No tiene sentido. Un hombre tan joven como Ray.
Son las trampas que nos tiende Dios, Nora.
No culpes a Dios, Curt. Tú y yo sabemos lo que mató a Ray.
No sabemos nada con seguridad.
¿Cómo es posible que un hombre de 41 años muera sin más?
Si lo supiéramos, habríamos hecho algo.
Quizá le había llegado la hora.
Cuando se fue, era joven.
Ray se puso enfermo porque luchó en el Golfo.
No digas eso, será peor. Los médicos nunca dijeron...
Nunca dijeron. Exacto.
Mi marido está muerto y nadie sabe por qué.
Tendré que descubrirlo yo sola.
El culpable pagará por la muerte de Ray.
Nadie tiene la culpa. Estás alterada. Necesitas dormir.
No quiero dormir, sólo...
Quieres que Ray vuelva.
Como todos.
Descansa. Nos veremos mañana.
FENÓMENOS PARANORMALES
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
El coche está registrado a nombre de Curtis Delario. No hemos dado con él.
Dondequiera que esté, no creo que coja el teléfono.
La policía ha hecho cálculos.
Según la distancia recorrida y las marcas,
el coche viajaba a 60 km/h en el momento del impacto
y se requeriría 4.300 veces la densidad del acero para causar estos daños.
Interesante, ¿verdad?
Dadas las pruebas.
Por el tamaño y la forma, parecen zapatos de hombre.
¿No estarás sugiriendo que este coche chocó contra un hombre? Es imposible.
Las huellas en el asfalto parecen bastante recientes.
Admito la coincidencia, pero sabes
que, si hubiera sido un hombre, hallaríamos restos. No hay pruebas.
Tienes razón. Es sospechoso.
El vehículo chocó contra algo y estas huellas son la única prueba.
Lamento cargarme tu estupenda teoría, pero piensa en los hechos.
Si fuera un hombre, el conductor habría parado.
Parece que lo intentó.
Si el hombre viera el coche, ¿no se apartaría?
A no ser que quisiera detener el coche.
Si lo único que pudo frenar este coche es el acero,
no pudo haber sido un hombre.
O, por lo menos, un hombre corriente.
Dígame qué ha pasado. ¿Dónde está?
Disculpe, señora.
John Doggett, del FBI.
- ¿Sabe quién era? - ¿Qué ha pasado? ¿Dónde está?
- Curtis Delario, ¿le conoce? - Era amigo de mi marido.
- Trabajaban en un centro de desguace. - Tranquilícese, ¿Sra...?
Pearce. ¿Cómo voy a tranquilizarme? Justo ahora...
- No sabemos si estaba al volante. - Lo estaba.
Vino después del funeral de mi marido, luego se marchó...
Te presento a Curtis Delario.
No nos será de mucha ayuda para resolver el misterio.
Creo que tengo algunas respuestas.
Yo también. El accidente no mató a Curtis Delario.
Resultó herido de gravedad,
pero seguía vivo cuando sacaron su cuerpo por el parabrisas.
¿Sacaron?
Estas cinco marcas profundas corresponden a cinco dedos de una mano.
- ¿Alguien metió la mano y...? - Como si jugara a los bolos.
- Parece humanamente imposible. - Lo sería para un hombre corriente.
Las pruebas demuestran que el hombre que hizo esto no es nada corriente.
Reconstruí una sección del parabrisas y encontré una huella en el cristal.
- ¿De quién? - De Raymond Aloysius Pearce.
Marido de Nora, con la que hablé en el lugar del accidente.
Su marido falleció recientemente.
En ese caso, debe de ser una huella antigua.
Podría ser, pero junto a ella encontramos sangre fresca.
Y también pertenece a Ray Pearce.
CENTRO DE REINSERCIÓN ST. CLARE 9:41
Agente Doggett. Lamento molestarla, pero debo hacerle algunas preguntas.
- ¿Algún problema? - Es del FBI.
Éste es Harry Odell. Es el propietario de la planta de desguace donde trabajaban.
¿Puedo entrar?
No lo entiendo.
Antes hablaba de Curt. ¿Ahora quiere hablar de Ray?
¿Qué relación tenían su marido y Curtis Delario fuera del trabajo?
Sé qué relación tienen ahora: los dos están muertos.
Según el informe médico, su marido murió tras una enfermedad debilitante.
El síndrome de la Guerra del Golfo.
Nadie lo quiere admitir, pero lo demostraré. Descubriré al culpable.
A mí también me está costando demostrar algo.
Firmó un formulario para que cremaran el cuerpo de su marido, pero no lo hicieron.
¿Qué quiere decir?
Me dieron sus cenizas. Estaban en el funeral.
No he hallado indicios de que su cuerpo estuviera en el crematorio.
Por el amor de Dios. ¿No ha sufrido bastante?
Le hablaré sin rodeos: ¿es posible que su marido siga vivo?
¿Es una broma?
Tenemos pruebas que sugieren que estuvo involucrado en la muerte de Delario.
¿Ray fingió su propia muerte?
Encontramos la sangre y las huellas de Ray en el coche de Curt.
Lo vi morir.
Lo cuidé cuando estaba enfermo, cuando no podía comer.
Lo que dice es imposible. Al final, ni siquiera podía levantar la cabeza.
Estuvo nueve años trabajando para mí.
Era un buen hombre. Nunca le levantó la mano a nadie.
¿Qué tal?
Eres Ray, ¿no? Me han dicho que eres nuevo.
¿Mala noche?
Te estás comiendo el papel de aluminio...
Me llamo Larina. Trabajo aquí.
Quizá tengas preguntas sobre cómo funciona esto.
Es bastante sencillo.
Oye...
Yo tampoco lo he tenido fácil,
sólo quiero decirte que no estás solo.
He pasado por lo mismo que tú y, a veces, eso ayuda.
A veces, hablar ayuda.
Conectar.
¿Me entiendes?
Si puedo ayudarte en algo...
Puedes dejarme en paz.
Por todos los Santos.
Es cierto.
Nos tenías preocupados.
Te están buscando. Te culpan de la muerte de Curt.
Curt y yo éramos tus amigos.
No puedes culparnos de esto. Créeme, no fue culpa nuestra.
Puedo demostrártelo. Lo tengo aquí mismo. No fui yo.
Esta vez no sobrevivirás.
¿Has encontrado algo además de los agujeros en la cabeza de Delario?
¿Pintura en las manos y en las uñas?
- Pintura azul, concretamente. - Espera.
¿Es importante?
No lo sé. Pero anoche Harry estuvo ocupado.
Dejó a Nora después de hablar con él, al saber que Ray podía seguir vivo.
¿Qué hizo?
Lo sorprendieron en su oficina destruyendo papeles.
- ¿Crees que fue Ray? - Alguien fue acribillado.
Hay sangre en las puertas, en las escaleras.
- Una gran pérdida de sangre. - El hombre que disparó está muerto.
En la guerra vi a tipos que seguían luchando, sujetándose las tripas.
Pero hacerle esto a la cabeza de un hombre tras haber recibido dos disparos...
O tras ser atropellado.
No entiendo cómo es posible que alguien pudiera hacer esto.
Quizá la pregunta no sea cómo, sino por qué.
Si Ray Pearce lo mató, ¿cuál era su motivo?
No estoy seguro, pero sé dónde empezar a buscar.
CHAMBER TECHNOLOGIES FACTURA
¿Estás bien?
Te vieron entrar cubierto de sangre.
Tienes la ropa manchada.
Escucha...
Sé que la solución no es involucrar a la poli.
Sé de lo que hablo, tío.
Sé lo que es sentirse deprimido y solo.
Puedo conseguirte a un médico.
Lárgate.
Se llaman "metales inteligentes". Construiremos cosas indestructibles.
Coches, equipos hechos de aleaciones con memoria molecular.
Si resultan dañados, vuelven a su forma original.
¿Ellos solos?
- Es increíble. - Y el sueño de cualquier metalúrgico.
Pero imagino que no debe de ser el motivo de su visita.
Encontré un documento de Chamber Technologies en la escena de un crimen.
Con un número de empleado asignado al Dr. David Clifton.
El Dr. Clifton ya no trabaja aquí.
- ¿Qué ha sido de él? - Dejó la compañía.
Yo soy su sucesor en este departamento.
¿Trabaja con Harry Odell o con una empresa llamada Southside Salvage?
No trabajo con materiales. El Dr. Clifton tampoco.
Todo nuestro trabajo es teórico.
El jefe de medio ambiente se encarga de los desechos,
pero no se eliminan en las plantas de la ciudad.
- Gracias por su tiempo, doctor... - Puvogel. Alemán, sin h.
- ¿Quiere que se lo deletree? - No es necesario.
Soy Doggett.
- Estoy en Chamber Technologies. - ¿Has visto al Dr. Clifton?
Ya no está aquí, pero su sucesor dice que su trabajo era conceptual.
- Se hace todo por ordenador. - ¿Qué tipo de trabajo?
Metales inteligentes. Es increíble.
Aleaciones de metales que se reconstruyen ellas solas.
Qué coincidencia.
La enfermedad de Ray Pearce también es bastante increíble.
Según la administración de veteranos,
no es el síndrome de la Guerra del Golfo, como decía su esposa.
Su estructura celular resultó afectada por un contaminante no identificado.
Un metal.
¿Qué quieres decir? ¿Se ha convertido en un hombre de metal?
Eso sólo pasa en las películas.
¿De veras?
Trataré de sacarle más información a este tipo.
Quizá tenga algún motivo para no ser demasiado comunicativo.
La policía busca pistas para resolver el asesinato de Southside Salvage.
El cuerpo de Harry Odell fue hallado a las 7:30 de la mañana.
No se han hecho declaraciones sobre la causa de la muerte,
pero se ha descrito como un ataque feroz.
El robo parece haber sido el motivo.
- Operadora 525. ¿Qué ciudad, por favor? - Muncie.
El número de Raymond Pearce.
- Lamento llegar tarde. - No importa.
Tengo los resultados del análisis de sangre.
Era el mismo Ray Pearce que murió hace tres días.
Pero eso no es todo. Clínicamente, debería seguir muerto.
Su sangre tiene bastante aleación metálica para matar a un elefante.
Es un hombre. Actuará y pensará como tal aunque sea más fuerte que un toro.
La pregunta es: ¿por qué mató a sus amigos?
Si tuviese algún problema, ¿no acudiría a ellos?
- Por lo menos a su mujer. - Por eso llegué tarde.
Me hice la misma pregunta. Ray era paciente del centro de veteranos.
Abuso de sustancias. Estuvo en la cárcel por conducir ebrio.
- Hace diez años. - Se recuperó.
Se casó con Nora en el 91, fue a rehabilitación y lo dejó.
Se enfrentó a la adversidad y consiguió salir adelante.
Hasta hace tres días.
He atrapado a muchos asesinos y siempre encajan con un perfil.
Pero Ray Pearce no es un asesino,
ni tampoco alguien que trituraría los cráneos de sus amigos.
Ese tipo soportó el impacto de un coche a gran velocidad
y dos disparos a quemarropa.
Aunque lo encontráramos, ¿quién nos asegura que podemos detenerlo?
Compruebe que la puerta esté bien cerrada.
¿Está seguro de que no puede abrir la puerta desde dentro?
Es imposible.
¿Qué demonios ha sido eso?
La puerta tiene diez centímetros de grosor.
No aguantará.
Rece para que lo haga, porque le quiere a usted y no sé si podremos detenerlo.
Abra la puerta.
Ábrala.
Hay una ruptura en la cámara. Es imposible.
Fíjate. ¿Lo ves?
¿Qué es? ¿Sangre?
Que se convierte en metal.
Sáquenlo del edificio.
- No le he hecho nada. - ¿Quiere discutir o ponerse a salvo?
- ¿Dónde estaré a salvo? - Aquí no.
CENTRO DE REINSERCIÓN ST. CLARE 23:08
Dios mío.
- Es verdad. - No deberías haber venido.
¿Que no debería?
¿Eso crees?
Soy tu mujer.
He venido porque tú no has acudido a mí.
Tuvo que decírmelo una desconocida.
¿Por qué no has regresado?
Porque no soy yo.
No me importa lo que haya pasado.
Sea lo que sea, es un milagro.
No te vayas.
Ahí tienes tu milagro.
Déjame ayudarte.
Por favor.
Tienen que pagar por esto.
Todos pagarán.
Dios mío.
¿Qué está pasando? Me han amenazado de muerte.
- Me tratan como a un criminal. - No sin motivo.
- Dios mío. - ¿Reconoce a este hombre?
Imaginamos que no conoce a mucha gente en esta situación.
- No es lo que parece. - ¿Es el Dr. Clifton, su predecesor?
¿Cómo acabó en un contenedor de residuos de Chamber Technology?
Fue idea suya. Yo me oponía.
Si lo sabía, podría habérmelo dicho la primera vez que vine a verlo.
Estaba muriéndose.
- Tenía miedo. - ¿De qué?
De que entorpeciera el progreso, o lo frenara. De que acabara con nosotros.
Ya están acabados. Su trabajo aquí ha terminado.
No sabíamos que fuera a ocurrir esto.
Sólo tratábamos de llegar a lo más alto, de hacer lo correcto para la compañía.
Se puso enfermo.
Trabajaba con una aleación que incluía un algoritmo genético.
Convertía la energía eléctrica en energía mecánica.
Le daba memoria.
Y lo envenenó.
Paralizamos el proyecto inmediatamente.
Pero era demasiado tarde.
No tenía familia.
Su trabajo era su vida.
Quería que siguiéramos trabajando.
Y que llevara su cadáver a Southside Salvage, donde infectó a alguien más.
No sé cómo sucedió, lo juro.
Tenían que enviar el contenedor a una instalación designada.
Quiero hablar contigo.
Creo que dice la verdad.
¿Qué demonios hace aquí?
- ¿Quién es? - La mujer de Ray.
¿Qué está haciendo aquí?
¿Cómo conoce este sitio?
Estaba buscando algo.
¿A quién ha llamado?
Miremos aquí.
Policía.
- ¿Nos la llevamos? - Quiero hablar con ella.
Su marido ha atravesado un muro
y ha eludido a una docena de policías en St. Clare.
¿Se alegra?
¿También se alegra de que matara a una voluntaria llamada Larina Jackson?
Ya son tres personas asesinadas y, ¿para qué?
Ellos le convirtieron en lo que es.
La mujer que ha asesinado esta noche se preocupaba por su bienestar.
Sea lo que sea Ray, fue un accidente.
- No fue culpa de esa gente. - Harry y Curt lo sabían.
Eran inocentes, como Ray. No sabían que ocurriría esto.
La gente de aquí lo sabía, tenían documentos.
¿De eso se trata?
¿Busca a alguien a quien culpar?
Ray la envió para hallar a esa persona, para conseguir un nombre.
El Ray que yo conocía murió.
El culpable debe pagar por ello.
¿Quién es?
¿El director general? ¿El propietario?
Díganos el nombre, antes de que muera alguien más.
No le di ningún nombre.
Llévensela de aquí. Manténganla vigilada.
RESIDENCIA DE LOS PEARCE 2:17
Estaremos fuera, señora.
- Están ahí fuera. - ¿Tienes el nombre?
La has matado.
La mujer que me llamó. En nombre de Dios, ¿por qué?
¿Por qué ella? Se preocupaba por ti.
Necesito el nombre.
No debe morir nadie más.
No lo harás, a mí no.
Necesito el nombre de ese hombre.
- Está en la casa. - Vamos.
Digan a los agentes que es Harris. Ray me hizo darle el nombre.
Owen Harris. Ray le matará.
No apartes la mirada.
- Mírame. - ¿Por qué hace esto?
Porque tú me creaste.
- No sé de qué está hablando. - Southside Salvage.
Sólo soy un contable.
Vino a matarlo, pero algo lo detuvo.
Este hombre...
Le suplicó que le dejara vivir.
Quizá eso lo salvase.
Su atacante se levantó y escapó.
No tiene sentido.
Pearce era un asesino resuelto, buscaba a un culpable.
¿Por qué parar aquí?
Adondequiera que fuera, la respuesta desapareció con él,
pero sé por qué fue a por Owen Harris.
Nora halló su nombre en el archivo.
Él autorizó el envío de material peligroso a Southside Salvage.
Si Ray le considera responsable, ¿por qué lo dejó vivir?
Creo que Nora Pearce podría tener razón.
Su marido murió o, por lo menos, su cuerpo.
Lo que mató a esa gente era una aberración de un hombre.
Era una máquina.
Una máquina no sabe lo que es la culpa.
Ni la misericordia.
A no ser que lo que hizo matar a Ray también salvara a esas personas.
Una chispa de humanidad.