Les juro que no trataba de escapar. Deben creerme.
¿Entonces qué estabas haciendo afuera?
¿Buscabas tus llaves en la canasta del valet para poder tomar
un póster de Hungry Hungry Hippos y llevártelo?
¿Robarte un recuerdo?
Guarda la nota. Y sigue buscando en la basura.
Ni me gustó la película.
- Sí tenía partes graciosas... - Así es. Muchas partes graciosas.
Cálmate.
¿Entonces qué hacías afuera?
Les puedo decir, pero no aquí.
- ¿Brett? ¿Qué hiciste? - Solo fue un malentendido. Todo bien.
- Vamos. - Sí, señora.
EL DÍA DESPUÉS
¿Yasper?
- ¿Qué dijo Brett? - ¿Qué haces en la regadera?
Estoy haciendo una canción tributo. La acústica aquí es genial. Escucha.
Solo un muchacho en el baño Déjenlo llorar
Increíble. De verdad. ¿Buscaste en la basura?
No. Hay un pañuelo mojado y no pienso tocarlo.
Yasper. Bien, voy a buscar la forma de escuchar la interrogación de Brett.
Aniq, lo podemos hacer desde aquí.
Mira, el intercomunicador conecta toda la casa.
Estamos en el baño tres.
Tienes que ir al estudio y apretar la combinación
"Casa", "Intercom", "Enter",
"Piso principal", "Baño 3", "Enter", "Casa".
Y yo aquí tengo que apretar "Aceptar" y "Callar".
Así escucharemos todo lo que digan. Y no nos van a escuchar.
Eso es increíble.
Gracias. Yo mismo lo instalé.
Tomó cuatro horas, pero dos de ésas las pase en su computadora
buscando el correo de Channing Tatum. Luego tomé una siesta y le cobré el doble.
Bueno, así va la combinación, "Casa", "Intercom", "Enter".
"Carol iba a entrar a la puerta blanca con tres enormes cocos."
No me gusta eso. ¿Qué haces? ¿Hablas de porno?
No, es mnemotecnia, de hecho.
Es una forma fácil de memorizar listas largas.
Uno de mis cuartos de escape la usa. En este caso "Carol" es "Casa".
Sí. ¿Entonces entiendes lo que vamos a hacer?
- Sí, así es. - Vamos.
Cuéntame todo desde el principio.
¿Desde el principio?
Podríamos decir que llegué tarde a la fiesta.
Hola, lamento interrumpir.
Perdí mi teléfono.
- Creo que lo dejé aquí. - Rápido.
¿Podrías...? Estaba sentado justo ahí.
- Sí, claro. Adelante. - ¿Te molesta si...?
A ver. No, no está ahí.
Si pienso en mis pasos... Estaba... Puede que...
¿Tal vez esté debajo de la mesa?
¿Me estás pidiendo que busque?
No sería apropiado si yo me meto ahí abajo.
- Si no es molestia. - No te pases.
Tienes suerte que sea buena persona.
Estoy recordando dónde estuve.
Creo que estuve aquí un momento.
Dijo que la X marca el punto G
- ¿Qué demonios? - Lo siento mucho.
- ¿Qué está pasando? - Acaba de apretar...
- Acaba de apretar todos esos botones. - No, estaba...
- Fue un accidente... - No presionas todo eso por accidente.
Apágalo. Solo lo estás empeorando.
Está muy fuerte. ¡Y estás levantando el bar, basta!
- No hay un botón de "regresar". - Apágalo por "accidente".
- Está muy fuerte. - ¿Qué está pasando aquí?
Suena a un problema de AV. Yo me encargo.
Yo instalé esta cosa, así que sé cómo funciona.
- Ahí está. - Qué tal.
Por cierto, si les gustaría un sistema AV como éste en su casa,
yo lo puedo instalar. No tengo tarjetas
porque es el futuro, pero les puedo mensajear mis datos.
- Ustedes dos, fuera. Ahora. - Claro. Gracias.
- Muchas gracias. - Oye, un momento.
Cerebrito.
¿Y tu teléfono?
- Pues, ya busqué aquí... - Está en tu bolsillo.
- ¿En serio? - Lo estoy viendo.
Por Dios. Dios mío.
- Eso es tan yo. - Largo.
- No puedo creer que eso funcionó. - Lo sé, soy un héroe. No.
- Lo siento, pero tenemos que entrar. - Es urgente.
Entiendes, ¿no? Yo sé que sí.
No. Aniq, no lo hagas. Lo estás tocando con los dedos.
- Solo enciende la cosa. - No lo toques con la mano.
- Alrededor de las 0815. - ¿De la mañana?
- ¿Escuchas? - No.
- Funcionó. - 2015.
¿Entonces llegaste tarde a la fiesta?
No, salí tarde de casa.
Llegué a la fiesta justo a tiempo.
Como guante.
"Si un día me disparan sin temer".
"Si me he de estremecer y finalmente perecer".
"Al diablo. Vámonos a beber".
- Brett el Vette. - Ned el Sled. ¿Qué tal, hermano?
Increíble. Todos decían que no vendrías hoy.
Siento mucho lo del divorcio.
Solo estamos separados. Todavía no firmo los papeles.
Espero poder arreglarlo.
Viejo. ¿Estás bien?
Es difícil. Aún la amo mucho.
Zoë y Maggie son lo mejor que me ha pasado.
Lo más importante en el mundo es la familia.
- ¿Brett? - Mierda.
¿Qué hay?
¿Qué haces aquí?
Acordamos que ésta sería mi noche. Deberías estar en casa con Maggie.
Maggie está bien, ¿sí? Verónica la estará cuidando.
Y para que sepas, yo sé que no vinimos juntos.
Correcto.
Pero si hay un incendio, o cualquier otra emergencia,
te voy a salvar, porque me volví bombero voluntario de medio tiempo.
- No sé si sabías. - Sí.
Ya me dijiste por mensaje de texto. Eres muy valiente,
¿pero pensé que no te interesaba venir?
Es mi reunión también, Zo.
De acuerdo. Pero me quiero divertir. Y eso significa no pensar en nosotros.
Totalmente. ¿De qué tipo de diversión hablamos?
¿Cómo de unas copas de vino con las amigas?
¿O como de tomar mucho, fiestear duro
y cometer errores de los que te arrepentirás en la mañana?
- Ya veremos - ¿Tú y quién más?
- Ten una buena noche, ¿sí? - Sí.
Nos vemos.
Si había la más remota posibilidad de reunir a mi familia,
tenía que asegurarme de que Zoë no hiciera algo de lo que se arrepentiría.
¿Entonces la ibas a chaperonear? ¿A ser su cinturón de castidad?
- No. Nada de chaperón. - Sí. Querías ser su chaperón.
No... Por favor no escribas "chaperoneo".
- Querías evitar que le dieran. - Estaba protegiendo a mi familia.
La operación Salvador Sigiloso estaba en acción.
¿Queso casero, señor?
Me infiltré en la fiesta y me mezclé en la multitud.
Puse ojos en mi objetivo.
Completamente discreto.
- Brett. Mírate. ¿Cómo estás? - Dios.
Índigo. Bien. Qué bueno verte.
¿Qué has estado haciendo?
Sabes, los humanos son los únicos animales que se toman la leche de otros animales.
Es barbárico.
Formé un grupo de Internet
dedicado a promocionar un queso hecho de leche materna humana.
No.
No es el queso que comes. Ése es tortura.
Estás comiendo agonía.
Bueno, esta mujer está hablando de su queso de leche materna, ¿sí?
Tenía que mantener a Zoë vigilada, ¿cierto?
Por suerte estaba hablando con Aniq, que es... amenaza nivel cero.
¿Amenaza nivel cero?
Por favor, por lo menos amenaza nivel siete.
Yo te daría como un tres.
Nada. Absolutamente nada ahí abajo.
Es casi como...
- ...Urkel. - Espera un momento.
Steve Urkel. Me recuerda a él sexualmente.
Necesito que pares un momento, ¿sí?
Porque Steve Urkel es alguien que a mí me encantaba.
Fue el primer hombre negro
del que supe que tuviera su propio cereal, ¿sí?
Además, era un genio. ¿Alguna vez has usado tirantes?
Pero cuando uso tirantes,
no hago todo el tiempo...
Si vuelves a hablar mal de Urkel...
¿Eso estaba haciendo? Mira,
como sea, me sentía tranquilo de que hablara con Aniq,
así que era momento de vaciar el tanque.
Hola, Brett.
Hola, Eugene.
Ahora soy Xavier.
¿Ah, sí? No me enteré.
Buen flujo.
Y solo he empezado, amigo. Ésta es solo la primera velocidad.
Por Dios.
Podría hacer esto por horas.
Escucha cómo cambio de tono.
Toco este urinal como si fuera un tambor de metal.
Lástima que no estas en Jamaica, chico.
- ¿Quieres que se escuche fuerte? - Lo necesito.
- ¿Eso es lo que quieres? ¿Fuerte? - Enséñame lo que tienes.
Prepara tus oídos.
Jesús.
- Duele, ¿no? - Basta.
Date por vencido.
Regreso a la normalidad.
Parece que se te está vaciando el tanque, amigo.
Estás empezando a dudar.
Estás pensando las cosas. Sabes que ya no tienes más pipí
Sí, se acabó.
Lo lamento.
Buen intento, niño. Pero nadie orina como yo.
- Zoë se ve bien esta noche. - ¿Qué estás tramando, Eugene?
- ¿Yo? - Sí.
Solo pienso en todas las veces que te burlaste de mí y me molestaste.
Así es. Señor Pilín-cito.
Sí, nunca me has visto el pene.
Sabes,
pensé en convencer a las Jennifer de que engañaran a sus esposos
porque nunca he tenido sexo con dos mujeres embarazadas a la vez.
Pero creo que ahora me voy a enfocar solo en tu exesposa.
Ya quisieras. No eres su tipo.
Ni tú. Ya no. Nos vemos allá afuera, campeón.
Y pude haber orinado más.
Lo medí bien. Todavía tengo medio tanque.
Eso es imposible.
Y ahora voy a tener sexo con tu ex.
Eso rima. Debería usarlo en una canción.
Voy a tener sexo Con tu ex
Zoë
Los baños tienen buena acústica.
¡Bastardo! Ven aquí. Espera, no he acabado contigo.
¿Por qué me hidrato tan bien?
Se acabó. Sí.
Feliz cumpleaños a ti Feliz cumpleaños a ti
Hijo de...
Llegué demasiado tarde.
Y no quería armar una escena.
Necesitaba tener visión clara.
- ¿Alguien está sentado aquí? - Adelante.
Es todo tuyo.
¿Estás bien?
No dejaré que arruine a mi familia.
Familia. Claro.
Oye.
- La Operación Nostalgia entró en acción. - Walt.
Oye viejo, no se escucha nada en esa bocina de allá.
- ¿En serio? - Estás en mono, amigo.
- ¿De nuevo? Voy a ver. - Lo siento.
No se escuchaba, por eso vine y te dije.
Gracias.
Momento de infiltrarme al ordenador.
Activando protocolo Facebook.
Vamos. Contraseña, "Diarrea".
Mierda. Maldición.
¿Por qué? Vamos.
- Oye, Alexis, cuidado con ese cable. - Mierda.
- ¿Qué pasó? - Alguien jaló de un cable.
Por... ¿Quién haría eso?
Oye, las Jen me pidieron decirte que es hora de empezar con las fotos.
No, tengo órdenes claras. Las quieren después del postre.
Hay veces en la vida en que las cosas cambian.
Bueno.
Sé que parezco un tipo de acero, duro y rudo,
pero cuando se trata de mi familia, hasta yo puedo llorar.
Y sabía que Zoë...
...va a llorar como loca.
Hermoso día.
No.
¿Brett? Soy yo, Walt.
- ¿Me recuerdas? - Claro, qué bueno verte.
- ¿Cómo me llamo? - ¿Por qué me preguntas eso?
Te lo dije, es Walt.
- Dije "Hola, soy Walt." - Gran historia.
¡Brett!
Viejos amigos. Muy viejos amigos.
Peter, ¿te acuerdas de mí?
- Por Dios. - ¡Dios!
¿Qué haces aquí, Chelsea?
¿Qué haces tú aquí?
Espera. Ya sé. Estás buscando a Zoë.
- Sí. - Estás buscando a Zoë.
Necesito encontrarla. ¿La has visto?
No la he visto. Espera.
Sí. No, sí la vi.
La vi... Dios. ¿Me das un segundo?
- Me están llamando. ¿Bueno? - Sí.
- Bromeaba. No es nadie. - Maldición, basta. ¿Dónde está?
¿Sabes qué? Tengo que...
No.
La llave. De regreso. A ver.
Es código de chicas. No te puedo decir.
Esto es código hombres, ¿sí? ¿Estaba con Xavier?
¿Qué hay con Xavier? ¿Lo odias? ¿También?
Eso no importa. Tengo que encontrarla.
Lo que importa es que
- tengo planes para Xavier esta noche. - ¿Qué?
¿Recuerdas Día de San Patricio con tu tío?
Mi tío vive en Tucson. Te volviste loca, ¿cierto? ¿Lo sabes?
- Perdiste la cabeza, ¿verdad? - No. Solo sé lo que sé.
Y sé que él sabe que yo sé. Y vas a saberlo muy pronto.
Y todo mundo va a saberlo pronto. La verdad.
Sí. La verdad es que eres una alcohólica.
Chelsea estaba enojada con Xavier por algo que le había hecho,
y estaba tramando un plan para hacer algo al respecto. Sí.
Viejo.
Mi mamá y yo veíamos muchas telenovelas. Sí.
- Ve esto. - ¿Has sido guionista en alguna?
Porque suena a que estás inventando.
Esto es venganza por lo que me pasó
"Es tu turno de sentir el dolor. Lo que viene, va".
- ¿Crees que lo escribió Chelsea? - No lo sé.
Pero quien sea que fue pudo haber matado a Xavier.
- Mierda. ¿Vamos a resolver el crimen? - Bueno.
Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
Verónica tuvo una emergencia y ahora Maggie está aquí.
- Tienes que llevarla a casa. - Escucha.
Eugene se está aprovechando de ti.
No. No voy a hacer esto.
Ese renacuajo sin camisa solo quiere acostarse contigo para vengarse
por lo que le hice en la prepa.
Siempre crees que todo se trata de ti.
Solo cuando sí. Solo trato de ayudar. No te das cuenta
porque estás ansiosa por acostarte con ese baboso.
- ¡Papi! - Hola.
Escuché que habías llegado a la fiesta.
Perdón. Ella...
- Es muy rápida. Y... - ¿Estás bien?
Voy a ir a la fiesta de Xavier,
y si te importo un poco, no estarás ahí.
- Papi, ¿me vas a llevar a casa? - Claro que sí, princesa.
No me verás de nuevo esta noche.
Te lo prometo.
Y mi promesa es lo mejor que tengo.
Es lo único que tengo que vale la pena.
Lo creeré cuando lo vea.
- Adiós, mami. - Nos vemos mañana.
- Sí. - Ve por algo de oxígeno.
Eres el Capitán Chuck Hazard. De Hungry, Hungry Hippos.
Esos hipopótamos hambrientos perdieron las canicas.
Sí, no fue tan graciosa, pero...
Oye, cuidaré a tu mami esta noche, ¿sí? Me aseguraré de que esté feliz.
- De acuerdo. - Sí.
No te preocupes. No te perderás de nada en la fiesta.
Porque no estás invitado.
¡Viejo! Tiene seis años.
Papi, lo amo.
Muy bien, vamos a casa.
¡Papi, ese hombre tiene mi koala!
Espera, ¿quién? ¿Xavier?
¡No! Papi, ese hombre.
¡Oye, detén ese auto!
¿Qué?
Sí me salió.
¡No!
Papi, no puedo dormir sin mi koala. Lo necesito.
Escúchame, cielo. Voy a recuperar tu koala.
Te lo prometo. Y mi promesa es lo mejor que tengo.
Es lo único que tienes que vale la pena.
Excepto por ti, princesa.
¿Recuerdas que te dejé ver Deadpool 2 y prometiste no decirle a mamá?
- Sí. - Esta situación es igual.
¡Dale!
Operación Recuperar al Koala en acción.
- ¡Más rápido, papi! - Busca su coche, cielo.
Es de color verde mier... Verde basura.
Ahí está.
- Hora de hacer las donas. - Yo quiero una dona.
¡Oigan! ¡Koala!
- ¿Qué? - ¿Qué dice?
Necesito el koala de Maggie.
- ¿Qué? - Koala.
¿Qué estás diciendo?
¡Koala! ¡Necesita su koala!
Está hablando en hawaiano.
¡Koala!
Y se fue. Maldita sea.
Aguanta ahí.
Es divertido.
¿No crees que eso fue algo peligroso?
¿Manejar como loco con una niña en el asiento trasero?
Su sillita de coche tiene protección de siete puntos,
anclajes en los pestillos, bolsas de aire a los lados, ¿sí?
Estaba totalmente a salvo, divirtiéndose como nunca en su vida.
- ¿Quieres unos dulces? - ¡Sí!
Gracias. Eres el mejor papá del mundo.
Y tú la mejor hija del mundo.
Estás jugando sucio, mi amigo.
¿Se va por la derecha? Yo también.
Los voy a sorprender.
- ¡Por allá! - Los veo.
Agárrate fuerte.
Te atrapé, viejo.
¡Lo veo! ¡Ahí está!
Lo perdimos.
Yo nunca pierdo.
- Tengo tu culo. - Papi, se dice "trasero".
Tengo tu trasero.
- ¡Ahí está! - ¡No!
Maldita...
Agárrate, nena.
- ¡Papi, camión! - No.
- ¡Oye! - ¿Qué?
- ¡Mueve tu estúpido camión! - ¡Estamos trabajando!
Tienes suerte de que mi hija esté aquí,
porque si no, iría hacia allá
- y te partiría el trasero... - Oye, Juan, ¡tenemos uno!
- ¡Estaba bromeando! - ¡Eso pensé!
¡No!
Está bien, papi. No necesito mi koala.
Puedo solo abrazar una toalla.
Para nada. Te hice una promesa. Pero tendré que ir a un lugar...
...al que prometí que no iría.
Podríamos llegar si se movieran.
Cielo, ¿podrías
tararear tu canción tranquila?
Eso es.
¡Oye, idiota!
¿Quieres que te arranque el corazón por el culo?
Dijo que la X marca el punto G
Oye, vigila mi coche, ¿sí?
De acuerdo, cariño. Voy a ir por tu koala, ¿sí?
Pero necesito que te quedes en el coche, ¿entendido?
Entendido.
Señor, le tengo que pedir que se vaya de aquí de inmediato.
No es bienvenido aquí.
Voy a entrar a esa casa para recuperar algo.
O me dejas pasar o me hago camino a través de ti.
No debiste...
Está bien, nena. Fuimos a la prepa juntos. Nos estamos saludando.
¡Papi, cuidado!
Soy demasiado joven para esto.
Vaya.
- ¿Estás bien, papi? - Estoy bien, cielo.
Lo estoy ayudando con su lumbalgia.
Un segundo. Nos estamos divirtiendo. Amo esto.
¿Qué? ¿Que te mudaste a Sacramento?
Qué bueno es ponernos al tanto.
Sí.
Vamos.
Muy bien. Suficiente de esto.
Eres duro,
pero no estás hecho de hierro.
Sale una orden.
¡Sí, papi!
Huele bien.
Disculpe, hola, tengo hambre.
Espere. Quiero otro.
- Bien, se puede ir. - Disfrútelo.
Necesitaba recuperar el control, o perdería a mi familia.
Tenía que entrar y salir rápidamente.
Y, entonces, encontré mi objetivo.
Mira, prueba uno de éstos.
Comí un caldo antes de venir, gracias.
Oye, idiota.
- ¿Qué? - ¿Dónde está el koala?
Perdón, amigo.
No estoy "koalificado".
¿Dónde está el animal?
Suéltame. No me toques.
- Suéltame. - ¿Qué tenemos aquí?
Mira nada más.
Nunca había visto eso en mi vida.
Eres una mala persona. Le robas a niños.
Quítate...
- ¿Brett? - No.
- ¡Mis gambas! - ¡Él empezó! ¡Él me empujó!
¡Él empezó todo! ¡Mierda! Estoy muerto.
Zoë, no te enojes.
Te pedí una cosa, que no vinieras a esta fiesta.
Espera, ¿dónde está Maggie?
Está abajo en... el sótano de mis padres. Viendo Moana. Está muy feliz.
- ¿Podemos hablar un par de minutos? - Zoë, ¿este tipo te está molestando?
¿Quieres pelear? He pensado en patearte el trasero toda la noche.
- Brett. - ¿Qué estás esperando?
Una invitación, mi amigo.
Estás cordialmente invitado. ¿Vas a venir?
- Chicos, esto es... - Claro.
- Vamos a portarnos mal. - Bonito sombrero, por cierto.
- ¿Se lo compraste a Sam Jackson? - Cambio de vestuario.
Pareces la mierda de Prince.
- Muchas gracias. - Suficiente.
- ¡No es un cumplido! - ¡Basta! Por Dios.
Si quieren tener su pelea a cachetadas, adelante.
Pero no seré un premio para que vean quién se lo gana.
- Zoë, pero... - Totalmente de acuerdo. ¡Soy feminista!
- ¿Vamos a hacer esto? - Lo vamos a hacer, perro.
- Entra a mi arena, perro. - Gracias por la invitación, perra.
De verdad, no irónicamente, me encanta cómo diseñaste tu casa.
Ésa es una observación muy amable.
Ahí te va otra,
este puño, justo ahora, está por entrar a tu tráquea.
Te va a arruinar las cuerdas vocales tanto
que ni siquiera tu preciado Auto-Tune te podrá salvar.
No puedo esperar.
Y cuando estés pensando, "Mi carrera se terminó", ¡pum!
Este puño te va a quebrar el esternón como si fuera piñata, perra.
La "X" marca dónde debes golpear.
Y todas tus tripas y tus costillas se te van a salir por el hoyo del pecho
como dulces de quinceañera, ¿tú sabes?
Yo lo sé muy bien.
Dale, amigote.
Solo vas a demostrar quién eres realmente.
Tratas de controlarla, tratas de controlarme,
pero en realidad eres tú el que no tiene control.
El imbécil tenía razón.
Por eso se arruinó mi matrimonio. Quería controlar a todos,
pero al final, al que no podía controlar era a mí mismo.
Así es.
Solo tienes un par de mojones pegados a las muñecas.
Toda esta rutina de la pelea está gastada.
Pero mi sombrero... Está nuevecito.
Cool y nuevecito.
Tu sombrero está horrible.
¡Oye! ¿Qué demonios?
¡Viejo, ese tonto sombrero que se veía estúpido costó muy caro!
¡Lo sabía! El sombrero cayó primero.
Soy buena.
Bueno, ¿y qué pasó después?
Estabas en lo correcto, en cuanto a por qué vine a la reunión hoy.
La verdad...
...es que incluso después de todo lo que hice,
me negaba a aceptar que habíamos acabado.
Y pensé que si seguía insistiendo,
podría evitar que me superaras.
Zo, lo siento mucho. Por todo.
Solo quiero que seas feliz.
Incluso si eso implica que estés con Xavier.
Por Dios. Es lo peor.
Lo siento.
Me alegra escucharte decir eso. Es un verdadero imbécil.
Dios mío. Me voy a ir.
Voy a ir a casa y voy a firmar los papeles del divorcio.
Y, de ahora en adelante,
no seré nada más que franco y honesto contigo.
- Siempre. - Gracias.
Sé que hablar así puede ser muy difícil para ti.
Yo también he pasado por algunas cosas esta noche.
Ya sabes, preguntándome qué espero de este...
Me cagué en los pantalones.
¿Otra vez?
No puede ser. Me tengo que ir. No le digas a nadie.
Qué vergüenza. Dios mío. ¡No me veas!
- Voltea para otro lado. Dios - Qué...
- ¿Has visto a una niña de seis años? - ¿Cómo se ve?
Cómo se... Tiene seis. Es la única niña en la fiesta.
- Dime cuándo parar. - Sigue.
Más.
- ¡Ahí! - Nunca he visto a alguien de ese tamaño.
- ¿Una niña? - ¡Sí! Una niña pequeña.
Viejo, estoy muy distraído.
Lo siento, estoy por hacer historia en la música.
Perdón, Heather la Callada...
¿Sr. Shapiro? Olvídenlo. ¡Lo siento!
Entonces vi a Chelsea hablando con Xavier.
Sabes, me gustaría mucho que estemos a solas.
¿Sí? ¿Qué vas a hacer conmigo?
¿Chelsea estaba con Xavier?
Y tenía una cara muy siniestra.
Estaba como...
De acuerdo, parecía Jack Nicholson en Las brujas de Eastwick.
De cualquier manera, encontré a Maggie.
- Por Dios, Maggie. - Papi, mira. ¡Es un perrito!
¿Podemos tener uno? Quiero un perrito. ¿Sí?
Sí, si nos vamos ahora. Y tenemos que jugar un juego que se llama
Escabullirse a la salida para que Mami no nos vea.
- ¡Divertido! - Vamos.
¿Qué?
Cuidado a las seis.
Tengo seis.
Vamos, avanza.
Ahí está. Y tengo algo para ti.
¡Kevin!
No. Se fue el del valet.
Muy bien, escucha. Voy a entrar a la casa. Ya...
...regreso.
¡Llamen al 911!
Nadie toque nada. ¡Esto es una escena del crimen!
¿Brett? Xavier está muerto. ¿A dónde vas?
A ningún lado.
Maggie sigue dormida
en el coche. Eso he estado haciendo.
Cada hora salgo a ver cómo está. Eso es todo.
Todo lo mencionado aquí es confidencial,
pero mentirle a tu ex no va a resultarte nada bien.
¿Pero sabes qué?
Hay un oficial en la cochera, le pediremos que la vigile por fuera del coche.
Sabes, casi me siento mal por Brett. Cuando nos estaba siguiendo
pensé que trataba de evitar que estuviera con Zoë,
pero en realidad buscaba el koala de su hija.
Y luego creí que tenía una gran lucha por Zoë contra Xavier,
pero su rivalidad era contra Brett.
Nada se trataba de mí. Malinterpreté todo.
Puedes irte.
¡Culp! Bien. Necesito que alguien...
- El capitán me llamó. - ¿En serio?
- No sabía que son amigos. - No somos.
Solo quería decirme personalmente que éste no es nuestro caso.
Que solo quiere que juntemos testimonios en lo que llega Germain.
De acuerdo, eso fue básicamente lo que me dijo a mí, pero...
- Mira, yo puedo resolver este caso... - Me mentiste.
Estás siendo dramático.
- No me digas dramático. - Tranquilo.
Mira, si no resuelvo el caso, te prometo que yo tomaré toda la culpa.
No dejaré que esto te afecte.
¿Pero este sustituto que va a llegar? Yo lo conozco.
Y va a joder el caso. No te estoy pidiendo que me ayudes.
Solo te pido que no me des-ayudes, ¿sí?
Aniq ha estado en el baño durante 20 minutos.
- Creo que está tramando algo. - Te amo, amigo.
- Yo también te amo. - ¿Sabes qué?
Lo que sea que quieras de esta casa, es tuyo.
Diremos que es evidencia.
- Es todo tuyo. - ¿En serio?
- De acuerdo, ven conmigo. - Bueno.
¿Sabes qué deberíamos hacer? Darle eso a Danner y contarle todo.
¿Y decirle que la espiamos? No tenemos evidencia.
Pues se lo damos a Chelsea y le decimos que sabemos que ella lo escribió.
¿Crees que Chelsea sea una asesina?
Danner dijo que cualquiera de nosotros puede serlo.
¿Por qué no Chelsea? ¿Aniq?
Venganza
Mierda. Ve esto.
Tengo diarrea
- ¿Tienes diarrea? - No.
- Bueno, ve la nota. - Sí, estoy viendo.
- La letra E. - Parece un...
- Un tres al revés. - Un tres al revés.
Si sumamos todos...
- No. - No, claro que no.
- Es la misma letra. - ¿Qué?
¡Por Dios!
¿Sí estás...?
La E es la misma. La persona que escribió esta nota...
- Sí, también... - ...escribió esto en mi cuello.
Dios mío. Si encontramos a la persona que escribió eso en tu cuello...
Encontraremos al asesino.
El asesino diarrea.
No. No lo vamos a llamar así.
- ¿No te gusta? - No me gusta.
El vengador de Moctezuma.
¿Tampoco ése? ¡Jack el destripador!
- ¡Sí! - No. Por Dios.
- Hay que pensarlo. - Entonces...
Esto es bueno.
No puede haber mejor evidencia en esta casa, ¿cierto?
CUARTO XAVIER