CAMINO AL INFIERNO
Siempre digo que hay tres clases de personas en el mundo.
Las que hacen cosas, las que las observan y las que se preguntan qué hubiera pasado.
Yo soy de las que hacen cosas.
Cosas malas.
He hecho sufrir a todos aquellos que me rodeaban.
Este tatuaje solía ser mi símbolo de honor,
pero soy otra persona desde que vengo aquí. Una persona mejor.
Nunca pensé que diría algo así.
Es gracias a la ayuda y el amor que he encontrado en esta sala.
- Eres nuevo. Te llamas Ed, ¿no? - Estas chorradas son nuevas para mí.
¿Por qué crees que son chorradas?
Le he dado un vuelco a mi vida. Muchos lo hemos hecho.
Nuestro estilo de vida sólo tiene un final.
No puedes cambiarla, como tampoco puedes deshacer el mal que has hecho.
Me compadezco de ti.
No lo hagas. Irás al infierno igual que yo.
¿Qué haces aquí, Ed?
He traído a Victor. Él sabe que tengo razón.
- Victor ha progresado mucho. - Sí, échele un vistazo.
¿Quieres hablar de ello?
He estado teniendo pesadillas horribles.
¿De qué clase?
Veo a gente desollada viva.
Es un camino difícil.
Un cambio radical: pensamos de otro modo y tomamos las riendas de nuestras vidas.
Todos tenemos miedo y eso nos acecha día y noche.
En nuestras mentes y sueños.
¿No te cansas de estas chorradas?
¿Del "cambio radical"? ¿Del "miedo que nos acecha día y noche"?
Esos tíos sólo temen una cosa: su forma de ser. ¿Me entiendes?
- Más o menos. - ¿Qué quieres decir?
No me digas que esto te ayuda ni que hace que te sientas mejor.
No hace que las pesadillas desaparezcan.
No.
FENÓMENOS PARANORMALES
EL MUNDO DESCONOCIDO
EL GOBIERNO NIEGA TODO CONOCIMIENTO
LA VERDAD ESTÁ AHÍ FUERA
ACADEMIA DEL FBI QUANTICO, VIRGINIA 01:47
- Gracias por venir. - Parecía que no pudieras esperar.
Necesitaba una segunda opinión. He avisado a Scully.
Es un poco tarde para encontrar a una niñera. ¿Qué es tan urgente?
Ex presidiario. Con tres condenas. Largo historial criminal.
Le asesinaron hace cinco días. Scully tiene el informe policial.
- ¿Qué me estoy perdiendo? - La forma en que lo mataron.
Quiero que vea el cadáver.
¡Joder!
He visto esto cuando era policía. Es típico de las bandas asiáticas.
La diferencia es que Potts había predicho su muerte.
- ¿Y? - Eso he dicho yo.
Lo que digo es que lo desollaron vivo justo después de describirlo con detalle.
Quizá alguien le había amenazado.
Según la última persona con la que habló, dijo que lo había soñado.
- ¿Quién? - La Dra. Lisa Holland.
Una terapeuta que dirige una consulta de control de ira para ex presidiarios.
Es probable que un delincuente así tuviera enemigos capaces de esto.
A menos que haya algo más que esté omitiendo.
Tras el examen visual, alguien con pericia quirúrgica lo desolló con un cuchillo de caza.
No tocaron las venas ni las arterias para que la víctima sufriera más tiempo.
Una muerte atroz.
Lo sé.
¿Hay algo más?
¿Algo extraordinario que te hiciera pensar que se trata de un expediente X?
No.
Sólo sé que debo resolver esto y os agradecería vuestra ayuda.
NOVI, VIRGINIA 09:35
- ¿Es usted Reyes? - Yo soy Doggett. Ella es Reyes.
- ¿El detective Van Allen? - Sí.
- Le agradecemos su ayuda. - ¿Qué ayuda?
- En la investigación. - No hay mucho que investigar.
Potts no era uno de los más buscados por el FBI.
Se refiere a su interés en la forma en que murió.
No tengo ninguno,
pero seguro que prefieren hablar con alguien a quien sí le importa.
Odio decirlo, pero su actitud seguramente sea la general.
Los Victor Pottses del mundo lo tienen difícil.
Nadie se preocupa de ellos ni vivos ni muertos.
Victor le contó al grupo una pesadilla que había tenido.
El pasado persigue a estos hombres. Por eso vienen aquí.
Pero la pesadilla se hizo realidad.
A veces sus pasados les impiden superarlo.
Había un hombre, Ed. Había traído a Victor a la sesión y se estuvo metiendo con él.
¿Cree que pudo haberlo matado?
Intento ayudarles.
Algunos han sido violentos y otros aún lo son. Mi trabajo no es juzgarlos.
Dra. Holland, no se ha hecho justicia.
No lo olvide.
La agente Reyes no me dejará. Seguramente no dejará a nadie.
Gracias por su ayuda.
¿Ella la puso al tanto de este caso?
La policía habría dejado de buscar al asesino de Potts de no ser por ella.
¿Sabe una cosa?
Usted me resulta familiar.
¿Disculpe?
¿Había estado antes en Novi?
No, nunca.
MATADERO MANERI NOVI, VIRGINIA
No paras de mirarme. ¿Tienes algún problema?
¿Problema? Tu amigo está muerto.
Las buenas noticias son que me ascenderán en la empresa.
Ya sabes cómo pasó.
¿Por qué no me dejas en paz?
El FBI quiere hablar conmigo debido a la forma en que murió.
- También quieren hablar contigo. - No tengo nada que contar.
- Lo estuviste confundiendo. - Cuidado con lo que dices.
¿O qué? ¿También vas a matarme?
Me están esperando.
Eso es, lárgate, pero, como dijiste, no puedes huir de lo que eres.
¿Sí?
Te veré en el infierno.
Ahí tiene.
Todo lo que quiso saber sobre gente desollada, pero nunca se atrevió a preguntar.
Son todos los casos de ablación de la piel de los últimos 12 años.
Casi todas son desolladuras post mortem.
Es todo lo que he encontrado. Casi todos tienen conexiones con bandas asiáticas.
Un momento, ¿qué es esto?
No debería haber traído ése. Es prehistórico.
Hay una conexión. La forma en que desollaron la piel es idéntica.
¿Cómo es posible? ¿Ha visto la fecha?
1960.
ASILO PARAÍSO COLUMBIA, MARYLAND
Disculpe, ¿Dr. Muehler?
¿Dr. Bertram Muehler?
¿Sí?
Me llamo Dana Scully y soy agente del FBI.
Quería preguntarle algo sobre una autopsia que practicó en 1960.
¿De verdad espera que recuerde un caso de hace tanto tiempo?
Tengo 84 años.
La víctima fue desollada viva.
En mi época, nunca había visto nada tan inhumano como esto.
No he encontrado los archivos policiales de la investigación.
¿Acusaron o detuvieron a algún sospechoso?
No hubo sospechosos ni investigación.
No le entiendo.
La víctima no fue identificada, era un don nadie.
Carl Hobart, el sheriff, determinó que era un vagabundo.
Hobart dijo que no quería alarmar a la comunidad.
¿Y nadie apeló su decisión?
Yo lo intenté, pero el sheriff tenía otros asuntos en mente.
¿Por qué dice eso?
Poco después se voló los sesos.
¿Qué piensa, doctora?
¿Que es un asesinato inspirado en otro que pasó hace 40 años?
Si es así, es la mejor copia que jamás he visto.
¿Por qué copiar un asesinato del que nadie ha oído hablar?
Una serie de asesinatos.
¿Cómo dice?
Pensé que lo sabía. El tipo sin identificar fue sólo el primero.
Estoy trabajando.
¿Eres tú, Ed?
Mira lo que tengo para ti.
Seas quien seas, te aconsejo que te largues.
¡Dios, no! Suéltame. Bájame.
¿Qué diablos estabas soñando?
Nada, era una pesadilla.
¿Por qué has entrado?
Estaba hablando por teléfono. Te oí a través de la pared pidiendo ayuda.
¿Con quién estabas hablando?
El grupo de control de ira cada vez es menos numeroso.
Enséñeme una identificación.
- No pasa nada, déjalos pasar. - Adelante.
- ¿Qué le ha pasado a la corriente? - La han cortado.
Cuidado por donde pisa. El suelo está lleno de sangre.
No tanta como podría esperarse.
- Dios mío. - ¿Estás bien?
Doggett me ha llamado. Me ha dicho que hay otra víctima.
¿Estás bien?
- Estoy recobrando el aliento. - Tengo que enseñarte algo.
Expedientes de crímenes de 1960.
- ¿Qué son? - Más cadáveres desollados.
Cortados con la misma precisión que el cadáver que he examinado.
¿Me deja la linterna?
Aún está vivo. ¡Que alguien lo baje! ¡Avisen a un médico!
¿Puede oírme? ¿Me entiende?
¿Sabe quién le ha hecho esto?
- ¿Vamos a algún sitio? - Tú no. Lárgate.
- ¿Eddie? - ¿Qué te acabo de decir?
- Ni siquiera estoy vestida. - Vaya novedad.
Lárgate.
¿Por qué eres tan gilipollas?
FBI, alto ahí.
¿Qué parte de "alto ahí" no has entendido?
COMISARÍA DE NOVI
- ¿Está esperando a su abogado? - El sitio no le gusta.
He estado en su lugar, sentada ahí, pensando que no tenía esperanza.
¿Ha asesinado a dos hombres?
Lleva cuatro años fuera de la cárcel y tiene un empleo al que acude sobrio.
¿Por qué iba a matar a un amigo y a un compañero de trabajo?
Usted dijo que se exaltaba a menudo. ¿Por qué huyó si no es culpable?
Hizo una maleta para marcharse y estaba llena de cuchillos.
No creo que tenga el arma homicida.
- ¿Por qué lo dices? - Creo que huye de otra cosa.
Quiero hablar con él.
Me llamo Monica.
Sé lo que estás pensando. Debo de ser el poli bueno.
Eso no existe.
No lo hiciste, ¿verdad?
Tu amigo Victor te dijo que tenía pesadillas.
Que veía cosas.
Creo que ahora las ves tú.
¿Cómo lo sabe?
Quizá yo también las vea.
¿Podemos hablar?
¿Quieres explicarme qué estás haciendo?
- Intento entablar una conexión. - Vaya forma de hacerlo.
Ya puedo oír su defensa: "Señoría, tenía pesadillas. Veía cosas".
"Pregúntele a la agente Reyes. Ella también las ve".
¿Me estás ocultando algo?
¿Han acabado?
¿Con qué?
Con el sospechoso. No es el hombre que buscamos.
- ¿Qué? - Su novia ha respondido por él.
Ha dicho que estuvieron bebiendo en un bar desde las seis hasta el cierre.
El camarero lo ha confirmado.
No me lo creo.
Sé dónde vives.
Eres bienvenido en el grupo.
Necesito que vengas a Quantico enseguida.
¿Por qué?
Tengo que enseñarte algo.
- ¿Qué son? - Te enseñé expedientes de 1960.
De gente desollada. He exhumado dos cadáveres para comparar datos forenses.
- ¿Has encontrado algo? - Sí.
Hay cortes en los huesos, en las tibias y en la cintura escapular,
que coinciden con los cortes en el cadáver de Victor Potts.
Utilizaron el mismo cuchillo, que deja un rastro de muescas.
Mismo cuchillo, mismo asesino, ¿no?
Es incluso más raro que eso.
He comprobado los historiales de las víctimas de 1960.
¿Ambos eran ex presidiarios?
Fíjate en la fecha en que murieron.
8 de marzo de 1960.
21 de junio de 1960.
Las fechas de nacimiento de Victor Potts y Terry Pruit.
Potts y Pruit nacieron el mismo día en el que murieron las víctimas anteriores.
Sabías que encontraríamos algo así, ¿verdad?
¿Cómo?
¿Dónde estás?
Fuera de la casa del sospechoso preguntándome dónde está la patrulla.
- Necesito una fecha de nacimiento. - ¿De quién?
La del sospechoso, Ed Kelso. Es importante. Quizá corra peligro.
O puede que se haya ido. Te llamo luego.
Soy John Doggett. Necesito hablar con Van Allen. Esperaré. Avísele.
Aún sigo esperando.
Dije que deberían vigilar la casa 24 horas al día.
El guarda no se ausentó ni cinco minutos.
¿Ve a ese hombre? ¿Se tarda cinco minutos en hacer eso?
No sé cuánto se tarda. Sólo sé que dijo que lo vigilásemos para que no huyese.
Tengo que contarte algo.
La coincidencia de las fechas de nacimiento es rara, no cabe duda.
Nos enfrentamos a un psicópata.
No lo creo.
Escoger a las víctimas por sus fechas de nacimiento es obra de un asesino en serie.
Deberíamos avisar a los de Etología.
No.
No se trata de eso.
- Es lo único que tiene sentido. - Para ti.
¿Qué crees que pasa?
Él sabía que iba a morir.
Tuvo un presagio de su muerte.
Igual que la primera víctima.
¿Cómo lo sabes?
Estoy relacionada con esto.
En cierta forma, lo recuerdo.
Ya ha pasado antes y está volviendo a pasar.
Quieres decir que es un asesinato inspirado en otro y te acuerdas de él.
Estos hombres nacieron para morir así, del mismo modo que murieron antes.
¿Del mismo modo que murieron antes?
No sus cuerpos, sino sus almas.
Asesinan sus almas una y otra vez de una vida a otra.
Alguien que no les dejará descansar.
¿Dices que sus almas vuelven? ¿Hablas de reencarnación?
¿No te choca que hayan nacido el mismo día en el que murieron las víctimas anteriores?
Sí.
Me choca que el asesino es listo.
Tiene un trapo metido en la boca.
Un trapo sucio, con hollín.
De carbonilla de una mina.
¿Cómo diablos lo sabías?
No lo sé.
- ¿Qué estamos buscando? - No lo sé.
Pero, si los archivos son correctos, habrá una cuarta víctima.
Parece que el ama de llaves no viene desde hace tiempo.
¿Tú o yo?
Iré a mirar en la mina.
CADÁVER DESOLLADO AÚN SIN IDENTIFICAR
EL SHERIFF CARL HOBART SE SUICIDA
SE ENCUENTRA UN CUARTO CADÁVER DESOLLADO, NO HAY SOSPECHOSOS
DESAPARECE AGENTE DE LA LEY TRAS NO ATRAPAR AL ASESINO
UN EXPLORADOR ES ASESINADO POR UNA DISPUTA SOBRE UNA MINA
ASESINOS ABSUELTOS: EL FISCAL DICE QUE NO SE HA HECHO JUSTICIA
CAMINO DEL INFIERNO
No deberías haber venido aquí.
Soy agente federal. Estoy armada.
Tira la pistola.
No puedes detenerlo.
Nunca lo haces.
Siempre fracasas.
Es tu destino.
¿Estás herida? Habla.
- Estaba aquí. - ¿Quién?
Van Allen. Es el asesino.
Cuatro hombres lo desollaron en 1868 por una disputa sobre una mina.
Nunca condenaron a los asesinos.
Nace para vengar esa injusticia. Una y otra vez.
- Van Allen es el policía. - Por eso los casos nunca se resuelven.
Cada vez, cuatro asesinatos. Cada vez, cuatro cadáveres.
Luego se suicida para empezar de nuevo.
Aún falta la cuarta víctima y creo que sé quién es.
Soy Monica Reyes.
Ha visto las visiones como los demás del grupo, ¿verdad? Gente desollada viva.
Es cierto, ¿verdad?
¿Cómo lo sabe?
- ¿Dónde está ahora? - Acabo de terminar una sesión.
¿Hay alguien con usted?
No, todos se han ido. ¿Qué ocurre?
Salga de ahí. Corre peligro. Van Allen quiere matarla.
Ha llegado la hora.
Tú eres la última.
Es inútil que huyas. Siempre acaba igual.
Avisa a una ambulancia.
Siempre fracasas.
No te mueras. No hasta decirme qué quieres decir.
El médico dice que no pasará de esta noche y que deberíamos irnos a casa.
Vete a casa. Aquí no vas a solucionar nada.
Aún no te lo crees, ¿verdad? Mi relación con ese hombre.
No sé cómo lo hiciste ni cómo sabías lo que sabes,
lo que importa es que le salvaste la vida a esa mujer.
Lo intenta.
Todos lo hacemos.
Es un largo camino de... aquí a allá.
¿Crees en las segundas oportunidades?
¿En la oportunidad de corregir los errores de vidas pasadas?
¿Te refieres a una vida futura?
Es lo que intentaban hacer.
Todas las víctimas querían expiar sus pecados por lo que pasó aquí.
Pero él no se lo permitía.
¿Qué me dices de Lisa Holland?
Ella era uno de ellos. Uno de estos hombres.
¿Y tú?
Quienquiera que fuese, he fracasado.
Fracasé en 1868, en 1909 y en 1960.
Siempre estuve allí, pero no pude impedir los asesinatos. Él lo sabía.
Igual que sabe que ahora estoy aquí.
Me siente, igual que yo le sentí al ver la foto de la primera víctima.
Y de algún modo conoce mi miedo más profundo: que fracasaré.
Quizá en esta vida no lo hiciste.
Quizá.
¿Estáis preparados?
Despejado.
100 julios. Despejado.
200 julios. Despejado.