Es importante que sepa que los sonogramas no son una ciencia exacta.
No quiero alarmarla o que llegue a conclusiones precipitadas
porque no es algo que podamos explicar con exactitud.
Pero no veo nada.
Le repito que el diagnóstico podría ser prematuro.
Quizá es una etapa intermedia del desarrollo.
Pero hay un problema.
Vemos algo nuevo.
Una formación ósea anormal en las vértebras superiores
y algo que crece aquí en las placas del cráneo.
¿Wayne?
¿Cariño?
Quizá no es nada.
En serio. El Dr. Couvillion quiere esperar para estar seguro.
Sólo quiero que sea normal.
Vamos a casa.
Vamos.
Gracias.
Te amo, Laura.
Pase lo que pase.
¿Lo sabes?
¿Mi cosita?
Lo sé.
Buenas noches, Wayne.
Buenas noches.
Que sueñes con los angelitos.
¡Por favor!
¿Qué está haciendo?
¡Basta!
¡Wayne! ¿Dónde estás?
¡Detenlo! Por favor, ¡no se lleve a mi bebé!
- ¡Mi bebé! - Está bien. Es una pesadilla.
- Fue espantoso. - No pasa nada.
Intentaba robarse a nuestro bebé.
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
OFICINA CENTRAL DEL FBI WASHINGTON, DC
En un caso como éste, no sé muy bien a quién acudir, ¿entiende?
En el pueblo de Hollins, aparece algún demente ocasional.
Pero somos como cualquier otro pueblito.
Tenemos algún que otro hurto y asalto. Nada del otro mundo.
Pero dada la declaración de la víctima, lo vívido de los detalles...
Tuve que creerle a Laura cuando me dijo que su bebé fue sustraído.
- Oí que se especializa en estos casos. - Ha venido al lugar indicado, alguacil...
Stevens. ¿La mujer que hizo la denuncia es su hermana?
Sí, señor. Laura Weinsider. Ya oí lo que están diciendo de ella.
No en mi presencia, claro, pero...
cosas maliciosas y horribles acusando a Laura en este caso.
Dice aquí que el ultrasonido del día anterior reveló anormalidades.
Sí, señor, es cierto. Pero nada concluyente.
Comprendo.
Muy bien, alguacil. Este caso será una de nuestras prioridades.
Se lo agradezco. Laura ansía hablar con alguien que realmente la escuche.
Le dieron prioridad, pero no me imaginé que vendría tan pronto, agente...
Mulder, Fox Mulder. Aunque le pido que no se lo diga a nadie.
Al FBI le gusta que estos casos se investiguen en secreto.
Sí, claro. Pero quisiera agradecerle al agente Spender.
No.
Le daré las gracias de parte suya, porque tengo que mantenerlo informado.
- Espero que tenga algo que informar. - Yo también. Bueno.
La llamaba una pesadilla, ¿pero cuántas pesadillas se hacen realidad?
No muchas.
Al menos no como la suya, Sra. Weinsider.
Cuando estaba pasando,
parecía tan real.
¿Menciona un incendio en la habitación en su declaración
y un demonio que le sostenía las piernas?
Para poderse llevar el bebé.
Pero según su declaración, su bebé no era normal.
No. Era una especie de monstruo,
con cuernos y cola.
¿Me disculpan, por favor?
Mi esposa parece muy fuerte, pero yo sé lo que ha sufrido
desde que el médico nos habló de las complicaciones.
¿Estuvo en la cama con su esposa todo el tiempo, Sr. Weinsider?
Wayne. Sí, yo la desperté.
Pero según la declaración de su esposa,
en un momento, ella extendió la mano para tocarlo
y usted no estaba ahí.
Fue un sueño.
¿Podría usar su teléfono... Wayne?
Sí, claro.
Es importante que diga la verdad y, como un posible empleado federal,
le recuerdo que conteste con la mayor honestidad posible. ¿Está bien?
Seguro. Adelante.
¿Fuma o alguna vez ha fumado marihuana?
Para nada.
¿Ha frecuentado a personas que fumen o hayan fumado?
No. La verdad que no lo creo.
- Scully. - Soy yo.
¿Me permite?
Mulder, ¿dónde estás? Te esperé 45 minutos esta mañana.
Antes de decírtelo, te voy a pedir que mantengas la mente abierta.
- ¿No es un Expediente X? - Llámalo lo que quieras.
En Roanoke, lo están llamando el rapto de un bebé por un demonio.
- ¿Estás en Virginia? - Ve los exámenes de la mujer.
Se detectaron extrañas deformidades en el útero. Te los enviaré.
Deberíamos estar investigando antecedentes, no Expedientes X.
Spender tiró el caso a la basura.
- Es un abuso. - ¿Y cómo calificas revisar su basura?
Es igual a lo que nos obligan hacer.
¿Nos obligan? Me obligan. Tú no estás aquí.
Es un caso típico de cosecha fetal demoníaca.
Lo que en la Edad Media llamaban "atum nocturnem".
La fecundación de una mujer por un señor oscuro del averno.
Ella alberga su semilla demoníaca.
Exactamente.
Vi El bebé de Rosemary por cable.
Esto es real. Revisa sus exámenes. Allí están las pruebas físicas.
Revisa el ultrasonido prenatal. Compláceme.
Revisa su historial médico. Creo que probarán mi teoría.
¿Has visto mi camisón?
No encuentro...
¿Qué haces?
- ¿Qué haces tú? - Quemo hojas.
¿A esta hora de la noche?
Me pediste que arreglara el jardín.
Estaba entre las cosas por hacer.
Vamos. Haces que me sienta raro.
- Ven a la cama, por favor. - Lo haré, cariño. Sólo quería...
Quería que todo se viese perfecto cuando despertases. Voy enseguida.
Creo que encontré lo que buscabas.
Me pasé toda la noche revisando los exámenes del bebé de los Weinsider.
¿Qué encontraste?
Las deformidades prenatales que mencionaste están ahí, pero son sutiles.
- Descríbemelas. - Parecen leves deformidades óseas.
Hay espolones en la parte superior del omóplato
y pequeñas protuberancias en el cráneo, adyacentes a la sutura coronal.
- ¿Protuberancias? ¿Como cuernos? - Quizá rasgos recesivos,
vestigios de una morfología primitiva,
o una anomalía del desarrollo, como la craniosinostosis.
¿Crees que las puede transmitir el padre?
Creo que el padre no es la fuerza maligna. Creo que es la madre.
Según la ley de Virginia sobre abortos en el tercer trimestre, debes arrestarla.
- ¿A qué te refieres? - Se indujo el parto.
En la sangre de la madre había un nivel significativo de la hierba mandrágora.
Es un veneno que provoca abortos.
¿Mandrágora?
También es utilizada como alucinógeno.
¿Crees que la Sra. Weinsider se automedicó?
Llamé a su médico y me dijo que el padre estaba muy afectado por la noticia,
pero la madre todo lo contrario.
Te enviaré esta información por fax
para que se la puedas presentar al fiscal del condado de Roanoke.
Pero creo que hallamos a la culpable. ¿Mulder?
Sí. ¿Qué? Sí.
Sugiero que procedas con prudencia.
Esto podría ser muy emotivo para todos.
Está bien. Gracias.
- ¿Qué haces? - Lo siento. Olvidé mi llave.
¿Dónde estabas?
Te dije que estaría de viaje hasta el martes... mi cosita.
Estaba tan preocupada, Wayne.
Se acerca la fecha.
Cariño...
No dejaría que te pase algo.
Ni a nuestro pequeño.
Yo le diré quién consume alucinógenos.
Ella no tomó veneno. Mi hermana ni siquiera sabe lo que es eso.
- Mandrágora. - Mandrágora.
- ¿Dónde lo obtendría? - Sólo tomé unas hierbas para dormir.
- No tienes que decir nada. - Deje que hable para que aclare esto.
- No sin un abogado. - No ha sido arrestada.
Así es. No lo llamé para que me contara rumores que ya he oído.
¡Mi hermana no mató a su bebé!
¿Qué está pasando?
Me están acusando de quitarle la vida a nuestro bebé.
- ¿Quién te acusa? - ¿Quién crees?
No sé dónde has estado. Pero soy el único que ha estado protegiéndola.
Tengo que ganarme la vida.
No quiero arrestar a Laura.
Seguro que tampoco le gustaría que eso sucediera.
Claro que no.
¿Por qué no le dice al alguacil Stevens que nos deja revisar el lugar
para que podamos esclarecer cualquier duda acerca de quién es el responsable?
Por supuesto.
¿Puedes venir?
Al menos sé que nadie en esta casa sufre de estreñimiento.
Sé que no hallarán nada. ¿Por qué me siento culpable de todos modos?
Hay algo que debo decirte.
Es algo que he mantenido en secreto por razones que se explicarán solas.
¿De qué estás hablando?
No sé exactamente cómo decirlo,
pero estoy seguro de que quizá te cause tanto dolor como a mí.
¿Qué?
La noche...
la noche que perdiste el bebé,
me había levantado porque no podía dormir.
Y cuando volví a la cama, tú estabas...
Tenías...
a nuestro bebé en tus manos.
Estabas como en una especie de trance. No podía despertarte.
Cantabas una y otra vez: "Zazas, zazas, nastanada, zazas...".
Lo único que pude hacer fue tomar a nuestro pequeño, a nuestro bebé,
y envolverlo para asegurarme de que nadie se enterara de la verdad.
Dios mío.
Y la otra noche,
cuando me viste afuera quemando hojas...
¡No!
Lo hice para protegerte.
Sabía que no podía revivir a nuestro bebé,
a nuestro pequeño Wayne.
Pero no soportaría perderte.
¡Miren esto!
No sé qué decirte.
Lo único en que podía pensar, cuando me dijeron que algo estaba mal,
que había un problema,
era que lo que llevaba dentro de mí era maligno.
Pensé que quizá había hecho algo malo y que esto era un castigo.
Le dije a Wayne que todo iba a estar bien.
Pero mentí.
Pero tienes que creerme, Arky. No fue mi intención matarlo.
No sabía lo que estaba haciendo.
Fue la medicina de hierbas.
Sólo se me ocurre eso...
Creo que no deberías decir nada más.
Tendré que leerte tus derechos.
Tendremos que ir a la jefatura para hacer todo eso.
Lo siento.
Vas a estar bien. Contrataré al mejor abogado.
Sé lo que es usted.
- ¿Hola? - Hola, Betsy, soy yo.
- ¿Dónde estás? - Estoy en camino.
- Ya es tarde. Iré sin ti. - Quiero estar ahí, cariño.
Quiero ser un marido que te acompañe en cada paso del proceso.
Ya te has perdido muchos pasos. Sólo es un sonograma.
No, es un retrato de la expresión de nuestro hermoso amor.
- ¿Qué has estado fumando? - Estoy a tres cuadras.
Llegaré a casa en menos de cinco minutos.
- Te esperaré. - Cinco minutos.
- ¿A dónde va? - ¿Qué?
- ¿Con quién está hablando? - ¿Con quién hablas?
- Parece estar muy apurado. - ¿Wayne?
- Llego tarde a una cita. - ¿Con quién?
- Un cliente. - Voy a colgar.
Trabaja en seguros. Me imagino que debe viajar mucho.
Soy experto en seguros médicos.
¿Dónde es nuestra cita? ¿Cuán lejos tenemos que ir?
- ¿Qué? - Vamos. Te juego una carrera.
Hola, Sra. Britton. Wayne Weinsider. ¿Se acuerda de mí?
De Seguros Harmony. Tiene una cita para que le saquen sangre.
Es para el martes que viene.
Eso lo sé, Kim. ¿La puedo llamar Kim?
Estaba en el vecindario y...
no conviene estar sin seguro ni siquiera una semana.
¿Qué hacen con eso?
La examinan para asegurarse de que usted no es un riesgo.
No tan rápido, monstruos.
- ¿Son sus hijos? - Sí.
Adoro a los niños. Tengo un bebé en camino.
Parece que lo he estado intentando toda la vida.
Manténgalo arriba.
Son chicos muy apuestos.
No sabe lo afortunada que es.
Con todos los defectos que pueden tener dos células, y ahí están. Perfectos.
- ¿Está bien? ¿Se siente débil? - No, estoy bien.
¿Me permite su teléfono?
¡Quiero a esos niños fuera de mi auto!
Muy bien, Meteoritos, se acabaron las clases de conducir por hoy.
¿Se está divirtiendo?
Sí.
- Te descubrieron. - ¿Qué?
Me acaba de regañar el director adjunto Kersh.
Recibió una llamada del Sr. Weinsider, quien dice que lo estás acosando.
Déjeme en paz.
Tengo que decirle algo. ¿Qué quieres que le diga?
Dile que investigo los antecedentes de un individuo.
PRISIÓN DEL CONDADO DE ROANOKE
Me dijeron que querías verme. ¿Qué sucede?
Tengo miedo.
Me reuní con los abogados y, dada la situación y tu estado anímico,
confían en que serás absuelta, si eso es lo que te preocupa.
No. He estado pensando.
¿Pensando? ¿Acerca de qué?
Tu versión de lo que pasó.
No tiene sentido.
Dices que envolviste al bebé para ocultarlo,
pero lo que hallaron en el fuego
estaba envuelto en el camisón que tenía puesto cuando desperté de la pesadilla.
Pero no es posible. Debe de ser un error.
Y no dejo de pensar
en el rostro de esa horrenda criatura en el extremo de la cama.
Y recuerdo algo que no le comenté a nadie.
Ni siquiera a ti.
Me estás asustando.
No importa lo que creas, tengo un solo deseo: Protegerte.
Dejar todo esto atrás.
¿Por qué hiciste eso?
Tienes que saber que te amo.
Y ojalá hubieras sido tú la madre de mi hijo.
Suéltame.
- ¿Cuál es su ritmo? - Aún nada. Sube el voltaje a 200.
- ¿Qué pasó? - Se colapsó.
¡Listo!
Están cargadas. Prevenidos.
Fue como...
Fue como si se hubiera muerto en mis brazos.
Otra vez. Listos.
- Está latiendo. - ¿Qué?
¿Me puedes oír?
Hay que llevarla a un hospital. Necesito que haya un neurólogo en Emergencias.
Colóquenle un suero de lidocaína y salgamos.
- Fueron cinco minutos muy largos. - Puedo explicarlo.
Por favor. Conozco todas tus excusas.
Todo salió bien sin ti, como siempre.
- ¿Te hicieron el sonograma? - Sí.
¿Lo trajiste a casa?
- ¿Hay un problema? - El doctor encontró algo.
No sabe qué es, pero hay una estructura ósea en la columna y la cabeza del bebé.
Quizá sólo es una etapa del desarrollo. Ella prefiere esperar.
Está bien. Claro.
Pase lo que pase, quiero que sepas que te amo.
¿De veras? Porque a veces me preguntó qué estás pensando.
Sólo cosas buenas.
Tú y el bebé son mi sueño y mi esperanza.
El mío también.
¿Qué tal si te traigo un vaso de leche tibia y nos vamos a la cama?
Está bien.
CENTRO MÉDICO DE ROANOKE 10:02 PM
Me pides que venga aquí y no apareces por ninguna parte.
Estaba con los archivos investigando antecedentes.
Soy yo. Ésa era tu coartada, ¿recuerdas?
Estaba investigando al hombre que le hizo esto.
Por eso te estaba buscando. Porque nadie le hizo nada.
No hay pruebas de daños corporales, sobredosis, asfixia
u otra cosa que explicase por qué está en coma.
- Perfecto. - Creo que no me oíste.
Hice una revisión médica completa, como me pediste.
No hay ni la más mínima prueba para implicar ni a su esposo ni a nadie.
Eso es exactamente lo que esperaba que encontraras. Mira esto.
"Ivan Veles, nacido en Checoslovaquia, 1956".
"Casado dos veces. Sin hijos. Procesado por asesinar a sus esposas".
"Absuelto por falta de pruebas". ¿Quién es Ivan Veles?
Wayne Weinsider. Oriundo de Checoslovaquia. Emigró en 1994.
También conocido como Bud Hasselhoff y Gordy Boytano.
- ¿Gordy Boytano? - Hay más. Sigue leyendo.
"En las sociedades eslavas, el nombre Veles es sinónimo de...
el demonio".
"De la raíz lituana "vele", un demonio con cuernos que absorbe almas inocentes".
¿No sugieres que él mismo es un demonio?
No sugiero nada. Los hechos hablan por sí mismos.
Puedo aceptar que sea demoníaco, que tenga atributos demoníacos.
¿Pero por qué un demonio, si existe,
se molesta en convertirse en un esposo para matar a su esposa e hijo nonato?
No lo sé. No soy psicólogo,
pero ésta es la mejor explicación que he oído.
Esto te hará dormir como un angelito...
y te olvidarás de tus problemas.
A veces recuerdo por qué me casé contigo.
Es bastante difícil.
Dame el pico.
Contamos con alta tecnología.
Equipos de cartografía subterránea de la policía de Richmond. Y aún nada.
¡Por aquí!
Traigan esa linterna.
Hallarán leves deformidades óseas en las vértebras superiores.
Dos protuberancias entre los lóbulos parietales y occipitales del cráneo.
- Santo cielo. - Mande a detener a su cuñado.
- ¿De qué habla? - Sólo encuéntrenlo.
¿A qué te refieres?
Se lo ha hecho a otras mujeres, igual que en Checoslovaquia.
Me imagino que el bebé que desenterramos era de otra de las esposas de Wayne.
¿Dices que intenta procrear?
Ejerce su necesidad biológica. Diría o haría cualquier cosa para lograrlo.
No tiene sentido. Si quiere procrear,
¿por qué mata a sus propios bebés y los entierra?
Porque son demonios y él quiere un hijo normal.
¡No!
¿Qué haces?
Quizá no me oíste. Te pregunté qué haces.
1-5-5-2-7 Leahy.
Es en Cave Spring. Al oeste de Roanoke. Cave Spring.
Muchas gracias por su ayuda.
Sujétate.
¿A dónde vamos?
Seguros Harmony me dio otra dirección para Wayne Weinsider,
al otro extremo del condado de Roanoke.
- ¿Crees que tiene otra esposa? - Piénsalo.
Conoce a mujeres a través de su trabajo.
Probablemente vino a este país por eso. Hay más variedad genética, más mujeres.
Y siembra su semilla en todas las que pueda.
Esperemos que no haya podido cosechar más.
Por favor.
¡Se llevó a mi bebé!
- Está bien. - Wayne.
Wayne. Se llevó mi bebé.
¿Mamá?
Vamos. No hagas que esto sea peor de lo que es.
- Seguro que no fue tu intención. - De veras que no, papá.
- Si tú dices que no lo hiciste. - Gracias, papá.
- ¿Cómo estás? - ¿Se va a morir?
Claro que no. La gente no se muere de la varicela.
- ¿Has tenido varicela? - Sí, ¿y tú?
- He estado tratando de recordar. - Lo sabrás en uno o dos días.
Eso es lo que me preocupa. Bajaré en un minuto.
- Creo que se va a morir. - No hables así.
Se acabó.
Una vida normal, una familia. Es todo lo que quería.
¿Dónde está el bebé?
¿Cómo pudo hacerles esto?
Suelta la pala. Tus mentiras ya no funcionarán.
¿Mis mentiras? ¿Y las de ella?
Sea cual sea la verdad, no puedes enterrarla.
No estoy enterrando nada. Estoy desenterrando.
¿Dónde está el bebé?
¿No lo entiende? Ella se lo llevó. ¡Betsy se lo llevó!
No puedes culpar a otra persona, como hiciste con Laura.
¿No lo comprenden?
Betsy no es como Laura.
Betsy es...
Llamen a los paramédicos.
Sólo quería lo mismo que los demás.
Ni lo piensen. Llévenselo a otra parte. No lo quiero cerca de mi hermana.
- Acaba de salir del quirófano. - Deme eso.
Basta. Ya tiene suficientes problemas.
No quiere complicar su situación volviendo a atentar contra su vida, ¿o sí?
Será mejor que viva, para sacarle la verdad a golpes.
Para averiguar por qué lo hizo y cómo.
Creo que el porqué está directamente relacionado al cómo.
¿A qué se refiere con eso?
Deberíamos hablar con su otra esposa, Betsy.
No lo sé.
Se detuvo su corazón.
¡Llamé al Dr. Nyland!
Respire profundo, Sra. Weinsider. ¿Puede respirar para mí?
¿Cuántos?
Cuatro. Todos llevan bastante tiempo aquí.
Quizá años. Pero todos son normales.
No tienen deformidades óseas.
Y el bebé de Betsy no está aquí. No hay tumbas recientes.
Lo sé.
- ¿Qué hizo con el bebé? - No creo que hizo nada.
Pero recientemente estuvo embarazada. Vi su historial y sus sonogramas.
Mostraban los mismos defectos. No eran los bebés de Wayne, Scully.
¿De quién eran?
Creo que Wayne se percató de algo anoche.
Se dio cuenta de que había conocido a alguien más malvado que él,
que sacrificaría lo que él deseaba desesperadamente.
¿Betsy?
No fue casual que nos cruzamos con ella. Nos engañó igual que a Wayne.
Diría o haría cualquier cosa para obtener lo que quiere
y tenía aún más ambición que él.
- ¿Ambición de qué? - De tener lo que sólo él podía darle.