MARINA DE SANTA MÓNICA
MALEENI EL MAGNÍFICO
Sr. Maleeni,
¿listo para la acción?
Si por "acción" te refieres a "actuación", sí.
Genial. Me enteré de que cobra 125 dólares por día.
Le daré 75. Casi no viene nadie, pero el show debe continuar, ¿no?
Ésta será mi mejor presentación.
Estupendo.
Señoras y señores,
no sólo los voy a entretener,
sino a educarlos, instruirlos e informarles
con respecto a la venerable y antigua historia de mi arte.
Hasta que Johann Nepomuk Hofsinzer llamo a la baraja "la poesía de la magia",
la destreza de un mago se medía por su habilidad para realizar un solo truco.
Ese truco era conocido como "magia con cubiletes".
Estos juegos se conocen desde hace cientos, si no miles de años.
Quizá su máximo exponente fue el italiano Bartolomeo Bosco.
¡Continúa y ya!
Los pases de Bosco con los cubiletes.
Tres desaparecen, pero luego aparecen tres más.
Bosco tenía sólo un rival, un francés llamado Conus,
quien anunció en 1795 que haría aparecer a su esposa, de 1,70 m,
debajo de uno de los cubiletes.
Por mucho que he practicado, ni siquiera he podido casarme.
Conus se metía una bola en el bolsillo.
Guardaba la segunda.
Se colocaba la tercera en una mano y la hacía desaparecer.
Ése es el misterio de los cubiletes.
¿No puedes hacer algo que no tenga cien años?
Eso no es de la vieja escuela. Es de la antigüedad.
Jovencito, ¿quiere que vaya a molestarlo a su trabajo
y me asegure de que sirva la cantidad correcta de McNuggets?
Haz algo.
Vamos.
Un reto inmaduro que será enfrentado con experiencia y destreza.
A saber, Dedi, el egipcio,
cuya hazaña más celebrada fue unir una cabeza recién cortada
a un cuerpo aún tibio, sin causar daño alguno.
En la historia occidental, se conocen tres intentos por recrear esta hazaña.
Los tres terminaron en tragedia.
Éste será el cuarto.
¿Pueden hacer silencio, por favor?
Sí. Signor Maleeni.
Un aplauso para Maleeni el Magnífico.
Eres genial. Eso fue demasiado.
Fue completamente real. ¿Cómo lo hiciste?
Magia. Claro.
Tu dinero. Espera.
Dos, cuatro, 50, 55, 60, 65, 70, 75.
Te lo ganaste.
Dios mío...
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
- Buen truco, ¿no? - Sé de uno mejor.
¿Cómo lograste que me subiera al primer avión a Los Ángeles?
¡Pero vamos! ¿No te intriga?
Un mago gira su cabeza 360 grados para el deleite de jóvenes y adultos
y luego se desploma en el muelle.
- ¿Viste la fotografía? - Sí, la vi.
En cuanto a Maleeni el Magnífico girando la cabeza 360 grados...
- Como dijiste, Mulder, un buen truco. - ¿Pero...?
Diría que ese evento no guarda relación con su posterior asesinato.
¿Crees que fue un asesinato?
¿Tú no? Le cortaron la cabeza.
Observa que casi no hay sangre.
Observa también la falta de huellas,
como indica el uso de polvo licopodio en cantidades abundantes.
Suenas como Tony Randall.
Maleeni estaba vivo y, de pronto, murió.
Nadie vio al asesino fugarse ni oyó los gritos de la víctima.
Reconozco que no sé cómo ocurrió, pero sostengo que fue un asesinato.
¿Cuál es tu teoría?
Un truco que salió mal que se cobra la vida de quienes lo intentan.
¿Puedo ver la cámara de nuevo?
Gracias.
Un turista grabó el espectáculo de Maleeni.
Mira esto.
Eso no es de la vieja escuela. Es de la antigüedad.
¿Quién es el que molesta?
Vamos. Haz algo.
No lo sé.
Buen truco, ¿no?
Espera un momento. Déjame ver esto.
Era difícil impresionar a ese tipo, ¿no te parece?
Y luego se marcha enojado.
- ¿Crees que es un asesino? - Vale la pena investigar.
Será un buen truco. Nunca le ves la cara.
Pero observa.
El vaso de cartón. La mano es más veloz que el ojo, pero deja huellas.
- Si es que no han sacado la basura. - Escéptico.
¿Sr. LaBonge? Somos los agentes Mulder y Scully del FBI.
¿Estuvo en el muelle de Santa Mónica ayer por la mañana?
Asistió a un espectáculo de magia. El de Maleeni el Magnífico.
Es pésimo. ¿Por qué?
Murió, en circunstancias extremadamente sospechosas.
Sigue siendo pésimo. ¿Cómo me encontraron?
Sus huellas digitales. Tiene antecedentes penales.
Lo condenaron por carterismo.
Eso era arte escénico. Además, ya está en el pasado.
- ¿Insinúan que lo maté? - Aparece en un video molestándolo.
¿Qué tenía en contra del Sr. Maleeni?
Para empezar, su nombre no es Maleeni.
Ése es el nombre de un mago auténtico de comienzos de siglo, Max Malini.
- ¿Han oído hablar de él? - No.
Deberían.
En fin, le roba el nombre, lo escribe distinto,
y hace porquerías aburridas que no impresionan ni a los niños.
¿Y cuando hizo girar la cabeza?
Míralo bien.
No hay problema. ¿Les gustó?
Mira.
La moneda de la mano desaparece.
Tal vez se te haga difícil verlo.
La ampliaré para ti.
No veo que sean distintos ni mejores que los que hizo Maleeni.
Mozart y Salieri.
Para el profano, su música es parecida.
Pero no lo es. ¿Me entienden?
Es cuestión de originalidad.
Estilo.
Y por encima de todo,
alma.
Es lo que separa a los grandes de los mediocres.
No podemos hacer esto a medias. Nos enfrentamos a fuerzas muy poderosas.
Energías más allá de nuestra mera...
comprensión mortal.
¿Suficiente para que un mago pierda la cabeza?
Puede ser.
También dicen que Maleeni acumuló grandes deudas de juego.
- Quizá fue una venganza. - Gracias, Sr. LaBonge. Lo llamaremos.
Háganlo. ¿Agentes?
Mozart y Salieri. ¿Cuál es cuál?
Creo que los celos profesionales son un motivo tan válido como cualquier otro.
Si fue un asesinato, no estoy convencido.
Si me permiten hacerle una autopsia, podremos olvidar este asunto.
Bien, estoy perpleja. Y creo que es lógico.
¿Qué piensas?
En primer lugar, lamento decepcionarte,
pero la cabeza del Sr. Maleeni no se cayó por arte de magia.
Se la serrucharon cuidadosamente.
Un trabajo lento y de gran precisión, quizá con una sierra de carnicero.
Y mira este detalle.
Adhesivo ligero.
Unía la cabeza al cuerpo. Apenas, por supuesto.
- Entonces lo asesinaron. - No.
Hasta donde yo sé, murió por problemas cardíacos.
Causas naturales.
Murió de un ataque cardíaco, alguien le serruchó la cabeza
y se la volvió a pegar, todo en 30 segundos.
- ¿Tiene sentido para ti? - No.
Pero hay algo aún más extraño
porque, que yo sepa, lleva más de un mes muerto.
Veo indicios de refrigeración.
Y, sin embargo, actuó ayer. ¡Qué veterano!
Alguien actuó ayer.
Cissy Álvarez.
¿Quién eres?
¿No me recuerdas? Qué desgracia, ¿no?
Me llamo LaBonge. Nos conocimos en prisión hace 8 años.
Te encarcelaron por robo.
El nombre no me suena. ¿Qué quieres?
¿Así que juegas al póquer?
Le ganaste mucho dinero a Maleeni el Magnífico,
también conocido como Herman Pinchbeck.
- Está muerto. - Sí, lo leí en la prensa.
Se le cayó la cabeza o algo parecido. ¿Por qué te interesa?
Yo hice que se le cayera la cabeza.
Te hizo un pagaré, ¿no? ¿Cuánto te debía? ¿15 mil?
- 20 mil. - Nunca te lo iba a pagar.
¿Quieres ir al grano?
¿Nos cuentas más antes de que te matemos?
¿Te gustaría recuperar lo que te debía, multiplicado por diez?
¿$200 mil? ¿Cómo?
- Ayudándome a hacer algo. - ¿Qué?
Magia.
¿Quieres oír más?
BANCO CRADOCK MARINE LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Busco al Sr. Albert Pinchbeck.
Es el caballero que está allá. El pobre.
- ¿Lo reconoces? - Sin duda.
- La trama se complica. - Tal vez intente huir.
Adelante.
- Buenos días. ¿Sr. y Sra...? - Agentes.
Mulder y Scully. FBI.
Me imagino que no vinieron por un préstamo.
No, investigamos la muerte de un mago
que se hacía llamar Maleeni el Magnífico.
Herman, mi hermano gemelo.
Sí, lo sabemos. Buscamos a sus parientes.
- ¿Qué le ocurrió en el cuello? - Tuve un accidente automovilístico.
Accidente automovilístico.
¿Nada relacionado con un truco de magia que hizo en el muelle de Santa Mónica,
que consistía en girar la cabeza 360 grados?
No. Ése no era yo. Tuve un accidente de auto en México.
Un grave accidente en México.
¿Sabe hacer magia?
Sí. En la década de los setenta, mi hermano y yo actuábamos juntos.
- ¿Por qué la dejó? - Uno nunca la deja, en realidad.
Elija una carta, cualquiera.
Muy impresionante.
Mi hermano y yo queríamos hacer la mejor magia del mundo.
Sabía que no lo lograríamos, pero él siempre creyó que sí.
Nos distanciamos cuando abandoné el espectáculo.
Tengo una teoría y se la contaré.
Herman murió sin haber logrado convertirse en el mejor mago del mundo,
y eso le dolía, como le dolía haberse distanciado de él.
Creo que usted hizo la última presentación por él,
un número por el cual siempre lo recordarían
y que terminaría en tal asombro, con tal impacto,
que sería recordado por siempre en los anales de la magia.
Eso es lo que creo.
Ojalá fuera cierto.
El accidente de auto en México fue muy grave.
No es broma.
- ¿Ahora qué? - A un tipo se le cae la cabeza.
El mejor truco del mundo, pero sin sentido.
¿Qué razón hay para hacerlo?
¿Por qué la gente hace magia?
Para impresionar, agradar, llamar la atención.
Éste llamó, sobre todo, la atención de la policía.
Tal vez ésa haya sido la idea.
Tal vez debamos consultarlo con un experto.
Alguien que sepa hacer magia y haya visto el mejor truco del mundo.
Tal vez pueda ayudarnos a resolverlo.
- Mozart. - Sí.
¿Qué hay para mí? Suponiendo que los ayude.
¿Qué me dan a cambio?
La sensación de orgullo por cumplir con un deber cívico.
¿Y la oportunidad de investigar
los secretos profesionales de tu mago menos predilecto?
Me reiría un rato.
Es peor de lo que pensé.
Hay que alimentarlos.
Entonces,
- ¿Maleeni no fue asesinado? - Parece que no.
Alguien se hizo pasar por él e hizo su número pésimo.
Es impresionante.
Diría que fue su gemelo, pero no creo que sea mejor que Maleeni.
Y de paso, no tiene piernas.
Sí. En fin...
Buscamos a un mago de la misma estatura y contextura.
Buen maquillaje, la peluca adecuada. Nadie notaría la diferencia.
Ni siquiera tú, supongo.
Me había tomado un par de tragos.
¿Cómo hizo este impostor para cambiar el cuerpo?
Fue fácil.
No podrán creerlo cuando vean lo fácil que es.
La magia no es más
que la desviación de la atención.
El impostor se aseguró de que todos estuvieran mirando a otro lado
y sacó el cuerpo de Maleeni del escondite que había...
debajo del suelo.
Este tipo es bueno.
Gracias por su opinión de experto.
Supongo que volvimos al comienzo.
A lo mejor no. ¿Dijiste que Maleeni tenía deudas de juego?
Eso oí.
Mira esto. Parece un pagaré.
Por 20 mil dólares.
¿Qué hace esto en la camioneta de Maleeni?
Gracias.
Firme aquí.
Con gusto.
Anthony, ¿qué tipo de pistola es ésa?
Glock 17 de 9 mm.
He pensado en comprarme una.
Toma. Mírala.
Cielos, pesa más de lo que me hubiera imaginado.
Gracias, Anthony. Marvin.
Si quieres, te llevo al polígono.
- Que tengas buen día. - Igualmente.
Hola. ¿Puedo ayudarlo?
- Rayos, eres idéntico a él. - ¿Perdón?
El inútil de tu hermano murió debiéndome dinero.
Mucho dinero. Tú me lo pagarás.
Lo siento, las deudas de mi hermano eran suyas.
Dije que me lo pagarás,
porque mis amigos y yo sabemos dónde vives.
- ¿Sonó como el diferencial trasero? - Detente.
Quédate aquí y avisa. Yo iré a ver.
Tenemos un problema con el camión. Estamos en la cuarta y la principal.
Tú. En el camión.
De pie, donde te pueda ver. Las manos a la vista.
Manos arriba.
Muy bien, sal.
Salga de ahí.
Hay un tipo.
Un tipo con tatuajes. Le disparé cuatro veces.
No lo entiendo. Estaba aquí.
Es su letra, ¿o no?
Por favor responda la pregunta.
Eso no es mío. No sé de dónde lo sacaron.
Sus huellas son las únicas que aparecen.
Las comprobamos con la policía de California,
donde lo conocen muy bien.
Es mi pagaré.
Pinchbeck me debía dinero. Fue un juego de póquer amistoso.
Muy amistoso. 20 mil dólares entre amigos.
- ¿Dónde lo encontraron? - En la camioneta de Herman Pinchbeck.
¿Dónde estaba el jueves pasado?
Aquí. Todo el día. Pregúntenles.
¿Qué creen que le hice a Pinchbeck?
¿Qué gano yo? Si lo mato, no me paga.
¿Por qué jugó a las cartas con él? Sabía que era mago.
No sabía lo que era.
Y les aseguro que era un pésimo jugador.
No salga de la ciudad.
¿No es extraño que Maleeni el Magnífico sea mal jugador de póquer?
- Era muy hábil con las cartas. - Quizá no era tan hábil.
LaBonge no tiene una buena opinión de sus destrezas.
Hay otra posibilidad. Mira, una moneda común y corriente.
Tomo la moneda de mi mano derecha y me la coloco en la izquierda.
¿Dónde está?
- En tu mano derecha. - No.
- No está mal. - Suénate la nariz.
- Mira eso. - Asombroso.
- El Gran Muldeeni. - ¿Cuál es el punto?
La distracción, la clave de la magia. Miraste a un lado y la moneda fue al otro.
- ¿Crees que eso es lo que ocurre? - Nos están despistando.
¿Quién? Maleeni está muerto.
Eso parece, pero tú creíste que tenía la moneda en la mano derecha.
- 911. - ¿Hola?
Quiero denunciar a un hombre con un arma. Amenaza con matar a alguien.
- ¿Puede hablar más fuerte? - No, no puedo hablar más fuerte.
¿Señor?
Hijo de perra.
Hola, amigo. Hola, muchachos.
- Hijo de perra. - ¿Cómo?
- Quisiste montarme una trampa. - No es cierto.
- ¿Ah, no? - Tenemos un trato.
No tenemos ningún trato. Te mataré.
Aléjense.
Eres hombre muerto.
Quieto. Suelta el arma.
- Las manos en la nuca. - Vamos.
Baja la cabeza. Separa las piernas.
Agentes. Una sorpresa inesperada. Buenas tardes.
Queremos hablar con usted.
- Estoy algo ocupado. - Supongo.
Demos un paseo.
- ¿Qué es todo esto? - Es sobre la distracción.
¿O debo decir sobre Maleeni el Magnífico?
Es un truco. Voilà.
Los engañé.
¿Eres Maleeni?
Llámenme Herman.
Temía por mi vida. Por eso hice lo que hice.
No estoy orgulloso.
Pero debo mucho dinero y no tengo cómo pagarlo.
Lo sabemos. Deudas de juego con un hombre llamado Álvarez.
Sí, ese psicópata tatuado.
Oí que le hizo cosas horribles a sus compañeros de prisión.
¿Por qué jugaste al póquer con él?
Porque apuesta fuerte. Juego para tener ingresos extra,
porque la magia paga poco.
¿Por qué perdiste?
Podrías haber hecho un truco con las cartas.
¿Hacer trampas? ¿Por qué no hacía trampas?
Podía, ¿no?
Claro que sí.
Pero ¿cómo viviría con mi conciencia?
¿Quién te crió?
¿Qué tiene que ver esto con que encontraran
a tu hermano gemelo decapitado en el muelle de Santa Mónica?
Fui a pedirle un préstamo a mi hermano. Qué mala suerte.
Lo encontraste muerto de un infarto.
Su cuerpo aún estaba tibio.
Al verlo sin vida, me vi a mí mismo,
mi propia e inevitable mortalidad.
Vi todas las cosas que me propuse, pero no logré.
Era la oportunidad de convertirme en otro.
Como dije, no estoy orgulloso de lo que hice.
Entonces, refrigeraste el cuerpo...
Necesitaba tiempo para ver cómo lo lograría.
Haciéndome pasar por mi hermano, llamé al banco y me pedí vacaciones.
Un viaje a México.
Luego el banco fue notificado de mi terrible accidente.
Me dio tiempo para alejarme del trabajo.
Fingiste invalidez para disipar sospechas de que no eras tu hermano.
Y para disfrutar de la compasión de las mujeres de la oficina.
Aún no has explicado por qué dejaste el cuerpo de tu hermano en el muelle
ni por qué planeaste lo de la cabeza.
Él lo explicó. Lo dijo de un modo tan elocuente.
Fue mi última actuación.
Quería terminar en tal asombro, con tal impacto,
para que fuera recordado por siempre en los anales de la magia.
- Sí que fue tu última actuación. - ¿Para qué es esto?
Creo que aún tienes un par de ases en la manga.
Dios mío.
Te dimos estacionamiento prioritario. Te construimos una rampa.
- ¿Tenía acceso a las cajas fuertes? - Tiene llave de la reja diurna.
- Varios la tenemos. - ¿Qué estás buscando?
Alguna pista de por qué Maleeni se hace pasar por su hermano.
¿Y esto? ¿Podía retirar fondos electrónicamente?
No tenía autorización para hacer transferencias electrónicas.
Quizá encontró un modo. ¿Podemos ver los registros de retiros?
Me haría falta su número de placa, sus huellas y quizá un citatorio.
Somos muy cuidadosos con eso. Entenderán por qué.
Tal vez haya un modo más fácil.
Solicitaré las transacciones de este terminal.
NO SE REALIZARON TRANSFERENCIAS DE FONDOS
No. Todo está en orden.
Aquí dice algo de un intento de robo ayer.
Quisieron robarle al camión blindado con el que trabajamos.
No robaron nada, ni atraparon a ningún sospechoso.
El Sr. Pinchbeck fue el empleado que firmó la salida del camión.
Sabía el horario.
- No tuve nada que ver con eso. - Tal vez sí y tal vez no.
Te detendremos hasta averiguarlo para evitar numeritos de desaparición.
COMISARÍA DE NORTH HOLLYWOOD
- Ubicaré al Sr. Pinchbeck en la seis. - Bien.
Buenas noches.
¿No me corresponde una llamada?
- ¿Cómo te fue? - De maravilla.
Abracadabra.
BANCO CRADOCK MARINE 9:04 AM
Rayos.
Está bien, gracias.
Aún está en la cárcel, donde está desde que lo arrestamos.
Parece que no fue él. Muchas huellas.
Seguro que ninguna coincide.
Son muy listos. Sólo dejan las pistas que quieren que encontremos.
¿Puedo mostrarles algo?
Pensábamos que la cámara había filmado a los ladrones.
- ¿Y? - No.
Misteriosamente, se desconectaron desde las 3:00 AM a las 3:20 AM.
- Eso no es lo que queremos que vean. - Esto es de hace dos días.
Ladrón de bancos convicto.
- ¿Reconocen a este hombre? - Sí. ¿Y tú?
Reconozco los tatuajes. Es el que quiso robar el camión.
¡Carajo! ¿Qué hice?
¿Del FBI? ¿Qué significa esto?
No pueden irrumpir así. Tengo derechos.
Llamaré a mi abogado y luego veremos.
- No hay nada atrás. - Esto es acoso.
¿Qué están buscando? Vamos. Que alguien me diga.
- Cállate. - No, cállate tú.
No está bien. ¿Por qué las esposas tan apretadas?
¿Pueden decirme qué busca?
¿Estás ahorrando por si acaso?
No. Nos embaucaron. Es una trampa.
Fue el mago.
No, no el muerto. El desgraciado.
LaBonge me engañó. Óiganme...
- Billy LaBonge. - Y Maleeni el Magnífico.
Un espectáculo doble que no me querría perder.
Te soltamos bajo fianza.
A ti también.
- Liberarlos puede ser prematuro. - Danos un minuto, ¿quieres?
Buenos días. ¿Durmieron bien?
- Bravo. De veras. - ¿A qué te refieres?
Anoche robaron 1,8 millones de dólares del banco Cradock Marine.
Esta mañana, encontraron esa cantidad en manos del Sr. Cissy Álvarez.
Les dije que no era trigo limpio. Bravo a ustedes.
- Trabajo policial expedito. - Gracias. Lo fue.
Lo malo es que Álvarez es un culpable muy obvio.
¿Un ladrón convicto al que han visto asaltar un camión blindado dos días antes?
Necesitará un buen abogado.
Está en problemas. Justo lo que ustedes querían.
No veo a dónde quieres llegar con esto.
No tengo pruebas, pero tengo una teoría
y te diré cuál es:
Tu hermano gemelo murió de un ataque al corazón.
Tú y tu protegido vieron una oportunidad.
¿Mi protegido? Detesto a este hombre.
Es lo que quieres que creamos.
Tú querías vengarte del hombre que te torturó en prisión.
Fui a la cárcel contigo hace ocho años.
Estabas en la misma celda con Álvarez hace ocho años.
Fue un montaje. Jugaste al póquer con él y te aseguraste de perder.
Así LaBonge se acercaba a Álvarez cuando te creyeran muerto.
LaBonge puso el pagaré de Álvarez en la camioneta de Maleeni así lo veíamos.
Usaron la avaricia de Álvarez para atraparlo.
Luego simularon un intento de robo para involucrarlo.
Ése eras tú, disfrazado de Álvarez.
El Sr. Pinchbeck le cambió el cargador a la pistola del guardia.
El guardia no lo sabía, pero disparaba salvas.
Y anoche, los dos robaron el banco
y pusieron el dinero en lo de Álvarez.
- ¿No creen que tenemos buenas coartadas? - Las mejores del mundo.
Por eso fue que los arrestaron en un principio.
Con su experiencia como carteristas mágicos,
creo que ambos salieron de aquí quitándole la llave a algún guardia.
Se escaparon, robaron el dinero, lo llevaron y volvieron para el desayuno.
Huevos revueltos y salchichas.
Ése sería el mejor truco del mundo, ¿no?
Uno que siempre recordarían en los anales de la magia.
- ¿Qué pasará con nosotros? - ¿Con ustedes?
Quedan libres, si no hacen más magia.
Los grandes magos siempre saben cuándo dejar el escenario.
Vámonos de aquí.
- Son los más grandes del mundo. - Vimos a través de su magia.
Hay más.
Mira.
- La billetera de Maleeni. - ¿Se la robaste del bolsillo?
La robé del cuarto de pruebas para evitar que hagan su último acto.
- ¿A qué te refieres? - ¿Por qué un plan tan elaborado?
¿Por qué hacerlo tan bien? ¿Por qué llamar la atención del FBI?
- La última pieza del rompecabezas. - Álvarez era una distracción.
Es un truco de transferencias bancarias.
No tenía autorización. Necesitaba a la policía federal.
Para ser más exactos, mi número de placa
y mis huellas.
Con esas dos cosas, podrían robar tanto dinero
que 1,8 millón de dólares parecerían migajas.
Pero no pueden hacerlo sin esto.
Toma una carta. Cualquiera.
Aún hay algo que no has explicado.
¿Qué?
¿Cómo hizo Maleeni para girar la cabeza por completo?
- No lo sé. - Yo sí. Te mostraré.
Observa.
Muy bien. ¿Cómo lo hiciste?
Magia.
No, en serio. ¿Cómo lo hiciste?
No es lo mismo. Es distinto con la cabeza.
Vamos. Mira esto.