DOMINGO DE PASCUA BETHANY, VERMONT
- ¿No quieres que te ayude? - Claro que no. Todo está listo.
Martha, haces que parezca muy fácil.
- ¿No es demasiado? - Claro que no, todo está perfecto.
Así es exactamente como debe ser la Pascua.
- Mamá, mira. - Qué bueno, Michelle.
Hiciste algo fabuloso, los niños lo recordarán siempre.
Preferiría que no recordaran algunas otras cosas.
- ¿Qué hace ella aquí? - Su hijo estudia con Michelle. Salúdala.
- Hola, Jenny, encantada de verte. - Hola, Ellen. Martha.
RESIDENCIA DE LOS CRITTENDON, 21:12.
Está muy nerviosa, Howard. Me llevó dos horas acostarla.
Sólo te estoy diciendo que... No, no vi ningún pájaro.
Pero fuera lo que fuera, la asustó, y quiere estar con su papá.
Es todo lo que te digo.
¿No puedes llegar más temprano, aunque sea un día?
De acuerdo, está bien.
Yo también te amo.
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL GOBIERNO NIEGA TENER CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ ALLÁ FUERA
CHICAS CALIENTES AL DESNUDO
JESÚS TE SALVARÁ
SUDESTE DE WASHINGTON D.C. 20:42.
- ¿Ves algo? - Ya vendrá.
Es cuestión de tiempo.
Espero que te des cuenta de que no tenemos ninguna prueba
de que tu mujer misteriosa haya cometido un crimen.
Aunque su guardarropa es un crimen.
Seis prostitutas estaban con ella en ese sitio y luego desaparecieron
Ella no sólo puede ser una asesina en serie, cosa extraña,
sino que han allanado el local dos veces para arrestarla.
Y las dos veces salieron con las manos vacías.
Sale en la cinta al entrar, la salida está cubierta, pero ella se esfumó.
¿Qué le ocurrió? ¿Desapareció? ¿Se volvió invisible?
Espero que la atrapemos para que ella nos lo diga,
y no tener que pasar otra noche aquí.
No sé qué pensarás tú, pero esto me parece muy deprimente.
Estar las 24 horas vigilando este submundo sórdido.
Así es este trabajo, vigilancia y privaciones.
Hace falta mucha voluntad para estar aquí encerrado,
vigilando a esas marginadas sociales hasta que aparezca la sospechosa.
Hay algo noble en todo ello.
¿Ahora?
Bien, tengo que irme.
CENTRAL DEL FBl, 21:17
- ¿Quería verme, señor? - Siéntate.
Una mujer llamada Martha Crittendon desapareció de su casa en Vermont.
La policía local no ha hallado ni rastro de ella.
- Espero que tú lo hagas. - Ya estoy ocupado en un caso.
Esto es urgente. Espero que la agente Scully pueda seguir sin ti.
¿Qué debo hacer?
Hay aspectos en este caso que requieren de un investigador de tu especialidad.
¿Como cuáles?
Los cuervos.
¿Qué sabes de ellos, de su significado mitológico o paranormal?
Ciertas culturas creen que el cuervo es un símbolo muy poderoso.
Para los nórdicos, celtas y los indígenas de Estados Unidos, es muy negativo.
Para los indios es un espíritu que engaña, para los cristianos es el mal.
Y está el poema de Poe "El Cuervo", con su repetitivo "Nunca más".
La hija de siete años de Martha Crittendon
dijo que la atacó un cuervo horas antes de que su madre desapareciera.
Más tarde oyó a un cuervo en la casa, antes de notar la desaparición de su mamá.
¿En serio, y qué debo hacer?
Es la única pista que no se exploró. Quiero saber si nos conduce al caso.
Supongo que el hecho de que el padre de la Crittendon es un juez federal
también tiene su peso en este caso.
Me han dicho claramente que es prioritario localizarla.
Y para ti también.
¿Agente Mulder? Soy Phil Adderly Bienvenido, gracias por su ayuda.
Gracias, pero no sé si lo podré ayudar.
Sé que usted ya tiene a muchos buenos investigadores en el caso.
¿Quiere dar un vistazo rápido por aquí?
- Hábleme de Martha Crittendon. - Es una buena amiga de mi esposa Ellen.
Aquí todos admiran mucho a Martha.
Se dedica a su familia y es muy activa en la comunidad.
Por supuesto que todo el pueblo está muy preocupado por ella.
- ¿Qué cree que ocurrió? - Espero que usted me lo diga.
No hay nota pidiendo rescate, ni huellas digitales o restos de sangre.
- ¿El esposo estaba de viaje? - En Miami, en una reunión, lo comprobé.
Howard no tuvo nada que ver con esto.
¿Qué sabe usted de un cuervo?
Michelle, su pequeña hija, dijo algo al respecto.
No tengo idea. Pobre niña.
- ¿Quiere hablar con ella? - No necesariamente.
¿Está seguro de que Martha no es decoradora?
Y que lo diga. Esta casa salió en la portada de El Hogar Ideal.
¿Cuántas garras cree que tiene un cuervo en las patas?
No importa.
¿Sabe lo que había colgado aquí?
Un espejo, lo encontraron roto.
- ¿No había otras señales de lucha? - Ni una más.
¿Eso le dice algo?
Howard, él es el agente Mulder del FBl.
Señor, espero poder ayudar.
Muchas gracias por venir.
Pero me pregunto si no estará perdiendo el tiempo.
¿Por qué?
Con tantos policías por aquí, la casa estaba hecha un desastre.
Así que me puse a arreglar un poco y encontré esto.
¿Píldoras anticonceptivas?
Creo que Martha tenía un amante.
Decidimos no tener más hijos después de Michelle.
Yo me hice la vasectomía.
Están a nombre de Martha, las pidió por Internet.
Supongo que lo hizo para que no hablaran en el pueblo.
Al verlas, me puse a buscar en todas partes y...
.. hallé esto en el bolsillo de su abrigo.
No sé de dónde es ni qué significa, pero al ver las píldoras...
¿Tiene idea a quién veía su esposa?
No lo sé, pero Martha puede estar con él ahora.
Eso explicaría por qué no la encontramos.
Porque no quiere que la encuentren.
Qué linda niña.
Jenny, me asustaste.
- ¿Tú misma hiciste estos carteles? - Sí.
Martha y tú eran buenas amigas, debes estar muy preocupada.
Por supuesto, todos lo estamos.
¿Quieres algunas de estas hojas para ponerlas en tu lado del pueblo?
¿En mi lado del pueblo?
Sí, claro.
No quise ofenderte al decir eso.
Te salió de forma natural, porque crees que eres mejor que los demás.
- Martha y tú son iguales. - No me creo mejor que los demás.
Tú y yo tenemos más en común de lo que crees.
RESIDENCIA DE LOS ADDERLY, 19:18
Sí, claro.
Gracias.
Si alguien andaba con Martha, cubrió bien sus huellas.
El registro telefónico no muestra nada. ¿Cree que la secuestró o la lastimó?
No estoy seguro, pero lo dudo mucho.
El cuervo tiene cuatro garras, como las marcas en la mesa de Martha.
¿Cree que Martha desapareció por causa de un cuervo?
No por un cuervo, pero en la tradición popular, el cuervo es el compañero del mal.
De los espíritus malignos, las brujas, los hechiceros, etc.
Ya veo que le está dando un giro distinto a la investigación,
pero lo del cuervo es demasiado.
Y además, se basa en las palabras de una niña de siete años.
También había un espejo roto en la casa de Martha.
Los espejos son objetos de hechicería y significa algo cuando se rompen.
No recuerdo qué, pero significa algo.
Hola, linda.
- Mi hija Katie, y mi esposa Ellen. - Me alegra que esté aquí.
Está en su casa, ya arreglé la habitación de huéspedes.
No proteste, le agradecemos mucho que haya venido a buscar a Martha.
Es lo menos que podemos hacer.
Voy a arreglar que el FBl le pague estos gastos.
Ni pensarlo, ésta es una comida normal en este pueblo.
Sólo nos vemos a la hora de la cena, y me agrada que sea algo especial.
Disculpen un momento, gracias.
Mulder, por favor, dime que me puedo ir a casa.
Hola, Scully, ¿cómo va la vigilancia?
Se dañó la calefacción, hace tanto frío que me veo el aliento.
Cuánto lo siento.
He visto como doscientas cosas que quisiera borrar de mi mente.
- Pero ni rastro de la mujer misteriosa. - Ya aparecerá.
Sólo es cuestión de tiempo, seguro que aparecerá.
Pero antes, me puedo morir de desnutrición.
Como dice el refrán: Si no te mata, te hará más fuerte.
No gracias, no quiero berenjenas.
- ¿Qué dices? - Que esto es un berenjenal.
Te llamaré luego, no te enfríes. Adiós.
Escuché algo de una vigilancia. ¿Qué caso es ése?
Es hora de cenar, no pongas a nuestro huésped a hablar de trabajo en la mesa.
Estoy de acuerdo.
- Salud. - Salud.
¿Qué te pasa, cariño? Es tu plato favorito.
Sabe mejor cuando lo prepara mamá.
Sí, lo sé.
¿Qué tal si vamos a comer hamburguesas?
¿Te agradaría?
Volvió.
- No pasa nada, cariño, ya vengo. - Está bien.
¿Qué opina de esas marcas de garra?
Una vez vi a una víctima de un oso, y tenía este aspecto.
Sólo que los osos no abandonan a su presa entre las rosas.
- Eso iba a decir yo. - El cadáver lleva un tiempo aquí.
- Seguramente, desde que desapareció. - ¿Qué decía sobre los cuervos?
- Howard también mencionó a los cuervos. - Sí, se la estaban comiendo, miren.
- ¿Se siente bien? - No voy a arrestar a Howard.
No me importa que sea sospechoso al hallar el cadáver en su jardín.
- Él no la mató. - Estoy de acuerdo.
El pobre ya ha sufrido demasiado.
¿Qué haces aquí? No debiste venir.
¿Qué es eso? Santo cielo.
- Lo siento mucho, mi amor. - No puede ser.
Cálmate, Ellen.
El ser que le hizo eso...
creo que lo vi hoy.
Vi su reflejo.
Tenía un rostro de pesadilla y unas largas garras que podrían...
El vidrio de la ventana se quebró en pedazos, no sé cómo, y cuando volteé, se había ido.
No sé lo que era, no creí que fuera algo real...
- Luego, al ver el rostro de Martha... - Cariño, estás muy alterada.
¿No me crees?
Yo sí.
Dijo que el vidrio del auto se rompió cuando vio ese reflejo.
Había un espejo roto en casa de Martha. No creo que sea una casualidad.
- ¿Qué puede significar? - Se cree que el espejo es un portal.
En la época victoriana, construían habitaciones de espejos
para poder invocar a los espíritus.
Para traer a este mundo a los del mundo de los espíritus.
- ¿Del mundo de los espíritus? - Usted me preguntó sobre el cuervo.
El cuervo es un ave carroñera atraída por la muerte y la podredumbre.
Puede que esa entidad que usted vio sea la personificación de eso.
Puede que hayan traído a ese ser para atacar a Martha.
Pero la pregunta es: ¿Quién lo invocó?
¿Sabe si Marta tenía algún enemigo?
¿Hay alguna persona que pudiera desearle algún daño?
- Por mi parte, no tuve nada que ver. - Son preguntas de rutina, señorita.
Si las contesta, nos iremos enseguida.
Entiendo que Martha y usted no se llevaban nada bien.
¿Y de dónde sacó eso?
- De la señora del comisario, ¿no? - No es un secreto en el pueblo.
Claro, como si no hubiera ya suficientes chismes.
La reina Martha y su linda búsqueda de los huevos de Pascua.
Ella estaba muy por encima de todos nosotros.
Aunque dicen que engañaba a su esposo.
Que se acostaba con quién sabe quién.
No me alegra su muerte, pero deben investigar eso.
Vamos a concentrarnos en usted. En su expediente policial, por ejemplo.
No tolera a la gente que no la respeta, como la peluquera a la que agredió.
Eso fue hace mucho tiempo, y ya lo pagué.
No tuve nada que ver con lo de Martha.
- ¿Dónde estaba cuando desapareció? - En la casa, toda la noche.
Tengo que volver al trabajo.
No sé qué opina, pero yo le creo.
- Tengo la impresión de que no fue ella. - Está bien.
¿Pero por qué mintió sobre su coartada? Esa es mi impresión.
- Disculpe. - Estaré en el auto.
Mulder, cuando me encuentres muerta, con el cuerpo seco enhiesto,
mirando sin vida por este telescopio,
a los borrachos que mean y vomitan en las cloacas,
sabrás que mi último pensamiento fue para ti, de cómo matarte.
- Disculpa, ¿qué pasa ahí, Scully? - Un espectáculo de monstruos.
Un desfile sin fin de todos los degenerados posibles.
Lo que veo aquí no es muy distinto.
Está adornado, pero bajo la superficie existe la misma sordidez.
No es lo mismo, créeme.
Este caso es más interesante de lo que creí, me haría falta tu ayuda.
¿Te refieres a sacarme de aquí?
Hay una víctima de asesinato para una autopsia, ¿qué me dices?
Scully, ¿sigues ahí?
- Volvió la camioneta. - ¿Cómo, qué dices?
Nada, Mulder, te llamaré luego.
RESIDENCIA DE LOS ADDERLY, 15:23
¡Aléjate de ella!
Ven acá, cariño, vamos.
No hagas ruido.
Silencio.
Dios mío, Ellen.
¿Qué sucedió?
¿Ya se siente un poco mejor?
Trate de contarme lo que ocurrió.
- Regresó. - ¿Quién, el ser que vio antes?
Estaba aquí y me persiguió.
Está bien, mi amor.
No la incite a hablar de lo mismo. No le hace ningún bien.
- Creo que ella vio algo. - Y yo creo que no.
Su mejor amiga acaba de morir.
Esas cosas imaginarias que ve se deben a la tensión.
Ya registré toda la casa y no vi nada que indique que entró otra persona.
- ¿Qué me dice de los espejos rotos? - ¿Qué tienen?
Usted cree que los espejos rotos significan algo, pero no sabe qué.
Y en este caso, creo que la misma Ellen los rompió.
¿Qué?
Una llave igual a la que halló Howard en el bolsillo del abrigo de su esposa.
- ¿Qué es lo que hace aquí? - No sé.
Ellen, ¿reconoce esta llave?
Estaba aspirando la alfombra y quedó atrapada en la aspiradora.
Nunca antes la había visto.
¿La encontró antes de que la atacaran?
Justo antes. Justo antes de ver el cuervo.
Veré que mi comisaría la investigue, a ver en qué cerradura encaja.
No puedo seguir con esto.
- ¿No puedes? - No, debemos dejar de vernos.
Qué lástima.
- Buenos días. - Buenos días, Ellen.
- ¿Ha visto mi camisa? - Lo siento, aquí está.
No debió molestarse en...
No, no es molestia. Eso me ayuda.
Cuando mi vida es un desastre, hago las tareas domésticas.
- Me hace creer que estoy en control. - Yo debería intentar eso.
- Siéntese. - Gracias.
- Es el mismo desayuno que le preparo a Phil. - Phil tiene una buena vida.
- ¿Dónde está esta mañana? - En alguna investigación.
Volverá luego. Comience a comer.
Perdón, ¿quiere leche?
No, así está bien.
Me parece que no está acostumbrado a que lo cuide una mujer.
Sí, debo parecerle patético.
No, es que no le veo anillo de matrimonio.
¿No tiene pareja?
No en el sentido estricto que se le da a esa frase.
Cuando llegue la mujer correcta, todo eso cambiará.
No se pierda tener un hogar y una familia, señor Mulder.
Con las cosas terribles que ve en su trabajo, serán un refugio.
- Hola, mi amor. - Siento llegar tarde. Mucho papeleo.
- Buenos días, agente Mulder. - Voy a ver a Katie.
- ¿Durmió bien? - Me desperté cuando usted salió.
La próxima vez intentaré no hacer ruido.
Falta un agente. Estamos escasos de personal.
Tuve que acudir a varias llamadas.
- ¿Toda la noche? - Sí, estuvimos ocupados.
Esta mañana hablé con el forense.
Según la autopsia, Martha tenía cuatro semanas de embarazo cuando murió,
a pesar de sus píldoras anticonceptivas.
Seguramente ni siquiera lo sabía.
¿Tiene idea de quién podría ser el padre?
La vasectomía de Howard lo descarta.
¿Tiene alguna remota idea?
Diga lo que está pensando, agente Mulder.
Usted tiene una prueba en sus manos que quiero que me devuelva.
Una llave, con el número seis.
¿Me va a decir qué es lo que abre?
Hablaremos otra vez cuando lo averigüe.
Me voy a duchar.
Ya lo sé, querido Brett, lo siento.
Llegaré a casa muy pronto.
Mamá tuvo que trabajar doble turno.
En cuanto llegue a casa, te prepararé el desayuno.
Lo sé. No comas muchas galletas.
Sólo dos.
Sí, las galletas de avena tienen avena.
De acuerdo, está bien, tres.
Te quiero mucho.
¿Comisario, no cree que debemos conversar?
La dejé durmiendo.
¿Así que se acostaba con Jenny y también con Martha Crittendon?
Debo admitir que se toma muy a pecho el lema de "proteger y servir".
Yo las amaba a ambas.
¿Una sabía de la otra?
Pero su esposa Ellen no sabe nada.
No. Pero aunque lo supiera, hallaría el modo de justificarlo.
No me justifico, pero le pedí el divorcio hace dos años
y Ellen no quiso saber nada de eso.
Quedó embarazada de Katie y así me atrapó.
Pero ahora usted se enfrenta a problemas mayores.
Le juro que no lo hice, ¿pero qué hay de los espejos rotos y del cuervo?
Me dijo que el autor fue un ente extraño, ¿ya no cree en eso?
Le dije que fue un ente invocado por otra persona.
¿Y es posible que esa persona no lo supiera?
¿Puedo ser yo el motivo de todo esto, sin saberlo?
Ésta es la casa de los Adderly, Phil, Ellen Y Kate. Deje su mensaje.
Ellen, soy Phil, esperaba que estuvieras en casa.
Estoy en una situación comprometida, tenemos que hablar de varias cosas.
El agente Mulder se dirige hacia allá para explicártelo.
Si recibes este mensaje, espéralo ahí. Gracias.
Creo que esta niña tiene sueño y debe dormir la siesta.
Así es.
Te quiero mucho.
Y ahora, duérmete.
- Mulder, ya estoy libre. - ¿Estás libre?
Sí, me iré a casa, estaré ocho o nueve horas duchándome,
quemaré la ropa que tengo puesta, y me dormiré hasta la primavera.
- ¿Resolviste el archivo X? - Sí, pero no era un archivo X.
¿No atrapaste a la misteriosa rubia, a la asesina en serie?
La atrapamos, pero no es una asesina en serie.
Ni tampoco es rubia.
De hecho, ni siquiera es mujer.
¿De qué estás hablando?
Las seis prostitutas desaparecidas no están muertas.
Están a salvo en un centro especial, con la misteriosa rubia,
que por cierto se llama Mark Scott Eggbert.
El Sr. Eggbert salva a las almas perdidas con las enseñanzas de Cristo.
Supongo que ése es su gancho.
Se viste como una prostituta para que las chicas se sientan cómodas.
Pero su desaparición no es paranormal, es sólo un cambio de vestuario.
Entra en un lugar vestido de mujer y sale vestido de hombre, delante de...
- Nuestras narices. - Sí, es un lobo vestido de oveja.
- O más bien una oveja vestida de lobo. - Buen trabajo, te llamaré luego.
- Ellen, soy el agente Mulder. - Váyase, por favor.
Ellen, mataron a Jenny Uphouse.
Arrestaron a su esposo como sospechoso, pero creo que él no lo hizo.
¿Lo cree usted?
Usted salió esta mañana después del desayuno. ¿Adónde fue?
- No fui yo, no puede ser. - Yo creo que sí.
Creo que usted tiene un lado oculto que teme enfrentar.
Eso explicaría lo de los espejos rotos.
Usted no quiere verse como realmente es.
Tiene que salir de ahí.
¿Y qué me harán?
Mi matrimonio, mi vida, todo lo que creía tener...
no es nada.
No es más que una mentira.
Ojalá usted no hubiera venido.
Tiene que abrir la puerta.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DEL CONDADO DE DESCHAMPS
- ¿Desea verla? - ¿Ella quiere verme?
Los médicos dicen que sufre de un trastorno de disociación.
Tiene una personalidad dividida.
- Eso no explica lo que ocurrió. - Es lo que la ciencia puede explicar.
La idea básica es correcta. En ciertos casos de personalidad múltiple,
la otra personalidad tiene características que la principal no tiene.
Como miopía o alta tensión arterial, y hasta diabetes.
Sólo que en el caso de Ellen, los cambios eran mucho más fuertes.
- ¿Cómo Jekyll y Hyde? - Quería que su vida matrimonial
fuera perfecta, y luego descubrió que usted la engañaba con Jenny y Martha.
No sé cuándo lo supo, pero se enteró.
Y como usted dijo, tenía que justificarlo.
Contuvo su ira, se la tragó, pero ésta tenía que surgir de algún modo.
Creo que hizo lo que hizo para proteger a su familia.