Por Dios, George, ¿qué pretendes?
- Procuraba no hacer ruido. - ¿No hacer ruido?
Te huelo desde aquí.
39 años y aún me sorprende que ese líquido de embalsamar no resucite a los muertos.
Anoche no resucitó al viejo Zig McPherson, que en paz descanse.
Quítate la ropa fuera para que yo pueda descansar en paz.
¡George!
Ya voy, Tohoma.
¿Qué demonios es eso?
¿George?
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL GOBIERNO NIEGA TENER CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
Así que aquí es donde meten a los niños malos.
Si me metieran aquí, también tendría ideas disparatadas.
- Buenos días. - Buenos días.
Nos vemos luego.
Son unos amigos. Tenían curiosidad.
No he venido a ser una curiosidad, agente Doggett, sino a trabajar.
Yo también, agente Scully.
He estado aquí todo el fin de semana repasando todos los expedientes X.
Sólo he salido a tomar un café.
- ¿Tiene alguna pregunta? - Sólo unas cuantas.
Primero podría decirme cuál es su zona y cuál va a ser la mía.
Éste es el despacho de mi compañero.
Usted y yo sólo lo usaremos una temporada.
- ¿Por dónde empezamos? - Homicidios. Dos en Idaho.
Varón, blanco, 62 años, empleado de una funeraria.
Lo mataron en su porche, a tres metros de su mujer.
Dios mío.
Causa de la muerte: pérdida de sangre por numerosas heridas de mordeduras.
¿Alguna sugerencia o pregunta?
- ¿Mordeduras? - En la cabeza, el torso y las manos.
Le faltaban dos dedos.
- ¿Fue un animal? - Fueron asesinatos.
Las mordeduras que tenía su mujer parecen ser de un ser humano.
He visto crímenes violentos, cosas horripilantes,
pero éste es un caso extremo.
- ¿Hay pruebas de que hubiera un móvil? - No, según la policía local.
¿Hay alguna pauta o algún ritual?
He de admitir que estoy confuso.
Es una buena manera de empezar.
- ¿Son del FBI? - Sí.
- Yale Abbott, de la policía de Cassia. - Hola. Agente Scully. El agente Doggett.
Nos gusta resolver nuestros casos,
pero los del gobierno estatal no nos creen a la altura de éste.
No es que no agradezcamos que hayan venido a ayudarnos.
Espero que podamos.
- Estoy algo desconcertado. - ¿En serio?
Detective, con frecuencia vemos casos como éste en nuestra unidad.
Al agente Doggett acaban de asignarle los expedientes X.
No hay nada desconcertante en mordeduras humanas.
De eso precisamente quería hablarle.
Ya no estamos tan seguros de que se trate de un ser humano.
Los vecinos encontraron los cadáveres. El lugar del crimen no estaba intacto.
Mis hombres han hecho un gran trabajo al localizar las huellas y extraer éstas.
Acérquense.
¿Ven eso de ahí?
- ¿Qué es? - No es de un ser humano.
- Tampoco es de un animal. - Sólo tiene cuatro dedos.
Podría ser un defecto de nacimiento. No más inusitado que la polidactilia.
- ¿Qué ha dicho? - Supongo que cree que podría ser humana.
¿Es una suposición razonable?
Yo diría que el problema son las suposiciones.
Se encuentra una huella extraña y de inmediato se usa como prueba
para forzar una explicación.
Puede que esta huella explique las mordeduras.
- ¿Cómo? - Todavía no estoy del todo segura.
Todavía no está del todo segura.
He trabajado en muchos homicidios.
Si las víctimas permanecieron en el suelo,
en un entorno así, sería increíble que no hubieran atraído a animales.
Un acto de depredación post mortem es sin duda una consideración,
pero yo sólo veo una huella.
Y, si fuera un animal, habría muchas por aquí y por la entrada.
¿Está de acuerdo, agente Doggett?
Voy a echar un vistazo.
En el depósito de cadáveres hay dos ancianos totalmente irreconocibles.
No hay móvil ni intención aparentes.
No hay pruebas que indiquen que se trata de un ser humano
y, sin embargo, afirma rotundamente que lo que buscamos es un hombre.
Gracias por todo, agente Scully. Ya nos ocupamos del caso.
Seguro que su explicación calmará a los del gobierno estatal
y aliviará toda ansiedad sobre lo que pudiera ser,
pero sólo hasta que actúe de nuevo.
Y una cosa más.
Yo no he dicho que se trate de un hombre.
Agente Scully.
¿Es una segunda huella?
Tal vez, pero no estoy segura de que signifique nada.
Puede que no haya huellas en la entrada porque no estuvo allí.
Estaba en la casa.
Yo diría que esta huella conduce arriba.
Creo que aquí hay otra parcial.
Hay una explicación más obvia.
La respuesta más básica es que se trata de un hombre.
Un asesino psicótico con un pie deforme.
¿Conoce el principio de la navaja de Ockham?
Sí. Se toman todas las explicaciones posibles y se escoge la más sencilla.
El agente Mulder solía llamarlo el principio de la imaginación limitada.
A no ser que tenga una explicación sencilla de cómo un asesino deforme
deja una huella cada diez metros.
O de lo que hacía aquí arriba.
No lo sé. Estoy intentando averiguarlo, al igual que usted.
Agente Doggett.
Está muy oscuro.
¿Qué ve? Agente Scully.
Ahora mismo, no mucho.
Si había algo aquí, puede que haya salido por esa ventana.
¿Nunca lleva una linterna?
Nunca.
He encontrado algo.
¿Qué es?
¿Dijo que a una de las víctimas le faltaban dos dedos?
¿Cómo han llegado hasta aquí?
Por el olor, yo diría que han sido regurgitados...
hace poco.
¿Por quién?
También estaban en el porche.
Parece... No sé.
Como si hubiera estado...
¿Ahí colgado?
RESIDENCIA DE LOS MCKESSON 15:18
DEPÓSITO DE CADÁVERES DEL CONDADO DE CASSIA
- ¿Sigue aquí? - Sí.
Quería echarle otro vistazo mientras espero los resultados del laboratorio.
¿Qué ha averiguado?
Nada que alivie los temores de nadie sobre qué mató a este hombre o a su mujer.
¿"Qué"? Querrá decir quién.
Lo que he encontrado apunta más bien a un animal.
Los arañazos del cuerpo coinciden con las huellas que encontramos
y hay desgarros provocados por colmillos.
Yo creía que se trataba de muelas humanas, pero no es una prueba concluyente
debido a las enzimas halladas en las mordeduras, que no son humanas.
Anticoagulantes que sólo se encuentran en la saliva de los murciélagos.
- Murciélagos. - Sí.
No acabo de explicármelo, pero le debo una disculpa al detective.
Yo no estoy tan seguro.
Montana, alrededor de 1956.
La historia es idéntica.
La criatura fue llevada al forense, que confirmó que no era ni hombre ni animal.
A los dos días, el forense apareció destripado por algo con cuatro dedos.
Se comió varias partes de su cuerpo y las regurgitó en otro lugar.
- ¿Lo encontraron? - Cinco hombres murieron o desaparecieron.
Luego pararon los asesinatos. No pone por qué.
Pero, 44 años más tarde, parece que ha vuelto para matar.
RESIDENCIA DE LOS MCKESSON 17:51
¿Ve esas marcas?
¿Y éstas de aquí, en la viga?
Parecen garras.
No me importa qué clase de salvaje es, pero el que hizo esto no es humano.
Hablando en nombre de la agente Scully, ambos estamos dispuestos a reconocerlo.
- Entonces, ¿saben qué es? - Quiero enseñarle un artículo.
- Agente Doggett. - Una extraña noticia de 1956.
He encontrado algo. Un álbum de fotos.
- Es la primera pista importante. - ¿Qué es?
La hija de la víctima, Ariel. Sacaron su cadáver del río la semana pasada.
Estoy al tanto. Tuve que darle a la Sra. McKesson la mala noticia.
¿Quiere decir que hay una conexión?
No sólo le dijo que su hija había muerto,
sino que habían quemado su cuerpo de un modo horrible e inexplicable.
Una hija a la que no veía desde hacía más de 40 años.
Desde 1956, para ser exactos, año en que, según el artículo, empezaron los asesinatos.
¿Usted ve la conexión?
No sé adónde pretende llegar con esto, agente Scully.
- La hija es la conexión. - ¿Y eso?
No lo sé, pero los asesinatos empezaron cuando encontraron su cadáver quemado.
Siempre acaba decantándose por la explicación más descabellada.
Le sugiero que usted también lo haga. Quizá quemaran su cadáver por alguna razón
y debería exhumarlo para averiguar por qué.
¿Quiere que desentierre un cadáver cuando hay vidas que corren peligro?
¿Qué le ha dicho?
Que desentierre el cadáver. ¿No es lo que quería?
¿Qué más le ha dicho?
Que usted es una autoridad en los fenómenos paranormales
y que no discutamos con una experta.
No soy ninguna experta.
Soy una científica que ha visto muchas cosas.
- Sólo estoy sacando una conclusión. - Seguro que tiene sus motivos.
¿Le ha dicho que exhume el cadáver cuando ni siquiera usted me cree?
Le dije que estuve repasando los expedientes X el fin de semana
y vi que en prácticamente todos se forzaba una explicación.
Tal vez sea anticuado, pero no saco conclusiones precipitadas.
Según he podido comprobar, sólo se consigue que muera gente.
Yo diría que usted mismo lo está haciendo al creer en un artículo
sobre un murciélago humano.
CEMENTERIO DEL CONDADO DE CASSIA 22:23
¿Cómo lo hacen? He recibido la orden del juez hace media hora. Qué rapidez.
Sí, somos muy rápidos cuando alguien ya ha hecho casi todo el trabajo.
¿Qué quiere decir?
Cuando hemos llegado, ya habían desenterrado el ataúd.
Sólo hemos tenido que sacarlo.
No sé qué habrán usado, pero han rascado la madera de lo lindo.
Llevémoslo al depósito de cadáveres. Cuanto antes, mejor.
Dios mío.
Quiero hablar con usted.
Le hicimos caso. El detective le hizo caso.
Podríamos haber estado buscando a esa cosa.
- Eso deberían estar haciendo ahora. - ¿Ahora?
Ahora es demasiado tarde para el detective.
No necesitamos que nos diga lo que tenemos que hacer, ni su compañera.
Ella es la responsable de esto.
Nadie es responsable, excepto el que lo ha hecho.
No me importa quién sea, pero no va a tocar el cadáver.
No necesitamos sus teorías disparatadas.
No nos gusta que esté aquí.
¿Qué ha pasado con esos energúmenos?
- ¿Lo ha oído todo? - Lo suficiente.
- Las cosas han dado un pequeño giro. - Creo que no, agente Doggett.
Usted piense lo que quiera, pero esto perjudica al FBI.
- Era inevitable. - ¿Por qué lo dice?
Éste es el cadáver que sacaron del río.
Murió de una insuficiencia cardíaca congestiva
y alguien quemó el cuerpo después.
- ¿Quién y por qué? - Para encubrir algo.
- Sí, pero ¿qué? - Eso es lo que aún no sé.
Sabemos qué estamos buscando. Deberíamos estar buscándolo.
No sirve de nada ponerse a especular.
Mata como un animal, pero con premeditación.
Atacó al detective por la misma razón que a la anciana y al de la funeraria.
Todos habían estado en contacto con este cadáver quemado.
El embalsamador lo preparó, su madre lo identificó y el detective fue notificado.
¿Quién más habrá estado en contacto con él?
El hombre que la encontró en el río.
Un tal Myron Stefaniuk.
¿Stefaniuk?
Uno de los de la foto de 1956 era Ernie Stefaniuk.
Aquí aparece una dirección. Espero que no sea demasiado tarde.
RÍO SLADE 06:58
¿Sr. Stefaniuk?
¿Myron Stefaniuk?
- Soy yo. - Bien. Perdone, nos ha dado un susto.
Hemos ido a su casa y no le encontrábamos.
¿Por qué iban a asustarse?
Somos del FBI y tenemos motivos para pensar que su vida corre peligro.
- ¿Corro peligro? - Estamos investigando unos asesinatos
relacionados con el cadáver que encontró.
Lo saqué del río. ¿Qué tengo yo que ver con él?
- No lo sabemos con seguridad. - Tal vez sólo sea su relación con él.
No hay ninguna relación. Sólo lo saqué del río.
- Perdone, pero podría ser suficiente. - Eso son tonterías. Déjenme en paz.
Ernie Stefaniuk.
Vivía en Montana en 1956.
¿Lo conoce?
Ernie era mi hermano.
Y uno de los tres que mataron a un hombre que era semianimal.
- ¡Por favor! De eso hace mucho tiempo. - ¿Sabe dónde podemos encontrarlo?
Mi hermano está muerto. Esa cosa lo mató.
Tengo un artículo que dice que desapareció.
De eso hace 40 años.
Olvídenlo. Déjenme en paz.
Ya llevamos aquí nueve horas.
Lo único que pone en peligro su vida es la soledad terminal.
Puede que esté equivocada.
Igual no es más que una coincidencia y estamos perdiendo el tiempo.
Antes estaba muy segura.
Estaba segura de los hechos que había deducido científicamente.
Tal vez esté intentando forzarlos.
Quizá esté fabricando una teoría.
¿Qué ha sido de sus convicciones?
Quizá me esté esforzando demasiado.
¿En qué?
¿En ser Mulder?
Yo no estudié en Oxford.
Sólo sé que los hombres son de Marte y las mujeres, de Venus.
- Pero no creo que esté equivocada. - ¿Qué le hace pensar eso?
No soy Fox Mulder, pero sé cuándo un hombre oculta algo.
Myron Stefaniuk saca a una mujer del río que lleva 40 años desaparecida.
Tiene un hermano al que no ha visto en más de 40 años
y que atrapó a una extraña criatura hace más de 40 años.
Pero ¿qué tiene que ocultar?
Es lo que espero que averigüemos montando la guardia como buenos policías.
ISLA DE BIRD 21:17
Eh, usted.
Alto ahí.
Le veo.
Quédese donde está.
Las manos en alto.
Vuélvase, despacio.
¿Es usted Ernie Stefaniuk?
- ¿Es Ernie Stefaniuk? - Sí.
¿Cómo se supone que debe vivir un hombre...
cuando su miedo se convierte en una obsesión?
Ustedes harían lo mismo.
Como cualquiera que quisiera vivir.
¿Nunca ha abandonado la isla?
En 44 años. No me atrevería, sabiendo que está ahí fuera,
que podría venir a por mí.
Usted sabe qué es esa cosa.
En la escala evolutiva, los murciélagos están muy cerca de los simios.
Y, al igual que venimos de los simios,
puede que un hombre surgiera de un murciélago.
Vive y caza como uno, pero es vengativo como un hombre.
Aunque eso fuera cierto, ¿cómo iba a encontrarle aquí, en una isla?
Necesitaba aislarme por completo.
Sólo habría comunicación en un sentido.
Mi hermano me ayudó.
Y también estaba mi mujer.
Su hermano sacó su cuerpo del río.
Renunció a todo para estar conmigo.
Le prohibí que se lo contara a su madre.
44 años en una isla de tres hectáreas y sólo me pidió una cosa:
que la enterrara en tierra consagrada.
Fue católica toda su vida.
Sr. Stefaniuk.
Ha matado a cuatro personas.
Todas ellas tenían restos de su olor
por haber estado en contacto con el cadáver de su mujer.
- ¿Y mi hermano? - Su hermano está bien.
Pero estuvo en contacto con el cadáver de Ariel. También irá a por él.
Está bien. Hemos hablado con él hoy mismo.
¿Hoy? Puede que hoy estuviera bien, pero esa cosa caza como un murciélago.
Sólo ataca de noche.
Quédese aquí con él.
Sigo sin entenderlo.
¿El qué?
- ¿Cómo me han encontrado? - Hemos seguido a su hermano.
Me refiero a quién lo dedujo todo.
Estaba segura de que no se trataba de un hombre.
El detective que llevaba el caso no lo creía y está muerto.
Pero ¿su compañero lo creía?
Creo que ahora sí.
Así que fue usted quien lo dedujo.
Yo relacioné los casos, pero ha sido el agente Doggett quien nos ha traído aquí.
Habría sido mejor que no lo hiciera.
¿Cómo dice?
En cuanto ha puesto un pie aquí, ha quedado marcada. ¿Lo sabe?
He venido a protegerle.
¿Cómo va a protegerme?
Pensó en todo, menos en eso.
Esa cosa, Sr. Stefaniuk, es de carne y hueso.
Podemos matarla.
¿Cree que va a aparecer por la puerta?
Ha esperado 44 años. Esperará lo necesario, hasta que usted ya no aguante más.
¿Cuánto puede esperar? ¿Toda una vida muerta de miedo? ¿Una joven como usted?
¿Está dispuesta a sacrificar a su familia y a vivir aterrorizada por un monstruo?
- ¿Qué es eso? - Un radar de tierra.
El sensor está a tres metros de altura.
Algo lo bastante grande para activarlo se está acercando por los árboles.
- ¿Lo oye? - No.
Igual le he dado.
Quizá lo haya matado.
Si tiene un arma, cójala.
Agente Scully.
- ¿Está bien? - Sí.
Pero usted, no, agente Doggett.
Apóyese en mí.
2 SEMANAS MÁS TARDE
Siento llegar tarde. He recibido un fax del hermano de Ernie, Myron Stefaniuk.
- ¿Está vivo? ¿Dónde está? - No lo dice.
Lo ha enviado desde un establecimiento al otro lado de la frontera, en Wyoming.
Está escondido.
¿Usted lo cree, agente Doggett?
¿Creer qué?
Que esa "cosa" sigue ahí y algún día vendrá a por nosotros.
Estoy seguro de que le di.
Y usted también.
Los de arriba estaban protestando por el caso y por nuestro informe.
Ya se acostumbrará.
Nunca he tenido una mesa aquí,
pero haré que le traigan una.
Está bien.
Y sólo quería decir...
gracias por guardarme las espaldas.
Nunca me pareció una opción.
Seguro que a usted tampoco.