DESIERTO DE SEVIER, CONDADO DE JUAB, UTAH, 00:36
Por fin.
¡Aquí, viejo! ¡Aquí!
Para, hijo de...
¿Es por la hipnosis de la autopista o qué? ¿No me ha visto hacerle señas?
Más vale que vaya con cuidado.
¿Y ahora qué?
¿Adónde van todos?
¿No funciona el baño o qué?
¿Puede alguien decirme qué está pasando aquí?
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL GOBIERNO NIEGA TENER CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
DESIERTO DE SEVIER, CONDADO DE JUAB, UTAH, 11:17
FUERA DE COBERTURA
PARADA DE AUTOBÚS CORRECAMINOS
- John Doggett. - Hola, soy Scully. Buenos días.
- Buenas tardes. Te estaba buscando. - No estoy en la ciudad.
Estoy al norte de Sugarville, Utah.
¿Qué haces ahí?
El forense quiere que examine a la víctima de un asesinato.
Han matado a un hombre a golpes en el desierto.
Al parecer, su cuerpo muestra unas características anómalas.
- ¿Anómalas? ¿En qué sentido? - Por lo que dicen,
es un chico de 22 años que estaba sano cuando se marchó de viaje hace seis meses.
Ahora su cuerpo muestra síntomas avanzados de osteoporosis,
artritis y cifosis vertebral.
- Tiene la columna de una mujer de 90 años. - Eso sí que es anómalo.
- ¿No me necesitabas? - Sólo era una consulta.
Me llamaron el fin de semana y no quería molestarte.
- ¿Hay algo que pueda hacer desde aquí? - La verdad es que sí, si no te importa.
En nuestros expedientes, hay un caso de asesinato sin resolver.
No recuerdo los detalles de cuándo o dónde ocurrió,
pero recuerdo que encontraron glucoproteínas en el lugar del crimen.
- Glucoproteínas. - Sí. Mucosidades.
Pero no se pudieron identificar
y, como hace poco te leíste todos los expedientes, quizá te suenen.
No tengo memoria para las mucosidades, pero echaré un vistazo.
¿Recuerdas algo más?
¿Scully?
- ¿Perdona? - ¿Recuerdas algo más?
No. Sólo las mucosidades.
Cuando lo encuentres, mándamelo por fax a la oficina del sheriff de Juab
porque mi móvil no funciona.
- Muy bien. - Gracias.
¿Hola?
- ¿Qué tal? - Bien, gracias.
Un autobús ha pasado por aquí hace un momento.
¿Sabe adónde puede haber ido?
Estaba en la parte de atrás.
- ¿Sabe qué hay al final de la carretera? - Se llega a Salt Lake, si no tiene prisa.
¿Qué le ha pasado en la mano?
Estaba cambiando la hoja de la sierra.
Es asqueroso.
Hubo un asesinato aquí la semana pasada, a unos 20 o 30 km de la carretera estatal.
¿Se enteró?
Sí.
Qué miedo.
Debería lavarse la herida. Póngase yodo para que no se infecte.
- Parece mi madre. - También parezco una doctora.
- ¿Médico? - Sí.
¿Puede venderme gasolina?
Me encantaría, pero se me ha acabado.
El camión cisterna iba a venir ayer, pero... espero que venga esta tarde.
- ¿Cuánta le queda? - Un cuarto del depósito. Me llegará.
- Me sentiría fatal si no le llegara. Espere. - Gracias.
- Hay suficiente para salir del paso. - Estupendo. Gracias.
Hágame un favor. No vaya diciendo por ahí que aquí regalan gasolina.
¿Dónde estamos exactamente? Este pueblo no aparece en el mapa.
En realidad no somos un pueblo.
Sólo unas cuantas personas de ideas afines que viven al margen del mundo moderno.
- Ya está listo. - Muchas gracias.
Vienen a ayudarnos.
Perdone.
Eso que me ha puesto me ha parado el motor.
¿Qué?
¿Dónde está ese bidón de gasolina? Me gustaría verlo, por favor.
Es agua. Ni siquiera huele a gasolina.
Dios mío. Tiene razón.
Lo siento. Lo dejé fuera. Le habrá entrado agua de lluvia.
Por aquí llueve mucho, ¿eh? Es prácticamente un desierto.
Lo siento mucho.
Voy a usar su teléfono.
No tengo.
No tiene teléfono.
¿Cómo llamó al camión cisterna que tenía que venir ayer?
Hay uno en esta misma calle, en casa del Sr. Milsap. Él la ayudará.
¿Hola?
- Hola. - Hola.
- ¿El Sr. Milsap? - ¿Puedo ayudarla en algo?
Se me ha calado el coche. ¿Podría usar su teléfono?
Sí, claro. Está aquí.
No hay línea.
Déjeme ver.
Maldita compañía telefónica.
Están actualizando las líneas e interrumpen el servicio. Ya volverá.
- ¿Cuándo? - Dentro de diez minutos, un par de horas...
Podría decírselo, pero me lo estaría inventando.
Puede esperar aquí si quiere.
Hasta podría ofrecerle una habitación. Esto era una casa de huéspedes.
No voy a quedarme tanto tiempo.
- ¿Qué está pasando aquí? - ¿Cómo dice?
Tengo la impresión de que alguien no quiere que me vaya.
- No sé de qué está hablando. - Un autobús ha pasado por aquí hace poco.
- ¿Adónde ha ido? - ¿Un autobús?
No me diga que no lo ha visto.
Me habría enterado si hubiera pasado un autobús.
¿Seguro que no desea una habitación?
La carretera estatal está a 28 km. Sugarville a otros 30.
Yo que usted no iría a pie.
Disculpe.
Perdone, señora.
Señora, necesito ayuda.
Doctora, ¿puedo hablar con usted? Es una emergencia.
Siento molestarla. Hay un hombre abajo que necesita ayuda.
Por favor.
Suéltelo. No lo sujete.
- ¿Cuánto hace que está así? - Tres o cuatro minutos.
Tranquilo, no pasa nada.
- ¿Cómo se llama? - Es un desconocido. Necesitaba ayuda.
- ¿Qué le pasa? - Ha tenido una crisis de gran mal.
Por lo que veo, está en un estado convulsivo continuo.
No huele a acetona, de modo que no es hiperglucémico.
No parece tener heridas en la cabeza.
Puede que sea epiléptico y haya dejado de tomar la medicación.
¿Cómo se ha hecho esto?
Tenemos que llevarlo a un hospital.
Inmediatamente.
Supongo que el teléfono sigue sin funcionar.
Lo siento.
¿Usted o alguno de sus simpáticos vecinos tiene coche?
- Aquí nadie tiene coche. - No hay coches.
Podríamos enviar a alguien a pie a la carretera estatal.
¿De acuerdo? Podrían pedir ayuda.
Mientras tanto, por favor, haga lo que pueda por él.
¿Tienen jarabe de Karo o de maíz?
Oficina del sheriff de Juab. Sheriff Ciolino al habla.
Hola. Soy el agente John Doggett, del FBI.
Mi compañera, la agente Scully, ha solicitado material. ¿Cuál es su fax?
¿Cuándo va a llegar su compañera? La familia de la víctima quiere el cadáver.
- Tenía que haber llegado ayer. - Eso teníamos entendido.
¿Podría enviar una patrulla? La agente Scully está en Utah.
Me llamó ayer. Estaba al norte de Sugarville.
- Voy a enviar a alguien. - Gracias. Seguiré en contacto.
Danny, soy Doggett. Necesito que localices una llamada.
La recibí ayer en esta oficina sobre la 1.30 de la tarde.
FUERA DE COBERTURA
¿Lo estoy haciendo bien?
Sí. Ya puede dejarlo.
- No reacciona. - Lo siento, pero sólo estoy improvisando.
Aumentar el azúcar de la sangre sólo ayuda si tiene hipoglucemia, pero no sé qué le pasa.
¿Qué hacemos?
Me temo que ya he hecho todo lo que podía.
A no ser que sepa dónde conseguir diazepam o fenobarbital,
aparte del hospital más cercano, que es donde debería estar.
Hola.
¿Me oyes?
¿Cómo te encuentras?
- Bien. - Gracias a Dios.
Estábamos muy asustados.
- ¿Qué puedo hacer? - Creo que sólo necesito descansar.
Deberíamos dejarlo solo.
¿Puede quedarse?
Voy a contárselo a los demás.
- ¿Es médico? - Sí.
Gracias por ayudarme.
No estoy segura de haber hecho nada. Ni siquiera sé qué te pasa.
¿Sabes cómo te llamas?
No te acuerdas, ¿verdad?
¿Cómo llegaste hasta aquí?
¿Y esta gente que te ha traído aquí? ¿Sabes algo de ellos?
- Me cuidan bien. - Sí, ya lo veo.
Pareces ser el centro del mundo.
De hecho, parece que me retienen aquí para que te ayude a recuperarte.
¿Por qué iban a hacer eso?
Hubo un asesinato a 30 km de aquí. Un hombre murió apedreado.
Su cabeza estaba tan destrozada que no había forma de identificarlo.
Parece que fueron varias personas según las huellas del lugar del crimen,
un grupo de personas muy unidas que asesinan juntas.
Una secta, en suma.
Y yo diría que esta gente reúne las condiciones.
¿Es detective?
FBI.
Y tengo que sacarte de aquí, pero no sé cómo.
¿Puedes andar?
No lo sé. Estoy muy débil.
Lo entiendo.
Espera un momento. Déjame mirar una cosa.
Duele. No debería hacer eso.
Aguanta.
DESAPARECIDA SE REQUIERE INFORMACIÓN
- Doggett. - Ciolino.
El número es el de una cabina situada a 1 km del lugar del crimen.
- Seguro que la agente Scully venía de ahí. - Eso parece.
Todavía no hay rastro de ella.
- ¿Están interrogando a los vecinos? - Ahí no vive nadie. Es una zona desierta.
He pedido refuerzos a la oficina de Salt Lake. Yo también voy para allá.
Tenemos que investigar una nueva pista: esa cabina.
Antes de que Scully me llamara, la última llamada fue la noche del crimen.
A una tal Juliette Gulatarski de Fort Collins, Colorado.
Era su hermano Hank. Iba a visitarla.
Dijo que estaba en el desierto y que tardaría un par de días.
Aún no ha aparecido.
Se está moviendo.
Está recobrando el conocimiento.
¿Me oyes?
¿Cómo te sientes?
Estoy vivo. Algo es algo.
- Alabado sea Dios. - Alabado sea él.
¿Qué me pasa?
Sólo necesito descansar. Ella puede cuidar de mí.
Es una suerte que todavía te hagan caso.
La herida de la espalda...
parece ser un punto de entrada para un organismo parasitario
que se ha alojado en tu columna.
Es algo que desconozco por completo.
No sé hasta dónde llega ni cómo quitártelo sin hacerte daño.
- ¿Significa que me estoy muriendo? - Morirás si no te atendemos bien.
Parece que esta gente no quiere que te vayas.
Creo que te han metido esa cosa.
No sé qué motivos tendrán ni si es un extraño rito religioso.
Pero mataron a la última persona que estaba en tu estado
y me temo que van a intentar matarte a ti también.
- Me cuesta asimilarlo todo. - No es para menos.
- ¿Qué va a hacer? - Buscar una forma de salir de aquí.
Dicen que no tienen coches. No me lo creo.
Tienen que tener algún medio de transporte.
- Voy a echar un vistazo. - No tardará, ¿verdad?
- ¿Sabes usar una pistola? - Más o menos.
- Volveré enseguida. - Cuanto antes, mejor.
¿Adónde ha ido?
Dice que me estoy muriendo.
Necesitamos otro huésped.
- ¿Sheriff? Soy el agente John Doggett. - Qué rapidez.
Brian Mayfield, de Salt Lake.
- Estamos a su disposición. - Se lo agradezco.
Sheriff, ¿le resulta familiar esta herida?
- Es la víctima del depósito de cadáveres. - No es la misma.
Es un desconocido hallado en una autopista de Texas en 1991.
- El de ahora tiene la misma herida. - Sabía que diría eso.
Arizona, 1993.
Nuevo México, 1997.
Nevada, 1999.
Los cuatro fueron asesinados y abandonados en zonas remotas. Son casos sin resolver.
- ¿Cómo las ha encontrado? - La agente Scully me hizo localizar una.
Había glucoproteínas en el lugar del crimen, como las que ella encontró.
Siempre aparecía la misma herida.
Los asesinatos se extendían desde el suroeste por todo el desierto.
Cuanto más remoto el lugar, mejor.
Hola. ¿Cómo...?
Has sido muy convincente.
¡Soy agente federal! ¡El FBI me está buscando!
No la encontrarán.
Doctora.
Su vida está a punto de dar un giro maravilloso.
Va a formar parte de algo
muchísimo más sublime que usted.
Va a sentirse muy amada.
Amén. Amén.
¡Hija de perra!
¡Acaba de asesinarle!
¡Estoy embarazada!
¡No! ¡No lo hagan!
¡Voy a tener un hijo!
¿Qué me han metido?
¡Me las pagarán, malnacidos!
Nos querrá. Nos protegerá.
Nos enseñará, nos hará mejores personas.
Nos enseñan a no tener envidia, pero yo la envidio mucho.
Pronto se convertirá en él.
¿En él?
¿Eso que tengo en la columna es "él"?
Por favor.
Esto es algo maravilloso
para usted
y para el hijo que espera.
Ese último hombre no era el sagrario idóneo.
Siempre cabe la posibilidad
de que su cuerpo no le rechace,
de que permanezca en usted para siempre.
¡Socorro!
Buenas noches.
- ¿Se ha perdido? - Tal vez. Me he desviado de la carretera.
- ¿Podemos ayudarle en algo? - Eso espero.
Estoy buscando a esta mujer.
¿La han visto?
No, la verdad es que no.
Conducía un coche de alquiler como el mío.
¿Seguro que no ha pasado por aquí?
Aquí viene tan poca gente que nos acordaríamos de ella.
Bueno, gracias por su tiempo.
- Sheriff, soy Doggett. - Le recibo, agente Doggett. ¿Dónde está?
A 30 km de la carretera estatal, al norte del lugar del crimen.
Tengo una corazonada muy fuerte.
El tipo llevaba un arma en el bolsillo y no es que se alegrara de verme.
Voy a mandar a todos mis hombres.
Dese prisa. No puedo esperarle.
Por Dios santo, Scully.
Sácame de aquí.
- ¿Puedes andar? - No lo sé.
- ¿A qué distancia tienes el coche? - A un kilómetro de aquí.
Sé de algo que está más cerca.
- ¿Sabes hacer un puente? - ¿Que si sé?
Será visto y no visto. Despídete de esos lunáticos.
- Scully, háblame. - Tienes que quitármelo.
Va a metérseme en el cerebro. ¡Sácamelo ahora mismo!
¡Hazlo, Doggett!
¿Por qué?
CENTRO MÉDICO BYU PROVO, UTAH
UNA SEMANA MÁS TARDE
- ¿Lista? - Sí, estoy lista.
El jurado se reúne hoy.
Los 47 miembros de la secta se mantienen unidos.
Su defensa es que los están persiguiendo por sus creencias religiosas.
Creían que adoraban a Cristo.
Que esa cosa era el Segundo Advenimiento.
Quería pedirte disculpas.
Te dejé al margen del caso y fue un error por mi parte.
Casi me ha costado la vida.
Sí, metiste la pata.
- Y no volveré a hacerlo. - Te lo agradezco.