en todas las llamadas de salida. Definitivamente tenemos una fuga.
Él llamó al FBI esta mañana desde la oficina de Wegman.
- ¿Wegman? - ¡La fuga!
Él usó el teléfono de invitados en la oficina de Wegman.
Nos lo va a pagar.
- ¿Por qué? - Por el hecho de que trabaja en este edificio.
Que tiene acceso a todo, todo nuestro trabajo, ...
...y no sabíamos quién era él.
- ¿Morris? - ¿Si?
¿Vas a contestar eso?
Oh. Si.
- ¿Hola? - ¡¿Qué estás haciendo allá?!
- Solo estoy trabajando. - Es medianoche. Estoy esperando.
- No lo sabía. - ¿Qué quieres decir con que no lo sabías?
Dijiste que llamarías. Morris...
- Lo olvide. - Siempre lo olvidas. Bien, esta vez, no olvides la leche.
¿Tu esposa?
Vamos, amigo. Vamos a casa.
Vamos, Morris.
¿Aquí es, eh?
Hogar dulce hogar.
- Está bien. - Buenas noches.
- Operador de la base. - Oh, uh... Yo, uh...
¿Quiere una línea externa, Sr. Fletcher?
No, gracias. Buenas noches.
Miren, niños, es Larry, el monstruo...
...Septiembre, junto con...
- ¿Quieres Jugar? - Pienso que si.
Era un vuelo de prueba rutinario, señor. La nave perdió altitud repentinamente a las 2317 horas sobre la carretera 375.
- ¿Qué sucedió? - No lo hemos determinado, señor. Hemos...
...recuperado la caja negra de la nave así como también a sus dos pilotos.
¿Vivos?
Encontramos al copiloto por aquí.
Mi Dios.
- El otro hombre está vivo, pero, eh... - ¿Pero qué?
No estamos seguros todavía.
¿Qué sucedió, Capitán?
Estoy segura de que está en camino.
¡Mulder!
Hey... Hey, Dana. ¿Cómo estás?
Mulder...
¿Dónde has estado?
Oh, lo siento, sólo me perdí un poco cuando venía.
- Te perdiste. - Un poco, sabes, un poco perdido en mi cabeza.
- Si. - Si. Uno de esos días. Si.
- Hola, tu... ¿Cómo estas ésta mañana? - El Director Adjunto lo está esperando, señor.
Grandioso. Hagámoslo.
Mis dos aviadores frecuentes.
Entiendo que estuvieron en Nevada ayer...
...y después de-- ¿cuántas han sido?-- dos, tres conversaciones como éstas sobre el asunto.
Bueno, señor...
Esta mañana me telefonearon del Pentágono...
...pidiéndome que los reprimiera por traspasar una instalación militar súper secreta.
¿Qué pensaban que estaban haciendo allá?
Seguíamos una pista, señor.
¿Y eso es parte de su nueva asignación? ¿Una investigación legítima?
La Agente Scully y yo fuimos contactados por una fuente confidencial.
- ¿Qué fuente? - Oh, si tuviera el nombre se lo daría.
Algún soplón que trabaja en la tan llamada Zona 51.
Dijo que tenía información "muy importante". Se lo tengo que decir...
Todo resultó en un gigante error de parte nuestra.
Agente Mulder, se le fue ordenado específicamente no perseguir ninguna línea de investigación perteneciente a los Expedientes-X
Señor, tiene absolutamente toda la razón.
Y en nombre de la Agente Scully y de mi, quisiera disculparme por nuestra falta de su orden directa.
Tiene nuestra palabra. Nunca haremos eso de nuevo.
Mulder.
¡Mulder!
¿Qué?
- ¿Qué fue todo eso? - ¿Qué qué fue qué?
¿"Si tuviera el nombre se lo daría"?
¿Qué sucedió con eso de proteger a nuestros contactos? ¿Proteger nuestro trabajo?
El preguntó. Espera un segundo.
Bien... Bueno, está bien.
- ¿Qué? - ¿Qué está pasando contigo?
- ¿Podrías por favor parar de intentar pelear conmigo? - Mulder, estás actuando muy extraño.
¿Celosa?
- ¿Scully? - No lo puedo creer.
¡Simplemente no lo puedo creer! ¿Y quién es Scully?
- ¿Buenos días? - Podrías al menos tener la cortesía...
...de ir a la cama a la noche. Pretender que tenemos un matrimonio feliz.
¿Qué pasaría si Chris o Terry bajaran aquí primero? ¡Verían que su padre es un pervertido!
¿Nunca se te ocurrió?
Hey, uh...
Um... ¿Cariño?
Neces...
¿Has.... ¿Has visto las llaves de mi auto?
- Pienso que las debo haber dejado... - Buen día, papá.
Buen día... Terry.
¡Oh, por Dios!
Morris... ¿Qué le hiciste a Chris?
¿Dónde están mis llaves?
- Hola, papá. - Buen día, Terry.
No soy Terry.
- Chris. - Terrence. "Terry" es para bobos.
Oh, ¿y Terrence no lo es?
Oye, eh, Terrence ¿qué tal si ayudas a tu viejo padre a encontrar las llaves de su auto?
No hay leche.
Usaré la camioneta.
- ¿No tengo mi propio auto? - Chris, ¿le devolviste a tu padre las llaves de su auto?
Bueno, está bien, eh... tengan todos un, eh...
...un buen día en sus ocupaciones, eh...
Muy bien.
- ¡Mamá! - ¡Morris!
¿Qué decidiste sobre Chris?
- ¿Chris? - Dijiste que me darías una respuesta hoy.
Su nariz. Dijiste que le darías una respuesta sobre su nariz.
Um...
Creo... Creo que ella es demasiado joven para una cirugía plástica, ¿no crees?
Oh, por el amor de Dios, Morris, ¡un anillo para la nariz!
¡Ella dijo que quería un anillo para la nariz!
¡Te odio! Deseo que te mueras.
Bueno, mi trabajo aquí está hecho. Que tengan un buen día.
Quieres el divorcio, ¿verdad?
- Sólo di las palabras: "Joanne, quiero el divorcio". - ¿Joanne?
- Joanne, no. - No viviré de este modo, Morris.
No te dejaré caminar de aquí para allá en esta casa como un completo extraño.
Quizás sería mejor si...
Lo siento. Es que últimamente no soy yo mismo.
Morris...
Estás usando el traje de ayer.
Señoras y señores, el Sr. Johnny Cash.
Morris... ¿Qué estás haciendo?
Es para ti.
Gracias.
Mul... Morris.
- Morry, soy Jeff. ¿Dónde demonios estás? - Eh, me retrasé un poco.
Bueno, trae tu trasero rápidamente aquí. Tenemos un gran problema para tratar.
- ¿Qué tan grande? - Tan grande que no puedo decir nada por teléfono.
Sólo ven aquí.
¿Sabemos qué está diciendo?
Parece que está rezando, señor. Identificamos el idioma, un dialecto nativo americano. Hopi, para ser exacto.
El nombre del piloto es Capitán Robert McDonough.
Nacido en Missoula, Montana. Sin capacidades lingüísticas conocidas.
Sólo a partir de la colisión dice ser la Sra. Lana Chee, ...
...una mujer india Hopi de 75 años y criada en la Reservación Moapa a casi 35 millas de aquí.
¿Está en alguna clase de shock?
No lo creemos, señor.
Ella es la Sra. Lana Chee.
La trajimos de la reservación esta mañana.
Descanse.
- ¿Cuál es su nombre? - Capitán Robert McDonough, señor.
Pido disculpas por mi condición actual y por aparecer sin uniforme, señor.
Um... ¿sabe qué...
¿Qué sucedió anoche, Capitán?
Señor, salimos de la base a las 2300 horas y nos dirigimos al sur.
Aproximadamente a las 2315 perdimos energía en el cuadrante derecho de atrás.
¿Sabe qué, eh... sabe qué causó la pérdida de energía?
Ninguna luz de advertencia se encendió en el tablero. Todos los sistemas fueron probados previo al vuelo.
Ella no estaba de humor para volar, señor.
Vamos, nena, al hoyo.
¡Ow!
¡Mulder!
Tengo un hoyo en uno.
- Scully. - Oh, gracias a Dios, Scully, soy yo.
- Lo siento, ¿quién es? - Soy yo, Mulder.
Mulder.
Lamento que no pudiera llamarte más temprano. Escucha, algo realmente extraño sucedió anoche...
...cuando aquel OVNI pasó sobre nosotros.
- ¿OVNI? - ¿No lo recuerdas?
No lo recuerdas. Está bien, el hombre con el que estás, ese no soy yo.
Su nombre es Morris Fletcher. Es un empleado de la Zona 51.
- Morris Fletcher. - Exacto.
Todos aquí creen que ese soy, pero no lo soy. Soy yo. Soy Mulder.
Mientras todos crean que soy él tengo acceso pero voy a necesitar tu ayuda.
- ¿Qué fue eso? - Uh... ¿Qué fue qué?
Esta no debe ser una línea segura.
Mulder, eh... ¿Dónde te encuentras?
Mejor no te lo digo. Escucha, ven aquí tan pronto como puedas.
- ¿Cómo puedo estar en contacto contigo? - No lo harás. Yo estaré en contacto contigo.
- ¿Quién supones que haya sido? - ¿No era tu fuente?
- Bien, haré un rastreo. - Uh... No, no. Creo que debemos notificarle al Jefe ASAP.
No queremos que nos muerdan el trasero todo el tiempo.
¿Mulder?
¿Estás seguro de que eso es lo mejor que hay que hacer?
Escucha, damita, pienso que es el momento de que entiendas algo.
Somos oficiales federales... Seguimos un reglamento.
Eso serían $1.89.
Tiene 11 centavos de cambio.
- Quédeselos. - Wow. Tal vez cierre temprano hoy.
Da la vuelta, amigo. Tenemos un problema.
¡Retrocedan! ¡Tenemos un derramamiento!
¡Señor!
¡Oye, Fletcher! ¿Qué demonios está haciendo?
- Fletcher, ¿qué estás haciendo? - Había un hombre aquí, el empleado.
Santa madre de...
Está sucediendo otra vez.
- ¿Qué está sucediendo otra vez? - Salgamos de aquí.
- Tenemos que ayudar a este hombre. - Tenemos que salir de aquí.
Lo que sea que haya causado esto podría regresar.
- No podemos sólo dejarlo aquí. - Morris...
- ¿Qué es lo que demonios te pasa? - Morris...
- No te lo estoy pidiendo. Te lo estoy diciendo. Vamos. - Este hombre necesita un doctor.
Ya no.
Quémenlo.
¡Limpien el perímetro, 200 pies!
¡Vamos! ¡Todo bien, todos, retrocedan!
Vamos, Morry. Ese tipo hubiera muerto mucho antes de encontrarlo.
Agente Scully.
- No fue suficiente, ¿eh? - Soy yo.
Oh, hey, Dana.
- ¿Qué crees que estás haciendo? - Oh, tu sabes, estaba en mi descanso del almuerzo.
¿Qué pasa?
Rastreamos de vuelta la llamada que recibimos esta mañana.
Venía de un teléfono público de una estación de combustible de la carretera 375, a tres millas al este de Groom Lake.
¿Y?
Y estoy pensando que era tu fuente aunque no sé porqué intentaría asumir tu personalidad.
Tal vez lo haría.
¿No crees que deberíamos investigar?
- ¿Está tu pequeña y linda mente desvariando? - ¿Qué estoy desvariando?
Mulder, ¡tú estás desvariando!
¡¿Qué es lo que pasa contigo?! ¡Estoy pensando en examinarte por una enfermedad mental o-o uso de drogas o...
¡O tal vez un daño cerebral masivo!
Esto es un Expediente-X, el trabajo de tu vida, ¡tu cruzada!
Como lo entiendo, estamos fuera de los Expedientes-X.
Perra.
Esto fue llevado a un veterinario local.
Algún niño encontró esto en el desierto a unas diez millas al este de la estación de gasolina.
Muéstramelo en el mapa.
Justo aquí.
- ¿Aquí fue donde encontraste al empleado de la estación de combustible? - Si, señor.
Localizamos al piloto del sitio de colisión aquí y a la mujer india justo aquí.
- ¿Qué es esto? - Eso, creemos, es el punto cero.
Una vez que analicemos los datos de las grabaciones del vuelo esperamos confirmar que aquí comenzó la alteración.
- "¿Alteración?" - Explícamelo, Scotty.
Es una división en la continuidad espacio-tiempo.
Una anomalía creada por el mal funcionamiento de la nave...
...la cual estaba operando en modo de pulso de gravedad antes de colisionar.
Volamos esas cosas desde el '53. Nunca escuché de algo como eso.
De acuerdo con la física cuántica, es posible.
Los sistemas anti-gravedad utilizan la manipulación del espacio y tiempo para propulsión.
Un cambio repentino en la trayectoria...
...podría crear la clase de distorsión la cual presenciamos aquí mismo.
Un lagarto y una roca existiendo en el mismo espacio y tiempo.
Si aquí es donde la, lo que tu llamas, la alteración comenzó debimos haberlo visto, ...
...los tres estábamos allá en la carretera 375 en ese momento, señor, interceptando a esos dos agentes del FBI.
El hecho de que ninguno de nosotros lo recuerde haber visto es evidencia de que mi teoría es correcta, señor.
- ¿Y cómo es eso? - Pérdida de tiempo.
La pérdida de tiempo es un síntoma común a la proximidad cercana a sistemas de propulsión de anti-gravedad.
- ¿Entonces cómo es que mi cabeza no está en un roca, o la de Morris? - Esa es una pregunta a la cual no soy capaz de responder
Es posible que suframos consecuencias de nuestra exposición pero de las cuales no estamos al tanto.
¿Qué hacemos sobre eso?
Ese es tu departamento. Mantenerlo alejado de los periódicos, asegurar de que los testigos desaparezcan.
Bueno, si, pero quiero decir, ¿cómo lo invertimos? ¿Cómo sacamos al lagarto de la roca?
¿Quién dice que podamos?
Esto no es un matrimonio. Es una farsa.
- ¿Qué? - Yo ya no te soy atractiva.
- ¿Te doy asco, verdad? - No. No. No es que... no es que me des asco.
Es-es-es que...
Eso que no quieres hacerme el amor nunca más, eso es todo.
Eso y tu murmullo de Scully mientras dormías. ¿Quién es Scully, Morris?
¿Es otra mujer?
- ¿Scully te suena como un nombre de mujer? - ¿Quién es Scully? Dime.
Oh, Joanne, estoy seguro de haberte dicho muchas veces en el pasado que hay...
...cosas sobre mi trabajo que desafortunadamente, tengo que mantener en secreto.
Oh, no, no me engañas. Esta vez eso no va a funcionar.
Mi punto es que hay muchas cosas que no sabes sobre mi.
Y...
Yo he... he estado bajo muchísima presión últimamente. Quiero decir, arriba es abajo y lo negro es blanco.
No sé dónde estoy parado. No sé siquiera... realmente quién soy.
Sólo... sé por seguro que no soy el hombre con el que te casaste.
No lo soy. Y lo siento. Realmente lo lamento.
Oh, Dios, Morris. No lo sabía.
Han inventado una píldora.
Podemos solucionar esto. Hay otras maneras de tener relaciones.
Creo que eso fue el timbre de la puerta.
Podemos solucionarlo.
- ¿Si? - Hola. Mi nombre es Dana Scully. Estoy buscando a Morris Fletcher.
¡Morris!
Tú, hijo de perra.
- Lo siento. Eh, ¿Morris Fletcher? - Scully, soy yo. Soy Mulder.
¿Usted es, eh... usted es el hombre de la otra noche? ¿De la Zona 51?
¡Mentiroso!
Usted me llamó. ¿Le importaría decirme de qué es todo esto?
Soy Mulder. Soy realmente Mulder.
Cambié de cuerpo, de lugar, de identidad con este hombre Morris Fletcher, el hombre que tu piensas que es Mulder, no lo es.
Por supuesto que no me crees. ¿Por qué esperaba alguna cosa diferente?
De acuerdo, tu nombre completo es Dana Katherine Scully. Tu número de placa es...
¡Demonios! No sé tu número de placa. El nombre de tu madre es Margaret.
El nombre de tu hermano es Bill Jr. Él está en la Marina y me odia.
Últimamente, para el almuerzo, has estado tomando como, ...
...un pequeño vaso de yogurt, yogurt sencillo, en el cual viertes polen de abeja...
...porque estás en una clase de dieta de polen de abeja, aunque yo te he dicho que eres un científico y deberías saberlo mejor.
¡Farsante!
Escuche... esa información la pudo obtener cualquiera.
¿Incluso esa cosa del yogurt?
Eso es tan de ti. Eso es tan Scully. Bueno, es bueno saber que no has cambiado.
- De alguna manera me conforta. - No sé cuál es el punto de todo esto.
Te lo probaré.
No. No lo hará, pero no me importaría que me lo aclarara.
La evidencia científica de lo que nos sucedió en aquella carretera hace dos noches. ¿Te parece suficiente?
¡Estoy llamando a la policía!
Adiós, Sr. Fletcher.
Te lo probaré, Scully.
Esta noche.
Te lo probaré todo.
¿Está bien?
Howard Grodin.
Sr. Grodin. Soy el Agente Especial Fox Mulder de la Oficina Federal de Investigación.
- ¿Cómo está esta mañana? - ¿Cómo obtuvo éste número?
Bueno, francamente, de eso es lo que quiero hablar con usted.
Señor, estoy obligado a decirle que tiene una fuga de seguridad en su establecimiento.
Un hombre con el que ha trabajado muy cercanamente ha contactado a esta oficina en varias ocasiones...
...y me ofreció acceso a información altamente clasificada.
- ¿Tendría usted el nombre de este hombre? - Oh, si. Si, lo tengo.
- Scully. - Está en Nevada de nuevo.
- Eh... Señor, yo estaba... - No hable, Agente. Escuche.
Su compañero me ha informado de su conversación con la fuerza aérea, ...
...en su ferviente deseo de salvarla de cometer un error fatal en su carrera.
Por tanto, usted seguirá mis instrucciones al pie de la letra.
Señor, no sé qué fue lo que el Agente Mulder pudo haberle dicho, pero yo...
Seguirá mis instrucciones al pie de la letra.
En caso contrario, no se preocupe en regresar de Nevada.
¿Puedo ayudarlo?
Scully, la tengo. Tengo la evidencia.
- Lo siento. - ¿Scully? ¿Tú?
Demonios, Morris.
¡Usted! ¡Hijo de perra!
¡Usted arregló todo esto! ¡Él no es yo, Scully!
¡¿Yo haría esto?! ¡¿Yo haría esto?!
¡Scully...! ¡Scully! No, bastardo, ¡dígales la verdad!
¡Scully, él no es yo!
¡Él no es yo!
¡Scully! ¡Él no es yo!