ESCUELA PRIMARIA DE WEBSTER DEXTER, OKLAHOMA
21 DE SEPTIEMBRE DE 1990
¡Mamá!
Mírame.
Muy bien, Billy.
¡Mamá! ¡No estás mirando!
Billy...
¡Mi pequeño!
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
ESCUELA PRIMARIA DE WEBSTER DEXTER, OKLAHOMA
DIEZ AÑOS DESPUÉS
- ¡Mamá! - Hola.
Josh, iba a entrar a buscarte. Saben que tienes que esperarme.
- Te buscan. - ¿Quiénes? ¿Quiénes me buscan?
¿Qué te pasa?
Ve a ver, mamá.
Sra. Underwood, la hemos llamado, pero ya había salido de casa.
¿Qué están mirando? ¿Qué pasa?
¿Billy?
Mi precioso niño.
DESAPARECIDO
Voy a alumbrarte a los ojos, ¿vale?
Lo estás haciendo muy bien.
Bien. No tienes nada.
HOSPITAL DE DEXTER 11:02
- ¿No quiere hablar? - No. Ni siquiera con sus padres.
- ¿Han venido sus padres? - No se han movido de aquí.
Le he tomado las huellas. Es él.
Debería ser un adolescente, pero mírelo.
- Explíqueme cómo puede ser. - No sé explicarlo, sheriff.
Sólo he venido a averiguar quién se lo llevó.
He hablado con todo el colegio. Nadie ha visto cómo ha vuelto.
El chico ha aparecido así, sin más.
- ¿Es el expediente del caso? - Ah, sí.
Hay mucho papeleo, pero sin miga. Ni siquiera tenemos un sospechoso.
- Dígales que lo dejen por ahí. - Dejad las cajas en la mesa.
Lo que tenemos es un niño de siete años totalmente sano que nació hace 17 años.
- Un niño sano que no quiere hablar. - Disculpen. ¿Han terminado con Billy?
- ¿El Sr. y la Sra. Underwood? - ¿Son ustedes del FBI?
Agente Scully y agente Doggett. Estamos investigando el caso.
Es un milagro, ¿verdad?
Sra. Underwood, a su hijo le ha pasado algo
que ha afectado a su estado físico.
Eso nos han dicho los médicos. Sólo queremos llevárnoslo a casa.
- ¿Podremos, después de diez años? - Aún no.
Antes quiero hablar con él.
¿Cómo estás, Billy?
Me llamo John.
Me voy a sentar por aquí, ¿vale? ¿Te parece bien?
Billy, quiero que sepas que no estás solo.
He hablado con muchos niños y niñas que han sufrido lo mismo que tú.
A veces, cuando hablan de ello, el dolor empieza a desaparecer.
¿Quieres hablar de ello, Billy?
Tal vez pienses que te han pasado cosas malas por ser un niño malo,
pero he venido a decirte que eso no es verdad.
El tipo malo es el que te secuestró.
Y ahora depende de ti y de mí que atrapemos a ese tipo malo.
Porque, por muy grandote que yo sea, no puedo hacerlo solo. Necesito tu ayuda.
¿Puedes hablarme de él, Billy?
¿Cómo se llama?
¿Qué aspecto tiene?
Recuerdas esto, ¿verdad, Billy?
¿Te gustaría recuperarla?
¿Qué está haciendo?
Sólo quiero su nombre.
¿Quién diablos se cree?
Es sólo un niño.
Sr. Underwood...
- ¿Crees que esto es un juego? - Uno que tenemos que ganar.
¿De verdad has trabajado antes en otros secuestros de niños?
He trabajado en secuestros infantiles. Sé que el crío puede ayudarnos.
Se trata de una imposibilidad biológica.
Ésa es tu especialidad. Yo sólo quiero atrapar a la persona que ha hecho esto.
Billy se escapó o le dejaron escapar.
Si logra hablar, si nos dice quién fue,
o si puede ver unas fotos y señalar al hombre que lo hizo.
Olvidas que ese niño sigue teniendo siete años.
"Retraso en el desarrollo". ¿No es ése el término?
¿No hay enfermedades que retrasan la pubertad?
Te lo he dicho. No está enfermo.
Bien.
Entonces, puede hablar.
Ya estamos en casa, cielo.
Voy a pagarle a la niñera, Doug. Tú lleva adentro a Billy.
¿Contento de estar en casa, Billy?
Hay muchas cosas nuevas, hijo.
Tienes un hermanito: Josh.
Ese perro tan grande que está con él ahí fuera es Sparky.
¿Quieres salir a jugar con él?
¡Sparky! ¡Fuera!
¿Qué mosca te ha picado?
- ¡Para ya! - ¿Qué pasa, Doug?
El perro se ha vuelto loco.
Sparky, ¿qué te pasa? Vamos.
Cariño, no pasa nada.
No te ha reconocido, pero es un buen perro.
Es que aún no sabe que eres de la familia.
Estamos encantados de que por fin estés en casa.
HOSPITAL DE DEXTER 21:48
- ¿También duermes aquí? - ¿Qué hora es?
He hablado con los médicos de Billy. He consultado sus análisis.
- ¿Has encontrado algo? - Sí y no.
Billy es el mismo niño que secuestraron hace diez años.
- Eso ya lo sabemos. - No.
Es el mismo. Idéntico.
No tiene caries. Tiene los dientes intactos.
Aún le quedan cuatro dientes de leche.
Le hicieron un análisis de sangre seis semanas antes de desaparecer.
Su recuento celular, sus enzimas y niveles hormonales no han cambiado en diez años.
- ¿Cómo puede ser posible? - Es médicamente imposible.
¿Dónde crees que habrá estado?
Hay expedientes X que describen fenómenos paranormales similares.
Personas abducidas por alienígenas que han vuelto con anomalías médicas.
Las palabras "anomalías", "sobrenatural" o "paranormal"
intentan explicar algo afirmando que no tiene explicación. Eso es pereza.
No digo que pueda explicarlo, Doggett, pero está claro que esto no es normal.
He repasado la lista de testigos presenciales y aparece un tal Ronald Purnell.
- Fue detenido, pero salió sin cargos. - ¿Por qué te interesa ahora?
No acabó el instituto y ha sido condenado por posesión, incendio y robo desde 1990.
Es el expediente de un menor.
Tiene el sello del tribunal. No tienes derecho a mirarlo.
- Hay que buscar opciones. - Estás infringiendo la ley.
Quiero atrapar a ese tipo, cueste lo que cueste.
CASA DE LOS UNDERWOOD 22:14
Te queremos mucho, Billy.
Me alegro de que hayas vuelto y de poder arroparte.
Que duermas bien.
- ¿Qué significa eso? - ¿No ves lo que ocurre?
Hemos pasado diez años rezando. Le rezamos a Dios todas las noches.
- Ése no es el niño al que yo conocía. - ¿Qué esperabas que fuera?
- Estas cosas llevan tiempo. - Hasta Josh le tiene miedo.
- No hay por qué tenerle miedo. - Ojalá pudiera creérmelo.
¿Cómo puedes decirme eso?
CONDADO DE BAKER, OKLAHOMA 7:42
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
¿Ronald Purnell?
¿Puedo hablar contigo?
¿Puedes salir para que hablemos?
- ¿Es sobre mi libertad condicional? - Es sobre un niño: Billy Underwood.
¿Te suena de algo ese nombre?
Como a todos los que viven por aquí.
Desapareció hace diez años en una feria a la que tú acudiste.
¿Te acuerdas de él ahora?
Sí, me acuerdo de él.
- ¿Crees que él se acordaría de ti? - ¿De mí?
Sí. De tu cara.
Usted está chalado.
Esto no tiene nada que ver con tu libertad condicional.
Sólo te pido que vayamos a ver a Billy.
Para ver cómo responde.
- ¿Dónde quiere que lo vea? - Donde tú digas. Yo lo llevaré.
Está desvariando. Déjeme en paz.
Cariño, ¿estás aquí?
- ¿Qué? ¿Qué haces? - ¡Joshy! ¿Estás herido?
No.
¡Estás sangrando! ¿De dónde ha salido eso?
No lo sé.
Billy, cariño, ¿qué haces aquí?
Por favor, Billy. Contéstame.
Tenemos los resultados del laboratorio.
HOSPITAL DE DEXTER 11:09
La han analizado dos veces. Es la sangre del pequeño.
- Dijo que no tenía cortes. - No, no me ha entendido.
Es del otro hijo, de Billy. El niño que fue secuestrado.
- No tiene sentido. - Billy tampoco tenía cortes.
No, pero empuñó el cuchillo. Tenemos sus huellas dactilares.
- ¿De dónde lo sacaría? - Su padre no lo había visto nunca.
No es cazador.
Nunca ha vaciado un animal, que es para lo que sirve el cuchillo.
Además de para matar, claro.
Bueno, no me gusta tener que decir esto,
pero lo mejor para Billy y su familia es que lo internen en una institución
para que lo trate un experto en la materia.
¿Quieres que lo internen? ¿Con todo lo que ha pasado su familia?
No es un niño normal, Doggett, ni esto ha sido un acto normal.
Hablas como si estuviese poseído. Corre, llama al exorcista.
Ese niño ha pasado por un infierno, pero no sabemos qué ha sido.
¿Cómo sabes que no intenta comunicar algo?
Si es así, ¿cuál es el mensaje?
Sí, es un niño, Doggett.
Un niño que se ha materializado de la nada y que no ha crecido.
¿No te parece que aquí hay algo extraño?
¿Se ha fijado alguien en este símbolo?
Sí.
Sí, se lo iba a mencionar, porque es bastante raro.
- ¿Raro? ¿Por qué? - Lo intentamos todo para encontrarle.
Hace diez años, trajimos a una médium de la policía.
- Nos mostró ese mismo símbolo. - ¿Cómo lo encontró ese hombre?
Era una mujer. Sharon Pearl.
- No sabría decirle cómo. - Yo también lo he visto antes.
Ah, ¿sí?
¡Que me parta un rayo!
Te queremos mucho, Billy.
No importa lo que haya pasado.
Vamos a dejarlo atrás.
Volveremos a ser una familia.
Si nos ayudas a entender qué es lo que te pasa,
podremos avanzar.
Sólo vamos a ver a un médico. Tal vez quieras hablar con él.
Volveremos enseguida.
Mamá no dejará que te ocurra nada.
Quiero que tengas la ayuda que necesitas para que podamos vivir juntos y ser felices.
Vamos, cariño.
Puedo llevarlo yo, Doug, si a ti te cuesta tanto.
Puede que un psiquiatra sea la solución,
pero no quiero que esto destroce la vida de nuestro otro hijo.
¿Dónde está Billy?
¡Papá!
No quiero más problemas. Hagas lo que hagas, que sea en otra parte.
¿Alguna vez levantas el culo para hacer algo que no sea agobiarme?
Cuidado con lo que dices. Viene alguien que no admite insolencias.
¿Quién?
Dile que no se me ponga delante.
- Apártate de mí. - ¿Adónde vas, bicho raro?
¿Le has robado la ropa a un gordo o es que has encogido?
¿Vas a entrar en el remolque, viajero?
Eso depende de lo que quieras que hagamos.
CASA DE LOS UNDERWOOD 17:53
Probando, uno, dos, tres...
Esto es genial.
Hay una médium en mi salón que va a decirme qué es lo que le pasa a mi hijo.
Entiendo su recelo, pero intente ver esto como otra vía.
- ¿Una vía hacia dónde? - Vamos a solucionar el caso.
Averiguaremos quién le ha hecho esto a su hijo.
Y luego, ¿qué me quedará a mí?
¿Un niño que da puñaladas en el colchón de su hermano?
Y eso no es ni la mitad. Asusta a todos menos a su madre.
Esto va a deshacer su familia y no puede permitir que ocurra.
Tiene que evitarles el daño que esto les puede hacer.
Me conformaré con evitar lo que pueda.
Vámonos, Josh.
- ¿Va a venir o no? - ¿No debería decírnoslo usted?
No hay duda de que está confundido.
Soy médium, pero no veo a través de las paredes.
Siento haberles hecho esperar.
Sra. Underwood, soy Sharon Pearl.
Me llamaron en 1990, cuando desapareció su hijo.
Y tú eres Billy.
Srta. Pearl, ¿se encuentra bien?
Aquí hay fuerzas muy poderosas.
Se abren paso a través del niño.
Le atraen hacia su hermano.
Siento una fuerza...
a través de usted.
Usted perdió a alguien como Billy.
¿Qué le pasa?
Dios mío.
Eh, caraculo.
¿Adónde vas con tanta prisa?
¿Qué te pasa? ¿Tienes los oídos taponados?
No me toques, Cal.
Vaya, fíjate.
No me extraña que lleve pantalones anchos. Nuestro Ronnie está hecho un hombretón.
Tu vieja dice que la poli vino a hablar contigo.
Hablo contigo, no con tu cabeza.
Cuidado con lo que dices, bazofia,
o les contaré lo que le hiciste a aquel crío.
Les contaré lo que tienes enterrado en el bosque.
¿Qué pasa con vosotros dos?
Estamos hablando de coches.
Han logrado estabilizarla y parece que se recuperará.
- Por si sentías curiosidad por saberlo. - Sentiría más curiosidad si me lo creyese.
¿Si te creyeses qué?
El numerito.
- ¿Crees que fingía? - Es un número clásico.
Soltar un par de revelaciones como si fueran algo divino y ponerse a rodar por el suelo.
Viste el símbolo que le salió en la frente.
Ha sido un truco fantástico. No me preguntes cómo lo hace.
- Scully, por favor. - No. Tienes que oírlo.
Escúchalo al revés.
¿Qué es eso?
Es un niño cantando.
¿Lo oyes pese al ruido de fondo?
- Ahora... - ¿Qué hace aquí ese tipo?
¡No te acerques a mí!
¡Ronnie, abre el coche!
¡Para el coche! ¡Scully, tiene a Billy!
¡Salga del coche!
¡Ya!
No te muevas, Ronnie.
¿Dónde está Billy?
¿No decías que Billy estaba en el coche?
¿Dónde está Billy?
GASOLINERA DALE'S 21:17
Voy a pagar. ¿Quieres algo?
Josh, ¿estás bien, colega?
Papá, ¿puedo...?
¿Señor?
¿Poni? Hola, poni.
Ah, ahí estás.
¡Socorro!
- Cuenta hasta diez, Doggett. - Ha secuestrado a Billy.
Eso no puede ser.
¿Cómo puedes decir eso, si ha desaparecido?
Cinco minutos antes, había visto a Billy entrar en casa con su madre.
Pues yo lo vi en el coche con Ronnie. ¿Por qué iba a largarse tan rápido?
Es imposible, como todo lo demás.
Como que Billy esté en casa y de repente esté en el coche de Ronnie.
- Este caso es imposible. - Ese chaval tiene la clave.
Lo he dicho desde el principio y te lo sigo diciendo ahora.
Agente Doggett, agente Scully, tengo noticias aún peores.
Ha desaparecido Josh, el otro hijo de los Underwood.
No bromeo. Tengo a sus padres aquí.
Tengo que hablar con ese chaval, Scully.
Estoy completamente seguro.
Siéntate, Ronnie.
Sé lo que me va a preguntar.
No tengo respuesta.
Sólo puede haber una respuesta, ¿no? Si no, ¿para qué fuiste a la casa?
Querías llevarte otra vez a Billy.
- No. - Estaba en tu coche.
- No sé cómo apareció ahí. - Entonces, ¿por qué fuiste a la casa?
Porque no le creía.
¿Qué es lo que no te creías? ¿Qué es tan difícil de creer, Ronnie?
- Me dijo que podía hablar con él. - Tenías que hacerlo.
Después de tantos años, querías que volviera contigo.
Han sido muchos años, Ronnie. ¿Dónde lo tenías escondido?
- No lo entiende. - Te arrepentiste de dejarlo escapar.
No podía dejarlo escapar.
- ¿Quién más lo sabía? ¿Tu madre? - No.
- ¿Dónde lo escondías? - No lo escondía.
- ¿Qué le hiciste? - No le hice nada.
Lo cuidaba.
Le cantaba
para que no tuviera miedo.
¿Miedo de quién?
¿De quién tenía miedo, Ronnie?
¿Hay alguien más metido en esto? ¿Te ha obligado alguien a hacerlo?
¿Se ha llevado él al otro niño? ¿Al hermano de Billy?
Tú también le tienes miedo. Eres una víctima, como los demás, ¿no?
Tú, yo, Billy.
Ésta es nuestra oportunidad.
¿Cómo se llama?
¡FBI! ¡Cal Jeppy, salga!
No pasa nada, Josh. Ya está. Nadie te va a hacer daño.
Doggett.
Intenta huir.
¡Está en el bosque! ¡No disparen! ¡Puede que tenga al otro niño!
¡De rodillas!
- ¡Manos arriba! ¿Dónde está el niño? - En el remolque.
¡El otro niño!
- No hay ningún otro niño. - ¡Billy Underwood!
No hay ningún otro niño.
Esposen a este hombre y léanle sus derechos.
El niño está a...
No me lo creo.
La ropa, la edad y el estado de los huesos, hasta el lugar en el que está enterrado.
No hay duda de que ahí está el esqueleto de Billy.
Estuvimos con ese niño. Le hicieron análisis de sangre. Tú lo reconociste.
No puedo aceptarlo, ni pedirle a ellos que lo acepten.
Lo sé, pero cuando salgan los resultados del forense, ¿qué pasará si tengo razón?
- Entonces, ¿qué? ¿Caso cerrado? - Sé lo que sientes sobre este caso.
Sientes que has fracasado y necesitas una explicación.
- Y tal vez la tengas. - No, si ése de ahí es Billy.
Tal vez ésa sea la explicación. Que el hermano de Billy no ha acabado igual.
Que el hombre que hizo esto no volverá a hacerlo más.
¿No es lo que querías, Doggett?
No me pidas que me crea que esto es un ajuste de cuentas de ultratumba.
Digo que tal vez hayas ganado, tanto si quieres reconocerlo como si no.