ESTACIÓN DE CLAY STREET BOSTON, MASSACHUSETTS
Estoy en Clay Street. Se ha colado un tipo. Blanco, cabeza rapada, unos 20 años.
Puede que requiera ayuda.
Agente Philbrick. Todo despejado.
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
CENTRO DE OPERACIONES DE TRÁNSITO
Karras, de Policía de Tránsito. El teniente Bianco.
¿Son Scully y Doggett?
- ¿Ha llegado el equipo de exploración? - Está abajo esperándolos.
La agente Scully necesitaba examinar el cuerpo de la víctima.
Creo que no lo entienden. Me sobra gente para examinar el cadáver.
Lo que necesito del FBI es que me dé un plazo.
¿Un plazo?
Una de las líneas del metro de Boston
lleva cerrada 11 horas y cuatro minutos exactamente.
Mi teléfono no deja de sonar con llamadas de la prensa.
Tengo a 100.000 pasajeros cabreados por llegar tarde al trabajo
que se cabrearán más si no pueden volver a sus casas.
Y el alcalde está que trina, pues me paga para que los trenes funcionen.
- Nos damos cuenta de la presión... - Pues más vale que espabilen.
La hora punta comienza dentro de cinco horas.
Hagan lo que sea, pero la línea se pondrá en marcha a las 16:00.
- No puede hacer eso. - Claro que puedo.
Tienen un cadáver con más de un tercio del tejido destruido.
Hasta que descubramos cómo ha ocurrido y por qué, el túnel no se abrirá.
Entendemos la necesidad de investigar del FBI,
pero, tal como yo lo veo, los hechos de este caso son simples.
- ¿Simples? - Se cortó el suministro.
En ese tiempo, alguien atacó a un policía de tránsito.
El agresor anda suelto.
- ¿Y qué empleó el agresor? - ¿Ácido? ¿Lejía?
- Lo habrá descubierto en su examen. - No.
Hasta que cultivemos el tejido,
no sabremos qué lo mató ni si puede ser contagioso.
El Centro de control de enfermedades, el CDC, ha rastreado al túnel.
No han encontrado rastros de agentes biológicos ni químicos.
Así que dejémoslo claro.
Lo que buscamos es un hombre: al asesino del policía.
Ésa es su tapadera. Lo que están contando a los periódicos.
¿Pueden encontrar al asesino o una explicación en cinco horas?
Porque, pase lo que pase, el metro se volverá a abrir a las 16:00.
Síganme.
Steven Melnick, ingeniero mecánico jefe. Construyó el túnel.
Supervisé su construcción hace cuatro años. Me conozco hasta el último rincón.
Dra. Hellura Lyle, Oficina especial de agentes patógenos del CDC.
Nos han dicho que no hay agentes patógenos en el túnel.
Supongo que, entonces, mi función es de apoyo moral.
Queremos cubrir todos los ángulos.
- ¿Qué es lo que cubren ellos? - La agente Scully es doctora en medicina,
según me han dicho, con experiencia en muertes dudosas.
¿Dudosas?
O estás muerto o no lo estás, ¿no?
Muertes que tienen varias explicaciones o para las que es difícil encontrar una.
¿Y tú?
- Sólo un buen tirador. - Genial.
Ahora que somos colegas, a ver si podemos empezar.
¿Quieres que te ayude?
- No voy a ir con vosotros. - ¿Qué?
No sé qué se traen entre manos,
pero creo que adelantaré más analizando la situación desde aquí.
Entonces, sólo voy de pegote.
Esto es lo tuyo. Eres tú quien tiene experiencia.
Vas con gente competente, Doggett.
Lo que necesito allí es que alguien vea y oiga por mí.
Seré tus ojos y tus oídos.
Aunque me gustaría que me dijeran qué se supone que estoy buscando.
CENTRO DE CONTROL DE TRÁNSITO 11:51
Vamos a cortar la electricidad de la tercera vía.
Podéis andar por los raíles sin problemas.
Mientras sigáis en esa vía,
no hay riesgo de que sufráis una descarga ni de que os electrocutéis.
- ¿Me recibes, Doggett? - Sí, avanzamos por la vía.
Espero que la imagen sea buena y clara, Scully.
Sigo todos tus pasos.
- Esto parece Atlanta en agosto. - Estamos en pleno invierno.
- ¿Por qué hace tanto calor? - Anoche cortaron la ventilación.
Normalmente entran 30.000 metros cúbicos de aire fresco por minuto.
Esto es una sauna.
Qué suerte. Asfixiados, pegajosos y andando por la oscuridad.
Para que los pasajeros lleguen a casa a tiempo de ver Supervivientes.
Me extraña que cierren la ventilación si lo que buscamos es un hombre.
Si tanto lo duda, ¿por qué ha traído el rifle?
Doggett, ¿sigues recibiéndome?
A las mil maravillas, Scully.
- En el cuello, quítenmelo. - ¿Qué pasa?
- Me está quemando. - No se mueva.
¿Qué ha pasado?
Tiene una quemadura en el cuello de unos 4 cm de diámetro.
- ¿Suele haber fugas aquí? - Constantemente.
El túnel de esta línea atraviesa un vertedero próximo al puerto.
Había un charco unos 18 metros atrás.
- ¿Has oído eso, Scully? - Que la Dra. Lyle tome una muestra.
- Necesitamos una muestra. - Voy a por ella.
Puede que no busquemos a un hombre, sino una fuga de algún agente tóxico.
Nos han dicho que aquí no hay contaminantes.
Dile que le envío la muestra.
Se está transmitiendo.
- ¿Puedes verla, Scully? - La he recibido.
Se está analizando.
Los componentes de la muestra son: carbono, bromuro, boro y calcio.
No es más que agua de mar.
Intentaré conseguir un análisis molecular.
Cuatro horas, agente Scully.
Cálmate.
Agente Doggett.
¿Qué?
- ¿Qué pasa? - Hay alguien en el túnel.
Vamos tras él.
Si abren dentro de cuatro horas, los pasajeros no sólo irán en metro.
Se darán una sauna.
¿Qué haces?
Si ese tipo hubiera querido, ya me habría disparado. Estoy sudando como un cerdo.
Melnick, ¿qué es esto?
Es el túnel del antiguo metro. Lleva cerrado varios años.
¿Lo ves, Scully? ¿Aparece en el gráfico?
Sí. Es una bifurcación de la línea.
Es una línea obsoleta. Se ha limpiado y está fuera de servicio.
¿Qué distancia hay de aquí al lugar donde el tren sufrió el parón?
1,5 km siguiendo por el túnel principal.
Va a perder un tiempo valioso si entra allí.
¿Doggett?
Sólo voy a echar un vistazo.
Vámonos de aquí.
Melnick, ¿usted qué cree?
¿Deberíamos investigar esta sección?
Hay muchos sitios para ocultarse.
- ¿Dra. Lyle? - Agente Doggett, cuidado.
Doggett, ¿qué ha pasado?
¿Me oyes?
Dame un minuto.
¿Qué ha sido eso?
Le ha atacado como si estuviera poseído.
¿Qué es?
¿Doggett?
- ¿Parece una muerte dudosa? - ¿Scully?
Sí, ya lo veo.
- Necesito datos. - La agente Scully necesita datos.
- Estoy en ello. - Creo que es el tipo que mató a Philbrick.
Estoy enviando unas fotos.
Los datos están en camino, Scully.
Santo cielo.
- ¿Adónde vas? - Creo que he visto algo.
- ¿Algún problema? - No.
Este hombre se ajusta a la descripción que dio el agente Philbrick.
Hemos encontrado lo que buscábamos. Lo envolvemos y nos vamos a casa.
¿Lo ven? Hay algo en el suelo.
Scully, hemos encontrado unos cadáveres.
Parecen tres hombres.
- ¿Scully? - Los veo.
¿Puedes acercarte más?
El olor es insoportable.
Llevan aquí bastante tiempo.
Alguien los ha envuelto y amontonado aquí.
¿Puedes desenvolverlos?
Parecen ocupas, por la forma en que van vestidos.
No estoy seguro de querer tocarlos.
Veo muestras de la misma descomposición del tejido que en las otras víctimas.
Parece que sí que se trata de un caso de contagio.
¿Qué ha dicho?
Dra. Lyle. Venga aquí.
Puede que el CDC esté equivocado.
He visto a alguien.
¿Doggett?
Lo que quiera que haya visto...
- ¿Qué ha visto? - A alguien que ha echado a correr.
- No sé por dónde. - No hay nada más que hacer aquí.
- Doggett. - Espere, teniente.
Si hay alguien más por allí, tenéis que encontrarlo.
¿Qué hace? Haga volver al equipo.
Han encontrado tres cadáveres. Quiero saber qué ha ocurrido.
Es un túnel obsoleto que está fuera de servicio.
Enviaré un equipo después de la hora punta.
Pueden estar infectados y ser contagiosos.
¿Con qué? ¿Agua de mar?
Se está comportando de forma irracional.
El CDC ha dicho que no hay contaminantes. Y eso me vale.
Entonces, ¿quiénes son esas personas y cómo han muerto?
Ratas de alcantarilla, agredidos por el mismo hombre que mató a mi agente.
Entonces, eche un vistazo al que parece ser su asesino.
Mire sus heridas. Ha muerto de la misma manera.
Allí abajo hay algo y no voy a traerlo aquí arriba hasta que sepa lo que es.
¿Scully?
¿Qué quieres que hagamos?
Dejad los cuerpos donde están y buscad a quienquiera que ande por el túnel.
Tenemos que averiguar si él lo está provocando o si está infectado.
En cualquier caso, puede que asesine a más personas.
Seguro que la Dra. Lyle está de acuerdo.
Hemos recibido órdenes.
- Vamos a seguir. - ¿Quién lo dice?
El jefe.
Agente Doggett.
La agente con la que trabaja lleva casos raros, ¿no?
Los expedientes X: casos del FBI relativos a fenómenos desconocidos.
- ¿La conoce bien? - La conozco.
Llevamos trabajando juntos un tiempo.
Me pregunto por qué le ha enviado a usted en lugar de venir ella.
Es una decisión acertada.
¿Tiene algún problema, teniente?
Lo tengo cuando alguien a quien no conozco me manda quedarme aquí, en la oscuridad,
cuando tenemos a nuestro hombre.
- Es por la cuestión del contagio. - No, la cuestión es quién manda aquí.
¿Doggett?
- ¿Todo en orden? - Sí.
¿Algo nuevo?
Estáis a unos 45 metros del lugar donde se detuvo el tren.
¿Qué es lo que estamos buscando?
No lo sé.
Cualquier cosa.
Quítenmelo.
- ¿Qué es? - No lo sé, pero me está quemando.
- Déjenos verlo. - Quema mucho.
¿Qué es? ¿Qué pasa?
- ¿Doggett? - No sé lo que es.
Scully, dime qué hago.
Echad agua fresca en las heridas.
Denme el agua.
¿Qué demonios es eso?
No lo sé y me preocupa que usted tampoco lo sepa. Scully, ¿qué hago?
No sé qué decir. Es algo que ataca a la dermis.
¿Ataca? Le ha devorado el brazo.
Odio tener que decirlo, pero parece algún tipo de arma bioquímica.
Genial.
- ¿Qué? - ¿Qué ha dicho?
Que puede que mucha gente tenga que volver a casa en taxi.
¿Qué demonios es esto?
Podría ser un arma bioquímica de algún grupo terrorista.
¿Podría? ¿Es que aún no lo sabe?
He encontrado un mapa de la red de metro en la que os encontráis.
Quiero que me escuches.
Dice que este túnel conecta con otro que está a 90 metros.
Es el único sitio donde se puede ocultar.
- Este hombre no puede ir a ningún sitio. - Quédese a cuidarlo.
Envía a la brigada de sustancias peligrosas.
Teniente, adelante.
Vamos a sacarte de aquí. Venga.
Estoy aquí. Aguanta un poco.
Dra. Lyle.
- ¿Qué tal se encuentra? - ¿Yo?
Creo que estoy bien, pero Melnick está empeorando.
Las ambulancias están en camino. El CDC sabe lo que les pasa.
¿Contra qué nos van a tratar?
- ¿Qué van a hacer con Melnick? - Estoy en ello.
¿Qué hacen?
¿Adónde los llevan? Esos cadáveres tienen que ir al CDC.
Soy agente federal y les ordeno que paren.
Agente Scully, tenemos un plazo y nos queda poco tiempo.
Necesitamos obtener un diagnóstico.
- Nos encargaremos de ello. - Ya me he encargado yo.
- Usted sabía que esos cadáveres estaban allí. - Tenga cuidado.
Mire cómo están envueltos.
Alguien los cubrió con plástico esperando que no los encontraran.
Si ha enviado a mi compañero allí abajo sabiendo todo esto...
Se está pasando de la raya.
Quiero ver los informes de la inspección.
Quiero saber quién bajó a ese túnel y qué encontraron.
- Le daré lo que necesite. - Bien.
Lleven estos cadáveres al CDC, que es adonde deben ir.
- ¿Qué es esto, teniente? - Una estación abandonada.
Scully.
Nos manda aquí a perder el tiempo mientras ella pasa de todo.
Agente Doggett, tome una decisión. Vámonos de aquí.
Tenemos que encontrar a quienquiera que ande por aquí.
¿Y si no encontramos a nadie?
Tal vez acaben encontrándonos a nosotros tirados en el suelo, muertos.
La agente Scully sabe lo que hace.
- Intentamos salvar vidas. - Parece ser ella quien quiere salvar la vida.
Si sabe lo que hace, ¿por qué no ha encontrado una solución?
Teniente...
- Acérquese a mí. - ¿Por qué?
¿Qué pasa?
Ahora yo también lo tengo.
¿Lo ve? Se está extendiendo.
Le dije que nos fuéramos.
Por eso mismo tenemos que quedarnos.
Ya ha visto lo que hace.
He visto lo que ha hecho.
Pero no parece tener el mismo efecto en usted, así que cálmese.
Yo me voy de aquí.
- Lo haría, ¿verdad? - No porque quiera hacerlo.
Pero me lo está poniendo difícil.
Tire el arma al suelo, teniente.
Vamos a salir de aquí, pero cuando nos lo autoricen.
Doggett, ¿puedes...?
Doggett, responde.
Maldita sea, responde.
¿Llego en mal momento?
¿Perdone?
No sé. Estoy buscando a un agente del FBI, Dana Scully.
- ¿Sabe dónde puedo encontrarlo? - Soy yo.
- ¿Puedo ayudarla? - Soy la Dra. Kai Bowe.
Me han enviado una nota con una muestra de agua salada para analizar.
Soy bióloga marina, de la universidad.
Lo siento. Dra. Bowe, pase.
- ¿La ha analizado? - Tengo que mostrarle algo.
Supongo que tendrá prisa.
Ésta es una imagen de una medusa tomada con un estereomicroscopio.
Su muestra de agua salada induce a error.
Tiene los componentes normales, pero con un volumen de calcio más alto.
Este organismo es esencialmente eso.
¿Calcio?
Impulsa sus movimientos y le proporciona bioluminiscencia.
O sea, que se trata de un organismo marino.
- Por eso el CDC no lo detectó. - Es difícil encontrarlo.
Ni siquiera sé si es del mar, pero de dondequiera que venga, es increíble.
Está matando a gente.
- ¿Cómo? - No lo sé.
En el túnel hay agua de mar y destruye la carne del cuerpo.
Produce un tipo de reacción que parece casi eléctrica.
- ¿Al entrar en contacto? - No, hay algo que lo desata.
- ¿Ha bajado al túnel? - No.
Pero mi compañero está allí y me temo lo peor.
¿Hay alguien ahí?
Que venga alguien.
¿Me oyen?
¿Hay alguien?
Doggett, ¿me oyes?
Sí.
Estoy aquí. Te oigo.
Me has asustado. Empezaba a temer lo peor.
Algo me ha golpeado...
No veo al teniente Bianco.
Está infectado. He visto cómo le resplandecía la piel.
¿Y tú cómo estás, Doggett?
Supongo que no muy bien.
Voy a enviar un equipo para que te ponga en cuarentena. Quédate donde estás.
Te lo agradezco, pero no hace falta.
Si queremos que esto no se propague, tengo que detener al teniente Bianco.
Necesito que llame al CDC. Infórmelos de todo lo que sabemos.
Tenemos que averiguar cuanto antes qué es lo que lo desata.
Necesito que bloquee todas las salidas del sistema.
Tenemos un posible brote.
- No puedo hacerlo. - Escúcheme.
Su teniente está infectado y anda por ahí suelto, buscando una salida.
La comprendo.
Pero es que ya hay pasajeros esperando en los andenes.
Doggett, ha surgido otro problema.
No me lo digas.
Se acaba el tiempo. Son las cuatro menos 20.
- Voy tan deprisa como puedo. - Ni siquiera deberías estar allí.
Dentro de 20 minutos me daré un baño. Ahora, tengo que encontrar a ese tipo.
Algo activa al organismo que tienes en la piel y no sé qué es,
la temperatura del cuerpo, el pulso...
También podría ocurrir si me quedo parado.
Quizá no esté echando chispas porque me estoy moviendo.
Supongo que tienes razón.
Me lo quitaré de encima.
Asegúrate de que Karras no pone los trenes en marcha hasta que encuentre a Bianco.
Ya hay pasajeros esperando en la próxima estación.
Dile a ese hijo de perra que tiene que desalojar el sistema.
Espera. He visto algo.
Teniente...
Está herido.
¿Lo ve, Dra. Bowe?
¿Y usted, Sr. Karras?
¿Está hablando con el CDC? Necesito tener una idea de qué es lo que lo desata.
Una idea, una noción, una conjetura.
Scully, ¿qué quieres que haga?
Sal de ahí, Doggett.
¿Y el teniente?
Voy a enviar un equipo a por él, pero, por lo que veo, la reacción es progresiva.
Por favor, no me deje aquí.
Espero que esté disfrutando.
¿Ves esto, Scully?
- ¿Quién más anda ahí? - No lo sabemos.
Usted. Deténgase.
Agente federal. Estoy armado.
Scully, ¿te lo puedes creer?
¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?
- ¿A qué apunta? - No lo sé.
- ¿Está infectado? - Doggett, deja de alumbrarlo.
Nada. No le ha afectado.
- ¿Cómo puede ser? - Se me acaba de ocurrir algo.
Creo que sé lo que lo desata.
- ¿Qué? - El sudor.
Es un conductor de iones de calcio y provoca una reacción electroquímica.
- ¿Electricidad? - Exacto.
Sus glándulas sudoríparas no están desarrolladas y no es un buen conductor.
Qué suerte la mía.
- Doggett, ¿adónde va el niño? - No sé, pero quiere que lo siga.
Scully, no sé si ves esto. Creo que he encontrado la fuente del contagio.
Una fuga del techo está derribando las paredes e inundando el sistema.
Debe de haberse filtrado del muelle.
¿Adónde vas?
¿Ves esto? El niño anda por aquí sin ningún problema.
Estoy comprobando el gráfico que tengo.
Parece que quiere llevarte a un túnel del sistema principal.
Y si mi gráfico es exacto, te dejaría a unos 350 metros de una salida.
Si consigo una brigada, podríamos sacarte dentro de 15 minutos.
Vamos, teniente.
Estamos en el sistema principal. Aquí tenemos el mismo problema.
Eso parece.
- ¿Ves este charco? - Es peor que eso.
Creo que el imbécil de Karras ha puesto los trenes en funcionamiento.
TERCER RAÍL MUY PELIGROSO
Doggett, ¿qué haces?
Sal de la vía. Vete de ahí.
Hay gente en el tren. Pueden infectarse.
Sal de ahí, Doggett.
Démela.
Tengo una idea, Scully.
¿Doggett?
Responde.
¿Estás ahí?
¿Me oyes?
Sigo aquí.
Menos mal.
He perdido la imagen.
Vuelvo a tenerla en pantalla.
¿Estás bien?
Eso espero, Scully.
Enfermera.
¿Adónde crees que vas?
A buscar a la enfermera. Ha dicho que iba a ver si podía irme a casa.
Podría estar muerto y no se enteraría.
Pero no lo estás, Doggett.
El organismo ha desaparecido. Un baño de alcohol te lo ha quitado.
Acabo de hablar con la enfermera y le he dicho que yo te daría la noticia.
¿Puedo irme?
¿Y los demás?
Los Servicios Sociales se han hecho cargo del chico.
Melnick y Bianco están en tratamiento de cirugía estética.
Y a la Dra. Lyle la han despedido.
Me gustaría pensar que el asunto está zanjado,
pero esos tipos van a pagarlo caro.
El asunto está zanjado, Doggett.
¿Qué?
Ese tal Karras puso un tren en marcha.
- Puso en peligro la vida de mucha gente. - Pero no hay pruebas.
¿Cómo que no hay pruebas?
El organismo ya no existe.
- Quedó destruido. - ¿Cómo?
Supongo que por la descarga eléctrica que provocaste.
Hay víctimas y cadáveres.
Infectados por un agente patógeno desconocido.
Ninguna acusación llevaría a ninguna parte.
Esos tipos trataban de hacer su trabajo:
mantener los trenes en funcionamiento.
Pero tienen mucho que agradecerte.
Y no sólo por salvarles el cuello.
Fuiste tú quien lo desentrañó.
Yo sólo te presté mis ojos y mis oídos.
Scully...
Vámonos a casa.