Un vodka con hielo, por favor.
Hola, ¿cómo estás?
Sedienta.
Un whisky, esta vez sin hielo.
Le digo lo del hielo y me lo pone con él.
¿"Lo del hielo"?
El agua del hielo.
- Soy un experto en la materia. - ¿Qué le pasa?
Nada grave. Ha salido en las noticias.
Es un aditivo del gobierno, algo que llaman cloramina.
- Dicen que es bueno, como el fluoruro. - Eso dicen.
No he venido para asustarte.
Al contrario.
¿Te apetece tomar el aire?
Has venido lejos para tomar un trago.
¿Te gusta vivir aquí?
¿Falta mucho?
Al pasar el puente.
¿Qué diablos haces?
Suéltame.
Vas a matarnos.
FENÓMENOS PARANORMALES
EL MUNDO DESCONOCIDO
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
En la última temporada:
Se rumoreaba que, tras la Guerra Fría, había un plan para crear un supersoldado.
Scully forma parte del programa.
- Tu bebé fue un milagro. - Mi bebé es normal.
Es posible que ni pueda salir del edificio.
Líbrese de él.
- Es mi hijo, no dejes que se lo lleven. - Empuja, Dana.
La oficina está siendo investigada
debido al encuentro entre usted y Knowle Rohrer.
- Investigará lo que yo le diga. - Usted me asignó a los expedientes X.
Temíamos las posibilidades. Los dos sabemos la verdad.
WASHINGTON, D. C. 48 HORAS DESPUÉS
Tranquilo.
No pasa nada.
Monica, soy yo. ¿Te he despertado?
¿Brad? No, ya estaba despierta.
Estás en la ciudad.
He llegado hace unos pocos días.
Si pasas por el edificio Hoover, ¿puedes venir por mi despacho?
Sí, claro.
Bien, tengo ganas de verte.
La policía investiga la extraña muerte de un empleado del gobierno.
Carl Wormus, alto cargo de Protección Medioambiental,
apareció muerto esta mañana en el río Potomac.
Wormus estrelló el coche contra la barrera y cayó al río.
El portavoz de la policía dice que estaba solo...
- ¿Qué haces? - Te dejaba una nota.
Tu ayudante ha salido y no quería llamar a la puerta. Iba a llamarte.
Pasa.
¿Qué?
Estamos en la oficina.
En Nueva York solías pedirme que cerrara la puerta.
¿Me ha llamado para esto, director adjunto?
Tampoco debería decirte que estás muy sexy, pero lo estás.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Dos años?
Debemos ponernos al día. Tengo que ir al sótano.
Tengo algo para ti.
Perdona, pero no me ha costado mucho saber por qué has venido a Washington.
¿Qué es eso?
Algo que quiero que veas, pero que quería enseñarte yo.
Son cintas de las cámaras del aparcamiento del FBI.
En una apareces llegando en taxi y reuniéndote con John Doggett.
Trabajo con él. Me llamó para hablar de un caso.
Estoy enterado, créeme.
Esa historia sobre una persecución, un choque y un incendio.
Y ahora Doggett está investigando al vicedirector Kersh. Un notición.
¿Qué es tan importante que vea? ¿Qué hay en la otra cinta?
¿Qué tal va la investigación?
¿Aún no ha encontrado pruebas incriminatorias contra mí?
Sólo es lunes por la mañana.
No es un asunto personal, vicedirector. Espero que lo sepa.
Lo sé, John. Siempre hemos visto las cosas igual.
Si usted no encuentra nada en contra mía, nadie lo hará.
Hola, ¿qué tal estás?
Ya veo que no muy bien.
No pedí que me asignasen los expedientes X, Kersh lo hizo. Sólo hago mi trabajo.
¿Creía que le estaría agradecido y que sería benévolo con él?
No será fácil.
No, investigamos a un vicedirector al que han relegado del mando del FBI.
Quiero decir que quizá sea imposible.
- ¿Qué es eso? - La cinta del aparcamiento del FBI.
No sales en ella.
¿De qué hablas?
Es la cinta equivocada.
La he visto de principio a fin. No hay nada.
A Skinner y a mí nos atacaron y persiguieron.
Knowle Rohrer estrelló el coche contra la pared y se calcinó.
En esta cinta no.
- ¿Quién te la ha dado? - Alguien que me ha dado un aviso.
No podrán salirse con la suya. Hay pruebas y había víctimas.
Fui al aparcamiento. No sé lo que pasó, pero han tenido 48 horas para cubrirlo.
- Había testigos. - ¿Qué validez tendrán contra esta cinta?
Mulder, ¿estás aquí?
SUMINISTRO DE AGUA DE MARYLAND PLANTA DEPURADORA
EL SUBDIRECTOR DE LA EPA MUERE EN ACCIDENTE DE TRÁFICO
Telecomunicaciones navales.
Quiero hacer una llamada al buque Valor Victor.
¿Señor?
¿Qué ocurre?
- He intentado llamarte. - He desconectado el teléfono por el bebé.
Temía que no estuvieras aquí, que también te hubieras ido.
Pasa.
Estoy buscando a Mulder. He ido a su apartamento.
- Lo sé. - ¿Adónde ha ido?
Dana, ¿adónde ha ido?
Se ha ido.
Simplemente se ha ido.
No sé dónde está Mulder.
Si lo supiese, no sé si se lo diría.
He comprobado las compañías de mudanzas y de alquiler de coches. Ni rastro de Mulder.
Alguien le ha asustado, ¿verdad?
No parece posible, ¿verdad?
¿En qué situación nos deja eso?
Somos usted y yo, nuestra palabra contra la de Kersh y la del FBI.
Siéntate. Las cosas son más complicadas.
- ¿Qué es más complicado? - La investigación.
¿Qué le pasa?
Quiero que la abandones.
No, usted no. No tras lo que hemos pasado. Nos salvamos por los pelos.
Eso da mucho que pensar.
No suele ser tan razonable. ¿También han hablado con usted?
Nadie lo ha hecho. No es necesario. Se trata de eso.
Les tiene miedo.
- No. - Tiene miedo de algo.
¿De qué?
¿De que aparezca la cinta auténtica y le acusen de la muerte de Krycek?
Me atendré a mis acciones,
pero no a las tuyas si no vas a parar hasta que muera alguien.
¿Quieres saber qué me preocupa?
Las vidas de Mulder y Scully.
Me preocupa la vida de ese bebé, si no dejas de presionar.
- ¿Cree que eso no me preocupa? - Si así fuese, abandonarías el caso.
Está diciéndome que, si no lo hago, me quedo solo.
No lo estarás.
Espero no parecer impertinente, pero te he pedido un martini.
La impertinencia es toda mía.
Te he invitado a salir yo, ¿no?
Esta mañana en el despacho me has confundido un poco.
Tuve la extraña sensación de que estabas evitándome.
Quizá intentaba evitarme a mí misma.
Las cintas que me diste no eran como las de Pamela y Tommy Lee.
Tenía entendido que Doggett y tú estabais muy unidos.
Haces que suene como si tuviéramos un lío de oficina. No es así.
Pues no lo entiendo.
¿Por qué arriesgas tu empleo dejando que te cojan en su investigación sin sentido?
No habrá una investigación. Ya no.
No creí que Doggett se amilanase tan fácilmente. No tras lo que he oído de él.
Pienses lo que pienses de él, no es tonto.
Ahora estás cabreada conmigo.
No, lo estoy porque tendré que volver a la oficina de Nueva Orleans.
¿De qué hablas? Trabajas en los expedientes X.
Si anulan la investigación, harán lo mismo con los expedientes X.
Ya conoces mis intereses: este trabajo era mi sueño.
Eso sin contar con lo ilusionada que estaba de estar en Washington.
- Pero acabas de llegar. - Lo sé.
Lo siento mucho.
- Dana, necesito que me ayudes. - No sé cómo encontrarle.
Eso no tiene sentido.
Mulder no te dejaría sola.
Nunca te abandonaría sin decirte adónde ha ido.
En cierta forma, tiene sentido. Es lo único que puedo decirte.
Pues dime por qué no te fías de mí.
Te protegí cuando tu bebé corría peligro. ¿Qué ha cambiado?
¿Por qué de repente soy el enemigo?
Olvídalo, John.
Olvida el caso, por favor.
Intentaron matarnos a Skinner, a Mulder y a mí. Aún andan sueltos.
Sí, y son imparables y trabajan en el FBI.
Sabes algo que no me estás contando. Mulder sabe algo.
¿Cuánto tiempo seguirás ocultándolo?
Knowle Rohrer, mi compañero del ejército,
dijo que tu embarazo fue un experimento clónico para crear un supersoldado.
No quiero oír nada de eso. No me incumbe para nada.
Knowle, mi amigo, fue uno de los hombres que quiso matarnos en el aparcamiento.
Mi bebé, mi hijo, es normal.
Espero que sea cierto. No quiero que lo finjas.
Haz el favor de marcharte.
Haz el favor de marcharte y no vuelvas jamás.
Servicio de información.
Necesito saber un número de Maryland, Virginia.
- ¿Qué número, por favor? - El de Ryan Bracker.
B-r-a-c-k-e-r.
Me han dicho que éste es el número de Roger Erickson.
Soy yo.
- Soy John Doggett, de la compañía Bravo. - ¿Qué tal estás?
Bien, me alegro de hablar contigo.
- ¿Recuerdas a Knowle Rohrer? - Sí.
¿Sabes si le asignaron a un grupo de Operaciones Especiales al volver?
No tengo ni idea. No sé nada de él desde entonces. Tenemos que quedar.
Sí, tomemos unas copas un día de estos.
Soy Shannon, deje un mensaje.
Soy John Doggett. Quiero hablar con Shannon McMahon de la compañía Bravo.
Si eres tú, llámame a la oficina del FBI de Washington D. C. lo antes posible.
Hora de dormir, pequeño William.
Te veré dentro de un par de horas.
¿Hola?
ESQUELAS CARL WORMUS...
Soy Scully.
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
- ¿Está ahí el agente Doggett? - Está aquí conmigo.
¿Ha pasado algo?
Sí, algo.
Creo que me equivoqué al decirte que abandonases la investigación.
No lo he hecho. Es más, he encontrado algo. No sé qué es, pero estamos investigándolo.
- ¿De qué se trata? - De un cadáver.
ACADEMIA DEL FBI QUANTICO, VIRGINIA, 18:28
Gracias por venir.
Se llama Carl Wormus, de la Agencia de Protección Medioambiental.
Se saltó una barrera y se cayó de un puente hace dos días.
¿Y?
Alguien del FBI nos ha metido su esquela por debajo de la puerta.
- ¿Quién? - No lo sabemos.
Su tasa de alcohol en sangre era superior a 0,5 gramos por litro.
Estaba borracho, chocó y se ahogó.
Tiene que haber algo más.
- ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Perdone?
¿Sabes cuánta gente está deseando que cometas un error como éste?
No sabía que había cometido un error.
El cadáver que te has llevado del depósito sin permiso.
- Venga. - Tus amigos y ex compañeros del FBI.
- ¿Qué les pasa? - Ya no son tus amigos.
No desde esta investigación y después de haber acusado a otro agente.
Ten cuidado.
¿Qué se necesita para saber cómo ha muerto este tipo?
Una autopsia minuciosa.
- ¿Cuánto vas a tardar? - No hablaba de eso.
Entiendo que no quieras hacerlo, pero sólo podemos confiar en ti.
Una limosna para los necesitados y los parados. Abra la puerta.
Gracias por hacer esto, chicos.
Como si tuviéramos algo mejor que hacer.
Que sepas que quizá tengamos que pedirte algo de dinero.
¿Por qué? ¿Qué os ha pasado?
No preguntes.
Entramos en el departamento del Interior y copiamos los archivos de Carl Wormus.
¿Y?
¿Tenemos pinta de videntes? Es todo lo que nos pediste.
¿Qué estabas buscando? Si se puede preguntar.
- No lo sé. - Se ha llevado sus secretos a la tumba.
Los archivos no tienen nada raro excepto por su obsesión por el agua.
- ¿El agua? - Agua.
Asfixia provocada por la inhalación de agua.
Tiene contusiones en la frente y el pecho, pero el golpe no le mató. Se ahogó.
Me miras como si esperases que hubiera algo más, pero no lo hay.
Lo siento. No se trata de eso. Me sorprende que hagas esto.
Es mi trabajo, Reyes.
Pero estás aquí haciéndolo ahora.
Ha ocurrido algo, ¿verdad?
Sé de qué tienes miedo.
Le ocurre algo a tu hijo.
No hay que dejar que los miedos se apoderen de nosotros.
Podemos imaginar y establecer conexiones con cualquier cosa.
Como con este hombre.
Si necesitas charlar, estoy aquí.
Nunca le diría nada a nadie.
Ahí hay algo.
- ¿Qué? - Ahí, en el tobillo.
- ¿Son huellas dactilares? - Eso parecen.
¿De alguien que lo sujetaba?
No sé cómo ni de quién.
No sé si sabe dónde está la agente Scully. Está en Quantico.
Doggett quiere que le practique una autopsia a un cadáver que no tiene permiso para tocar.
Si puedo hablarle sin tapujos, esta vez Doggett la ha fastidiado.
Quizá. ¿Y qué?
Muchos pensamos que ha perdido el juicio.
Y las acciones de un agente no deben afectar a todo el FBI.
Debería dar explicaciones de su comportamiento.
¿Y ser sancionado?
Gracias, director adjunto.
Es una situación muy delicada. Le agradezco su ayuda.
- Era lo que debía hacer. - Manténgame informado.
¿Yo?
No puedo.
Hay un problema. No puedo encargarme yo.
Yo tampoco. ¿Qué parecería? Doggett está investigándome.
No tiene ningún interés personal en el asunto.
Hola, ¿qué desea?
Busco a Dana Scully.
No está aquí. ¿Me dice quién es?
Trabajamos juntas. ¿Sabe dónde puedo encontrarla?
¿Quiere dejarle algún recado?
Le dejaré una nota si abre la puerta.
¿Por qué no me da su nombre? Le diré a Dana que la llame.
Hay que congelarlo para conservarlo como prueba, sea la prueba que sea.
Sea lo que sea, no consigo localizar a John.
No sé qué decirte, aparte de buena suerte.
Tengo que irme a casa.
En el tercer piso hay una cámara frigorífica. Puedes ponerlo ahí.
Nos persiguen. Sigue andando.
- ¿Quién es? - Nunca la había visto hasta esta mañana.
Ahora es la segunda vez que la veo.
- Disculpe. ¿Y el agente Doggett? - ¿Qué estás haciendo, Brad?
Hago lo que puedo para salvarte el cuello.
- ¿De qué estás hablando? - De esto.
- Suéltame. - ¿Qué está pasando?
¿Dónde se ha metido?
¿Quién? ¿De quién hablas?
¿Dónde ha puesto Doggett el cadáver?
No sé de qué hablas. Doggett no se ha llevado ningún cadáver.
Parece que no me crees. Pregúntale a la agente Scully.
Tengo que irme. Mi hijo me espera en casa.
Con o sin cadáver, aquí estabais practicando una autopsia.
Doggett estaba aquí sin permiso.
¿Sin permiso?
Ha perdido el juicio. Olvídate de los expedientes X. Te arrastrará con él.
Fuiste tú, ¿verdad? Dejaste la esquela para tenderle una trampa a Doggett y utilizarme.
No sé de qué hablas.
Tú me has pedido ayuda. Estoy intentando ayudarte.
Sé qué pretendes. No olvides mear en todas las esquinas antes de irte.
No dejé ninguna esquela.
¿De qué está hablando?
Condenada...
Tras el reciente ataque a Doggett, yo comprobaría quién llama antes de abrir.
La próxima vez usaré una silla.
- El agente Doggett se ha ido. - ¿Qué quieres decir?
Skinner y él se dirigen a Maryland.
Enséñale lo que has encontrado antes de que se meta con nosotros.
Nos ha costado, pero Carl Wormus, el tipo que se ahogó en su coche,
recibía información encriptada de una planta depuradora de agua
de un empleado de la planta llamado Roland McFarland.
- ¿Información encriptada de qué? - No lo sabemos.
Pero quizá haya sido la razón de que esos dos hombres estén muertos.
SE DICTAMINA COMO ACCIDENTAL LA MUERTE DE UN EMPLEADO
No hay placas.
Ya lo veo.
Esto es una locura. Aunque tenga relación con el caso, no sabemos si es su despacho.
Tiene que ser el despacho de McFarland.
Éste debe de ser su escritorio.
- Coge el disco duro y vámonos. - No sé si es el suyo.
Alguien va entrar en cualquier momento y nada de eso va a importar.
Mantén los ojos bien abiertos.
- ¿Qué es la cloramina? - ¿Por qué me lo preguntas a mí?
Si es la mesa de McFarland, hay muchos archivos sobre la cloramina.
Seguro que tiene algo que ver con todo esto.
Coge los archivos y vámonos.
Director adjunto.
Parece que los dos perseguimos al mismo hombre.
CONTINUARÁ