BROOKLYN, NUEVA YORK
HACE TRECE AÑOS
Vamos.
- Por favor. - Haz tu trabajo.
No puedo creerme que te mole Milli Vanilli. No puede ser.
Eres increíble.
Aunque vomite, tengo que preguntártelo:
¿con cuál te piensas casar: con Rob o con Fab?
Janet, ve a abrir.
Un segundo. Aquí me tratan como a una sirvienta.
- ¿Sí? - Televisión por cable.
¿Qué desea?
Su televisión no funciona.
¿Ah, sí? No lo creo.
Está bien, lo siento.
Espere un segundo.
Puede que mi padre llamara. Pase.
La televisión está aquí. ¡Papá, ha venido el hombre de la tele!
¿Qué sucede?
¿Tienen problemas con la televisión?
Estaba viendo el partido arriba.
Creo que se ha equivocado de casa.
¿Es ésa su orden de trabajo?
¿Quién ha llamado?
Policía. Quieto.
Santo Dios.
Contra la pared.
Johnny, mira en las otras habitaciones.
Están todos muertos.
Te hemos pillado.
Te hemos pillado, cabrón.
FENÓMENOS PARANORMALES
EL MUNDO DESCONOCIDO
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
g-g-e-t-t. Dos ges y dos tes. Soy el agente que hizo la detención.
Están cometiendo un grave error.
No me importa lo que demuestre.
Se lo agradezco, pero no me importa lo que demuestre. Está equivocada.
- Yo estaba allí. Detuvimos al culpable. - ¿Un expediente X?
EL ADN EXCULPA AL ASESINO DEL DESTORNILLADOR
Se lo advierto: si deja a ese tipo libre, va a morir más gente.
¿Era el fiscal?
El ayudante del fiscal. Tendría 14 años cuando pasó esto.
¿Qué quieres que haga?
Dejar a ese cabrón entre rejas. ¿Has leído eso?
Mi compañero y yo empapelamos a ese tipo, Fassl, hace 13 años.
Mató a siete personas y ahora lo quieren soltar.
El examen de ADN prueba que es inocente.
Está equivocado. Será algún error de laboratorio, sólo eso.
Mi compañero y yo respondimos a la llamada.
Los vecinos habían oído gritos que venían de la casa.
Al llegar allí, había una adolescente, la madre y el padre, todos muertos.
Había sangre...
Todavía recuerdo el ruido de mis pisadas sobre la sangre.
Y el tío ese, Fassl, allí de pie.
O sea que no lo pillasteis in fraganti.
Diez segundos antes y lo habríamos pillado.
Dime que traes buenas noticias.
He revisado de arriba a abajo el informe del forense.
Lo he leído y releído.
Lo siento, Doggett,
pero la huella genética absuelve a este hombre.
¿No hay ni una posibilidad entre un millón de que la prueba esté equivocada?
En realidad, una entre 100 millones.
Necesito que repases otra vez los informes.
Doggett, no...
- Tardaré al menos 48 horas. - Es demasiado tiempo.
- ¿Adónde vas? - A Nueva York.
No puedo cruzarme de brazos y esperar a que ese tipo vuelva a matar.
Lo sé. Cuando mucha gente dice que estás borracho, es mejor tumbarse,
pero sé lo que sé.
Y me vendría bien vuestra ayuda.
PENITENCIARÍA DE SING SING OSSINING, NUEVA YORK
Es hora de irse.
Enhorabuena, Bob. Buena suerte.
- ¿Cómo se siente al ser un hombre libre? - ¿Va a demandar a la policía?
No hace falta decir que mi cliente está muy contento de ser libre de nuevo.
Yo también estoy muy contenta y creo que hoy es un día de celebración.
Mañana examinaremos detenidamente
las razones por las que Bob fue erróneamente acusado y encarcelado.
Le han robado 13 años de su vida.
Apuntaremos a la fiscalía de Brooklyn y al departamento de policía de Nueva York.
Bob, vámonos de aquí.
Gracias.
¿Además de soltar a un asesino, el ayuntamiento lo va a indemnizar?
Pues sí. Y demos gracias a Dios.
No hemos soltado a un asesino, es inocente.
¿No lo ha deducido de nuestra conversación anterior?
Sr. Kailer, si se da la casualidad de que no lo es,
¿nos dejaría examinar la documentación relativa al caso?
Quizá le ahorremos dinero al ayuntamiento.
O quizá la cosa empeore cuando Jana Fain nos acuse de "venganza policial",
quejándose a la prensa del poli resentido que quiere pillar a su cliente.
Alguien cometió esos asesinatos.
Y ahora que han soltado a Bob Fassl,
las familias de las víctimas van a empezar a preguntar quién los mató.
¿Qué les va a responder?
Aquí hay mucho material.
¿Por dónde empezamos?
Por aquí: el informe de detención original.
"Agente que hizo la detención: John Doggett".
Debió de ser todo un éxito.
No me vino mal cuando me presenté a detective.
Los asesinatos llevaban semanas en las portadas.
El alivio que sentimos todos cuando pillamos a Fassl fue...
John...
sea lo que sea lo que encontremos aquí...
A veces hasta los buenos policías cometen errores.
Sí.
Yo ya he perdido la cuenta, pero éste no fue uno de ellos.
No sé lo que pensarás, pero no estoy tratando de salvar el pellejo.
No pensaba eso.
Me preocupaba que hicieras esto porque te sintieras culpable.
Me siento culpable...
¿De forma subconsciente?
¿Porque me han dicho que mandé a la cárcel a un hombre inocente y no quiero aceptarlo?
Un policía que conozco y al que respeto mucho me dijo una vez:
"Uno no se va a casa al final del día hasta saber que ha hecho todo lo posible".
De eso se trata, de no irme a casa.
RESIDENCIA DE LOS FAIN LITTLE NECK, NUEVA YORK
Quiero que te sientas como en casa mientras estés aquí. Relájate.
Sra. Dowdy, éste es Bob Fassl. Se quedará con nosotras una temporada.
Le he preparado la habitación. Espero que esté cómodo.
Muchas gracias, Sra. Dowdy.
Tiene dinero.
Mis padres lo tenían. Yo heredé todo esto cuando murieron.
He tenido suerte, así que intento usar el dinero de mi familia para ayudar a la gente.
Hace cosas buenas. Es una buena persona.
Sólo una buena persona puede reconocer a otra.
Algunos empresarios se han solidarizado con tu situación.
Cuando estés listo, prepararemos algunas entrevistas.
Me imagino cómo te sientes ahora mismo.
Siento mucho todo por lo que has pasado y me alegro de que seas libre de nuevo.
MÁTALA
JUZGADO DEL CONDADO DE KINGS 17:35
Oye, tú, ¿has robado ese coche?
Anda, pero si está aquí el FBI.
Duke Tomasick, qué bien te veo.
Pues claro. Siempre he sido el más guapo de los dos.
No es que quiera robarte ni un minuto de tu jubilación,
pero quiero tener otro punto de vista en este caso de alguien que estuvo allí.
No dejo de darle vueltas e intento mirarlo desde todos los ángulos.
- ¿Nos dejamos algo? - Sí. Detuvimos al hombre equivocado.
Lo siento, John. También me ha impactado,
pero, a no ser que sepas algo que yo no sé,
no nos queda otra que afrontar los hechos.
Tú estuviste allí. Fassl era la única persona en la casa. Él mató a aquella gente.
John, abre los ojos. Olvídate del tema.
¿Qué me decías siempre sobre la obligación de un policía?
Decías que nunca hay que irse a casa.
Tengo otra lección para ti:
si sigues con esto, se va a volver en tu contra.
Perdona. Sólo quería comprobar si está todo bien.
Debería haber llamado a la puerta.
He leído en tu informe que estudiaste en un seminario para ser sacerdote.
Es asombroso que todo por lo que has pasado no haya disminuido tu fe.
Rezo todo el tiempo.
Rezo incluso cuando parece que no estoy rezando.
Sé que hay alguien escuchando, Bob.
Buenas noches.
No.
No le hagas daño, por favor.
¿Has pasado aquí la noche?
Tiene que haber algo que se haya pasado por alto,
algo con lo que se pueda inculpar a ese tipo, sea ADN o no.
Hablando de ADN...
Anda ya.
La nueva prueba confirma los resultados originales.
La muestra de cabello no pertenece a Robert Fassl, sino a otra persona.
¿Entonces qué hacemos? ¿Irnos a casa?
- Algo falla. - Hay algo más.
Algo que explica por qué hace 13 años
la ciencia identificó el cabello como perteneciente a Fassl.
He hablado con el forense que realizó las pruebas.
Encontró similitudes en 12 de los 13 genes clave.
¿Qué significa?
Que el ADN mitocondrial de la muestra de cabello es parecido al de Fassl.
De hecho, es muy parecido.
Tan parecido, que tiene que ser de un pariente cercano.
Un momento. Fassl es hijo único. Sus padres murieron cuando tenía 13 años.
- No tiene a nadie. - Lo sé.
Entonces sabrás que lo que estás diciendo es imposible.
Aun así, es cierto.
¿Te importaría vestirte y venir abajo, por favor?
Esta mañana he visto algo que quiero comentarte.
Alguien ha abierto los cajones de mi cuarto y ha registrado mis cosas.
- ¿No estaba aquí anoche? - Creo que ya lo sabes.
Me llamaron del calabozo de la comisaría para ver a otro cliente.
Si vas a quedarte aquí, tendrás que respetar mi intimidad y mis pertenencias.
Ahora eres un hombre libre y la libertad conlleva responsabilidad.
Llego tarde a una declaración.
Prepárate el desayuno. Parece que la Sra. Dowdy va a llegar tarde esta mañana.
PENITENCIARÍA DE SING SING OSSINING, NUEVA YORK
Agente Reyes, soy Brian Hutchinson, el alcaide.
- Le agradezco que me haya recibido. - Lo que sea para ayudar.
Genial. Estoy revisando las pruebas del caso Fassl.
Haré lo que esté en mi mano para volver a encerrarlo. Dígame qué necesita.
Gracias, esa actitud nos será de gran ayuda. ¿Qué motivos tiene?
Creo que no debería estar en la calle.
¿Por qué no? Un tribunal lo ha declarado inocente.
Tal vez, pero hay otro asesinato que no conocen.
El compañero de celda de Fassl, un tipo llamado Spud Jennings,
un tío de mucho cuidado, o eso se creía él.
- ¿Asesinaron a Jennings? - Sí.
Lo encontramos en un pasillo que Fassl había fregado,
tendido a tres metros del cubo de la fregona.
- Fassl había desaparecido. - ¿Fassl lo mató?
El asesino fue grabado por una cámara de seguridad cuando dobló la esquina.
Ésta es la imagen congelada, bastante clara. Se le pueden ver las manos ensangrentadas.
Hay un problema, éste no es Fassl.
No es nadie.
Este hombre no responde a la descripción de ningún recluso.
No hemos podido encontrarlo.
No me pida que lo explique.
Tampoco pudimos acusar a Fassl, pero sé que tuvo algo que ver.
Agente Doggett.
¿Puedo hablar con usted?
- ¿No tiene algo que contarme? - ¿A qué se refiere?
A la nueva prueba de ADN. Ha recibido los resultados esta mañana
- y de nuevo exculpan al Sr. Fassl. - No es así de sencillo.
El ADN se parece tanto al de Fassl que no logramos explicarlo.
Acabo de hablar con el fiscal y ha autorizado un acuerdo
que pienso presentar a la abogada del Sr. Fassl inmediatamente.
Enviaré a un alguacil a recoger el expediente del caso.
- Que tenga un buen viaje a Washington. - Aún no hemos descubierto la verdad.
Esto no se trata de descubrir la verdad. Se trata de condenarlo.
Y, si no podemos condenarlo, la verdad no importa.
John, creo que he averiguado algo.
- Hay un sospechoso. - ¿No es Fassl?
Tienes que ver esto.
- ¿Y quién es? - Yo diría más bien "¿Qué es?".
He introducido sus datos en el programa de reconocimiento facial y nada.
Es como si no tuviera identidad.
De algún modo esta persona se materializó dentro de una prisión de máxima seguridad,
mató a un recluso y desapareció.
¿Cómo se materializó? ¿Como Casper, el fantasma?
Cuando Duke y yo entramos en aquella casa en 1989, no encontramos a este tipo.
Encontramos a Bob Fassl, fin de la historia.
¿Y si los dos están conectados de alguna manera?
Monica, esto no es un expediente X, no trates de convertirlo en uno.
En prisión, este ser, esta persona, lo que quiera que sea,
parece que quería proteger a Fassl.
¿Cómo? ¿Haciendo que lo encerrasen primero?
Así que uno de los dos trabaja para el otro.
Yo creo que el hombre con barba cometió los otros siete asesinatos.
Y podemos demostrarlo. En la prisión se recogieron y se archivaron muestras de ADN.
Sólo tenemos que compararlo con el ADN de los asesinatos de 1989.
No, por desgracia eso no dará resultado.
- Las pruebas de 1989 no son válidas. - ¿De qué estás hablando?
Las muestras de cabello recogidas en la escena del crimen, Doggett,
no estaban allí el día en que se cometieron los asesinatos.
¿Me estás acusando de amañar pruebas?
Sólo estoy describiendo los hechos.
La prueba de ADN que se usó para condenar a Bob Fassl fue amañada.
Sr. Fassl, soy Damon Kailer.
Tengo que hablar con su abogada. ¿Está aquí?
Usted estaba en mi audiencia.
Soy el ayudante del fiscal. ¿Está Jana en casa?
No está.
Sr. Fassl, he venido a proponerle un acuerdo.
No se altere, son buenas noticias para usted.
Dígale que me llame. Lo arreglaremos.
Quiero volver.
- ¿Cómo dice? - Quiero volver a la cárcel, por favor.
No debería estar hablando con usted sin la presencia de su abogada.
- Es culpa mía. - No debería escuchar esto.
- Es la verdad. - No es asunto mío.
REGISTRO DE PRUEBAS
- Lo siento, John. - Lo incriminaste de forma ilegal.
Ya viste lo que pasó.
Lo detuvimos en la escena del crimen, pero no dejó huellas ni cabello ni fibras.
Nada que lo relacionara con los asesinatos.
¿Cómo lo hiciste?
Cogí parte de la muestra de cabello del asesinato anterior
y la puse con las pruebas halladas en nuestra escena del crimen.
Fue la única vez que hice algo así.
Tenía miedo de que Fassl quedara libre. No podía permitirlo.
No cuando sabíamos que era culpable.
Santo Dios...
Sabes que esto va a salir a la luz.
No va a salir de mi boca, pero no le puedo pedir a la agente Scully que mienta.
No te pido que lo hagas.
¡Hijo de puta, esto es un delito grave!
No sé si te podré perdonar por esto.
Me has decepcionado.
Disculpad. Doggett.
Supongo que no habrás visto al ayudante del fiscal.
No, ¿por qué?
Porque anda desaparecido.
¿Cuándo vio a Damon Kailer por última vez?
Hace dos días, en la audiencia. Mi cliente no tiene nada que ver con su desaparición.
- No tiene implicación directa. - Ninguna.
Creo que podemos aceptar eso.
También que el Sr. Fassl no tenga una implicación directa
en los asesinatos por los que fue condenado.
Qué generoso de su parte. Lástima que sea con 13 años de retraso.
- ¿Eso es todo? - No.
Creemos que fue esta persona la que cometió los asesinatos.
¿Qué opina? ¿Reconoce a este hombre?
Estamos aquí por cortesía,
algo que la policía y la acusación nunca le mostraron a Bob.
¿Eres católico, Bob?
Yo también.
Recuerdo momentos de mi vida en que el rosario suponía un gran consuelo para mí.
Consuelo en tiempos de sufrimiento.
Al verte ahora, me da la impresión
de que esto es un sufrimiento para ti.
Este hombre.
¿No te deja en paz?
¿Quieres que se vaya?
Háblanos de él.
Cuéntanos y así te ayudaremos a hacer que se vaya.
Basta de juegos.
Hemos terminado.
¿Qué ha pasado?
No sé tú, pero yo he cambiado mi teoría.
- ¿No más fantasmas? - No.
Sólo Fassl.
¿Y si un hombre con gran fe, un creyente devoto, fuera incapaz de arrepentirse?
¿Incapaz de reconocer sus propios pecados?
O que tuviera una parte pecadora, como todos tenemos.
¿Y si le asustara tanto que no pudiera ni reconocérselo a sí mismo?
¿No manifestaría una segunda personalidad?
Pero eso no explicaría la prueba de ADN.
La explicaría si se convirtiera físicamente en la otra personalidad.
¿Hemos pasado de Casper al Dr. Jekyll y Mr. Hyde?
Existe un precedente en el catolicismo.
La transubstanciación: manipulación de materia y energía.
¿Convertir el agua en vino?
O el pan eucarístico en el cuerpo de Cristo.
Siempre iba a la catequesis,
pero nunca he escuchado que un tío se convirtiera en otro.
Tiene sentido.
Explica lo que pasó hace 13 años y lo que está pasando ahora.
Es decir, que este hombre no se enfrenta a sí mismo ni a sus pecados
y por eso se convierte en otra persona.
En un asesino.
¿Cómo se atrapa a un asesino que se esconde dentro de un hombre inocente?
MÁTALA
Vamos.
No quiero hacerle daño.
¿Estás bien?
Mátala.
Dios mío.
¿Qué ha pasado?
Me he caído.
Te curaré la herida. No es nada.
Yo vigilo las dos próximas horas.
Deberías dormir un poco.
Tómate un descanso. Llevas 48 horas sin dormir.
Ya dormiré cuando estemos seguros de que Fassl no vuelva a matar.
Fassl y su amigo el psicópata.
- Son la misma persona. - No quiero oír eso.
Cuéntame otra teoría que tenga sentido.
Ésa no tiene ningún sentido. ¿Cómo demonios puede tener sentido para ti?
Pillamos a ese tío hace 13 años con un trabajo policial básico.
Y es lo que vamos a hacer otra vez. Y con eso vale.
Y el día que no valga...
no sabré qué decirte.
Porque es todo lo que me queda.
Mira, en la puerta delantera.
Mira a ver si Jana Fain está bien.
Estaba aquí, el hombre de la foto.
¿El hombre con barba?
- ¿Dónde está Bob Fassl? - Estaba aquí y después no estaba.
No sé dónde...
- Reyes. - Llame a la policía.
"Acceso de cable". Fassl era técnico de televisión por cable.
- El rastro acaba aquí. - Sangre.
Puede haber ido en cualquier dirección.
¿Estás bien?
Vamos.
Yo iré por aquí.
- Suéltalo. ¿Me oyes? - No pierdas el tiempo. Dispárale.
Bob Fassl, estoy hablando contigo.
Sé que estás ahí, Bob.
Hay una pequeña parte de ti que no pudo matar a Jana Fain.
Lo mato.
Te creo, Bob, porque eres un asesino.
Cállate. No soy él.
- No sólo eres un asesino, eres un pecador. - Cállate.
Mi asistenta, la Sra. Dowdy, ¿puedo verla?
Será mejor que no lo haga.
¿Y al fiscal?
Hay muchos cadáveres.
Hay muchas más víctimas de lo que se creía.
Vi a un hombre con barba. Sé lo que vi.
Sra. Fain, creo que será mejor que la llevemos a casa.
John.
Llevo 48 horas sin dormir.
He descubierto que mi ex compañero es un mentiroso, un delincuente.
No me pidas que explique esto.
Entonces ¿qué ha pasado esta noche? ¿Crees que han sido alucinaciones?
No puedo aceptarlo.
Si tú puedes, te felicito, pero mi mente no funciona así.
Has cerrado el caso.
Esta vez ha valido.
¿Qué pasará la próxima vez?