PRIMER DÍA
Mierda.
Mi zapatilla.
Dame la zapatilla.
Es un malentendido. La víctima soy yo. Me ha robado, mire.
Papeles. Visado, pasaporte.
¿Cómo te llamas?
No lo sé.
FENÓMENOS PARANORMALES
EL MUNDO DESCONOCIDO
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
SEGUNDO DÍA
Carcelero, venga aquí.
Que venga alguien.
¿Qué te hace tanta gracia?
Muy simpático, ponerte otra vez tu única zapatilla.
Me gusta ir a la pata coja.
Hablas inglés. ¿Por qué no habías dicho nada?
Antes no tenías gracia.
¿Cómo se llama este lugar?
- ¿La cárcel? - El pueblo.
Dime cómo se llama el pueblo. Dime dónde estoy.
Si no te acuerdas, debiste de pasarlo muy bien por el camino.
¿Cómo te llamas?
¿Tampoco te acuerdas?
Te llamaré Un Zapato.
Un Zapato, ¿qué sabes?
Sé que me largo de aquí.
¿Tienes dinero para sobornar a la policía? Eso es lo que hace falta.
Sólo necesito llamar a mi embajada.
Pueden llevarte a casa, supongo. ¿Dónde está tu casa?
¿Sabes lo que creo? Que volver a casa quizá no sea lo que más te conviene.
- ¿Por qué? - Esto no es Tijuana ni Cabo.
Aquí no vemos americanos a menos que estén huyendo de algo.
Aquí, la gente como tú viene a desaparecer.
¿La gente como yo? Tú no me conoces.
Eres tú el que no se conoce.
Papá.
OCTAVO DÍA
¿Domingo Salmerón?
Néstor.
Un Zapato, nadie viene a buscarte. ¿Quieres salir a la pata coja conmigo?
Tengo un trabajo para ti.
- ¿Qué trabajo? - ¿Qué más te da?
Si trabajas duro, igual hasta te compro otra zapatilla.
La derecha, la izquierda, tú eliges.
Es aquí.
Gracias. Quizá en otra ocasión.
Cuidadito con esas manos.
Estás comprado y pagado, ¿entiendes? Eres tan mío como el coche.
Ya te lo devolveré.
No me digas lo que tengo que hacer. Te lo digo yo a ti.
Ahora ya sabemos algo de ti.
No eres hombre de palabra.
¿Te queda bien?
¿Qué más tienes que sea mío? ¿Mi cartera, mis documentos?
¿Qué más me quitaste? Enséñame qué tienes.
Enséñamelo.
¿Yo estoy desaparecido?
¿Qué quieres decir con eso?
¿Cuál es el trabajo?
Somos traficantes.
¿De qué?
A veces, hasta chinos. Los llevamos al norte, donde cruzan la frontera a McAllen.
- Sois coyotes. - No te me pongas altivo.
Por lo que tú sabes, puedes haberte pasado la vida metiéndoles mano a los niños.
Empiezas mañana.
Te invitaría a beber con nosotros, pero Néstor te odia.
Arriba te alquilarán un cuarto.
No tengo dinero.
El sueldo del primer mes.
No intentes irte del pueblo.
¿Te dice algo esto?
Nada, aparte de que tienes plata y aun así me pides dinero.
Soy marine.
DUODÉCIMO DÍA
Skinner, Scully, ¿qué es esa historia sobre México?
Esto llegó anoche de Aduanas.
Es de una cámara de vigilancia en la frontera de Laredo, Texas,
tomado a las 12:50 de la madrugada del día 4.
- ¿Están seguros de que es Doggett? - Reyes también cree que es él.
Yo diría que esto cambia la investigación.
Es nuestra primera pista convincente.
Quisiera que el equipo investigador pasara al otro lado de la frontera.
No. Lo que voy a hacer es disolverlo.
- ¿Cómo dice? - No veo alternativa.
Durante 12 días, 40 agentes han rastreado todo Texas
en lo que parece un esfuerzo inútil.
No puedo trasladarlos a todos a México. No en virtud de esto.
Póngalo en manos de la policía federal mexicana. Doggett está en su jurisdicción.
- Podría estar herido. - Deseo encontrarlo tanto como ustedes.
Pero los recursos del FBI ya son limitados debido a intereses de seguridad nacional.
Hay una realidad política que debo tener en cuenta.
La agente Reyes sigue en San Antonio.
Se crió en México. Podría ayudar a la policía federal sobre el terreno.
Que les ayude cuanto quiera.
Pero desde este lado de la frontera.
Sr. Molina, es difícil conseguir una cita con usted.
Llevo casi dos semanas intentándolo. ¿En qué está tan ocupado?
Vendo tractores. Soy el mayor representante de maquinaria agrícola del sur de Texas.
AGCO, John Deere, New Holland, Cat.
Impresionante.
- No hablo español. - Dice que vendo drogas.
Deje de hablar en español.
Ya conoce a Hollis Rice. Vicepresidente de Pan-American Mercantile.
Claro. Trabajo con su banco. Sé que ha desaparecido.
Mi compañero estaba investigando su desaparición.
Apuesto a que vino a preguntarle algo.
- ¿Cuándo se supone que sucedió eso? - Hace dos semanas.
No.
Lo siento. No recuerdo a nadie llamado Doggett.
No sé qué insinúa. El Sr. Molina es hombre de negocios y pilar de la c...
¿Pilar de la comunidad? ¿Alguien dice eso además de los abogados de la mafia?
Para mí está claro que usted es intermediario en una operación de contrabando.
Hollis Rice blanqueó dinero para su cartel hasta que quiso o habló demasiado.
Su cartel lo hizo desaparecer.
Mi compañero también desapareció. Está en México y lo encontraré a cualquier precio.
La única esperanza que le queda a usted es que lo encuentre vivo. ¿Dónde está?
A menos que mi cliente esté detenido, esta entrevista ha terminado.
¿No? Vamos, Mariano.
Papá.
Levántate, quiero enseñarte una cosa.
Vamos, papá, ven.
- ¿No puede esperar una hora? - No.
- ¿De qué se trata? - Es una sorpresa.
No despiertes a mamá.
Oficina de asuntos públicos del cuerpo de marines. Soy el sargento McCormick.
Soy el agente...
Ladatel, desde México. Me preguntaba si podrían ayudarme.
En todo lo que podamos.
Tenemos un marine que ha sido atropellado por un taxi. El golpe fue bastante fuerte.
No recuerda su nombre y no lleva identificación.
Necesitamos avisar a su familia. Supongo que alguien estará preocupado.
¿Tiene su número de la seguridad social?
No. La única pista es un tatuaje en su hombro izquierdo que dice:
"24 MAU. Nunca olvidaremos". ¿Sabe qué significa?
Sí, es la unidad anfibia 24.
Se refiere al bombardeo del cuartel del Líbano en 1983. Eso facilita las cosas.
Bien.
Este hombre mide como 1,80, 85 kilos, pelo castaño, ojos azules, unos 40 años.
Si pudieran averiguar su nombre...
Si pudieran decirme algo sobre él...
Lo investigaremos.
¿Tiene algún número al que pueda llamarle?
¿Agente?
Suena bien.
Mejor que antes, pero tienes que cambiarle el sello del aceite.
Menos mal que tengo a alguien que vale algo. Y ahora, si condujeras para mí...
Si quieres que te haga alguna chapuza, bien, pero no pienso quebrantar la ley por ti.
Un hombre de principios, o al menos eso crees tú.
Hoy he averiguado algo sobre ti.
No te va a gustar.
Pone que te llamas Henry Bruck.
Los federales te buscan por un doble asesinato.
No da detalles, pero, por la descripción, eres tú, que yo sepa.
No te lo tomes tan mal.
Un hombre hace lo que hace. No te juzgo.
Tú no te acerques a los federales.
Con nosotros estarás a salvo.
OFICINA DE CAMPO DEL FBI SAN ANTONIO, TEXAS
Sorpresa.
¿Cómo has evitado el recorte presupuestario de Kersh? Nos ha disuelto.
No sabe que estoy aquí.
Ni que Skinner ha ido a México a hablar con la policía federal.
Justo a tiempo, espero. Mira lo que me acaba de llegar.
Alguien intenta identificar a un ex marine cuya descripción corresponde con Doggett.
Dice que tuvo un accidente y que es posible que sufra de amnesia.
- ¿El agente Ladatel? - Fue quien llamó. ¿Te suena?
Ladatel es una tarjeta telefónica mexicana.
Localizaremos la llamada.
Domingo, ¿eres tú?
Hablo inglés, por cierto.
Ah, ¿sí?
Nos vemos en el infierno, FBI.
- ¿Tú? - ¿Lo has enviado tú?
¿Qué quieres decir?
¿Lo has enviado tú a matarme?
- Dime quién soy. - No sé quién eres.
Dime quién soy.
No lo sé, hijo de perra.
Pero has matado a mi amigo. Eres un asesino, eso es lo que eres.
Eres uno de los desaparecidos.
¿Qué quieres decir con eso? ¿Desaparecido por quién?
El cartel. Son dueños del pueblo, de todo y de todos.
La gente que les trae problemas acaba muerta.
Y los que traen más problemas muertos que vivos, acaban así.
¿Me han quitado la memoria? ¿Cómo? ¿Cómo la recupero?
No la recuperas. De eso se trata.
Papá.
Levántate. Quiero enseñarte una cosa.
Es una sorpresa.
DECIMOTERCER DÍA
Te he buscado por todas partes.
- ¿Quién eres? - Tu compañera, Monica.
Te llamas John Doggett. Eres agente del FBI. ¿Lo recuerdas?
Confía en mí, tenemos que irnos.
Te lo explico en el coche, aquí no estamos seguros.
- Nos dicen que salgamos. - Claro.
Para ponérselo fácil. El cartel tiene comprada a la policía. Nos matarán.
Que lo intenten.
Ponte a cubierto. Pronto se cansarán de esperar.
¿Así que somos socios? ¿Cuánto tiempo llevamos trabajando juntos?
No mucho. Pero nos conocemos desde hace años.
Nos dan un minuto.
¿Cómo se llama mi hijo?
Es raro. Lo único que recuerdo es que tengo un hijo.
Veo su cara, pero no recuerdo su nombre.
Luke.
¿Cuántos años tiene? Ni siquiera recuerdo eso.
Dios.
Está muerto. Fue asesinado.
¿No es verdad?
Fue secuestrado.
Era sólo un muchacho...
Se involucró el FBI.
Me dieron el caso. Así nos conocimos.
Quieren hacernos salir con humo.
Te necesito aquí, concéntrate.
Si vamos a morir aquí, que sea de pie.
¿Me oyes?
Sube al autobús.
Agárrate.
Trabajas para el cartel. Haces desaparecer a sus enemigos.
¿Me entiendes?
Hablo inglés, pero no te entiendo.
Y una mierda.
Tú me hiciste esto... cuando me quitaste la memoria.
No sé cómo lo haces,
pero todo lo que soy, todo lo que tengo, mi identidad, me lo robaste.
No sé quién te ha contado esas cosas.
¿Tienes pruebas?
Estaba buscando a un hombre.
Un banquero de Texas.
Se llamaba Hollis Rice.
No estaba en sus cabales. Ni siquiera sabía su nombre. Tú se lo robaste.
Luego, intentaste hacerme lo mismo.
Fallaste, hijo de puta. Me acuerdo de todo.
Déjenoslo a nosotros.
¿Por qué quieres recordar?
No irás a decirme que eres más feliz ahora que recuerdas tu vida.
Lo vi todo. Cuánto dolor.
¿Por qué empeñarte tanto...
en recuperar ese dolor?
Porque es mío.
Papá.
Mira.
He aprendido.
Lo siento mucho. Lo de Luke.
Que hayas tenido que revivirlo.
Soportaré lo malo si puedo recordar lo bueno.