Papá.
- Tommy, ¿qué pasa? - Tengo miedo. He oído algo.
- Sólo es el viento. - No. Creo que está debajo de la cama.
- ¿Puedes mirar? - No hay de qué tener miedo.
No. Hay algo debajo de la cama. Tienes que mirar.
- No hay nada. - ¿Estás seguro? Antes he visto algo.
En el espejo.
Sólo es tu imaginación.
Intenta dormir un poco.
¡Socorro! Está aquí.
¡Ayúdame!
Está aquí. ¡Ayúdame!
FENÓMENOS PARANORMALES
EL MUNDO DESCONOCIDO
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
ACADEMIA DEL FBI QUANTICO, VIRGINIA
Dra. Scully.
Lo siento. Las preguntas después del almuerzo. Gracias.
Agente Scully.
Leyla Harrison.
Qué sorpresa.
Bien. Pensé que quizá tendría que haber llamado antes.
¿Cómo estás?
Muy ocupada. ¿Y tú?
He vuelto a Contabilidad, pero estoy contenta. No me arrepiento.
Aunque disfruté de mi gran aventura en los Expedientes X el año pasado.
Tengo una clase dentro de cinco minutos. ¿Podemos hablar mientras como?
Claro.
Es un expediente X. Estoy segura.
¿De dónde la has sacado?
Encontré una irregularidad en el uso de los vehículos del FBI.
Una secretaria de la oficina de Baltimore utilizó un Ford Taurus sin autorización.
¿Qué tiene que ver...?
Estaba desesperada por ir a ver a su nieto y se llevó el coche.
Ella me habló del caso. Ésta era su hija.
¿Por qué crees que es un expediente X?
El hijo de la mujer muerta, el nieto de mi amiga...
Éste es Tommy Conlon. Tiene ocho años.
Tommy le dijo que un monstruo mató a su madre y que su padre lo sabe todo.
Ya. ¿Por qué creer a un niño de ocho años? Pero mira el informe de la autopsia.
Está claro que la asesinaron y sin embargo...
Sin embargo, el forense concluye que ella misma se apuñaló hasta morir.
No veo ninguna razón para discrepar con el forense.
Pero ¿cómo es posible que alguien se apuñale 16 veces?
Ya sé que no es muy corriente, pero no sería la primera vez.
El padre se llevó a Tommy a vivir a la montaña, totalmente aislados.
Lo alejó de sus amigos y de su familia. Ni siquiera tienen teléfono.
Ni siquiera deja que le vea su abuela.
Lo siento, pero a no ser que tengas más pruebas...
Espera.
Tommy dijo que el monstruo que mató a su madre también mató a Spanky, su gato.
Si no me traes a Spanky, no puedo hacer nada.
¿Ensalada de manzana y atún?
- ¿Diga? - Soy Monica. ¿Llamo en mal momento?
Estaba acostando al niño. ¿Qué pasa?
Quería tu opinión sobre una autopsia.
Es muy extraño: una mujer se apuñaló 16 veces.
¿Se apellidaba Conlon? Supongo que has hablado con Leyla Harrison.
Los tres nos dirigimos a Pennsylvania.
Pareces conocer el caso.
¿Cómo que no hay caso?
Muy bien. Gracias.
¿Por qué no nos dijiste que habías hablado con Scully?
- No sabía que ibas a llamarla. - Eso no importa. Nos engañaste.
Doggett, ya casi hemos llegado.
"¿Qué hiciste el viernes, John?" "Conducir como un idiota".
Os habéis subido al coche pensando que un niño estaba en peligro.
¿Qué ha cambiado desde entonces?
Aunque no fuera un expediente X, y lo es, ¿qué hay de malo en ir?
El agente Mulder seguiría adelante.
- ¿Jeffrey Conlon? - Sí. ¿Qué desean?
Soy la agente Monica Reyes. El agente John Doggett y la agente Harrison.
- Somos del FBI. - ¿En serio?
Hemos venido a petición de Dorothy, su suegra. Está preocupada por su nieto.
Tommy está bien.
Ya se lo he dicho a Dorothy mil veces. No hay nada más que decir.
¿Le sangra la mano?
Me he cortado.
- ¿Con qué? - Con un trozo de cristal.
- ¿Podemos hablar con su hijo? - Está durmiendo.
No son ni las siete. Es muy pronto para acostarse.
No para Tommy. Y le agradecería que hablara en voz baja.
Voy a ser franco con usted. Hemos venido desde muy lejos.
El agente Doggett es muy testarudo. No creo que se vaya sin ver a su hijo.
- Vuelve dentro, por favor. - He oído algo. Me he asustado.
Hola, soy Monica. Éste es John y ésta es Leyla.
Soy amiga de tu abuela. Quería que viéramos cómo estás.
Aquí hace mucho frío. Vuelve dentro.
¿Te acuerdas de lo que le dijiste a tu abuela?
Algo sobre tu madre. ¿Te acuerdas?
Monstruos.
Dijiste que había monstruos, ¿verdad?
Los monstruos no existen.
Dígale a Dorothy que por eso ya no puede venir a verle.
Buenas noches.
Vamos.
Lo siento. Me dejé llevar por la imaginación y os he estropeado la velada a los dos.
Gracias por adelantado por no gritarme.
- Aquí está pasando algo. - Espera. ¿Ah, sí?
Ese niño ha dicho lo que su padre quería que dijera.
¿Os habéis fijado en sus manos y sus rodillas? Ha estado cavando.
Dada la época del año, seguro que no estaba cuidando el jardín.
Lo mejor será buscar un juez y obtener una orden de registro.
Los monstruos no dejarán que se vayan, ¿verdad?
Ya se van.
Se están yendo ahora mismo.
Es demasiado tarde.
¿Qué pasa ahora?
Dios.
¿Una zarigüeya quizás?
No tiene sentido. ¿Cómo se ha metido por el sistema de ventilación?
- ¿Quién es? - Soy Gabe Rotter.
Le traigo lo que estaba esperando.
¿Quién?
Gabe. ¿Rotter?
Soy amigo de Leyla Harrison.
- ¿Sabes la hora que es? - Sólo hago lo que me mandan.
- Que le aproveche. - ¿Qué demonios es eso?
- Un gato muerto. - ¿Cómo dices?
Se llama Spanky. Me dijo Leyla que lo necesitaba lo antes posible y...
De nada.
Voy a ser excepcionalmente educada.
Vete ahora mismo. Y llévate esto.
¿Sabe lo que me ha costado conseguirlo?
He tenido que meterme donde vivía el sospechoso y desenterrarlo.
No me importa. Vete, por favor.
Leyla dijo que sólo saldría conmigo si le traía el gato, y eso he hecho.
¿Va a llamar a la policía?
Ojalá.
Dios quiera que no, pero quizá la agente Harrison tenga razón.
¿Ha habido suerte?
Falla el motor. Su camión no arranca, aunque yo no veo que le pase nada.
- Parece que vamos a pasar aquí la noche. - Será mejor que acueste a Tommy.
Los teléfonos no funcionan y los coches no arrancan.
Me recuerda a un caso que investigaron Mulder y Scully.
Un joven al que le alcanzó un rayo
y alteraba el funcionamiento de todos los aparatos eléctricos.
- Esto no es lo mismo. - Mulder se apresuró a cerrar el caso.
Intento pensar como él. ¿Qué harían Mulder y Scully en esta situación?
No son ellos los que están en esta situación, sino los agentes Doggett y Reyes.
No sé Reyes, pero Doggett se va a sentar porque está agotado.
¿Qué clase de procedimiento es ése?
Creo que está diciendo que estamos en el mejor lugar posible.
Exacto. A todos nos preocupa la seguridad de ese niño.
Si estamos aquí, no le va a pasar nada, ¿verdad?
¡Socorro! Está aquí.
No, no abra.
John.
¿Cómo está?
Mucho más tranquilo de lo que yo estaría.
Lo he registrado todo. Fueran lo que fueran, ya no están.
No tengo ni idea de adónde han ido.
Eso está muy bien.
¿Eres tú?
- ¿Quién es? - Es ella.
Dile a John lo que me has contado sobre lo que hemos visto en tu cuarto.
Son los monstruos que le hicieron daño a mi mamá.
Pero mi padre dice que no cuente nada.
Estoy en mi casa. ¿Por qué tengo que sentarme?
Dígame qué está pasando.
No me diga que no lo sabe, porque no le gustará mi reacción.
Usted sabía que esos bichos estaban en el cuarto de su hijo y quería encerrarlo.
Si quieren ver algo, miren esto.
Esto es lo que me hicieron a mí.
Estuvieron a punto de matarme.
¿Qué son? ¿Algún tipo de animal? ¿Qué?
Sólo sé que no nos dejan en paz y lo llevo lo mejor que puedo.
- Ahora es demasiado tarde. - ¿Por qué?
Van a matarles a todos y no pueden hacer nada para impedirlo.
Vamos. Ya han visto lo que pasa.
Te crees que has matado a uno y se convierte en dos.
Creo que el Sr. Conlon no nos está diciendo toda la verdad.
- No me digas. - Creo que es posible matarlos.
Porque no sé qué otra cosa podía estar enterrando esta noche.
No me puedo creer que esté abriendo a un gato muerto en la mesa de la cocina.
¿Quieres bajar la voz, por favor? Vas a despertar al bebé.
Esto no está bien.
¿Puede decirme por qué el gato es tan importante?
Porque parece que el pobre Spanky se hizo un agujero en el estómago.
Lo cual has de admitir que no es muy común.
¿Quiere decir que se mató él mismo?
Al igual que su dueña se apuñaló.
Las heridas están en el mismo sitio.
Y si averiguamos por qué,
tendrás algo muy interesante que contarle a tu amiga Leyla.
Eso es cierto.
¿Puedes sujetar las costillas mientras lo cojo? Sólo...
Ahora.
Gracias.
Soy el sheriff Jack Coogan. Me han dicho que llame a este número.
Gracias por devolverme la llamada.
Soy agente del FBI y no consigo ponerme en contacto con tres compañeros.
¿Estaban resolviendo un caso?
Una abuela estaba preocupada por su nieto y han ido a investigar.
El apellido es Conlon. Tengo una dirección...
No hace falta.
Estuve allí hace un par de semanas. Tuve una discusión con el padre.
- ¿Por qué? - La abuela me dijo que fuera a ver al niño.
El padre me echó de su propiedad. El niño parecía estar bien y me fui.
Como decía, necesito ponerme en contacto con mis compañeros.
Si quiere la acompaño, pero no prometo nada esta noche.
Las carreteras se están cubriendo de hielo. No será fácil llegar.
Puede que estén en peligro.
¿Podría encontrar una forma de llegar?
Dios mío.
No es ningún monstruo, vivo o muerto.
- ¿Quiere explicarnos esto? - Sólo es un espejo del cuarto de mi hijo.
- ¿Por qué lo enterró? - Porque le daba miedo.
Quiero que abrigue bien a Tommy.
- Coja todo lo que pueda necesitar. - ¿Por qué?
Porque no me creo nada de lo que dice, excepto que estamos en peligro.
Nos vamos a ir de aquí los cinco.
Sé qué estás pensando.
Magia negra.
Los espejos son símbolos poderosos en la magia negra.
Es eso, ¿verdad?
Antes hemos visto la oficina del sheriff, a unos 10 km de aquí.
Está lejos, pero podríamos llegar.
- Papá, el sheriff... - No.
No te preocupes por el sheriff. Nos ayudará.
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
Quedaos aquí.
Dichosos los ojos. John Doggett.
- Soy el sheriff. - ¿Quién le ha llamado?
- Qué oportuno. - Ya nos íbamos. Necesitamos que nos lleve.
Lo siento. No pueden marcharse.
- ¿Qué quiere decir? - No pueden irse. Hace demasiado frío.
- No es él. - ¿Qué?
La pistola.
Suéltele.
Así que éste es el fabuloso Mulder, ¿eh?
"Mulder es tan listo... Mulder es tan maravilloso...".
Leyla sólo habla de eso: Mulder y Scully, Scully y Mulder.
El sheriff, Jack Coogan, tiene el contestador puesto.
Sí que está preocupada. Creía que no había encontrado nada.
- Ha dicho que no había nada en el gato. - Y así es.
Pero parece ser que algo hubo.
- ¿Qué significa eso? - Lo digo por las mordeduras.
Parece que el gato intentaba coger algo que tenía en el estómago,
quería quitarse algo.
¿Algo? ¿Qué?
No lo sé. No hay ni rastro de ello, pero está claro que le hacía mucho daño.
Y puede que a la mujer que se apuñaló le pasara lo mismo.
¿Y si fuera un intento desesperado de sacarse algo que tenían dentro?
¿Leyla está en peligro?
Sólo sé que estamos perdiendo el tiempo hablando.
- ¿A quién llama ahora? - A mi madre.
Le voy a suplicar que haga de canguro.
- ¿Has averiguado algo? - Sí.
Nadie va a volver a usar esta cuchara.
¿Y el sheriff?
No me pidas que te lo explique, pero no tiene órganos internos.
Es como una bolsa vacía.
¿Sabes qué más?
Esto no es sangre.
Sea lo que sea, seguro que es lo mismo que tenemos en el motor del coche.
He estado pensando.
Odio hablar como la agente Harrison, pero Mulder y Scully tuvieron un caso así:
estuvieron atrapados con esporas de setas que causaban alucinaciones.
- No importa. - Yo tampoco sé qué decir.
Tal vez Mulder y Scully verían algo que no vemos.
¿Cómo?
Nada de esto tiene sentido.
A menos que eso sea lo que tenemos que ver.
- ¿Puedes llevar a Tommy a su cuarto? - Claro.
Vamos.
¿Qué pasa? Leyla te cae bien, ¿no?
¿Puedes quedarte tú conmigo?
Claro. Vamos.
Sólo soy un policía.
Quizá no tenga imaginación para conectar las piezas de esta locura.
Ha dicho que ése no era el sheriff y quiero saber a qué se refería.
Ha intentado avisarnos de que no era él y ayudarnos.
¿Por qué no nos ayuda ahora?
Díganos lo que sabe. Por el bien de Tommy.
Lo tiene aquí aislado del mundo y lo encierra en su cuarto con esos bichos.
Si intenta deshacerse de él... ¿Es eso?
Quiero a mi hijo, cabrón.
- Antes lo ha encerrado en el cuarto. - Porque sabía que no le harían daño.
¿Y eso? Le hicieron daño a usted y sin duda a su mujer.
¿Por qué no a Tommy?
Todo esto lo he hecho yo.
¿Los has dibujado tú?
Ésta eres tú.
¿Por qué has dibujado esto? ¿Por qué imaginas cosas tan espantosas?
Porque tengo miedo.
OFICINA DEL SHERIFF CONDADO DE SOMERSET, PENNSYLVANIA
¿Sheriff Coogan?
- ¿Es usted la agente Scully? - Sí.
No consigo dar con mis compañeros. ¿Les ha visto?
He intentado subir, pero las carreteras son demasiado peligrosas.
Tres agentes del FBI podrían correr un grave peligro.
Mi novia está ahí arriba.
Ésta es la única carretera que lleva a esa montaña.
Está completamente cubierta de hielo.
Tenemos que subir. Tiene que haber una manera.
Lo siento. No dispongo de helicóptero, ni de quitanieves ni de mula de carga.
¿Y si Tommy fuera el responsable de todo esto? De los monstruos.
Del sheriff.
¿Dónde está el cuerpo?
Monica.
- ¿Qué ha pasado? - El niño.
El niño. Es él.
Dios mío.
- ¿Todo es obra de su hijo? - Ya les dije que se fueran.
¿Lo está haciendo él? Deténgalo.
No puedo. ¿Cree que no lo he intentado?
No puedo impedir que imagine cosas, ni que tenga miedo.
Sólo es un niño. No pretende hacer estas cosas.
Y un cuerno.
Si no lo detiene, lo haré yo.
Quédate ahí.
Por favor.
Tienes que sacarlo. Quítamelo.
Espera. Por favor, espera.
Ayúdenos.
Dios mío.
Por favor.
Escúcheme bien. Estas cosas no están pasando.
- ¿Qué? - ¿Cómo se lo explica?
Como he dicho desde el principio, no es posible.
No, todo esto es real. Mi mujer está muerta.
Ella creía que era real y se apuñaló.
Pero como yo no me lo creía, no ha podido hacerme daño.
Vamos.
Tiene que ayudarme.
Papá, ven aquí.
Espere.
¿Adónde va?
Espere aquí.
¿Qué hace?
Eres un niño muy listo. ¿A ti qué te parece?
Ni hablar.
Si no te detengo, mis amigas morirán. ¿Crees que voy a permitirlo?
No lo hará. Está mintiendo.
Usted también se quemaría. Sólo intenta asustarme.
¿Ya estás asustado?
Gracias a Dios.
¿Estás bien?
¿Dónde está John?
Respira. Se ha desmayado.
Soy médico.
Estás bien.
Agua. Lo llenaste de agua.
No era lo que Tommy creía.
QUIERO CREER
"Quiero creer".
Así que aquí era donde ocurría la magia.
Sigue ocurriendo.
Me alegro de que esté en buenas manos.
- Hablando del rey de Roma... - ¿Ah, sí?
Leyla nos ha contado cómo salvó la situación.
Tengo que felicitarte. Has resuelto este caso.
Si no fuera por ti... No quiero ni pensar en lo que habría pasado.
Está claro que estabas mejor preparado para este reto
de lo que lo habría estado Mulder.
Tu falta de imaginación nos salvó la vida.
Vaya, gracias.
Eso no ha quedado muy bien, ¿verdad?
¿Sabéis algo del niño?
Acabamos de estar en el centro de psicología.
Los médicos no saben qué hacer con él, como era de esperar.
Pero han ideado un tratamiento provisional.
¿Cuál?
Una forma de inhibir su imaginación.