-(CANTO DE GRILLOS) -(CHAPOTEO DE AGUA)
(REVOLUCIONES DEL MOTOR DEL AUTOMÓVIL)
SUSAN KASSON-KURILICH: Estoy sentada en...
Kissimmee, Florida...
hojeando Facebook en mi teléfono
y veo el mensaje...
"John's muerto."
¿Qué quieres decir con "John está muerto"?
¿Qué significa eso?
Estoy despierto, ya sabes, caminando por la casa,
pensando: "¿Qué significa esto, John está muerto?"
¿Q... qué?
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
SUSAN: ¿Será una broma?
Podría... Podría ser esto, ya sabes...
como, "John está muerto, para mí",
ya sabes, como si hubieran tenido una pelea,
algo sucedió, se separaron.
(CLIC DEL RATÓN)
SUSAN:
"Bueno, ¿puedes apartarte del lado de la carretera?"
-(SE BURLA) -♪ (CONCLUYE LA MÚSICA TENSA) ♪
Fue entonces cuando ella me contó lo que estaba pasando.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪
JUDY HLAVAC: En realidad estaba haciendo Amazon
y Uber en ese momento, entregando paquetes.
Llegué a mi primera parada
y fui a la puerta y dejé el paquete,
volví a mi auto y sonó el teléfono.
Entonces ella dice: "Tienes que ir a Facebook".
Estoy como, "¿Por qué?"
Lily dijo que John está muerto. (SE BURLA)
¿Qué diablos pasó?
Porque realmente no lo sabíamos.
♪ (MÚSICA OMINOSA SE INTENSIFICA, CONCLUYE) ♪
(TELÉFONO CELULAR VIBRANDO)
LISA FREEMAN: Recibí una llamada de Lily.
y fíjate, no hablo con Lily.
(EL TELÉFONO CELULAR CONTINÚA VIBRANDO)
Entonces, yo estaba como, eh, algo anda mal.
-(CLICKS DEL TELÉFONO CELULAR) -♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
LISA: Así que contesté.
"Están disparando, están disparando.
Todos están muertos.
Están disparando, están disparando.
John está muerto, le han disparado. ¡Hay sangre por todas partes!".
Ella dice: "¿Puedes venir aquí?"
Y yo digo: "No puedo abandonar a mis hijos
y subir a una montaña para encontrarte
hasta que sepa qué diablos está pasando".
-(CLIC DEL RATÓN) -(TECLADO)
LISA: Entonces empecé a ver cosas de Facebook.
(SOBS) ... ¡y John está muerto en la puerta!
¡Henza está muriendo en la otra habitación y realmente necesito ayuda!
-(CLIC DEL RATÓN) -(TECLADO)
Fuimos atacados. Me han disparado tres veces.
No lo estoy haciendo tan bien.
-(TECLADO) -(CLIC DEL RATÓN)
(SONIDO DE NOTIFICACIONES)
ERIKA HARRIS: Inmediatamente, mi unción fue:
"¿Dónde estará Lily a salvo?"
-(TECLADO) -(SONIDO DE NOTIFICACIONES)
LARKEN ROSE: Estás viendo algo en la pantalla
y como, yo... no puedo hacer nada,
solo puedo mirar y estar confundido y esperar lo mejor.
(SONIDO DE NOTIFICACIONES)
(CLIC DEL RATÓN)
JEFF BERWICK: Apareció un mensaje que
decía: "
Y de repente sonó ding, ding, ding, ding.
(SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR)
JEFF: Y luego recibí un mensaje de la propia Lily,
"¿Puedes ayudar a deshacerte del cuerpo de John?"
Ella pensó que si la policía llegaba y encontraba su cuerpo...
(CLIC DE LAS OBTURADORES DE LA CÁMARA)
JEFF: ...la investigarían y la deportarían
a los EE. UU. y estaría en la cárcel por 25 años.
Esto no era exactamente lo que había pensado
que iba a ser mi día hoy.
-♪ (CONCLUYE LA MÚSICA TENSA) ♪ -(EL MOTOR DEL COCHE FUNCIONA)
¿Sabes cuántas personas fueron... asesinadas?
TODD ​​SCHRAMKE: El día del ataque,
tuve una reunión con Thaddeus Russell.
-(TECLADO TECLADO) -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
Thaddeus Russell está aquí, es el autor
de A Renegade History of the United States.
TODD: Autor, presentador de podcasts
y estudioso de la contracultura estadounidense.
Como solían llamarlo sus alumnos,
aquí está "Bad Thad" Russell.
TODD: Thaddeus fundó la Academia No Registrada...
Enseñamos las cosas que las universidades regulares no enseñan.
TODD: ...una alternativa en línea para la educación superior tradicional.
Thaddeus estaba programado para hablar
en la próxima conferencia de Anarchapulco.
Pero su verdadero interés en asistir
era entrevistar a John y Lily.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA TENSA) ♪
THADDEUS RUSSEL:
(POR TELÉFONO)
Sí, así que me está destrozando, Kim.
THADDEUS:
(CLICK EN LOS INDICADORES DEL AUTOMÓVIL)
(AVIÓN DESPEGANDO) AUXILIAR DE
VUELO: Estimados pasajeros, bienvenidos al
Aeropuerto Internacional de Acapulco
y para su información, la hora local es las 8:08.
TODD: Kim y yo tomamos el primer vuelo que pudimos,
y unos días después, acompañados de Thaddeus...
♪ (CONCLUYE GLOMY MUSIC) ♪
TODD: ...estábamos de vuelta en Acapulco.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
TODD: Siempre supimos que Acapulco era un lugar peligroso.
Pero la comunidad anarquista parecía haber creado
una burbuja cálida, flotando sobre la refriega de una ciudad dirigida por un cartel.
Y con la cuarta conferencia anual de Anarchapulco a
sólo nueve días de distancia...
no podía haber peor momento para que estallara esa burbuja.
♪ (CONCLUYE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
JEFF: La gente está como, esto podría ser muy malo
para Anarchapulco.
Fui un poco ingenuo al respecto. Le dije: "Oh, bueno,
es un tipo al que le dispararon,
y ni siquiera estamos seguros de lo que pasó".
-♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ -(CLIC DEL RATÓN)
JEFF: Pero hay dos palabras clave involucradas,
"Anarquista es asesinado en México".
REPORTERO 1: Es una situación trágica en Acapulco...
REPORTERO 2: Un anarquista ha sido asesinado a balazos...
REPORTERO 3: Se hacía llamar John Galton.
REPORTERO DE NOTICIAS 4: Le dispararon a él y a su amigo, Jason Henza...
TODD: La noticia de un anarquista estadounidense
ser asesinado a tiros en las calles de Acapulco
fue noticia internacional.
Tienes que tener sentido común al respecto,
pero yo diría que es más seguro que los Estados Unidos.
JEFF: La gente nos atacaba como locos.
"Lo sabíamos, tienes una conferencia anarquista,
quiero decir, la gente va a morir.
Esto es lo que sucede cuando te involucras con Jeff Berwick". (RISAS)
Esencialmente lo hago como si fuera un líder de culto
que atrae a los hippies a México para que mueran,
y se ríe de eso.
LARKEN: Por la forma en que lo informaron,
parece que alguien atacó a Anarchapulco.
No estaba en ese lugar, literalmente no tenía conexión.
(CLIC DEL RATÓN)
JEFF: En realidad estaba pensando
que podría ser el final de Anarchapulco.
TODD: Con los hombres armados aún prófugos
y los medios buscándola, Lily estaba escondida.
Pero pudimos concertar una entrevista con ella para el podcast de Thad.
THADDEUS: Esta es la primera entrevista
que dará a los medios.
(CRUJIR FRENO DE MANO)
-KIM: Ya llegamos, muchachos. -Vamos.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
(CHATLER INDISTINTO)
Sí, definitivamente no era nuestro edificio favorito,
pero es bastante seguro.
THADDEUS: Muy bien, entonces empecemos desde arriba.
¿Está bien?
Así que estoy en México, en un lugar no revelado
con una mujer que se hace llamar Lily Forester,
a veces Lily Devine.
Lo que quiero preguntarte primero es,
¿cómo han sido las últimas dos semanas?
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA TENSA) ♪
LILY FORESTER: La pesadilla más larga en la que he vivido.
(SNIFFLES) Las noches
son las más difíciles porque yo ... Estoy seguro de que todavía estuvo a mi lado todo el tiempo que estuvimos juntos, y ahora, cuando estiro la mano, son solo almohadas. Literalmente perdí todo lo que me importaba, John era la única persona en la que confiaba todo. (SNIFFLES) Definitivamente es la cosa más loca que he experimentado, y es algo que nunca le desearía a nadie.
Nadie merece pasar por eso.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA PENSATIVA) ♪
THADDEUS: Los tres estaban en su casa, ¿verdad?
Fuiste tú, John y... y Jason Henza.
LILY: Sí.
-(REVOLUCIONES DEL MOTOR DEL AUTOMÓVIL) -(EL PERRO LADRA A LA DISTANCIA)
LILY: El perro rebelde comenzó a ladrar.
Rebel comenzó a ladrar como si hubiera una amenaza.
Y vi a un par de
jóvenes mexicanos con cara de enfado tirando piedras a la casa.
(EL VENTILADOR GIRA)
LILY: John pasó de puntillas
alrededor de la camioneta por el camino de entrada...
-y escuché, "Bang, bang, bang". -(DISPAROS) Escucho
más explosiones y veo que golpean a Henza,
y luego veo que Henza cae como una bolsa de papas.
(RONCOS DE LA VÍCTIMA)
LILY: Y vi a un joven mexicano.
Tenía una...
qué... parecía una... la pistola que llevan los policías,
y definitivamente me notó,
posiblemente incluso me reconoció.
Y luego simplemente salí corriendo y gritando.
Y escuché pasos detrás de mí, y pensé
que eran ellos que venían detrás de mí.
Y yo estaba tan asustado que ni siquiera
cerré la puerta exterior de la casa.
(LLORANDO)
LILY: Y yo estaba sentada allí llorando como, "Dios mío,
estoy a punto de ser masacrada".
-También escuché un portazo... -(CUERPO DE PUERTA)
LILY: ...y ese portazo era Jason corriendo por su vida.
(CRUJIR EL POMO DE LA PUERTA)
LILY: Y abrí la puerta, y lo dejé entrar.
Y yo estaba como, "¿Qué pasa con John?"
Y él estaba como, "John está muerto".
Y yo... no podía pensar en nada, pero grité
durante un par de minutos seguidos.
Gritaba, "Mi bebé" una y otra vez.
(SNIFFLES, SOLLOZOS)
Y, uh...
Y me senté allí asustado por mi vida
ya que mi amigo probablemente se estaba desangrando frente a mí,
pensé que Jason iba a morir.
Y yo dije: "Estoy a punto de quedar atrapado en esta casa,
en esta casa con un montón de asesinos.
Mis amigos están muertos y no sé qué hacer".
Uh, si alguien está escuchando, por favor, yo solo--
Alguien apareció justo después de que terminamos de comer
y les disparó a John y Henza,
(SOBS) ... ¡y John está muerto en la puerta!
(RESPIRA FUERTE)
Henza está muriendo en la otra habitación y realmente necesito ayuda.
¡Alguien, por favor, venga!
(Jadeos)
La única persona que respondió de otra manera
que no fuera "¿Qué está pasando?"
era nuestro amigo, Michael Alexander.
Y corrió colina arriba, arriesgó su vida,
y corrió a través de la escena del crimen, la zona de guerra...
para venir y sacarnos de la casa
y por el camino de entrada, y luego vi a John...
(SOBS) ... y simplemente lo perdí. (SNIFFLES)
Y dicen: "Vamos, vámonos",
y yo dije: "Tengo que moverlo,
no puedo dejarlo".
Estaba acostado en la posición más terrible.
Lo levanté y lo moví,
y nunca olvidaré cosas como el hecho de
que se aplastó el tobillo...
o el sonido que hizo su cabeza
al golpear suavemente el suelo,
cuando lo acosté, y Me acosté allí
con él y lloré.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA PENSATIVA) ♪
(LILY SNIFFLING)
Y luego huí para salvar mi vida,
y básicamente he estado huyendo desde entonces.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA GLOMY) ♪
♪ (MÚSICA SE VUELVE OMINOSA) ♪
JASON HENZA: Me dispararon mal.
(CANTO DE GRILLOS)
JASON: Mi muñeca, mi pecho y mi, eh, rodilla.
Y, eh, estaba sangrando mucho hasta el punto
en que estaba realmente oscuro.
(PÁJAROS TRINANDO)
JASON: Lily me llevó al hospital.
Ese personal estaba asustado.
Me decían que fue un golpe del cártel
y que no querían saber nada de eso.
(CHARROTE INDISTINTO)
JASON: Me pusieron en una silla de ruedas
y me estaban empujando hacia la puerta.
Traté de convencerlos, les di, eh, 6,000 pesos,
de-- malditos pesos de mi bolsillo y les dije, "Tienen que llevarme".
(CLIC DEL RATÓN)
JASON: La dirección cambió, me subieron a la mesa
y empezaron a trabajar en mí.
Y lo siguiente que sabes es que hay como 200 policías
alrededor del edificio,
militares y federales y toda esa mierda
de pie alrededor del edificio.
Ahora, estoy asustado fuera de mi mente.
Como, realmente pensé que iban a volver
para matarme,
porque todo el mundo dice que es un cartel.
Entonces, solo estoy pensando, "Está bien, estoy muerto".
Durante unas cinco horas,
no pudieron hacer que mi pecho dejara de sangrar.
(CLIC DEL RATÓN)
JASON: El cirujano vino a asesorar y simplemente dijeron que
le pusieran un vendaje de compresión y esperaran que dejara de sangrar.
Una vez que supieron que me habían cosido en todas partes,
simplemente dije, está bien... (RESPIRA PROFUNDAMENTE)
... y me levanté y salí del hospital.
Saltó en un taxi, fue directo a Lily.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA OMINOSA) ♪
JASON: Fuimos a la casa de su amiga.
Entramos en una habitación y nos fuimos a dormir.
TODD: El torrente de noticias sobre el asesinato no cesaba.
(CLIC DEL RATÓN)
TODD: La policía local afirmó
que encontraron un laboratorio de drogas en la casa
con equipo para procesar narcóticos.
LISA: En mi opinión, John y Lily vendían cocaína.
Y frente al cartel, esto es un área controlada,
no vendes, no vendes. Aquí no hay competencia.
Esto es un monopolio y escuchas o mueres.
-Oh sí. Oh, sí. -Sí.
KIM:
-Oh, no-- Oh, sí... -Sí.
...por supuesto, no sienta bien.
Quiero decir, como quien quiere que le digan que puede
y no puede hacer cosas. Mi palabra menos favorita
en el idioma inglés es "permitido".
-Sí. -Um... (SE ACLARA LA GARGANTA)
Pero operamos, ya sabes,
dentro de los confines del entorno en el que estamos.
THADDEUS: Todo el mundo dice,
la única forma en que
el cartel mata a los gringos es vendiendo cocaína,
y eso es lo que Lily y John estaban haciendo. ¿Es eso cierto?
-Sí. Es... no es cierto. -De acuerdo.
De donde procedían esas afirmaciones era de un tipo llamado Paul Propert.
Ese tipo era el que vendía la cocaína.
THADDEUS: En el hotel, donde se lleva a
cabo la conferencia,
usted, John y este tipo, Paul, tenían una habitación desde la cual
básicamente operaban un mercado abierto de drogas
donde prácticamente cualquier droga estaba disponible para la venta.
-No teníamos habitación-- -THADDEUS: Entonces, ¿esa no era tu habitación?
¿Usted y John no vendían cocaína en ese cuarto
-en Anarchapulco el año pasado? -No.
THADDEUS: Está bien, y Paul, estás diciendo, lo era.
Sí, era "Paul's Fiesta Supplies",
así se llamaba su tienda.
Conocíamos esas líneas
y nunca nos interesó cruzarlas.
Coca-Cola, heroína y metanfetamina, esos tres específicamente--
-THADDEUS: Cierto, los polvos. -No quieres estar
-lidiando con esos. -TADEO: ¿Sin polvos?
Sin polvos.
LILY: Paul sabía eso, porque después de la conferencia,
-Paul tenía gente detrás de él. -TADEO: Así es.
Y fue, ya sabes, bastante obvio,
y estábamos como, sabemos que no queremos ese calor.
TODD: Paul había estado peleándose persistentemente
con John y Lily.
Y con las tensiones llegando a un punto crítico después del asesinato,
-(CLIC DEL RATÓN) -TODD: ...Lily optó por escalar.
LILY: Oh, por supuesto, culpo a Paul.
Había estado amenazando exactamente con eso durante meses.
(CAMPANILLAS DE MENSAJERO)
LILY: Inmediatamente después de que lo echamos,
fueron literalmente como miles de mensajes.
TODD: El antagonismo no era igual entre tú y John.
No, siempre fue más hacia John.
(CLICK DEL RATÓN)
LILY: No dejaba de amenazar con que la gente viniera
a la casa y matara a John específicamente,
que es lo que pasó.
Pensé que le había pagado a unos pobres
para que vinieran a matarlo.
Es una gran coincidencia si él no lo causó.
(ESTÁTICA DE RADIO)
VOZ DE PAUL PROPERT:
-(TECLADO TECLADO) -VOZ DE PAUL: Sí, me emborrachaba mucho
y era un guerrero del teclado drama-queen
y hablaba un montón de mierda.
(LEE UN INDICADOR)
(TECLADO TECLADO)
TODD: Todavía necesitábamos escuchar la perspectiva de Paul,
así que nos comunicamos para ver si estaría dispuesto
a sentarse para una entrevista.
(TECLADO)
(SONIDO DE NOTIFICACIÓN DE MENSAJE)
VOZ DE PAUL: Casi muero escondiendo el negocio secreto de cocaína
de John y Lily . (LEE EL AVISO)
LILY: No fue hasta después
de que lo culpé en Facebook
que comenzó a perseguirme.
-(TECLADO TECLADO) -VOZ COMO PAUL:
(LEE UN AVISO) ¿Pensaste
en llamar a la policía?
No. Porque sabía que si venía la policía,
me deportarían.
JUAN GALT: Lily y Henza estaban pasando el rato
en el Anarchastle
y estaban en medio de esta guerra de llamas con Paul.
(CLIC DEL RATÓN)
JUAN: Realmente no sabíamos qué pasó,
solo sabemos que mataron a John.
La gente decía que Paul lo hizo,
o que Paul consiguió que alguien más lo hiciera.
Pero sabíamos que Paul era potencialmente peligroso.
Paul había conseguido que este niño condujera un automóvil
y trae un montón de armas cuerpo a cuerpo.
Como murciélagos con clavos.
Entonces el niño vino y se quedó en nuestra casa
y estacionó el auto frente a nuestra casa.
En ese momento pensamos, ¿qué carajo?
Nuestra preocupación era que tenemos 25 personas
viviendo en la casa.
Lily y Henza están en medio de una guerra con un tipo
que ha sido acusado de asesinar a John,
y el amigo de Paul está afuera con un montón de sus armas.
Demasiado pasando.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪ (SONIDO DE
LAS TECLAS)
Se nos pidió con mucho cuidado que encontráramos un lugar diferente
para pasar desapercibidos porque atraía
demasiado la atención, y esta casa era
una especie de centro de comunidad cuando nos enteramos por primera vez.
Pero no teníamos dinero, no teníamos adónde ir.
Sí. (SIGHS)
LILY: Mi cabeza daba vueltas.
Bien, ¿ahora qué? (RISAS)
¿Y ahora qué hacemos?
JUAN: Se lo tomaron como que no estamos albergando
disidentes, o algo así, ¿no?
Como, no los estamos protegiendo en tiempos de necesidad, ese tipo de cosas.
Supongo que es verdad, no lo sé.
Muy bien, este video está destinado a
las comunidades de Anarchapulco, Anarchaforko.
Te extraño, mi corazón duele contigo.
Hay una emergencia entre nosotros.
¿Cómo responderemos?
Con albergue, con casas de seguridad, con paso de fronteras,
si es necesario.
ERIKA: Siento un cariño fraternal por Lily.
Le dije, le dije: "Cariño, está esto...
Tienes una casa segura aquí en Belice".
Y hubo... hubo más de un par de personas que me dijeron...
que tal vez no debería hacer eso, o tal vez no debería,
ya sabes, involucrarme así.
Yo estaba como, "¿Por qué? ¿Por qué--
¿por qué pensarías eso-- dirías eso?"
Y dijeron: "Bueno...
ella es un peligro".
Como, eso-- Si hay una investigación--
Casi-- casi, como, bueno, básicamente, como, no arriesgues el cuello
porque te pueden cortar. Como ese tipo de cosas.
Yo estaba como, ¿qué?
Nos necesitamos unos a otros para hacer esto.
Quiero decir, nos necesitamos unos a otros solo para avanzar una pulgada.
(SUSPIROS)
¿Qué es comunidad? Ya sabes,
si no puedes reunirte con alguien cuando está deprimido,
¿cuál es el maldito punto?
DANNY: Esta es una... especie de edición especial.
Vamos a tocar algunos temas de seguridad
y demás para Anarchapulco.
Ha habido mucho en las noticias últimamente,
básicamente en todo el mundo.
Y um, Jeff, en lo que respecta a Anarchapulco...
eh, ¿hay alguna medida especial de seguridad,
o incluso hay alguna necesidad de eso?
Hola Danny. Bueno hablar contigo. Sí, ha sido una semana difícil
en Acapulco. Como mucha gente sabe, alguien en nuestra comunidad,
-Se podría decir que asesinaron a un anarquista... -(DISPOSICIONES SUPERPUESTAS)
Sí parece que estaban haciendo algo
relacionado con las drogas y el cartel en México...
...tenía un laboratorio de drogas. Pero usted pregunta acerca de,
-si aumentamos la seguridad... -(EL DISCURSO CONTINUA SUPERPUESTOS)
...realmente, realmente no es necesario.
Uh... la-- la seguridad de Acapulco no ha cambiado-- cambiado nada...
Esta es la zona más segura que se puede encontrar...
...y, sabes que parte de Acapulco,
hay a veces algunos tiroteos...
...y hay cárteles, y gánsteres armados por todas partes--
...es una zona tan segura como cualquier otra
del mundo en la que haya estado.
Sí. Uh... De hecho, estoy de acuerdo con muchos de...
JUAN: Como se acercaba la conferencia del '19,
ya sabes, estábamos planeando ir...
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA OMINOSA) ♪
...y luego ocurrió el asesinato.
Y fue como, oh, Dios mío, ¿vamos a irnos ahora?
-♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪ -(SONIDO DE NOTIFICACIÓN)
JEFF: Recibí un mensaje: "Voy a cancelar, tengo miedo".
(CONTINUAN LAS CAMPANILLAS)
JEFF: Y luego mensaje tras mensaje.
"Voy a cancelar, tengo miedo".
Entonces el juez Napolitano dice: "Yo no voy".
Teníamos patrocinadores que decían que querían salir.
No pensé que nadie vendría.
Y yo estaba sentado allí como,
"¿Qué diablos está pasando?"
TODD: ¿Crees que hubo algún peligro?
El miedo es una parte normal y natural de la vida, creo.
Pero demasiadas personas dejan que guíe la mayoría de sus acciones.
♪ (CONCLUYE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪
-♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBROSA) ♪ -(FLUYEN LAS ONDAS)
LILY: El mundo no es un lugar tan bueno sin él...
y él sabría exactamente qué hacer en esta situación...
y todavía estoy perdido. (SE RÍE SUAVEMENTE) (SONIDO DE BOCINA
DEL COCHE)
LILY: Veo todos los lugares a los que solíamos ir.
Veo el tenedor. Yo
... Puedo verlo caminando por ahí
haciendo todo eso el año pasado.
El tenedor está muerto.
-No está pasando. -(CLIC DEL RATÓN)
LILY: Anarchaforko murió con él este año.
Mirando vistas como esta me dan ganas de quedarme para siempre,
y me dan ganas de irme ahora mismo.
TODD: Lily y Henza salieron de su escondite
para reunirse con la familia de John en un hotel.
Había hablado de venir aquí muchas veces a lo largo de los años,
pero desafortunadamente, solo con mi vida,
no pude venir aquí. Habíamos hablado de venir,
mi madrastra y yo habíamos hablado de venir el verano pasado,
y simplemente no sucedió. Y entonces nosotros, otra vez...
TODD: Vinieron a Acapulco tan pronto como pudieron.
Era la primera vez que veían a Lily
en más de cuatro años.
Es muy difícil para mí saber
que no llegué a venir aquí con él. (SOBS)
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA SOMBRE) ♪ Quería--
ver...
Era feliz aquí.
♪ (SONANDO MÚSICA PENSATIVA) ♪
JUDY: La primera vez que me llamó y me dijo
que se iba a México, lloré toda la noche.
Quiero decir, estaba... estaba asustado.
Sabes, yo... yo sabía que era peligroso allí.
Sabía que podían pasar cosas. (SE RÍE SUAVEMENTE)
Él... Él era tan terco.
JUDY: Estaba tratando de labrarse una vida por sí mismo,
y tratando de encontrar su propio camino.
(CLIC DEL RATÓN)
JUDY: Vi su vida a través de Facebook.
(CLIC DEL RATÓN)
JUDY: Fue bueno para mí ver eso
porque estaba viviendo la vida de la que siempre había hablado.
Estaba viviendo la vida que... que quería.
Sin embargo, ha sido bueno venir aquí
y conocer a sus amigos.
y las personas que se preocupaban por él.
En cierto modo, me ha dado un poco de paz.
LILY: Hizo toda una comunidad...
Tantas buenas personas que conoció
y... y la forma en que hablan de él,
y la forma en que ha influido en sus vidas.
Simplemente... calienta mi corazón saber que seguía siendo
el mismo Shane que siempre conocí,
que no cambió.
-LILY: Nunca se comprometió. -Sí.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRE) ♪
TODD: Kim y yo solo conocíamos a John Galton por el alias
que había tomado cuando se dio a la fuga.
John y Lily, esos no son nuestros nombres reales,
como lo entiendes, ¿verdad?
TODD: Ahora, su madre compartió con nosotros su nombre de pila,
Shane Cress.
Llámame Shane.
JUDY: A su abuelo le encantó la película y dijo:
"Me gusta mucho ese nombre, deberían usar ese nombre".
LILY: Si hay algo que me enseñó fue
cómo defenderme. Y si hay algo
que mi familia realmente odiaba de él,
era que me enseñó a defenderme.
Porque eso significaría que me enfrenté a ellos.
-(RÍE SUAVEMENTE) -Sí.
(LLOLORA, RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Por eso me mantengo fuerte. Para tratar de ser más como Shane.
(SNIFFLES)
(SOBS) No ha sido fácil, pero debe compartirse,
porque todos piensan en él como un matón del cartel.
(SNIFFLES) Y simplemente no lo estaba.
(SUSPIROS)
Cometimos el error de confiar en las personas equivocadas,
pero eso no volverá a suceder. (SE RÍE SUAVEMENTE)
Prefiero no tener ningún amigo que tener amigos
que hagan mierda como lo que hizo Paul Propert.
♪ (CONCLUYE MÚSICA SOMBROSA) ♪
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA PENSATIVA) ♪
SUSAN: Todo el propósito de viajar a Acapulco
era que queríamos llevarlo a casa.
Lo incineraremos en México
y nos llevaremos sus restos a casa.
-(TECLADO) -(TECLADO DEL RATÓN)
JUDY: Fuimos a la comisaría.
Dijeron: "Oh, tenemos a alguien que puede ayudarte".
Trajeron a este tipo a la comisaría.
Y luego nos dijeron el precio.
Querían 25.000 dólares americanos.
Y dije, ya sabes, no, no,
he... Dije: "Esto es demasiado, no puedo pagar eso".
SUSAN: Querían ponerlo en una fosa común.
Este es el único hijo de mi hija. No.
JUDY: Pasé los siguientes dos días en el hotel
llamando a todas las funerarias.
Y encontré un lugar en, eh, Ciudad de México.
El precio que me dio fue muy razonable, eh...
fue como unos 6.000 dólares.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA PENSIVA) ♪
SUSAN: Todo está jodido
de principio a fin.
-Y luego estaba la morgue. -(CLIC DEL RATÓN)
-♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CURIOSA) ♪ -(CLICK DEL RATÓN)
JUDY: Cuando te acercabas al edificio,
podías olerlo.
REPORTERO 5: La epidemia de asesinatos en Acapulco
está ejerciendo una presión insoportable sobre los recursos de la ciudad.
Aquí simplemente no hay suficientes congeladores,
así que los cuerpos se pudren en bolsas en el suelo.
JUDY: No pude identificar su cuerpo.
Um, pensé que podía, pero cuando llegué allí,
simplemente... no pude hacerlo.
Esperé afuera y ella entró e hizo todo eso.
Tenían fotos que le pidieron que mirara,
porque cuando llegamos allí,
él no estaba en condiciones de ser visto.
LILY: Pedí una de sus rastas
porque soy... soy sentimental y quería
una de sus rastas solo para agarrarme.
Dijeron, oh, eso no es posible,
él es un peligro biológico...
lo cual es jodidamente horrible. (SUSPIROS)
SUSAN: La cosa de la que se fue a México para escapar
fue la parte con la que tuvimos problemas,
la burocracia de todo.
-(PIÑOR DE PÁJAROS) -♪ (CONCLUYE MÚSICA CURIOSA) ♪
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪
LISA: Todo esto, era algo de una película.
Muchas veces me despertaba y pensaba
... ¿realmente sucedió esto?
Nuestra casa siempre fue una puerta abierta...
pero debido a que fue una experiencia increíblemente...
trágica, llegaste a ver un lado completamente diferente
de otras personas. Todo el mundo entró en esto como...
neurosis de lucha o huida.
Casi cerramos la puerta
y no salimos de casa.
NATHAN FREEMAN: Ha sido un año realmente difícil.
Puso mucho-- Puso mucho estrés en nuestra familia.
LISA: En este punto,
nos han echado de Anarchapulco
porque claramente hay una disfunción
en la gente que lo dirige. Entonces dije:
"¿Por qué no hacemos una conferencia que se base en la curación de personas?"
Hacer... hacer que la gente sea mejor y... y arreglada.
Esta es el área de asientos que se usa
para la mayoría de las conversaciones de adultos.
Aquí es donde se creó Anarchawakening, todo el festival
y el nombre de nuestra conferencia.
Sabes, qué... qué mejor momento que ahora,
aquí a principios de 2019, que darte
el regalo que sigue dando, y es invertir
en tu sanidad, y es ahora. Entonces...
LISA: Anarchawakening se convirtió en el nombre.
Y, debido a que ya teníamos gente en la ciudad para Anarchapulco, el Despertar de
Anarcha sucedería al mismo tiempo.
Nuestra comunidad, nuestro mundo está llorando, a menudo.
Es hora de que... de enfrentar algunas de esas cosas.
Es la hora. Anímate, ven al festival
y, ya sabes, mira adónde te lleva.
(CANTO DE GRILLOS)
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA DE PREENTIMIENTO) ♪
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
TODD: Lily y Henza todavía estaban solos,
buscando un lugar para vivir.
JASON: Yo-- Vi a todos como que nos alejaron.
No sabíamos qué más hacer.
Sentíamos que la policía nos perseguía,
sentimos que tal vez podríamos morir en cualquier momento.
-(CANTO DE LOS PÁJAROS) -♪ (CONCLUYE LA MÚSICA TENSA) ♪
(CHARROTE INDISTINTO)
LILY: Conseguimos un hotel por unos 30 dólares.
Y había una cuestión de Henza curándose
de sus heridas de bala, y luego yo solo...
tratando de no suicidarme.
(Charla indistinta)
LILY: Mi vida, en gran parte, la forma en que terminó,
si soy totalmente honesto, se debe a las decisiones
que tomé para resistir al gobierno.
La única razón por la que, para empezar, estábamos en Acapulco
y en México era para resistir al Estado.
El estado me ha oprimido desde-- desde que nací
y he tenido que lidiar con eso, y es como...
(SUSPIROS)
Es estresante.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRE) ♪
TODD: Creo que este es un buen punto en la historia
para que digas quién eras realmente,
o quién se escondió dentro de ti todo este tiempo.
¿Qué, como mi nombre real? (RISAS)
No lo digo muy a menudo...
(RISAS) ...lo cual es triste
porque me gusta. (SOBS)
Mi verdadero nombre es Miranda Webb. (SOBS, SRIFFLES)
Es mucho para procesar
no vivir como uno mismo durante mucho tiempo.
RANDY WEBB: Eh, mi nombre es Randy Webb.
Soy el padre de Miranda.
♪ (CONCLUYE MÚSICA SOMBRÍA) ♪
No sé qué decir.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA PENSATIVA) ♪
RANDY:
LILY: Toda mi vida, desde la concepción
se ha visto afectada
por la guerra contra las drogas.
Mis padres se conocieron
porque mi papá le compraba hierba a mi mamá
durante años antes de que se juntaran.
RANDY: Red, era muy inteligente,
se graduó de la escuela secundaria con un promedio de 4.0.
Pero ella era una chica fiestera.
Era alcohólica, bebía todos los días.
Mi mamá le dijo a mi papá que estaba embarazada
cuando los arrestaron por posesión de cannabis.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA PENSATIVA) ♪
(CANTO DE LOS PÁJAROS)
TODD: ¿Cuáles son algunos de tus primeros recuerdos?
LILY: Acampando con mi papá.
Y gente sombría alrededor de mi mamá.
RANDY: ...o sale de fiesta todas las noches.
Yo... yo no podía lidiar con eso.
Miranda tenía dos años cuando la dejé.
La forma en que era su madre...
Siempre tuve que preguntarme, ¿es realmente mía o no?
(RISAS) Es triste decirlo.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SUAVE) ♪
RANDY: Tienes que entender, Red tuvo cinco hijos,
los cinco de padres diferentes.
KAT GLAZE: Soy la mayor. Nací en el '87.
Miranda llegó en el '93.
Después de que ella y Randy se separaron, fue cuando las cosas
volvieron a ser como eran antes de que ella
y Randy estuvieran juntos,
simplemente vivíamos día a día.
Era muy común no tener comida en la mesa.
Tendría que ir a robar comestibles
de los baúles de las personas
cuando entraban en la casa con carros llenos.
Me lo explicaron como, esto es justo lo que hiciste
para sobrevivir.
RANDY: Estoy pagando cien dólares a la semana
para la manutención de mis hijos y recojo a mi hijo un viernes por la noche
y todos se están muriendo de hambre,
porque las prioridades de Red no eran las correctas.
Esto es cuando ella se estaba involucrando con la heroína.
No me di cuenta en ese momento.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JUGUETONA) ♪
KAT: Un día, todos los niños estamos sentados en la sala
viendo dibujos animados, porque es sábado por la mañana.
♪ (CONTINÚA LA MÚSICA JUGUETONA) ♪
KAT: Y de repente, la puerta se abrió
y los policías entraron a raudales y nos retuvieron a todos a punta de pistola...
(CHARLA INDISTINTA POR RADIO)
KAT: ...y sacó a mi hermano del dormitorio con una pistola
en la cabeza porque se asustó y salió corriendo.
(CHARLA INDISTINTA POR RADIO)
LILY: Estaba, como, vendiendo heroína en nuestra casa.
Recuerdo que un policía me explicó que tenían a mi mami
en la cárcel y que no podía verla
porque estaba en problemas por hacer algo malo
y que tenía que esperar a que alguien me viniera a buscar.
Y yo estaba como...
¿eh?
♪ (LA MÚSICA SE VUELVE ESPELUZNANTE) ♪
TODD: ¿Crees que eso moldeó su percepción adulta de la
autoridad? -Oh, absolutamente.
Y no la culpo ni un poco.
-(VIENTO SOPLANDO) -♪ (MÚSICA PREENTENDIDA REPRODUCIENDO) ♪
KAT: Recuerdo despertarme, eran alrededor de las 8:15
y yo había dejado mi celular abajo.
-(TELÉFONO CELULAR zumbido) -KAT: Y recuerdo haber
escuchado el zumbido sobre la mesa,
y era Miranda.
LILY: Mi mamá tuvo un brote psicótico
después de tomar algunas drogas malas y comenzó a alucinar.
Ella estaba viendo una mierda realmente oscura,
según tengo entendido, siendo perseguida por demonios,
cosas así.
Y se topó con la Ruta 18 en Medina, Ohio.
Um... llegó al medio
e intentó que mis hermanos pequeños
la acompañaran. (RISAS) Y mis hermanitos
estaban como, mi padrastro se estaba aferrando a ellos como,
"No, no te vas a ir a ninguna parte", como...
Ella trató de volver,
y ella volvió corriendo y la atropelló un auto...
y luego la atropelló otro auto...
miró a mi padrastro y la atropelló un camión.
Ella estaba, ya sabes, muerta en el acto.
-Eso fue todo. -(LAMENTACIÓN DE LAS SIRENAS)
LILY: Todo el mundo me comparaba
con mi mamá después de su muerte,
porque me parecía mucho a ella
y me parecía mucho a ella, emocionalmente hablando.
Tuvo un cuerpo que luchaba y fallaba durante la mayor parte de mi vida
y usó drogas para eso.
Empecé a tener los mismos problemas de dolor que ella tenía,
y era como, "Ah..."
Mi mamá tomó muchas... decisiones no tan buenas
en su vida, y tenía miedo de que me estuviera volviendo mi mamá.
(SUSPIROS)
Yendo a México,
Pensé que podía dejar todo eso atrás.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
(PERROS LADRANDO EN LA DISTANCIA)
(LADRIDO CONTINÚA)
JASON: La guerra contra las drogas aquí,
o el comercio local, no puedo llamarlo la guerra.
El comercio local se ha establecido a base de violencia...
y mucha sangre.
John lo sabía mejor que nadie.
Para cruzar la línea
del tráfico de drogas establecido aquí,
no lo habrías hecho.
(LOS PERROS LADRAN)
JASON: Me paré justo aquí, a la mitad del camino de entrada,
y Lily estaba en la parte superior del camino de entrada.
Me siento muy afortunado.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA TENSA) ♪
(SUSPIRA)
Estoy sentado aquí en un lugar donde John había fallecido...
y... o... o Shane.
(LOS PERROS SIGUEN LADRANDO)
Es... no es justo que esto haya pasado.
Y John acaba de ser víctima de una guerra contra las drogas.
(LADRIDO DE PERROS)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪
Oh, tengo que irme.
(PASADA)
(LOS PERROS SIGUEN LADRANDO)
♪ (TOCA MÚSICA OMINOSA) ♪
(CHALETEO INDISTINTO EN ESPAÑOL)
JASON: (EN INGLÉS) No, no, no, no, no, no, no. No no no.
♪ (LA MÚSICA OMINOSA SE DETIENE DE REPENTE) ♪
Yo-- Solo quería despedirme de John.
Y de repente aparecen estos dos vehículos sin identificación.
Son camiones blancos y unos
hijos de puta de aspecto mugriento en esto. Estoy como, es hora de irse.
Alguien me grita y me dice que me dé la vuelta.
Y me doy cuenta de que me está apuntando con un arma
y su dedo no estaba en el cañón,
estaba en el gatillo.
Me había convencido de que era un cartel que venía
a matarme porque solo venían
a ver qué pasaba allí.
Entonces alguien sale del auto y veo un portapapeles.
Y luego me doy cuenta de que es una mujer.
Soy como las mujeres del cartel, portapapeles, no.
Me doy cuenta de que eran malditos policías.
Quieren saber qué estoy haciendo allí
y con quién estoy asociado y esto y aquello.
Y luego dijeron: "Vete o te arrestarán".
Y yo estoy como, a la mierda.
Entonces, me subo a mi auto y me voy.
(PÁJAROS TRINANDO)
LILY: Dondequiera que fui esos días, estaba como...
mirando alrededor, viendo quién estaba a mi alrededor en todo momento.
Como, ¿quién está aquí, quién está aquí, quién está aquí, quién está aquí?
Como, cualquier grupo de policías, incluso follando con un policía
en esos días, era como... (INHALA)
...habría sido realmente horrible haber presenciado un asesinato,
luego ser deportado y luego encarcelado.
JASON: Era muy difícil para Lily existir
en Acapulco
porque todos los policías sabían quién era ella.
Sabían quiénes eran John y... y Lily.
Conocían el pelo.
Ella era tan fácil de ver.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA OMINOSA) ♪
LILY: Un día me persiguió la policía.
(SIRENAS GIMIENDO)
LILY: Me reconocieron y empezaron a perseguirme
con un vehículo.
Corrí en la dirección opuesta
y ellos también me persiguieron de esa manera y me derribaron.
(THUDDING)
LILY: Estaba rodeada por, como, cinco o seis vehículos,
cuarenta, cincuenta personas.
Y su primera pregunta es...
"¿Dónde está Paul?"
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA OMINOSA) ♪
Y yo digo: "Ese no es mi trabajo.
Ese es tu trabajo. ¿Por qué me estás acosando?"
Y dicen: "Bueno, él es tu hermano, ¿verdad?"
Y yo digo: "No, no lo es.
Es solo un tipo loco que se mudó a mi casa
por culpa de mi novio ahora muerto".
Me preguntaron como,
Y les dije, no me importa.
Está muerto, no me importa. No me importa quién h-- lo hizo.
Y dicen: "Bueno, queremos poner a los muchachos en prisión".
Como, yo no.
(SIGHS)
Solo estaba tratando de que no me deporten.
Y luego, eventualmente, me dejaron ir.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪
Siempre no tenía idea de a dónde iba
cuando llegué aquí. Siempre estaba...
-KIM: En la parte de atrás de la camioneta. -...en la parte trasera del camión.
No podía creer lo rápido que John nos llevaría.
Estos caminos son tan confusos.
KIM: Sí, es como un barrio olvidado aquí arriba.
-CONDUCTOR: -KIM: Esta es la calle.
TODD: Sí, la puerta está abierta.
TODD: La investigación policial sobre el asesinato de John
no avanzaba mucho.
Y los rumores continuaron extendiéndose por la comunidad.
(LADRIDO DE PERRO)
TODD: Pero en medio de la confusión, se me presentó una narración
que me pareció la más coherente.
Nathan tenía una, supongo que se podría llamar,
una teoría que lo abarca todo sobre el asesinato
que en realidad involucró a Paul.
Uh, si no te importa, quiero leerte los mensajes
que Nathan me envió.
(LEE EL INDICADOR)
(RISAS) No, no lo hicimos.
TODD: Continúa diciendo: "Paul estuvo en la conferencia
actuando como una combinación de vendedor y mula".
Luego dice: "La antigua novia de Paul,
a quien él había amenazado con violencia,
quería deshacerse de él, así que le dijo al tipo del cartel
que sabía que él estaba traficando y enviaron a alguien para lastimarlo
o matarlo".
Esta persona se acercó a Nathan al respecto,
y Nathan dijo que hablaría con Paul.
LILY : Sí, Paul nos contó sobre eso.
Dijo que Nathan Freeman le salvó la vida.
Luego, más tarde ese año,
Paul tiene una pelea con John y Lily,
se convierten en enemigos acérrimos
y Paul estaba realmente enojado por esto.
Entonces al año siguiente...
(LEE EL AVISO)
Se acercó a su contacto en el cartel y le dijo:
"Yo solo era la mula y el chivo expiatorio.
La persona que realmente vendía las drogas era John.
Por favor, déjame en paz.
Solo quería que la gente se divirtiera". "
Supervisaron a John durante un par de semanas.
Lo vieron lidiando con...
(LEE EL AVISO)
No tocaron a Lily.
Ella es la mensajera que intenta transmitir esta idea
de "no pises su territorio".
Dejándote para que cuentes esa historia.
La única pieza que falta aquí es la idea
de que John se estaba involucrando con el producto de la competencia.
Estuvimos mucho tiempo juntos, pero eso es--
Pero hubo momentos en los que peleábamos
y él simplemente se iba
en la motocicleta y yo me quedaba
en la casa, ¿sabes?
No tengo ni idea.
Sé que tenía amigos que tenía conexiones
con la hierba que tenía algunas conexiones muy profundas
en esa ciudad, conexiones familiares.
Y hablé con uno de ellos,
me dijo: "He estado preguntando,
no escucho nada de mis fuentes
sobre la competencia.
Escuché algo sobre un gringo loco...
llamado Paul".
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
(SONIDO DE NOTIFICACIONES)
-LILY: Sí, es... no es cierto. -TADEO: Está bien.
LILY: De donde procedían esas afirmaciones
era de un tipo llamado Paul Propert,
y ese tipo era el tipo que vendía la cocaína...
TODD: La entrevista del podcast de Thad con Lily había caído.
LILY: ...pero su información era de Paul,
y Paul estaba mintiendo para salvar su propia vida.
TODD: Las acusaciones de Lily sobre la participación de Paul en
el asesinato ahora van más allá de las publicaciones de Facebook.
LILY: ...en profundidad, como si les hubiéramos contado muchas de estas historias
a nuestros amigos y otra cosa
es compartirlas con el mundo.
Encendió a Paul.
VOZ COMO PAUL:
(LEE UN INDICADOR)
Estas personas no son libres, no son humanos.
No puedo y no dejaré pasar esto.
(LEE UN INDICADOR)
Es increíble lo destructivos que pueden ser los seres humanos
si deciden no cooperar y jugar bien.
Por ejemplo, pueden causar un gran daño
a la tranquilidad de las personas.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪
JUAN: Y ahí se me
empezaron a resquebrajar las aristas de mi anarquismo,
porque ¿cómo lidias con eso?
Como anarquistas, ¿qué hacéis? Llamas a la policía.
Eso es débil, ¿sabes?
¿Cómo...? ¿Qué tan anarquista puedes ser
si vas a llamar a la policía? Estás usando al estado,
¿estás involucrando al estado?
(CLIC DEL RATÓN)
(VOZ MIENTRAS PAUL lee las instrucciones)
JEFF: Mucha gente me pedía que hiciera algo
al respecto, como si fuera el alcalde de Acapulco o algo así,
¿verdad? Pero, como, no lo soy.
No estaba como, "Llama a la policía y llévalos a la corte".
Al igual que, manejar su propio negocio y ver qué pasa.
Y creo que así debe ser.
PRESENTADOR: Esto es Free Talk Live.
Estamos en Anarachapulco 2019 por el día uno.
La ceremonia de apertura está a punto de comenzar
con Jeff Berwick subiendo al escenario.
(CHATTER INDISTINTO)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVA) ♪
♪ ("BITCOIN 'TODO EL CAMINO ARRIBA' POR THE DOLLAR VIGILANTE Y JEFF BERWICK TOCANDO) ♪
♪ Directo a la luna Bitcoin hasta el final ♪
♪ Dollar vigilante Todo en tus rumores ♪
♪ Dejando de lado el conocimiento criptográfico Haciendo que las damas se vuelvan locas ♪
JUAN: Había cierto temor legítimo de
que Paul pudiera hacer algo, como detonar una bomba
o algo así en la conferencia.
Pero decidí ir, porque pensé, como,
esto podría ser el final de esto,
y me gusta ver un accidente en tiempo real. (RISAS)
(MUCHEDUMBRE ANIMANDO)
JEFF: Gracias a todos por estar aquí.
(LA MULTITUD APLAUDE)
JEFF: Cinco años ya.
No tenia idea.
Nunca sabes a dónde van a ir las cosas
o qué va a pasar.
Hubo una muerte aquí hace un par de semanas.
Muchos de ustedes probablemente lo saben,
su nombre era John Galton. No es su verdadero nombre, obviamente.
Iba a decir un minuto de silencio. Ya lo teníamos,
ahí lo tenemos.
Cuando los tiempos se pongan difíciles...
veremos quién es realmente serio acerca de sus principios.
Y todos los que están aquí hoy...
son un testimonio de ello.
Escuché tantas cosas.
"No vayas a Acapulco, es muy peligroso,
acaban de matar a alguien". Apesta.
Vamos a cambiar el mundo, y mientras lo hacemos,
van a venir a por nosotros como nunca lo has visto,
esto no es nada. Eso... eso no es nada.
La gente va a morir.
Si vamos a deshacernos de los gobiernos
y los bancos centrales, no van a desaparecer fácilmente.
Habrá propaganda, habrá triples suicidios
en la nuca, tres disparos.
Eso es lo que hacen. Tenemos que ser fuertes.
¿Pueden ustedes ser fuertes? ¿Somos fuertes?
(LA MULTITUD ANIMA Y APLAUDE)
JEFF: Gracias a todos por asistir. Muchas gracias.
Gracias. Gracias. Gracias.
TODD: Era solo el primer día de la conferencia,
pero ya estaba claro que el asesinato de John
había desequilibrado a la comunidad de Anarchapulco.
Exponer las dificultades y riesgos de la puesta
en práctica de la ideología.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA) ♪
TODD: Y luego, al acecho en los bordes, estaba Paul.
Estaba en una realidad alternativa.
(CLIC DEL RATÓN)
LISA: Era el antihéroe.
JASON: Cuando golpea una pared, pelea
y amenaza a la gente.
JUAN: Es... es como si alguien anduviera
con una bomba, ya sabes, es como,
sí, la bomba no va a estallar en
este momento, pero hay una bomba allí.
Debido a que era un ex militar, porque tenía PTSD,
porque estaba entrenado,
la posibilidad de que hiciera algo loco
era realmente creíble.
-PABLO: ¡Vaya! -♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪
♪ Ooh ♪
♪ Toca madera No te quedes atascado ♪
♪ Es solo otra forma de decir buena suerte ♪
♪ Acuéstate en el suelo esta vez ♪
♪ Todo lo que he hecho es enrollar el arroz ♪
♪ Pensé que había encontrado la puerta Al paraíso ♪
♪ Pero fue solo ♪
♪ Otro par de esposas ♪
♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪