- Gracias por la cerveza. - Gracias por traerme.
- ¿Algún plan para el fin de semana? - No veas.
Pizza de microondas y televisión satélite.
Vaya. Haces que mi vida parezca muy emocionante.
Quizá necesitemos una mascota. Dicen que te hacen vivir más años.
Yo pensaba comprarme un gato.
A unos les van los perros y a otros, los gatos. A ti te van los perros.
¿Cómo lo sabes?
Eres fiel.
Se puede confiar en ti.
No tienes malicia.
Se está muy a gusto contigo.
Entonces, ¿por qué un gato?
Se cuidan solos. No esperan mucho de ti, así que no puedes decepcionarlos.
Tú nunca decepcionarías a nadie.
¿Nos vemos el lunes?
Sí. Hasta el lunes.
John, John, John.
- ¿Señorita? - Reyes.
¿Cómo se encuentra esta noche?
¿Nos oye?
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
FENÓMENOS PARANORMALES
EL MUNDO DESCONOCIDO
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
Hola.
Tranquila. Yo también me asusté un poco al principio.
- ¿Quién es usted? - Steven Murdock.
No sé si importa a estas alturas, pero me llamo Steven.
¿Acaba de asomarse?
No lo haga.
¿Adónde se han ido todos?
Creo que la pregunta es: ¿adónde hemos ido nosotros?
¿Tuvo un accidente?
Creo que choqué con un coche cuando volvía a casa.
A mí me dolía el pecho.
Sr. Barreiro. Hay alguien nuevo.
Lo encontré vagando por aquí, como usted.
Se cayó del edificio en obras en el que trabajaba.
Cree que estamos muertos.
No, no me lo creo.
¿Ha estado muerta alguna vez?
Entonces, ¿cómo lo sabe?
Es espantoso, ¿verdad?
Fuimos a tomar algo después del trabajo.
Ella se tomó una cerveza.
El que chocó con ella, 15.
No te tortures.
Es cierto, John.
Ha muerto.
No lo acepto.
Respira y le late el corazón. Tiene que haber esperanzas.
Su cerebro no registra ninguna actividad eléctrica.
Una muerte cerebral equivale a la muerte.
Lo siento.
El caso es que no está tan mal, cuando te haces a la idea.
¿Ha visto esto?
Nada tiene sentido.
No hay ni un letrero en las paredes. ¿Por qué?
Dice que estamos muertos.
¿Le parece esto el cielo? ¿Un hospital católico desierto?
Yo no he dicho que fuera el cielo.
Que yo sepa, es el infierno.
Ya no estoy seguro de nada.
Puede que sea como un apeadero, como una parada en el camino.
- ¿Adónde va? - A buscar una salida.
Soy Jack Preijers. Lo siento mucho.
Sois los expertos, pero seguro que se puede hacer algo más.
Ojalá fuera así.
No quiero ponérselo más difícil, pero tengo que decirles algo.
Su compañera firmó un testamento vital en el que donaba sus órganos.
Ni hablar.
- John... - No hay que precipitarse.
Está ilesa. No tiene fracturas ni lesiones en el cráneo.
- ¿Cómo es posible? - En realidad, no importa.
Eso no cambia el diagnóstico ni el pronóstico.
En situaciones así, el tiempo es crucial.
Su corazón puede salvar a una mujer de Minnesota. Es como seguir viviendo.
¿Sr. Murdock?
¿Sr. Barreiro?
¡Eh! Espera.
Monica.
¿Qué le está pasando?
Dios mío.
Lo siento mucho.
No paran de hacer llamadas para repartírsela con otros hospitales.
Dicen que podría ser mañana mismo.
¿Has encontrado algo, por insignificante que sea?
Una leve hinchazón en el lóbulo izquierdo que correspondería a un hematoma subdural.
¿Una leve hinchazón?
No sé si significa algo.
No hay una fórmula exacta para determinar cuándo una lesión causa la muerte.
¿Y esto qué?
Controlaba su actividad cerebral, ¿verdad? Los impulsos eléctricos.
La estuvieron controlando desde que llegó a Urgencias.
Así que se paró aquí. Justo aquí.
Si averiguamos qué es esto, tal vez pueda ser reversible.
Doggett.
¿Así que esa mujer ha atravesado la pared?
No lo sé. Estaba aquí y ha desaparecido.
¿Qué quieres decir? ¿Como el Sr. Barreiro?
No, de forma diferente.
Vamos a concentrarnos en el primer hecho inexplicable.
- ¿Qué le ha pasado al Sr. Barreiro? - ¿Mi opinión? Creo que ha muerto.
No puedes morir si ya estás muerto.
Lo que confirma mi teoría de que tú y yo estamos vivos.
- No tengo ni idea de adónde ha ido. - Espera.
Si él está muerto y nosotros no,
¿dónde demonios estamos?
- Dr. Preijers. - Enseguida voy.
Quiero saber qué ocurrió en este momento del electro,
a las 20:11, cuando se produjo la muerte cerebral.
- ¿Está repasando los informes? - Sin ánimo de ofender, sí.
Necesito saber si su estado cambió antes de ese momento.
- Si pretende demandarme por negligencia... - No es eso. Sólo quiero conocer los hechos.
Whitney, ¿puedes traerme las notas de esa paciente?
Monica llevaba puesto el cinturón y el coche tenía un airbag.
Los de la ambulancia dijeron que estaba consciente. Algo falla.
No creo que le sirva de mucho, pero aquí pone lo que hicimos para salvarla.
Puede copiarlo y examinarlo si quiere.
Dr. Preijers.
No pasa nada.
¿Trabaja aquí?
Les ayudo con los pacientes.
Más que nada reparto las flores.
¿Es usted su marido?
Pero la quiere.
No está muerta.
Su alma no ha muerto.
Ojalá pudiera hablar con ella.
Ojalá pudiera decírselo.
Ojalá pudiera hacer muchas cosas.
No irás a darte por vencida, ¿verdad?
Monica.
Por favor, no te vayas.
¿Quién eres?
Audrey.
Trabajo en el hospital.
Audrey, soy Monica.
Steven y yo queremos salir de aquí.
¿Nos puedes enseñar la salida?
No puedo. No puedo ayudaros.
¿Por qué no?
He venido a decirte que tu amigo...
te quiere mucho.
¿Mi amigo?
¿Has hablado con John? ¿Sabe dónde estoy?
Todos creen que estás muerta.
Espera. Dale un mensaje a mi amigo.
Dile que a él le van los perros.
- Hola, Whitney. - No soy quién para decir nada,
- pero tal vez quiera repasar el informe. - ¿Por qué?
Le puso a la Srta. Reyes una inyección que no figuraba en el informe.
No es cierto.
Le vi ponerle una inyección en Urgencias. Supongo que era epinefrina.
No lo recuerdo.
- ¿Lo vio alguien más? - Sólo yo. Pero ocurrió.
Si hay una investigación,
es el tipo de negligencia que tanto gusta a los abogados.
Gracias por preocuparte por mí.
A unos les van los gatos y a otros, los perros.
A ti te van los perros.
Eres fiel.
Se puede confiar en ti.
No tienes malicia.
Se está muy a gusto contigo.
Tú nunca decepcionarías a nadie.
Dios mío.
Que alguien me ayude.
¿Qué estás pensando?
Ayudó a tratar a Monica.
Pregunté qué había pasado en Urgencias, y resulta que se muere de repente.
¿Crees que la han asesinado para encubrir algo?
¿Tú qué harías para que pareciese una muerte por causas naturales?
Usaría un barbitúrico como el pentobarbital
y una aguja pequeñísima para que fuera casi imposible encontrar la marca.
"Casi imposible". Eres perfecta para este trabajo.
- También le analizarías la sangre, ¿no? - Doggett...
Estoy dispuesta a hacerlo por ti,
pero no te engañes pensando que así se recuperará.
Se llama John, ¿verdad?
Tiene un mensaje para usted.
Dice que a usted le van los perros.
Espera.
¿Quién te ha dicho eso?
Ya se lo dije.
No está muerta.
Repasé todas las páginas antes de que llegaras tú.
No tiene sentido, como decías.
No hay ni una pista.
Tal vez sea en sí una pista.
Este lugar parece muy completo, pero en realidad no lo es.
Faltan muchas cosas: palabras, detalles.
Es como el decorado de una película.
Pero lo construyó alguien que no sabía muy bien lo que recreaba.
Steven, ¿estás bien?
Háblame.
¿Qué me está pasando?
¿Siente dolor?
En absoluto.
Ahora sólo es cuestión de tiempo.
- ¿Vives aquí? - Las monjas me dejan quedarme.
Yo quería ser enfermera, pero no puedo hacer gran cosa.
Me dejan que les ayude.
Es este hospital.
¿Lo hiciste tú?
¿Por qué?
Me gusta visitarlo.
Me meto... en mi cabeza.
¿Te metes en la maqueta?
Me gusta estar ahí. Es muy tranquilo.
Antes lo tenía para mí sola, pero empezó a aparecer gente.
Pacientes del hospital.
Su amiga.
¿Ahí es donde hablas con ella? ¿Aquí dentro?
No es que sean personas diminutas en una maqueta, sino...
Dentro de mi cabeza. Aquí, supongo.
No me cree.
Audrey...
Has dicho que viste a otras personas aparte de mi amiga.
¿A otros pacientes?
¿Puedes decirme quiénes son?
Haría tantas cosas de forma diferente...
¿Qué?
La vida.
Los padres de Monica van a venir de México para despedirse de ella.
Podrán decirle hola.
Nadie va a desconectarle la máquina. Mira.
- ¿Qué son? - Informes de pacientes.
Estaban clínicamente muertos, como Monica.
Los tres tienen algo en común: les atendió el mismo médico.
El Dr. Jack Preijers.
Es el Dr. Muerte. Disfruta desconectando a sus pacientes.
Anoche se lo hizo a un tal Barreiro.
A petición de la familia.
¿Y si le envenenó en un principio?
Igual que a Steven Murdock, e igual que a Monica.
El análisis de toxicología lo probará.
¿Cómo averiguaste los nombres de estos dos hombres?
Si te lo digo, pensarás que estoy loco.
Pero Monica está viva, igual que ese tal Murdock.
Tenemos que ayudarlos.
Steven, no te vayas.
Audrey, soy John Doggett.
Sigo necesitando tu ayuda.
Ya le dije sus nombres: el Sr. Barreiro y el Sr. Murdock.
Están muertos. Monica es la única que queda.
Dentro de una hora le desconectarán la máquina.
No pienso permitirlo, pero llevo las de perder.
Nadie más cree que está viva. Sólo tú y yo.
Yo no puedo hacer nada.
Sólo reparto las flores. Eso es todo. No puedo ayudar.
Puedes hablar con ella, ¿no?
Audrey...
Necesito que hables con ella, que le expliques qué está pasando.
Dile que van a desconectar la máquina que la mantiene con vida.
Dile que...
Dile que luche.
Dile que nos dé algún indicio, lo que sea, de que está viva.
Tiene que comprenderlo.
No sé qué más puedo hacer.
John quiere que te diga algo.
¿Le diste mi mensaje?
Dice que no te queda mucho tiempo
y que les des algún indicio.
Ya lo sé. Lo siento.
¿Vas a dejarme morir aquí?
Yo no puedo hacer nada.
Algo no funciona.
Aquí dentro.
Y no puedo ayudar a nadie.
Sólo reparto las flores. Nada más.
Y hasta me tienen que ayudar porque no puedo leer las tarjetas.
¿No sabes leer?
Lo veo todo confuso.
Éste es tu hospital.
Lo creaste tú.
Todo él eres tú.
Este lugar eres tú.
Significa que puedes imponer las reglas que tú quieras.
Puedes ayudarme a escapar.
Siempre me he preguntado qué había aquí abajo.
Me están acusando de cosas.
Cosas terribles sobre tres pacientes. Es intolerable.
No vas a gritar, ¿verdad?
¿Audrey?
¿Qué está pasando?
Tienes que irte.
Por aquí.
No.
Si salto, me desintegraré. Me moriré.
No. Ahora ya no.
Pero tienes que darte prisa.
¿Y tú?
Ahora ya lo sé.
Ya sé quién me dijo que lo construyera.
Los equipos de trasplantes están listos.
No van a descuartizarla.
John, sigo esperando una razón.
Algo que pueda convencer a los médicos de que está viva.
John.
Audrey.
¿Adónde va, doctor?
Dios mío. Oh, no.
3 DÍAS DESPUÉS
Buenas noches.