¿Qué opinas?
¿Qué opino de qué?
Ésa es la casa donde se filmó La Tribu Brady.
¿Te diste con crack?
¿Te parece que sea la casa de La Tribu Brady?
Por dentro, sí. Es ésa.
Anoche entregué una pizza
y el tipo que vive ahí entrecerraba la puerta
para que yo no viera para adentro.
En eso, se le cayeron los pancitos, se agachó
y pude ver para adentro. Es la casa de La Tribu Brady.
- Te lo demostraré. - Espera.
¿Qué haces?
¿Blake? Es medianoche.
Mi honor está en juego.
No hay nadie. Vámonos.
Vamos.
Ni siquiera está con llave.
Estás alucinando.
¿Ves?
Te lo dije.
Es igual a la de la serie.
Mira. Ahí está esa escultura de caballo tan rara.
El jarrón que rompió Peter.
La madre siempre le decía: "No juegues a la pelota adentro".
¿Te acuerdas?
- No lo entiendo. - ¿Quién está drogado? ¿Eh?
¿Hola?
¿Recuerdas el episodio en que Marcia se rompió la nariz?
Le pegaron un pelotazo.
Al cuerno con esta locura. Me largo de acá.
Daley, no seas gallina.
¿Hola?
¿Bobby?
¿Cindy?
Esperen.
Apúrate.
Dios santo.
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL MUNDO DESCONOCIDO
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
Te digo que sí.
No. No puede ser.
¿Qué otra explicación podría haber?
El tipo se cayó de un avión o quizá de un helicóptero.
Se abrió la puerta y luego...
¡Pum!
Así de sencillo.
¿Cómo terminó en un helicóptero si acababa de meterse en una casa ajena?
Ésos son detalles nomás.
¿Qué encontraste?
Quizá no sea nada.
- ¿Ustedes son los del FBI? - ¿Michael Daley?
¿Piensan arrestar a ese demente o no?
¿Qué tal si nos cuentas lo que viste primero?
Lo que vi fue toda una locura. Asesinaron a mi amigo.
¿Quién iba a decir que podía pasar algo así en la casa de La Tribu Brady?
- Ésa no es la casa de La Tribu Brady. - Sí que lo es.
No parece, pero es. Ahí se filmó la serie.
La serie se filmó en un estudio de Hollywood.
Los exteriores se hacían en un dúplex de Studio City. Una vez le saqué una foto.
Ahí dentro hay una especie de museo de La Tribu Brady.
Le dije a la policía que allanara, pero me ignoraron.
Lo que sea que le haya pasado a Blake, fue ahí adentro.
¿Oliver Martin?
Soy la agente Reyes. Él es el agente Doggett. Somos del FBI.
- ¿Es por lo del muerto? - Sí. ¿Podemos pasar?
- Ya hablé con la policía. - Lo sabemos.
No vi ni oí nada. No estaba en casa.
Contesta con evasivas. Entren por la fuerza.
Cállate.
Estoy ocupado en este momento.
Denos cinco minutos y lo dejaremos en paz.
Si no, volveremos con una orden y tendrá que soportarnos unas cuantas horas.
Acá. ¿Ven?
¿Qué pasó?
Esto no es lo que yo vi.
No había nada de lo que hay acá.
Está todo cambiado.
¿A dónde metieron todas las cosas?
No le entiendo.
¿Qué le pasó a todo lo de La Tribu Brady?
El Sr. Daley creía que, en su casa, se había filmado La Tribu Brady.
No se filmó acá.
Estoy seguro de lo que vi.
¿Qué miras?
Quiero ir a ver algo.
Ten esto, por favor.
Ya van dos veces que dices "ajá".
Arreglaron el techo.
Cuando estaba adentro, me pareció sentir olor a yeso fresco.
¿Me explicarías un poco a dónde quieres llegar?
A: Nuestro testigo sitúa al occiso dentro de esta casa
justo antes del deceso.
B: Hallamos un pedazo de teja en la escena del impacto.
Éste parece coincidir con la teja que tienes en la mano que hallé en la basura.
C: Acaban de arreglar un agujero de este tamaño en el tejado.
Relaciona A más B más C.
Al estilo del Pato Lucas o el Coyote,
el occiso salió disparado por el techo,
voló por el aire y aterrizó en el auto de su amigo.
- ¿Estás hablando en serio? - A más B más C.
Al fin, le estoy agarrando la mano a este trabajo.
ACADEMIA DEL FBI QUANTICO, VIRGINIA
Caso número 14-308.
Blake McCormick: Hombre blanco y corpulento de 24 años de edad.
Comenzaré con un examen externo.
Éste parece ser un buen lugar para empezar.
SEDE DEL FBI LOS ÁNGELES, 7:08 PM
Dame una mano, Scully.
Mónica cree que tengo un tornillo flojo.
¿Puedes darnos alguna pista de qué sucedió?
El Sr. McCormick murió antes de caer sobre el auto.
El cráneo se le hizo polvo en un impacto anterior.
A juzgar por los residuos de tejado que tiene en la herida,
diría que la teoría de Doggett es viable.
Como ya le pregunté a él, te pregunto a ti: ¿cómo lo explicas?
- La electricidad podría explicarlo. - ¿Cómo?
O quizá la electricidad sea sólo un efecto secundario.
No estoy segura, pero...
Hoy pasó algo muy extraño y se me ocurrió intentar algo poco habitual.
Me prestaron un electroencefalógrafo y se lo conecté al Sr. McCormick.
En las últimas horas, ha estado registrando una señal muy débil.
- ¿Quieres decir que aún está vivo? - No. Está más muerto que un fósil.
Parece una especie de electricidad residual,
como una batería que se va descargando.
Es fascinante. Nunca vi algo así.
Pero ¿qué significa?
Si estuviera Mulder,
no dudaría en considerar
la presencia de fluctuaciones electromagnéticas, levitación,
fenómenos de poltergeist y fantasmas.
¿Fantasmas y poltergeist? ¿Ésa sería la teoría de Mulder?
Yo no tendría con qué refutársela igualmente.
Y la verdad es que ahora no se me ocurre otra cosa.
A tu salud, amigo.
Preparé chuletas de cerdo con puré de manzana.
¿Qué cuernos es esto?
Retírese, por favor.
Estaban ahí. Los vi a todos.
Váyase antes de que sea tarde.
Vi a La Tribu Brady.
Dios santo. ¿Qué está haciendo?
Por acá. Quiero una toma con el cadáver de fondo.
Sonríe. Todo el sur de California es testigo de nuestro desconcierto.
Vamos a ver si encontramos algunas respuestas.
No tengo más nada que decirles.
Si quieren pasar, traigan una orden judicial.
Te puso en ridículo.
- Quizá consigamos una orden. - Claro.
"Sr. Juez: Debo allanar una casa
donde lanzan tipos por el techo, como por arte de magia".
"Está relacionado con la electricidad y fenómenos de poltergeist".
Te la dará en un santiamén.
¿Así que el propietario se niega a hablar?
- ¿Cómo sabes? - Sonrían. Están saliendo en la tele.
Estoy en la sede de Los Ángeles.
Invité a una persona que les convendría conocer.
4 de abril de 1970. 10:36 AM.
Estamos presentes: Quien les habla, John Reits, y Anthony Fogelman, de 8 años.
Hola, Anthony.
¿Estás listo para empezar? Muy bien.
Ahora relájate.
Relájate y concéntrate.
El electroencefalógrafo registra un aumento
de las ondas beta en cada terminal.
La actividad theta también aumenta.
Dios y María santísima.
Ahí lo tienen.
Juro por Dios que los cuatro bloques se levantaron de la mesa
y subieron en espiral hasta que cayeron.
Qué lástima que no haya podido filmarlo.
El eufemismo del año. Sea cual sea el fenómeno que provocó eso,
creo que irradió un campo electromagnético tan potente que veló la imagen.
No sean amables conmigo. Llámenme loco, como todo el mundo.
Le creo.
¿Reconociste al niño? Es el sospechoso, ¿no?
Revisé los apuntes de Mulder. Van Nuys, California, 1970.
Uno de los casos mejor documentados
de lo que se creía un fenómeno de poltergeist.
Involucraba a un niño, Anthony Fogelman,
que desde ese entonces se cambió el nombre.
El Dr. Reits era el parapsicólogo que lo investigaba.
Los objetos volaban por la casa. La temperatura bajaba sin explicación.
Se oían voces extrañas.
La madre de Anthony estaba al borde del colapso.
Pasé seis meses con ella y el hijo.
- Seis meses increíbles. - ¿Y qué descubrió?
Que Anthony estaba tan confundido como los demás,
pero que era el responsable de todo.
Era psicoquinético.
El Mozart de la psicoquinesia, mejor dicho.
Si era su campo de interés, ¿por qué se alejó del Mozart de la psicoquinesia?
Con el pasar del tiempo, Anthony fue perdiendo sus habilidades.
Los últimos meses que estuvimos juntos,
no fuimos testigos de ninguna manifestación.
Perdió el poder.
Es sospechoso de dos muertes.
Necesitamos algo más que nos consiga una orden judicial.
¿Se enojaba mucho? ¿Era un niño violento?
No sabría decirles en qué se convirtió: Hace 30 años que no hablo con él.
Pero el Anthony que conocí era un chico muy solitario.
Adiós.
Este mensaje es para Oliver Martin.
Te conocí hace años cuando te llamabas Anthony.
Habla el Dr. John Reits. ¿Me recuerdas?
Ha pasado mucho tiempo. Lo sé. Pero me encantaría hablar contigo.
Me gustaría saber qué fue de tu vida.
Ya debes de ser todo un adulto.
Me cuesta imaginarte de grande.
Los años pasan volando. ¿Verdad?
En fin, llámame al celular cuando quieras.
714-555-0146.
Espero con ansias tu llamada. Hasta pronto.
- Parece que no está en casa. - Sí que está.
Me parecía raro que alguien sin antecedentes penales
se cambiara el nombre.
Y me puse a pensar en el nombre que eligió.
Me resultaba conocido, así que lo busqué.
¿Dónde? ¿En los archivos del FBI?
No. En un sitio web de La Tribu Brady.
Y apareció enseguida.
¿"El primo Oliver"?
- ¿Quién es? - El sobrino de Carol Brady.
En la última temporada, vivía con los Brady.
No entiendo ni jota.
¿Qué tiene que ver este caso con una vieja serie de televisión?
Recuerdas lo que Daley dijo que vio adentro de la casa.
Dijo que era la casa de La Tribu Brady. Parecía muy seguro.
Si a eso, le sumas el nombre Oliver Martin,
sólo te queda relacionar A más B más C.
¿Le encuentra algún sentido?
Cuando Anthony era chico, ¿era fanático de La Tribu Brady?
No, pero solíamos verla juntos.
Supongamos que lo fuera. ¿Qué tiene que ver?
¿Por qué eligió el nombre del primo Oliver?
A ninguno de los Brady, le caía bien. Él mismo se definía como una peste.
Traía mala suerte.
El primo Oliver traía mala suerte.
Habré visto un par de episodios.
¿Insinúas que la elección del nombre
nos deja vislumbrar el carácter de Anthony?
Así se ve él: Desafortunado, nefasto, un peligro.
Como sea. Díganme de qué me sirve para arrestarlo y con eso me conformo.
Ojalá no termine así.
¿A qué te refieres?
El poder que parece tener este hombre es extraordinario. Debe estudiarse.
Podría ampliar el espectro del conocimiento humano.
Podría cambiar todo.
Así es.
Hace nueve años que trabajo en esta unidad.
Investigué casi 200 casos paranormales.
Ya es hora de que obtengamos alguna prueba irrefutable.
Quiero reivindicar nuestra labor.
Por Mulder y por todos nosotros.
¿Qué diablos pasa?
¿Qué pasa?
¿Qué?
Espere aquí.
FBI.
Largo de mi casa.
Hay alguien que quiere hablarle. Es el Dr. Reits.
¿Lo recuerda?
¿Por qué no me dejan en paz? Lárguense, por favor.
A la mierda.
Doctor, ¿no me daría una mano?
¿Está ahí arriba?
¿O allá abajo? Bueno, donde sea.
Oliver.
¡Oliver!
¿Anthony?
Estoy acá arriba. Ayúdeme a bajar.
Vuelva para acá. Es peligroso.
Bájalo.
No puedo.
Claro que puedes.
No.
No sé cómo bajarlo.
Tienes buen corazón. Sé que sigues siendo el mismo.
Relájate y concéntrate. ¿Recuerdas?
Así me gusta.
Relájate y concéntrate.
Dios santo.
Es...
¿Te encuentras bien?
No tienes más que unos magullones.
Dana Scully, te presento a Oliver Martin.
Anthony Fogelman.
- Es un gran placer conocerlo. - ¿De dónde salió todo esto?
¿Cómo hizo aparecer esto?
Pienso y aparece.
¿Y puede hacer aparecer otras cosas?
¿Qué sucede si piensa en otro lugar? En un lugar lindo, por ejemplo.
¿Nos muestras? ¿Por favor?
No sabes lo importante que es para mí.
Dios santo.
Principalmente, me gusta estar acá.
Con su ayuda, podríamos aprender tanto.
Me encantaría que viniera con nosotros a Washington.
Para mí, sería importantísimo poder mostrarle esto a todo el mundo.
Fantástico.
Vamos a empacar.
- Tenemos a un tigre por la cola. - ¿Te parece que quería matarte?
Quería que me fuera de la casa
y me hizo salir de manera totalmente involuntaria.
Significa que no tiene control de su poder.
Es en eso mismo que podemos ayudarlo.
Debe aprender a controlar sus poderes.
No te das cuenta de que podría hacer maravillas con sus poderes.
Si se enfurece, lo cual no le cuesta mucho,
podría hacer mucho daño también.
La verdad, todo este asunto de La Tribu Brady me huele mal.
No podemos dejarlo acá. Ya hubo dos muertos. Es obvio que algo anda mal.
Además, por más cursi que suene, se lo debemos al mundo.
Puede ser, pero no dejo de tener la sensación
de que nos falta una pieza del rompecabezas.
De que Oliver nos está ocultando algo.
¿Vamos?
¿No me da un poco de agua?
En un minuto, volvemos. Cualquier cosa que necesite, pídasela a Arlene.
- ¿Qué opina, Dr. Jaycocks? - ¿Qué opino?
Creo que habrá que actualizar muchos libros de física.
Y que, dentro de un año, usted y el Dr. Reits
irán a Estocolmo a recibir un premio Nobel.
Esto cambiará todo.
¿Me permite usar el teléfono?
Entonces, ¿está de acuerdo?
- ¿Cuál es el siguiente paso? - Quiero que lo vea Kersh.
Quiero que venga el director.
¿Se dan cuenta de lo que significa este tipo de prueba?
Prueba la relevancia de su trabajo y lo imprescindible que es esta unidad.
- Tiene convulsiones. ¿Qué le pasó? - Vi una gran chispa y luego se desplomó.
Llamen una ambulancia.
Hay un hombre con convulsiones en lo del director adjunto.
Fue por la emoción. Con un poco de descanso, quedará como nuevo.
Y las cosas seguirán tal como las programamos.
¿Qué dicen los médicos?
Un desequilibrio de los electrolitos le produjo el shock.
Ya le estabilizaron los fluidos.
- ¿Cuándo le darán el alta? - Eso no es todo.
Tiene el nivel de tiroides alto. Tiene la glucosa baja
y los niveles de CPK, de enzimas hepáticas y nitrógeno ureico altos.
- ¿Y eso qué significa? - Una insuficiencia en todos los órganos.
Poco a poco, el cuerpo se le va consumiendo.
Viene ocurriendo hace meses. Incluso tal vez años.
¿Por qué causa?
Los médicos no saben, pero creo que yo sí.
El poder lo está consumiendo.
Si fuera así, cuanto más lo use más empeorará.
Hasta que termine...
¿Qué cuernos es eso?
Dios santo.
¿La gente que estaba acá era...?
¿Eran...?
¿A qué vinieron?
A despedirse.
¿Por qué a despedirse?
Porque me estoy muriendo.
OFICINA CENTRAL DEL FBI WASHINGTON DC
4 de abril de 1970. 10:36 AM.
Estamos presentes: Quien les habla, John Reits, y Anthony Fogelman, de 8 años.
Hola, Anthony.
¿Estás listo para empezar?
- ¿Hubo alguna mejoría? - Están probando todo.
Drogas experimentales, transfusión de plasma.
- Ningún tratamiento dará resultado. - ¿Por qué no?
Porque son para tratar los síntomas, en vez de la causa.
- ¿Qué tienes en mente? - Una gran duda.
¿Por qué La Tribu Brady?
En serio. ¿Por qué la gente aún ve una serie de hace 30 años?
Porque era la familia que todos deseaban tener.
Una familia con padres cariñosos y muchos hermanos, en la que todos se llevan bien.
Era la familia perfecta y, al no tenerla cuando era chico, Oliver se la inventó.
Perfectamente entendible.
Pero, en este caso, ¿por qué La Tribu Brady?
¿Por qué no La familia Partridge? ¿Por qué no Ocho son suficientes?
¿Dónde estaba Oliver la primera vez que vio La Tribu Brady?
¿Estaba con usted?
Siempre quería verla conmigo.
Cuanto más tiempo pasaban juntos, más se le debilitaba el poder,
hasta que lo perdió.
¿Por qué cree que lo perdió?
Porque por primera vez en la vida... era feliz.
Porque estaba con usted.
¿Qué sugieres que hagamos?
A: Oliver se va a morir si continúa usando el poder.
B: Pierde el poder cuando es feliz.
C: Usted es el padre que nunca tuvo y lo quiere mucho.
A más B más C.
Vamos. Debe comer algo. Es una orden médica.
Hable con él, ¿sí?
Debes entender
que el trabajo de toda mi vida,
la reivindicación de mi labor, es muy importante para mí.
Dejé que me cegara.
Te traté como a una rata de laboratorio, no como a un hombre.
Y hace 30 años, te dejé casi sin despedirme.
Lo lamento mucho.
No debes usar tu poder nunca más.
Te lo prohíbo.
No puedo estar solo.
No estarás más solo.
Me tienes a mí.
¿Me perdonas?
Estuvimos tan cerca.
Lamento que te hayas quedado sin la prueba que querías.
Yo también.
Pero quizá la haya tenido durante nueve años
y no me haya dado cuenta.
No hablo de la prueba de lo paranormal, sino de cosas más importantes.
Ojalá que deje la televisión de lado y aprenda a amar la vida real.
Veo que sí le estás agarrando la mano a este trabajo.