MUNICIPIO DE SQUAMASH PENSILVANIA
¡Marie!
¡No! ¡Por favor!
¡Dios mío!
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
Mulder se estaba muriendo. Está todo aquí. Llevaba un año visitando a los médicos.
Existen informes de su deterioro.
¿Lo conocía bien? ¿Hasta dónde llegaría Mulder?
- ¿Para qué? - Para conocer la verdad. Su verdad.
Sean cuales sean nuestras diferencias, lo encontraré, Scully.
Debe de ser el agente especial Doggett. Soy el sheriff Frey. Llámeme Kurt.
Le agradezco su ayuda.
Lástima que tuviera que venir un sábado. Está perdiendo el tiempo.
No si confirma lo que me dijo.
El agente Mulder estuvo aquí. La primavera pasada.
Me dijo que investigaba la desaparición de Marie Hangemuhl.
No había desaparecido exactamente. Tampoco lo investigaba exactamente.
No le entiendo.
Fue un informe falso. Marie no salió de su casa.
El agente Mulder lo descubrió porque su hermana se puso nerviosa.
Aquí está.
Véalo usted mismo.
Tengo café caliente y pastas.
No, gracias.
Si no le importa que le pregunte, ¿por qué le interesa?
Me sorprendió que un agente del FBI investigara este caso.
Lo que me importa es el agente. El agente Mulder desapareció en mayo.
Sigo sin entender qué tiene que ver con nosotros.
¿Tenía alguna conexión personal que no aparezca en el informe?
Que yo sepa, no había estado nunca en Squamash.
Según su teléfono, Mulder regresó la semana antes de su desaparición.
¿Para qué?
Eso es lo que quiero saber. Mi trabajo es encontrarlo.
- Kurt. - Paul.
Te presento al agente Doggett del FBI. Quiere haceros algunas preguntas.
Marie, ¿puedes venir?
Es agente del FBI. Quiere interrogarnos. ¿Qué sucede?
Mi colega, Fox Mulder, les interrogó la primavera pasada.
¿Otra vez?
Era un asunto personal que ha llegado demasiado lejos.
No os investiga a vosotros, sino al agente Mulder.
¿Pueden decirme de qué hablaron con el agente Mulder?
Le dijo a su hermana que desaparecería, Sra. Hangemuhl. Esta noche.
Nos peleamos. Quería marcharse, no desaparecer.
Estoy hablando con su esposa.
Es verdad. Mi hermana no vive en este estado.
Quería irme...
No quería que se preocupara.
¿Le contó una historia que a usted le daba miedo?
Esto es una locura. No ha cometido ningún crimen.
Usted no iba a ninguna parte. Alguien o algo venía hacia aquí.
Quizá aún esté por llegar.
Nos peleamos. Arreglamos las cosas. No hay más que contar.
Según el informe del sheriff, Mulder habló con ustedes el sábado 6 de mayo.
Eso creo.
¿Volvió a ver al agente Mulder esa noche?
No. No regresó.
Según su teléfono móvil, regresó. A esta zona.
¿Qué es eso? ¿Un dializador?
Mi esposa sufre una afección renal en fase terminal. Está muy enferma.
¿Algo más?
Una cosa: ese alguien o algo que Mulder dijo que vendría.
Le dije a mi hermana que esas historias me daban miedo. No quise decir...
Déjeme hacerle una pregunta: ¿Estaba enfermo ese tal Mulder?
¿De la cabeza? ¿Por eso están investigándolo?
¿Qué historias?
Una leyenda popular india sobre una criatura que vive en el bosque.
He oído esas historias desde niño.
Su colega tenía la teoría de que ella desaparecería
porque esa criatura venía a comérsela.
- ¿A comérsela? - Viva.
Como le he dicho, lamento hacerle perder el tiempo en un sábado.
¿Los Hangemuhl tienen un arma?
No lo creo. ¿Por qué?
Vi tres agujeros en la pared de su salón.
- ¿Disparos? - Podría ser.
¿Quiere volver y preguntárselo?
Me dijeron que estabas aquí.
No puedo creerlo. ¿Es cierto?
Es lo que he venido a descubrir.
DEPARTAMENTO DE ARMAS DE FUEGO CENTRAL DEL FBI, 16:41
¿Sabía que Mulder tenía una segunda arma, una Walther PPK?
- En una tobillera. - La encontré debajo de su fregadero.
- Le faltaban tres balas. - ¿Qué es todo esto?
Mulder estaba investigando una casa en la que se realizaron tres disparos.
No presentó un informe sobre el caso ni sobre los disparos. ¿Sabe por qué?
Mulder habría informado de ello.
Mulder entregó sus informes.
Indican que estaba en Washington, pero sabemos que estaba en Pensilvania.
¿Le está llamando mentiroso?
Es la boca de la pistola de Mulder. ¿Ve esto?
Restos de pólvora.
Salpicaduras de sangre en forma semicircular,
que indican que Mulder disparó a alguien o a algo a quemarropa.
- Ya he oído bastante. - ¿Adónde va?
¿Está diciendo que Mulder mató a un hombre y desapareció?
No fue lo que sucedió. Fue abducido. Lo vi.
Mulder firmó informes falsos.
No estamos hablando de Mulder. Hablamos de usted, de su carrera.
Explica la desaparición de Mulder,
deja los Expedientes X y va directo al cargo de director.
- Trato de descubrir la verdad. - Pregúntele a Scully.
- No puedo. - ¿Por qué?
Porque ella...
También firmó esos informes.
Si lo presenta al departamento de evaluación, le costará el puesto a Scully.
No se lo presento al departamento. Se lo presento a usted.
Tienes dos minutos para sacarlo, de lo contrario, entraremos nosotros.
- ¿Dónde está? - Está muerto.
Ya lo sabes: muerto y enterrado.
Está aquí. Hemos venido a buscarlo.
Nos has mentido.
Por favor, no lo hagáis.
No le hagáis esto.
OFICINA DEL SHERIFF DE SQUAMASH 19:48
¿Aquí de nuevo?
Éste es el director adjunto Skinner. No contestaba al teléfono.
Lo siento. Salí de caza y apagué la radio.
- ¿Han descubierto algo? - Podríamos decirlo así.
Firmó este certificado de defunción.
¿Puede hablarnos de él?
Un vagabundo sin identificar. Encontraron su cadáver en el bosque.
- ¿No hubo sospechosos ni móvil? - No, ¿por qué?
¿Por qué no informó de este asesinato?
¿Qué está insinuando?
Hallaron el cuerpo el domingo 7 de mayo, tras la visita de Mulder.
No lo relacioné. ¿Y qué?
Faltaban tres balas en el arma de Mulder.
¿Mulder regresó a asesinarlo y los Hangemuhl mienten? ¿Yo también?
Eso parece.
Su teoría es más ridícula que la de Mulder. ¿Dónde están las pruebas?
¿Dónde está enterrado el cuerpo?
- La historia no se tiene en pie. - Algo pasó esa noche.
Mulder no haría algo así.
Alguien le disparó. Alguien disparó el arma de Mulder. Mulder estaba aquí.
¿Demostrar que es un asesino le ayudará a hallarlo?
No estoy diciendo que lo hiciera, pero vino por algo y desapareció.
¿Por qué iban a querer encubrirlo personas a las que no conocía?
Ésa es la cuestión.
- Han removido la tierra hace poco. - Ha debido de ser el sheriff.
- ¿Qué buscaba? - Creo que no lo encontró.
Hay otra salida.
¿Insinúa que la persona enterrada hizo esto?
Parece profundo. Es imposible que te disparen y escapes de tu propia tumba.
El sheriff dijo que era un vagabundo sin identificar.
Exacto.
¿Por qué pusieron esto encima de su tumba?
- Debemos hacerlo rápido. - Aún no está lista.
Será mejor que se dé prisa.
No puedo hacerlo.
Debes hacerlo. No tenemos elección.
Te estaré esperando.
Padre nuestro que estás en el Cielo, santificado sea tu nombre.
¿Qué quieren esta vez?
¿Podemos pasar?
- ¿Qué están haciendo? - Buscamos al sheriff.
- Estaba aquí, ¿verdad? - Ha sido un día largo.
Mulder regresó y disparó al hombre que estaba aquí. Ustedes saben por qué.
Quiero que salgan de mi casa. ¿Me han oído?
Queremos hablar con su mujer. ¿Dónde está?
¿Dónde está?
Aquí ha pasado algo y lo descubriré.
Parece que se ha dejado un poco.
Hangemuhl dice que su mujer escupió la sangre y que él no le hizo daño.
Claro que sí.
- Quizá no fue él. - ¿De qué habla?
Usted mismo lo dijo: Mulder no dispararía a nadie a sangre fría.
A no ser que protegiera a la Sra. Hangemuhl.
¿De quién?
Del hombre que debería estar en el ataúd.
La policía del condado ha encontrado algo que debería ver.
El Sr. Hangemuhl debe de haber usado agua para limpiarlo.
De lo contrario, no lo habríamos hallado.
¿Le suena?
Hemos hecho lo posible. No tuvimos mucho tiempo.
Y no somos expertos en el tema.
Además, estábamos durmiendo.
¿Llevas pantalones, Langly?
- ¿Qué habéis descubierto? - Creí que no lo preguntaría.
Es el diseño de una rueda medicinal.
Es el símbolo curativo del chamán norteamericano.
El círculo representa el continuo entre la vida y la muerte.
El trayecto está separado por dos caminos: la felicidad y el dolor.
Según los indios lakota, esos conceptos están unidos.
- Sólo lo ve una mente iluminada. - ¿Por qué se pinta en una puerta?
Sólo son conjeturas, agente Dogbird.
No sabemos qué buscaba Mulder.
Existen leyendas de un chamán que atrapa pecados, llamado come-almas.
¿Come-almas?
Atienden a los enfermos, consumen su enfermedad.
El símbolo en una tumba indica respeto y en una puerta, llamamiento.
¿Para qué?
Para indicar que allí reside un enfermo, que requiere el don de la criatura.
- Gracias por vuestra ayuda. - De nada.
Marie Hangemuhl sufría una enfermedad renal.
En esa tumba no había un vagabundo.
Lamento molestarla a estas horas. Soy el agente Doggett del FBI. ¿Puedo pasar?
Según el informe del sheriff, en mayo encontró un cadáver en el bosque.
Los habitantes de este pueblo mantienen su identidad en secreto.
Un agente del FBI creía que era un come-almas.
Quizá sea cierto.
Usted también lo cree. Colocó las piedras sobre su tumba.
Las cosas que quiere saber son así desde hace cientos de años.
No puede cambiarlas.
Un colega vino la primavera pasada a intentar matar a esa cosa.
Creo que trataba de proteger a una mujer llamada Marie Hangemuhl.
Necesito su ayuda.
No lo entiende.
La sacaré de aquí.
- ¿Cómo está? - Se encuentra bien. ¿Puede creerlo?
El médico dice que sus riñones se han curado espontáneamente.
Está sana.
Explíquemelo.
Explíquelo usted. El sheriff le espera para tomarle declaración.
El sheriff lo sabía. Y su marido también.
¿El qué?
Que el come-almas se la llevó para curarla.
Creía que Mulder le había disparado para proteger a Marie.
Pero no trataba de protegerla a ella.
- ¿Adónde va? - Aquí ha pasado algo.
No era lo que pensábamos.
Para entender lo que es, debe entender lo que puede hacer, su don.
La gente lo odia porque lo necesitan.
Tiene ese aspecto por culpa de sus enfermedades.
- Usted cuida de él. - Siempre ha sido así.
¿Porque cree que puede curar las enfermedades?
No las cura, las consume.
Mulder vino a verla, no para salvar a Marie Hangemuhl, sino a sí mismo.
Mulder se estaba muriendo, pero lo mantenía en secreto.
Tenía una enfermedad sin diagnosticar.
Estaba enfermo, desesperado por encontrar una cura.
Como todos.
Mulder no lo hizo.
El agente Mulder vio su sufrimiento.
Lo vio en sus ojos.
Yo sabía lo que debía hacer.
Pero no podía hacerlo.
- Mulder lo mató. - No podía soportar su dolor.
Regresó esa noche para aliviarle el dolor.
Lo enterraron. Quería morir.
Aún lo quiere, pero no puede.
Lo he tenido aquí en secreto todos estos meses.
Pero ahora que saben que ha vuelto, seguirá sufriendo.
Sheriff, como agente federal, les ordeno que se aparten de mi camino.
No puede llevárselo. Nos pertenece.
Es un hombre. No pertenece a nadie.
Tenemos enfermos que necesitan lo que tiene.
Nos lo llevamos. Puede irse.
Me lo llevo de aquí.
Regresará.
Siempre lo hace.
Estuvimos muchos años sin saber lo que podía hacer.
Ha muerto en su lugar.
Lo ha liberado.
INFORME
- Se ha quedado hasta tarde. - Usted también.
Quería terminar mi informe antes de que Scully regresara.
¿Lo ha terminado?
Ni siquiera sé por dónde empezar, ni cómo explicarlo.
Sólo sé que no estoy más cerca de encontrar a Mulder.
Se metió en su mente.
Entendió por qué hizo algo de lo que no lo creía capaz.
¿Quiere un consejo? No escriba ese informe.
Si lo hace, la agente Scully tendrá muchos problemas. Y usted también.
Ella no sabía nada de esto. Estoy seguro.
¿Cuántos meses perderemos demostrándolo?
¿Cuánto daño causará a su buen nombre? ¿Al de Mulder? ¿Y al suyo?
- ¿Para qué? - Para hallar la verdad.
Usted y yo sabemos lo que ocurrió allí.
No hace falta que nadie más lo sepa.