Relájate, cariño.
Como no pares de limpiar, acabarás metiendo al perro en el lavavajillas.
Venga, ya está bien.
Éste es nuestro sueño hecho realidad.
Por lo que hemos rezado.
Ya lo sé. Lo siento.
No dejo de preguntarme por qué.
¿Por qué ceder un niño a unos desconocidos?
Confiemos en los designios de Dios.
¿El Sr. y la Sra. Van De Kamp?
Nos ha costado mucho dar con este sitio.
Les pido disculpas, pero falta una página por firmar.
Me gustaría que la firmasen ahora. La tengo aquí.
- Ahí. - Gracias.
Me he estado preguntando una cosa.
Ya sé que le han hecho un chequeo médico,
pero ¿seguro que está bien?
- Cariño, por favor... - ¿Por qué la madre no lo quiere?
Debe tener en cuenta que se trata de una madre soltera
y que le ha costado muchísimo decidirse.
Pero créanme que ha sido por el bien del niño.
Les presento a William.
FENÓMENOS PARANORMALES
EL MUNDO DESCONOCIDO
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
UNA SEMANA ANTES
CENTRAL DEL FBI
1.492.
1.493.
20.
No me pagan lo suficiente.
Quieto ahí. Manos arriba.
Date la vuelta y camina hacia mí.
Camina hacia mí.
Venga, machote. Hasta abajo.
Agente Reyes.
Agente Scully.
¿Sabemos quién es?
Dice que se llama Miller, pero no tiene ningún documento.
No sabemos mucho más.
¿Por qué están las luces apagadas?
- Se niega a hablar con la luz encendida. - ¿Y eso?
Si lo vieras a la luz, lo entenderías. Tiene quemaduras muy graves en la cara,
producidas por fuego, o tal vez ácido.
¿Y dice que me conoce?
Y que tiene miedo.
Una víctima de lo que llama la conspiración alienígena.
Conmigo no quieres hablar. ¿Quieres hablar con ella?
Si me ayuda y me protege.
Más te vale que sea más caritativa que yo.
Está detenido por atacar a un agente federal.
Le he explicado los cargos, pero no quiere un abogado.
- ¿Cómo entró en el edificio? - Tenía un pase.
Dice que se lo ha dado Fox Mulder.
- ¿Se llama Miller? - Daniel Miller, de Fredericksburg.
Nos ha dado su dirección, pero aún la estamos comprobando.
- ¿Qué hace aquí? - Vengo en busca de respuestas.
- ¿Respuestas a qué? - A esto.
A lo que me han hecho.
Sus cicatrices parecen estar producidas por quemaduras.
¿Afirma que alguien lo ha quemado y que hay pruebas para condenarlo?
Según Fox Mulder, los que han hecho esto pertenecen a una conspiración del gobierno.
Siga.
Usted sabe quiénes son.
¿Mulder se lo ha dicho?
¿Cuándo?
Si se lo digo, puede usar la información para encontrarlo.
Mulder no quiere que lo encuentren.
Durante el registro, encontré estos expedientes X en su ropa.
- ¿Sabe quién es? - Es su hermana.
- ¿Hermana de quién? - De Mulder.
La abdujeron en su casa cuando era pequeña.
Es parte de la misma conspiración del gobierno.
Está muy puesto en el tema.
No sé si pensar que dice la verdad
o si sólo quiere que lo parezca.
Si pensara que iban creerme, no habría entrado a escondidas.
Agente Doggett.
¿Puede hacer que trasladen este hombre a Quantico?
Me gustaría examinar sus lesiones personalmente.
Por el tejido, se ve que las cicatrices son recientes.
Son graves, pero no están producidas por fuego ni por productos químicos.
No.
¿Cómo ocurrió, entonces?
Me inyectaron.
¿Qué le inyectaron?
No sé. Me quemaba.
En todo el cuerpo, por dentro y por fuera.
Tengo que hablar con vosotras.
¿Qué ocurre?
He comprobado la supuesta identidad de este hombre.
Hay siete Daniel Millers en Fredericksburg, pero él no es ninguno de ellos.
Entonces, ¿quién es?
Se me ha ocurrido una cosa.
Pero no os lo vais a creer.
¿Quién es?
¿Le has preguntado cómo ha entrado en el FBI y por qué sabe lo que sabe?
Dice que ha estado en contacto con Mulder, que Mulder le ha...
No me lo creo. No creo que Mulder le haya dicho nada.
Creo que fue capaz de entrar y que sabe lo que sabe
porque ese hombre es Mulder.
Vaya ridiculez.
- Es absurdo. - ¿De verdad?
La verdad y lo que nos gustaría que fuese verdad
no siempre coinciden.
Te digo que no es Mulder.
Espero que tengas razón.
Abra la boca. Necesito verle la dentadura.
No irá a decirme que necesito un aparato, ¿verdad?
Y ahora los ojos.
¿Me va a ayudar?
No sé cómo.
Ayúdeme a hacerles pagar por esto.
Habla de ellos como si yo los conociera o supiera quiénes son.
A usted también le hicieron monstruosidades
cuando la abdujeron.
Nos ha dado un nombre falso.
Sabemos que no se llama Daniel Miller.
No, es cierto.
¿Cómo se llama?
No lo puedo decir.
¿Por qué nos miente si quiere que le ayudemos?
Hay gente en el FBI que me mataría si supiera que estoy aquí retenido.
La misma gente que mataría a Mulder.
- Ya se puede vestir. - Le estoy pidiendo ayuda.
Pero a lo mejor yo podría ayudarle a usted.
¿Cómo me puede ayudar?
Usted también busca respuestas.
Los dos buscamos respuestas.
No es él.
- No es Mulder. - ¿Estás totalmente segura?
Sí.
Como lo estaremos todos cuando me traigas los resultados del test de ADN.
Y ahora, ¿qué hacemos con él?
Aunque mienta sobre su identidad, puede que esté en peligro de verdad.
Averiguaremos qué quiere y veremos si está en peligro o no.
- ¿Cómo lo vamos a hacer? - Lo primero es devolverlo a Washington.
A la central del FBI.
Ha venido a buscar algo. ¿Qué esperaba encontrar?
No lo he encontrado.
Ha robado expedientes de la abducción de la hermana de Mulder en 1973.
Y afirma que en este momento su propia vida corre peligro.
La conspiración para evitar que se sepa la verdad sobre los alienígenas,
lejos de desaparecer hace unos años,
ha dado lugar a una nueva conspiración en el gobierno,
formada por hombres que son también alienígenas.
¿Qué tiene que ver eso con usted?
Esto que me han hecho
es un intento fallido de convertirme en uno de esos hombres alienígenas.
He sido un conejillo de indias para sus experimentos
y quiero sacar a la luz sus siniestros planes.
¿Qué planes?
Que quieren hacerle lo mismo a usted.
A todo el mundo.
Mulder dijo que aquí tenían expedientes.
Casos como el mío. Me dio los números de los casos, pero ya no están aquí.
Alguien se los ha llevado
Sí.
¿Quién?
Esto es lo que está buscando.
Confíe en mí.
Gracias.
- ¿Qué haces? - Demostrarle a Doggett que se equivoca,
que ése no es Mulder.
¿Cómo? No te entiendo.
Mulder y yo acordamos dejar esos expedientes aquí para que estuvieran a salvo.
Mulder habría sabido dónde estaban. Ese hombre no lo sabía.
- Apártese de la cuna. - Estaba llorando.
No es asunto suyo.
Lo siento.
He oído hablar mucho de William. Mulder me dijo que lo echaba de menos.
Si es verdad, ¿dónde diablos está?
- Dígame dónde está. - Es mejor que no lo sepa.
Necesito saberlo.
- Está sufriendo muchísimo. - Entonces lléveme hasta él.
- No puede hacer nada por él. - Eso lo decidiré yo.
Sabe tan bien como yo que es la decisión de Mulder. Me pidió que la respetase.
Por su seguridad y la de William.
Vamos, Dana, déjame cogerlo.
No.
Por favor.
¿Puedo?
Quiero abrazarlo.
Tengo que hacerlo.
Quiero abrazarlo, por Mulder.
Es precioso.
Director adjunto, ¿ha dicho que ha hablado con el laboratorio?
- Sí, sobre el examen que hizo Scully. - ¿Qué le han dicho?
El grupo sanguíneo es el de Mulder, pero la fisiología es distinta.
Dame un ejemplo.
La masa corporal. Es más bajo que Mulder y pesa bastante menos.
Tendrías que ver lo que le han hecho.
Está destrozado, parece un viejo. Aparenta 100 años.
Me limito a informarle de los hechos. Y no tiene 100 años, ¿verdad?
Se nota por cómo le atacó.
Quienquiera que sea, quiere algo.
Quiere vengarse de los que lo quemaron.
Mulder le indico dónde están los expedientes y los que le hicieron eso.
Mulder se sabe los expedientes de principio a fin. Podría haberle dado información.
Skinner.
Sí.
¿Estás seguro?
Muy bien.
¿Qué?
Era del laboratorio.
Le han hecho la PCR y ya tienen el resultado definitivo del ADN.
¿Cuál es?
¿Dónde está ese hombre?
Un numerito muy bueno.
No sé a qué se refiere.
Yo creo que sí.
Sabía que los expedientes estaban aquí.
Ha fingido no saberlo para que lo trajera aquí a ver a William.
- Quiero que me diga la verdad. - ¿Qué verdad?
- La verdad está ocultando. - Quiero la misma verdad que usted.
- No me haga esto, por favor. - No he venido a atormentarla.
El plan no era que me cogieran.
Sé que su vida es muy dura. Criar a su hijo sin saber si volverá a ver a Mulder.
- ¿Cómo sabe cómo es mi vida? - Sé todo lo que sabe Mulder.
Sé que la utilizaron para crear al niño y la siguen utilizando para que lo cuide.
- ¿De qué me habla? - Ya sabe de qué le hablo.
Su hijo es medio alienígena.
Dígame quién es.
Vamos, dígame cómo se llama.
Dígalo.
Dígamelo.
¿Te importaría irte? Y cierra la puerta.
- Vete, por favor. - Esta conversación es privada.
Lo comprendo. Perdón.
- ¿Sabes quién es ese hombre? - Sí, lo sé.
¿Qué es esto?
Sabemos los resultados del ADN y su verdadera identidad.
No es él.
Él no diría esas cosas.
El ADN coincide con el de Fox Mulder.
No es él.
¿Necesitas algo?
No, gracias.
Disculpadme un momento.
- ¿Adónde ha ido? - No sé.
Voy a ver en la habitación del niño.
Monica, quédate con Scully.
Deja de huir, Mulder. Te vamos a proteger.
Dale tiempo.
- Vas a vivir, amigo. - ¿Crees que cicatrizará?
Tenemos que hablar, pero primero duerme un poco.
Y ahora, ¿qué?
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres hacer?
Mantenerlo en secreto, para empezar.
Eso es fácil. Nadie se creería que es Mulder.
Alguien le ha hecho esto.
Quien se lo haya hecho sabe que es él. Eso es lo que le da miedo.
Si tiene tanto miedo, ¿por qué se ha escapado?
Sigues sin creer que sea él.
A las personas se las conoce de muchas maneras.
Maneras que van más allá de un test.
Puedo hacer el test de ADN de nuevo.
Pero sabes que es casi imposible que haya habido un error. Coincidía al cien por cien.
Te preguntas por qué ha huido.
Piensa en lo duro que tiene que resultarle su aspecto.
Si de verdad fuese Mulder,
no me importaría.
Pero a él sí le importa.
Es normal.
A lo mejor le da vergüenza.
¿El qué?
No sólo su aspecto. Lo dejaste escapar para protegerlo, pero él no se puede proteger solo.
¿Eso es lo que piensas?
No lo sé.
Lo tendremos más claro cuando se despierte.
- Está bien. - ¿Está bien?
Dios mío, es sangre.
- Hay sangre en las sábanas. - ¿Qué le ha hecho?
- ¿Y la Dra. Edwards? - Soy el Dr. Newman.
- Le han inyectado algo. - Vamos a llevarlo a Traumatología.
Vías despejadas y pulmones limpios.
- Pulso un poco acelerado y algo de fiebre. - He hablado con una mujer, la Dra. Edwards.
- Yo soy Whitney Edwards. - Ésta es Dana Scully.
- ¿Sabe qué le han inyectado? - No lo sé.
- Le haremos pruebas... - Yo soy médico. ¿Puedo...?
Entonces ya sabe cómo va esto. Siéntese y déjenos trabajar.
¿Qué le has hecho?
¿Dónde lo has puesto?
¿Es esto? ¿Es esto lo que has usado?
- Contéstame. - Sí.
Si le pasa algo al niño, te mataré yo mismo. No me importa quién carajo seas.
Aquí viene.
- ¿Cómo está? ¿Está bien? - Está bien. Se va a recuperar.
- Dios. - ¿Lo puede ver?
Lo tenemos en Observación por precaución, pero creo que le darán el alta enseguida.
- ¿Qué han encontrado? - Nada.
¿Nada? Tiene que haber algo.
Tiene un cardenal en la cabeza, donde algo le rompió la piel, pero está bien.
- ¿Y el análisis de sangre? - Tiene mucho hierro en la sangre.
Aparte de eso, su hijo es completamente normal.
No tiene sentido.
No.
Yo creo que sí.
Tiene todo el sentido del mundo.
He visto muchas cosas horrendas, repugnantes y repelentes.
Pero usted, señor, es la personificación más perfecta que cabe imaginar
de todo lo vil y odioso de esta vida.
Puede que sí. Pero por un momento se lo creyó.
Creyó que yo era él.
Nunca lo he creído.
Quería creerlo.
Es igual de falso que su cara.
Apuesto a que cada noche piensa que ojalá aquella bala lo hubiese matado.
No me lo puedo creer.
- ¿El qué? - Quien es.
Se equivoca.
Cuando me miro al espejo, no veo lo mismo que el resto del mundo.
Me destrozó la cara y la dignidad cuando me disparó en aquella oficina.
Pero no pudo destrozar lo que más quiero.
El odio que siento por él.
Su padre era el hijo de puta de El Fumador.
Y el padre de Mulder.
Confiaba en la prueba de ADN.
Creía que no la pondríamos en duda y dejaríamos de investigar.
Mulder tenía el mismo ADN que Jeffrey Spender.
Medio hermanos que crecieron separados.
Es lo único que Mulder y yo llegamos a compartir.
No ha visto a Mulder, ¿verdad?
Ni siquiera ha hablado con él.
Caer en manos del FBI, ganarse nuestra confianza, tenía un solo objetivo.
Llegar a William.
Desearía verme muerto y sus deseos se cumplirán muy pronto.
Han analizado esto.
Es un metal desconocido que usted le inyectó a mi hijo.
Es un tipo de magnetita.
Un regalo.
¿Un regalo?
Al fallar en su intento de controlar la colonización alienígena,
el único deseo de mi padre era que el mundo se derrumbase.
¿Y lo ha impedido ahora?
¿Ha impedido la colonización alienígena inyectándole este metal a mi hijo?
Su hijo es lo único que los alienígenas necesitan.
Me he vengado de mi padre al apartar a William de ellos.
Entonces, ¿está bien?
Así, ¿de repente?
¿Se acabó?
¿Van a dejarlo en paz?
No se acabará nunca.
Siempre sabrán lo que era. Nunca aceptarán lo que es.
- Puedo protegerlo. - ¿Y si no puede?
Míreme.
Mire qué me han hecho.
¿Es esto lo que quiere para su hijo?
La habitación está limpia. He tirado las sábanas viejas y he comprado unas nuevas.
Gracias.
Sé que es imposible dejar de pensar en lo que dijo.
Lo de William.
Pero es todo mentira.
Y tú lo probaste.
¿Y cómo puedo probarlo ahora?
¿Insistiendo en que puedo protegerlo?
¿Y si más adelante descubro que no puedo?
Lo dices como si pudieras elegir.
Él no eligió venir a este mundo.
No puedo elegir lo que es o lo que ha sido.
Pero puedo decidir la vida que tendrá mi hijo.
Lo que quiero es que nunca tenga miedo a nadie ni a nada.
¿Podré prometerle eso algún día?
¿Y quién puede?
Felices sueños, mi niño.