Llámame mesero, porque estoy a punto de ponerlo todo sobre la mesa, ¿de acuerdo?
Ahora, ¿le mentí al Capitán esta noche?
Sí, lo hice.
¿También te mentí?
También si.
Pero tú eres mi booski wooski.
Tú mi todo.
No no. No me hagas eso ahora mismo.
Estoy así de cerca de romperlo.
Vas a perder tu placa.
Vale, el sistema está jodido.
-Está bien, estoy perdido. ¿Lo que está sucediendo? -Es por eso que estoy haciendo esto.
Danner no debería estar en este caso.
-Están enviando a alguien más. -Eso es una locura.
Eso es bueno para ti, ¿verdad? Eso significa que no puede arrestarte.
-No creo que así funcione. -Creo que lo es, porque...
-Oye.
Hola, Zoë.
- ¿Cómo te fue ahí? -¿Qué están escuchando?
Estamos escuchando la música de Xavier.
Algo así como recordarlo por eso.
Esperar. ¿No me digas que te gusta la música de Xavier?
-Dios no. -Oh no.
¿Has escuchado las baladas de amor? ¿Has escuchado "Pussy Hole"?
-Eso es adorable. -El título me desanimó.
¿Alguna vez has escuchado su canción "Orgasmo"?
No. ¿Cómo va eso?
-¿Como va? -Si.
Oh, no, viene otro golpe
¿A dónde fue?
El hombre, él hace hits, ¿verdad?
Sobre ese CD de mezclas...
Debería habértelo dado. Sí, no tuve las agallas.
Desearía haberlo sabido.
Sabes,
Quizás.
Oye, gracias por defenderme allí.
-Sabes, eso fue muy dulce. -¿Qué?
¿Cómo sabrías que te defendí?
-Porque-- -Porque-- ¿Cómo...?
-¿Cómo escuchó? -Estábamos escuchando.
¿Cómo?
Cuando entré allí antes, puse mi teléfono allí
y llamé a Yasper para que podamos escuchar todo.
-Miralos. -Ay Dios mío.
-Eso es valiente. -Supongo.
Entonces, ¿están hablando en este momento, y puedes oírlos allí?
¿Quieres escuchar?
-Si. ¿Podría? -Si, vale.
Yasper, ve y dale a Zoë tus audífonos ahora.
no quiero Está llegando a un buen lugar.
¿Puedes darle los auriculares para que Zoë y yo podamos escuchar juntos?
Tal vez deberías escuchar el mío.
-¿Lo que piensas de eso? ¿Que guay? -Lo hizo solo.
Creo que esto pertenece a tu oído.
Gracias.
-¿Tienes miedo de los gérmenes de mi boca? -Tu saliva.
-Ahí es donde viven la mayoría de los gérmenes. -Bueno…
-Disfruta. -Gracias.
-No puedo… -Oh, Dios mío.
¿Qué están diciendo?
-Todavía están peleando. - ¿Puedes darme un segundo?
-Ni siquiera puedo escuchar de ese lado. -Solo un segundo, amigo.
¿Aldrin Germain? ¿El "timbre"?
-¿El detective que traen de Los Ángeles? -¿Si?
Lo conozco.
¿Así que lo que? Todo el mundo lo conoce. Resolvió los asesinatos de La Brea Tar Pits.
Están haciendo una serie limitada de eso. Elenco de primera. Claramente una obra de premios.
¡No!
Quiero decir que lo conozco.
Estábamos juntos en la academia de policía, en Los Ángeles.
Antes de saber lo jodido que está todo.
¿Qué estás haciendo?
Nunca pensé que sería policía.
No cuentes tu historia ahora.
Pero mi padre era policía.
Su padre era policía.
Pero yo era la niña de papá.
Y él no quería que yo fuera policía.
Dijo que no era trabajo de chicas.
Y cuando mi papá murió, todo cambió.
Y decidí que quería ayudar a la gente como lo hacía mi padre.
Así que me uní.
Y mi papá tenía razón. Es un verdadero club de chicos.
-Justo detrás de ti. Justo detrás de ti. -Okey. Te conozco'
Bueno. Muy bien, vamos. Ve! Ve! Ve.
De una forma u otra, me mantuve bien.
Sobre. Bajo.
Sobre.
Bajo.
Germain era el chico de oro. Rápido, inteligente, un verdadero escalador. Literalmente.
Maldita sea.
Vamos, Perro Loco. Lo tienes. Levántate de esa pared.
-¿Perro rabioso? -Vamos.
Bueno.
Todo bien.
Si. ¿Estás bien?
-Si gracias. -Si. Si.
-Gracias por apoyarme. -Si.
Bueno, ya sabes, todos tenemos que terminarlo todo a tiempo,
o de lo contrario nos hacen ejecutarlo de nuevo, así que...
Correcto.
Escucha. Tres puertas más abajo puedes conseguir un--
Oye, Danner. Buena forma en esas flexiones.
Hombre, caíste de rodillas. Te vi.
Noche, señores.
Hey vamos. Ven a tomar algo con nosotros.
-¿En realidad? -Sí, necesitamos un conductor designado.
Maldita sea, olvidé poner un asiento de seguridad en mi auto para ti, Little Bill.
Lo siento.
Honor. Ética. Compromiso.
No fue fácil, pero finalmente lo logré.
Y recuerda, lo que hiciste ayer no es tan importante
como lo que harás hoy.
Porque la gente ahí fuera depende de ti.
No los decepciones.
Yo era parte de algo. Finalmente iba a ayudar a la gente.
Entonces, ¿dices que el paquete fue robado del porche delantero?
Sí, lo pedí en línea.
Era una olla de huevos de microondas.
Cocina los huevos perfectamente. Hace todo el trabajo por ti.
Yo mismo tengo uno.
-¿Cuando esto pasó? -Hace dos días.
Haremos todo lo que podamos para localizarlo.
Y solo te digo, cariño, cuando tengas eso en tu vida,
tu juego de brunch se multiplicará por diez.
Todo el mundo va a estar celoso de tus huevos rellenos.
Señora, seamos honestos, no vamos a encontrar su bola de huevo.
-Cocina de cápsulas. -Gracias, Danner.
Mira, los paquetes son robados.
A menos que atrapemos al tipo en el acto, no podemos hacer mucho.
-Sabes, no era un chico. -¿Qué es eso?
Sé que era una niña. La atrapé con mi nueva cámara de timbre.
Limpio.
¿Puedo ver?
¿Ese es el pelo verde?
Señora, ¿cree que podemos obtener una copia de este video?
Lo publiqué en línea de inmediato. El mundo entero lo tiene.
No entiendo. ¿Por qué no nos llamaste cuando sucedió?
No pensé que harías nada.
Pero luego descubrí que necesito un informe policial
para que me envíen uno nuevo.
Derecha.
187. 187. Perímetro de Viewridge Drive.
¿Acaba de decir 187?
Oh sí. Homicidio.
-Vaya. -Santa mierda.
Bueno, escucha, Viewridge Drive está justo al lado.
Bueno. Lo siento por la maldición.
Me importa un carajo.
Vamos. Vamos. ¿Qué estás haciendo?
Ya voy.
Tanta presencia policial, debe ser alguien famoso.
Pero no tan famoso.
¿Quizás un escritor?
Danner. Kleyes. No, no.
Necesito que vigiles el perímetro. Nadie dentro o fuera.
Tenemos mirones, los mandamos a empacar.
Sí, señor, estamos en ello.
¿Pero de quién es esta casa?
Bastante seguro de que no es información que necesita saber para hacer su trabajo.
Pero déjame adivinar, chico del porche,
¿vale, marido de la fallecida?
Perímetro. Ahora.
Unos pantalones elegantes son asesinados
a la mitad del día en un vecindario con poca delincuencia.
Nueve veces de cada diez, es doméstico.
El esposo llega a casa, sorprende a su esposa engañándola,
se vuelve loco con un rastrillo
o una piscina o algo por el estilo.
Pero aquí, el marido no está bajo arresto.
Sentado en el porche llorando.
No cuadra.
¿Dijiste algo?
¿Por qué no nos separamos y realmente trabajamos en el perímetro?
Sí, es una buena idea.
Homicidio.
Si.
Esto tiene que ser lo más tonto... No sé por qué me asociaron con él.
Tricia! Trish! Hey chica.
Hola, Danner. Ha pasado un minuto.
Sí, sí.
Sí, te dejaron salir del laboratorio ahora, ¿eh?
Entonces, ¿qué es el 411? Escuché que no es un doméstico.
No, el esposo es quien la encontró.
El nombre de la esposa es Uma algo.
Vaughn del marido. Es un escritor de televisión.
Lo sabía.
Todo sucedió en la puerta principal. Lo consiguieron en la cámara del timbre.
Una chica con una sudadera con capucha azul está en el porche robando un paquete.
No puedo ver su cara, por supuesto. La esposa abre la puerta y luego bam.
¿Sudadera azul? ¿Tenía el pelo verde?
¿Cómo supiste eso?
Santa mierda.
Está bien, hablemos con el ama de llaves, veamos si ha visto esa sudadera con capucha azul antes.
Sabes qué, analicemos sus contactos cercanos solo para mierdas y conciertos.
-¿Detective Germain, señor? -Jesús.
-Perdón por interrumpir. -Sí, ¿qué es, oficial?
Perro Loco Danner.
Todavía en el ritmo que veo.
Definitivamente en el camino a detective.
No es un camino tan rápido como el que has tenido.
Acabas de decir "bloop". Disparo justo ahí arriba.
Sí, ¿sabes qué? Es una escena del crimen cerrada, así que...
Pero tengo información que creo que podría serle útil.
Okey,
Deslúmbrame.
He estado trabajando en algunos robos de paquetes que ocurren en el vecindario.
Y aquí tengo imágenes de un horno de microondas para cocinar huevos que fue robado.
cocinan los huevos perfectamente cada vez.
Eso es de una cámara de timbre en una casa a dos cuadras de aquí.
-¿De dónde has sacado esto? -En línea. El dueño de la casa lo publicó.
Sudadera azul. Pelo verde.
Podría ser esta persona que estamos buscando.
Bueno, estoy impresionado, Danner. A muchos tipos por aquí realmente no les importa una mierda.
Solo quiero pavonearme,
como si un arma y una placa fueran a compensar el hecho de que tienen un pene diminuto.
Mírate. Conning su camino en una escena del crimen.
Ir más allá. Loco persiguiéndolo. Me gusta eso.
La gente depende de nosotros y no quiero decepcionarlos.
Además, no tengo una polla.
Tendré que creer en tu palabra.
Mira esto.
-¿Qué? ¿Qué? -¿Crees que podría ser tu chica?
Bueno, sudadera con capucha azul, cabello verde.
me parece blanco. Quiero decir, justo para mí.
Bueno, ¿quién sabe? Tal vez podamos tener suerte
y sacar una de las placas de tu video.
Buen trabajo, Danner.
Los profesionales lo tomarán desde aquí.
¿Crees que puedo recuperar mi teléfono?
Detective, necesito mi teléfono.
¿Detective?
Sabes que no puedo entrar aquí sin las cosas azules de "pie-y".
Necesito el patuco azul... ¿No te vas a poner los patucos?
¿No estás siguiendo el protocolo? Bueno, entonces no seguiré el protocolo.
Danner, ¿qué tiene esto que ver con el caso de esta noche?
-¿Cómo es esto relevante? -Esto es mucha tensión.
-Se relaciona totalmente. Sólo déjame terminar. -No tenemos tiempo.
-Esto es importante. -¿Qué están diciendo?
Ya, te lo contamos.
Te lo diremos.
-Estaré por aquí. -Como sea…
¿Por qué diablos estamos en Echo Park? Esto está fuera de nuestra área.
Encontré la matrícula parcial de ese auto en el video.
-Tengo una dirección. - ¿Germain no dijo que él se encargaría?
Sé. Quiero ayudar.
Loco persiguiéndolo.
Oh, mierda.
-Eso es caliente. Eso es tan caliente. -Ese es el auto.
Ese es el auto ahí.
Esperar. Hay café con leche en mi arma. Hay café con leche.
¿Alguna vez le disparaste a esa cosa?
No en el campo, no.
Pero me emborraché bastante en la boda de mi primo
y descargué un clip en una pila de cojines decorativos.
No hace falta decir que la novia no estaba encantada.
¿Estás seguro de que no eres de Florida, hombre?
Arizona. Es como la Florida del Oeste.
Hazlo.
LAPD.
¿Es este su coche, señor?
¡Ve! Ve! Ve!
Están en un callejón. Se dirigió hacia el callejón.
Entendido. Estoy en el coche.
¡Congelar! ¡Desacelerar! Será mejor que te detengas.
Podría hacer esto todo el día. Solía ​​correr a campo traviesa.
¡Congelar! ¡Congelar!
-Suelten sus armas y levanten las manos. -Contra la valla. Manos en el aire.
La olla. tengo una receta
Chica, a nadie le importa un carajo la falta de marihuana.
-¿Tienes armas? -No.
No te metas conmigo, amigo.
Vaya, compañero.
Ven ahora. Solo tratamos de hablar con ellos.
Hombres, ¿verdad? Obtienen la persecución,
comienzan a querer pelear como un oso pardo.
¿Qué haces caminando con estos bongs de marihuana?
-¿Cuál es tu nombre? -Sauce.
¿Eso es de la película o del árbol?
Película, en realidad. A mi mamá le gustó mucho por alguna razón.
Val Kilmer estuvo muy bien en esa película.
¿Cómo se llamaba su personaje?
¿Madmartigan?
Si. Y ayudó a Willow.
Algunas personas me llaman Mad Dog.
Y estoy aquí para ayudarte.
Baja tus manos.
"Valeria". ¿Quién es ese? ¿Tu novia?
Mi mamá.
Ustedes dos deben ser muy cercanos, ¿eh?
Bueno, en realidad, falleció el año pasado.
Siento escuchar eso. Puede ser difícil.
Así que dime, ¿qué has estado haciendo en Studio City?
Mierda. Mira, mi papá y yo ya no hablamos.
Depende de mí pagar para que mi hermana vaya a la escuela.
Ella es, como, un genio o algo así.
Así que he estado haciendo entregas de comida.
Y, sí, robé el paquete del porche hace un par de días,
pero era solo un cocedor de huevos tonto.
Esperar. Sostener. ¿Lo llamaste tonto? No es tonto.
No pensé que a la policía le importaría. Es un crimen sin víctimas.
¿Sabes lo que no es un crimen sin víctimas?
Asesinato.
¿Asesinato? ¿De qué estás hablando?
Mírala ahí dentro. Solo haciendo pucheros.
Aterrorizado.
Como un adorable desechado de una película de X-Men.
Es una buena oportunidad, Danner.
Gracias.
Pero no sé. Ella dice que no estuvo en Studio City ayer.
Y un poco le creo.
La tenemos en cámara. Esta cosa es pan comido.
Sí, pero hay algo que simplemente no está bien.
-Oye, ¿quieres ayudarme a interrogarla? -¿En realidad? ¿Quieres agregarme al caso?
No, este sigue siendo mi caso.
Pero pensé en mostrarte una cosa o dos,
cosas que no te muestran en el entrenamiento. Quieres ser detective, ¿verdad?
¿Las mujeres negras se atan el cabello por la noche?
Deberías saber la respuesta a esto.
-Y es un sí. -La respuesta es sí.
Siga mi ejemplo.
Todavía no vendí lo de la olla de vapor. ¿Puedo devolverlo?
Mira, no me importan algunos paquetes robados, ¿de acuerdo?
Lo que sí me importa
es la esposa del productor de uno de los mejores programas policiales que he visto,
cuyo único delito fue abrir la puerta mientras tú le robabas el paquete.
-Así que la mataste. -Yo no la maté.
No sé de qué estás hablando. Lo juro.
Entonces, ¿por qué encontramos tus huellas en la escena?
¡No! No no. Eso es imposible.
No. Hay fotos en Instagram.
Mi novio y yo fuimos a esta estúpida cosa de arte en Eagle Rock.
No está cerca de Studio City. Compruébalo, @willowywave.
No me gustan las redes sociales. Saca lo peor de las personas.
Aunque me gusta Facebook. Te conecta con personas del pasado,
que pensaron que podrías haber sido un idiota en la escuela secundaria.
-¡Por favor! -Lo encontré.
Sí, esa es una gran pintura antigua en una pared.
Y mira eso. ¿Qué es eso? ¿Pegaso o unicornio?
-Pegacornio. -Vale, un pegacornio.
Pero sabes lo loco que es que lleva una sudadera con capucha roja,
no azul.
¿Ver? yo no lo hice Te estoy diciendo la verdad.
¿Qué? ¿Crees que hay otra chica de cabello verde con una sudadera azul?
que acaba de pasar a estar en la zona?
Sí, pero parece un poco raro, ya sabes.
Como conducir hasta Studio City,
cambiarte de ropa, matar a alguien,
conducir todo el camino de regreso, cambiarte de ropa
... ¡Perro Loco!
-Detener. -¿Estás bien?
¿Por qué no vas a buscarnos unos cafés?
Bueno, ya tomé un poco de café, como, hace una hora--
Bueno, me encantaría uno.
Sí señor.
Mira, no creo que tuvieras la intención de matar a nadie, ¿de acuerdo?
Estabas drogado, sintiéndote ansioso, ella te sorprendió, arremetiste.
Si admites eso, todo esto te resultará mucho más fácil.
¿Danner?
Me preguntaba si querías azúcar o crema o...
Leche entera de cabra. Espolvoreado de cacao.
Maldición, eso suena como si quisieras que fuera a una cafetería.
Estaba hablando de... Dijiste café, como...
Muy bien, entonces.
Algo estaba mal. Y no solo su pedido de café foo-foo-ass.
Huellas dactilares.
Lo sabía.
¿Cómo vas a dejar huellas dactilares cuando llevas guantes?
Pero, ¿por qué usar guantes esa vez
y no el día anterior?
Acércate aquí.
Kleyes, ¿esta mujer parece sorprendida o confundida?
Bueno.
Bueno, creo que parece confundida
como si hubiera reconocido al asesino.
Esto podría ser un imitador. Sí, déjame ver este otro video.
Probablemente sea un imitador.
¿Estás hablando conmigo?
Nuevo Linkin Park. Se rompe malditamente.
Mientras mi compañero se enfocaba en sus habilidades de percusión,
yo buscaba respuestas.
Lamento molestarte en un momento tan difícil.
No, está muy bien. Siempre hay tiempo para hacer cumplir la ley.
Soy un gran partidario de lo que ustedes hacen.
Estoy seguro de que conoces mi programa de televisión, ¿Marshall Law?
Si. Jueves, 9:00 pm después de Burden of Ruth.
Terrible franja horaria. Las comedias son a las 9:00.
Aventuras a las 10:00, pero no escuchan.
¿El detective Germain dijo que hizo un arresto?
Sí, un sospechoso ha sido detenido.
Eso es un gran alivio.
Puedes imaginar que todo esto ha sido muy abrumador para mí.
Con suerte, esto traerá un pequeño cierre, ¿sabes?
Solo estaba tratando de, ya sabes, atar algunos cabos sueltos.
Soy del tipo al que le gusta cruzar las t, puntear las i.
Incluso pongo puntos en las j...
¿Cómo puedo ayudarte?
Me preguntaba,
¿sabe si había alguien que le guardaba rencor a su esposa?
Pensé que era el ladrón de paquetes.
-¿La mujer del pelo verde? -Bueno, eso es lo que todo el mundo está pensando.
Solo quiero estar más seguro de que no es un imitador.
No alguien que pudo haber visto el video subido a Internet
y pensó: "Oye, podría hacer eso".
Y pretende ser un ladrón de paquetes.
¿Estás diciendo que el caso sigue abierto?
Todos los casos están abiertos hasta que haya una condena.
-¿Soy sospechoso del asesinato de mi esposa? -Eso no es exactamente lo que yo--
Sé cómo va esto. Escribo Ley Marshall.
Esto está en casi todos los episodios.
Le dije que estaba en el set en el momento del asesinato.
Estaba haciendo mi programa de televisión, convenciendo a un actor de que saliera de su tráiler
porque se quejaba de la hora de su llamada.
Bueno, mi esposa murió, Gary.
¡Estaba contigo en lugar de en casa!
-Necesito que lo bajes. -Horas después-- -Estás
a las diez. Necesito estar abajo a las cinco. -Me calmaré. Descubrí a mi mujer…
-¡No! ¡No! No. -…muerto en el comedor.
No digo que seas un sospechoso, ¿de acuerdo?
Y he aquí por qué. El asesino usaba guantes.
No querían que sus huellas digitales se encontraran en ningún lado, ¿de acuerdo?
Vives aquí, tus huellas dactilares están por todas partes.
¿Por qué usaría guantes?
Yo solo quiero saber.
¿Hay alguien que hubiera querido que tu esposa se fuera?
¿Hola? ¿Vaughn?
Hola.
-Oye. Oye. -Lo siento mucho.
Bueno.
-¿Es éste un mal momento? -No no. Por favor.
Esta es Tatiana. Es la cliente de Marshall Law.
Bonito vestido.
Además de Waikiki Medical and Fire, más recientemente.
Habla Detective
... En realidad, todavía no soy detective.
Soy el oficial Danner.
¿Pero te envió el detective Germain?
Saben, debería dejar que ustedes se pongan manos a la obra.
Sólo quiero decir que lamento tu pérdida.
Muchas gracias.
Si.
-Me gusta mucho ese vestido. -Gracias.
Nuestras reglas dicen que no puede tocarme, obispo Marshall.
Bueno, ya deberías saber
que juego con mis propias reglas.
Quítate de encima, puerco.
No puerco para mí.
Pero si quieres hacer una frittata, tendrás que reventar algunos huevos.
Al día siguiente, visité el plató de Marshall Law,
el programa en el que básicamente todo estaba mal
con respecto a cómo la televisión retrata a la policía y el crimen
en un paquete cursi de 44 minutos.
Tose los detalles.
Bien bien. Yo hablaré.
Será mejor que me digas la verdad, ese.
De lo contrario, voy a alertar a mi respaldo,
y te van a dar una parte de la acción.
Lo siento.
Se supone que no debo estar aquí.
Estoy buscando a Tatiana.
Y también, no es así como funciona la aplicación de la ley en absoluto.
No es así.
Realmente no estás haciendo un buen trabajo.
¿Hay una reescritura de la que alguien no me habló?
-Corte. -Oye, ¿qué haces aquí?
¿Podría llevarte allí con el otro fondo, por favor?
No soy
un-- -En realidad estoy buscando a Tatiana-- -Tatiana. Entiendo.
Tu disfraz se ve muy bien.
Bueno, esto no es un disfraz. Este es mi uniforme.
UH oh. policía de verdad Vamos. Vamos. me encanta eso Actuación con el método del amor.
-Señora, ¿puede quitar la mano? -Oye, me encantan los extras. Vamos.
Bueno. ¿Acabas de tocar mi trasero?
¿Problemas con tu disfraz?
No. ¿Por qué todos piensan que soy uno de estos actores?
Esperar. Ella es una policía de verdad.
Que bueno verte.
¿Se trata de la esposa de Vaughn? Muy triste.
Bueno, lamento molestarlos en el trabajo,
pero solo quería saber,
¿dónde estaban a la hora del almuerzo el martes?
Todos comemos debajo de la tienda.
El martes es el día del chile.
¿Día del chile?
Apuesto a que es interesante aquí después del almuerzo.
Pero Tatiana es vegana, así que siempre hace una ensalada.
¿Así que no te sientas debajo de la tienda con los demás?
No, yo fui. Ensalada gigante, debajo de la carpa.
De todos modos, ¿ustedes almuerzan juntos? ¿Diario?
¿Toda la tripulación? ¿Incluso Vaughn? ¿Estaba Vaughn allí también?
No. Vaughn siempre toma una siesta en su remolque durante el almuerzo.
Aunque me alegro de que haya descansado un poco. Porque unas horas más tarde...
Pobrecita. Probablemente no ha dormido desde entonces.
Estas son algunas bonitas sudaderas con capucha aquí.
¿Viene aquí a menudo?
No, normalmente solo le mostramos fotos.
Llegó el lunes, ¿recuerdas?
Para pedir prestadas algunas cosas para un disfraz para su sobrino o algo así.
-Oh sí. -¿Qué tomó?
¿Por qué? ¿Es un sospechoso?
Sólo estoy siendo minucioso, eso es todo.
¿Sabes que? Les dejaré volver
a reforzar los estereotipos culturales que hacen.
Bueno. Todo bien. Que tengan un buen día.
Amo tu cabello.
Me recuerda un poco a Wendy's. Ya sabes, de la hamburguesería.
-Me pasa eso todo el tiempo. -Sí, es tan lindo.
Oye.
¿Qué demonios crees que haces interrogando al marido de la fallecida?
Mostrando iniciativa.
-Loco persiguiéndolo. -No. No es jodidamente lindo esta vez.
Escucha, acabamos de anunciar el arresto del asesino.
La chica punk fumeta.
¿Sauce?
No no. Mira, encontré algo. Creo que es inocente.
ella es una ladrona
Ella es consumidora de drogas.
Ella lo hizo, fin de la historia.
Está dispuesta a aceptar un trato ahora mismo, en lugar de arriesgarse a ir a la cárcel.
Y vas a joder mi historial de autorización con esta mierda.
Además, Vaughn quedó muy impresionado conmigo.
y quiere hacerme un consultor en el programa.
¡Así que no lo arruines todo!
¿Pero no quieres asegurarte
de que tienes a la persona correcta que estás metiendo en la cárcel?
Pensé que querías ser detective de homicidios.
Porque una mierda como esta no te llevará allí.
¿Está buscando un detective de homicidios?
no te conozco
Yo no-- Genial.
¿Sabes por qué te llamo Mad Dog?
Porque necesitas que te desanimen.
Oh hombre.
"Tienes que ser sacrificado".
-Tienes que cerrar la puta boca. -Okey.
Danner. Escuché que no estás siendo un jugador de equipo.
¿Qué? No. No, solo trato de hacer lo correcto.
En este departamento,
necesitamos tenernos unos a otros'
¿Crees que estaba teniendo una aventura?
Mamá, hubo una mirada entre él y esa diseñadora de vestuario.
Conozco esa mirada.
¿Por qué estás persiguiendo esto?
¿Qué crees que vas a sacar de esto?
No sé.
Pero Germain cree que es el obispo Marshall.
Siempre tiene la razón, ya sabes.
Rompiendo todas las reglas. Sacando punks.
Es mucho más complicado que eso.
Has sido oficial seis años
y aún no te han hecho detective.
Tal vez tu papá tenía razón.
Podrías volver a la docencia.
Mamá, me tengo que ir. Adiós.
Este tipo no se va a desmoronar.
Jefe, dé una vuelta a la manzana.
Haré que hable.
Él no puede verte.
Él sabe que estoy aquí.
Este espectáculo apesta.
Simplemente no podía dejarlo ir.
Discúlpame. ¿Es usted el abogado de Willow Landy?
¿Puedo ayudarle?
Si. Tengo algo de lo que me gustaría hablar contigo.
Mira este video.
Así que le dije todo lo que sabía.
Espera, así que piensas...
Vaughn vio el video,
tomó prestado un disfraz de su set,
y luego probablemente agregó algunos calcetines o algo en su pecho.
Fingió ser el ladrón de paquetes.
Escondió su rostro de la cámara,
mató a su esposa
porque se enteró de su aventura.
Llevaba el mismo disfraz, pero añadió guantes.
No para ocultar las huellas dactilares,
sino porque no tenía un tatuaje en el dorso de la mano.
Ahora, mira, Willow tiene "Valerie" en ese primer video en el dorso de su mano.
Ese es el nombre de su mamá. Valeria.
Mira, lo siento
, sé que suena loco, pero por favor no te rindas con esta chica. ¿Okey?
Habla con algunos de sus trabajadores en su programa.
Pidió prestado un disfraz para su sobrino.
No tiene sobrinos.
Tiene una sobrina que se ve bastante corpulenta
pero no un sobrino.
Multa. Lo miraré.
Gracias. Pero, por favor, no le digas a nadie que lo escuchaste de mí.
-Ni siquiera te conozco. -Genial.
Se lo va a decir a todo el mundo.
Y él hizo.
Me reasignaron a la sala de registros.
Sin posibilidad de ascenso.
Oopsie-margarita. Gracias por ser un jugador de equipo,
Pero valió la pena
porque el caso de Willow fue desestimado.
Rosa. Me gusta.
Mi abogado me dijo que tú eres la razón por la que salí.
Ese tipo no puede guardar un secreto.
Si.
No en serio. Gracias.
Eres el único que me escuchó.
De todos modos, quiero que sepas que voy a devolver el cocedor de huevos. Prometo.
Quédatelo.
La Sra. Pattendol ya tiene uno nuevo.
Además, te mereces un buen huevo relleno.
Frio. Realmente nunca he tenido uno.
-¿Nunca comiste un huevo relleno? -No.
Chica, déjame decirte algo. Son deliciosos.
Consigue ese huevo relleno, corta el huevo cocido por la mitad, ¿verdad?
-Okey. -Luego sacas la parte amarilla.
Pones eso en un tazón, lo revuelves y agregas tus condimentos y especias.
Ya sabes, ajo, sal, un poco de pimentón…
Lo espolvoreas encima y luego me gusta obtener el aceite de pimiento morrón.
-Entonces quieres poner unas aceitunas-- -¡Danner!
¿Qué pasó con Vaughn? ¿Fue a la cárcel?
No. No hay pruebas suficientes.
Habría renunciado, pero no podía dejar que ese maldito juego ganara,
¿sabes a lo que me refiero?
Así que me mudé aquí para un nuevo comienzo.
No más equipaje, nuevo departamento.
-Así que tengo-- -Está bien, está bien.
Entonces, ¿cuál es su punto, que Aniq es inocente?
-No sé. -No sabes?
Pero lo que sí sé
es que si no resolvemos este caso antes de que llegue Germain,
Aniq va a caer, lo haya hecho o no.
-Al igual que trató de hacer con Willow. -No.
De hecho, creo que te has vuelto blando con Aniq
porque piensas en él como una especie de espíritu afín o lo que sea.
-Pero ha estado jugando contigo todo el tiempo. -Quizás.
Lo sabía. Tu chico ha estado escuchando ilegalmente sin consentimiento.
Ha estado tratando de escuchar lo que dijeron los demás
para poder aclarar su coartada.
Un segundo. Hola, Aniq. Sí, es Culp. Ya reventaste.
Oh no.
-¿Qué? ¿Que que? -Oh no. estoy jodido
¿Qué sucedió? ¿Qué sucedió?
-Aniq, hola. Mirar. -No puedo--
-Aún no creo que lo hayas hecho. -Bueno, muchas gracias.
Tal vez puedas visitarme cuando esté en prisión.
No sé si te dejarán traer un pequeño archivo--
-Vamos. -Tienes que decirme lo que pasó.
No puedes simplemente irte. Es como si...
No pienses así, ¿de acuerdo?
Solo vamos a respirar.
Tú y Chelsea estabais en las escaleras.
Habrías visto a alguien subir antes que yo. No cuadra.
Bueno. ¿Recuerdas que dijiste que lo que más te gusta de las salas de escape
es que te hacen sentir perdido, desesperanzado y atascado?
Pero eventualmente, todos encuentran su camino.
Tú dijiste eso.
Tan dulce.
-Hola. -Hola.
Oye.
Sabes, nunca he visto un amanecer.
La vista.
Estamos en medio de algo--
Gracias.
Bueno. Aniq, lo admito, ha hecho algunas cosas
que lo hacen parecer inocente en absoluto.
-Pero-- -Danner, Danner.
Cuando escuches el resonar de los cascos, piensa en caballos, no en cebras.
¿Es esto un acertijo? Sabes que soy bueno con los acertijos.
Por lo general, la respuesta más simple es la correcta.
Y en este caso, es Aniq.
Pero si escuchas el resonar de los cascos en Tanzania,
nueve de cada diez veces, son cebras.
Ay Dios mío.
-Tus teorías son tan enrevesadas. -O podrían estar escapando del zoológico.
¿Viste Madagascar con Chris Rock? Tenían todos esos animales...
¿Crees que el productor de televisión se disfrazó de mujer
y actuó como un ladrón de paquetes para matar a su esposa?
Para hacer eso, habría necesitado que ella abriera la puerta
en el mismo momento exacto en que estaba a punto de robar el paquete.
No tiene sentido, cariño.
-Tiene sentido. -¿Qué?
-¡Eso es todo! -¿Que es eso? ¿Qué?
¡Sé quién mató a Xavier!
Y como lo hicieron.
-Lo resolví, Culp. Lo resolví. -¿Qué? ¿Quién?
Está bien, solo tenemos que atar algunos cabos sueltos como la peluca y Jennifer 2.
No hay tiempo para cabos sueltos, ¿de acuerdo? O lo resolviste, o no lo hiciste.
Hay una persona a la que no entrevisté
que probablemente tenga las respuestas que necesito.
¡Mamá!
-¿Maggie? ¿Qué estás haciendo aquí? -Dos veces en una noche.
Está bien, puedo explicar todo.
Oye cariño. ¿Puedes tararear tu canción tranquila?
-Si. -Okey.
Maldito saco de pelotas.
¡Eres un turd de 6'3 "en una chaqueta de cuero!