(TECLEO TECLADO)
-(RATÓN CLIC) -(TECLADO ESTÁTICO)
(TECLADO TECLADO)
(NARRADOR LEYENDO INDICACIONES COMO PAUL PROPERT)
(RATÓN CLIC)
(TECLADO TECLADO)
NARRADOR: (COMO PAUL) La ira me alimenta.
-(CHARROTE INDISTINTO) -NARRADOR: (COMO PAUL) Me da vida.
Me recuerda a la guerra que nunca dejé.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRÍA) ♪
-(TECLADO TECLADO) -NARRADOR: (COMO PAUL) Solo puede haber victoria o Valhalla.
No me conformo con menos.
♪ (CONCLUYE MÚSICA SOMBROSA) ♪
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA ) ♪ (INDICACIÓN DE
LECTURA DEL NARRADOR)
(CLIC DEL RATÓN)
NARRADOR: (COMO PAUL) Me despierto todos los días,
con la esperanza de tener la oportunidad de desmembrar a mis enemigos.
(CLIC DEL RATÓN)
(TECLADO)
NARRADOR: (COMO PAUL) Ahora, seré jodidamente aterrador.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA OMINOSA) ♪
-(GRADO DE LAS GAVIOTAS) -(LAS OLAS ESTRUJANDO)
LISA FREEMAN: Sí, entonces, ¿dónde estaría el brincolín?
Aquí junto a la piscina. Porque queremos que el tobogán vaya a la piscina.
-¿Recuerda? Sí. -LISA: Está bien.
NATHAN FREEMAN: Este es el Centro Holístico Bambuddha.
Estamos como a 15 o 20 millas al sur de Acapulco.
Y estamos aquí para AnarchAwakening 2019.
-Primera anual. -La inauguración...
-Sí. -... Despertar Anarquista.
♪ (TOCA LA FLAUTA) ♪
NATHAN: Uh, es una vibra un poco diferente
a la última vez que armamos algo.
Es mucho más frío.
Y el enfoque estará en la curación
en todas las diferentes modalidades.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) ♪
Y cuando les pregunto a las energías, "¿Cuál es mi verdadero propósito?"
Ser guardián.
Ser pastor, no buscar ovejas.
TODD ​​SCHRAMKE: Por primera vez en cuatro años,
Nathan ya no estaba al frente de Anarchapulco.
(LISA SE RÍE)
-(AMBAS SE RÍEN) -¿Cuánto tiempo tienes?
(PÚBLICO ANIMANDO, APLAUDIENDO) NATHAN
: El año pasado, fui el jefe de pastores de gatos
de Anarchapulco 2018.
Al final de ese evento decidimos que queríamos
ser más grandes el próximo año.
Entonces, mi socio en eso, Jeff Berwick,
contrató a una persona que desde entonces se ha autodenominado
productor ejecutivo, llamado Jessica Kill.
Y me despidieron después de eso.
Realmente nunca hubo, eh, ningún tipo de decisión oficial.
Es solo que un día no pude acceder
al canal de Slack y luego otro día,
no pude acceder a mi correo electrónico.
Así que el... el mensaje llegó... (RISAS)
...bastante alto y claro.
-(CHARROTE INDISTINTO) -Doy gracias a aquellos de ustedes,
los oradores de la verdad, que dicen su verdad
y luego cumplen con su palabra.
Eso es lo que va a tomar en este mundo.
Y, eh, hemos estado haciendo eso...
LISA: Esta conferencia es para arreglarte.
Anarchapulco se trata de tratar de arreglar el mundo,
y creo que el problema es que si estamos arreglando el mundo
pero todavía estamos dañados, solo estamos sangrando
en todo lo que tocamos. -(CHARRO INDISTINTO)
PRESENTADOR: Y agradezco recibir gente nueva en la familia,
en la tribu unida que tenemos, y vamos a…
NATHAN: El equipo que está ahora
no entiende que Anarchapulco se construyó sobre el amor. .
Fue construido por amor a uno mismo, amor a los demás
y amor a la verdad y la integridad.
Y ahora, es una vibra muy, muy diferente.
-(PÁJAROS CANTAN) -(OLAS ESTÁTICAS)
(ESTÁTICA DE RADIO)
JEFF BERWICK: Hola, muchachos. Bienvenidos al Anarchapulco de 2019.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOLEMNA) ♪
JEFF: Este evento apenas ha comenzado,
Todavía no es demasiado tarde para que vengas aquí,
va a pasar el fin de semana.
Así que estoy aquí para el evento de Anarchapulco.
Uh, ayer fue un, uh, día interesante.
Uh, el drama-- el Dramapulco está más fuerte que nunca.
Algunas de las personas que pueden haber cancelado debido a, ya sabes,
temores de que esto o aquello pudiera haber ocurrido...
REPORTERO: John Galton, le dispararon a él y a su amigo, Jason Henza...
LARKEN ROSE: El El asesinato definitivamente
fue un tema de discusión
entre la gente en la conferencia.
PRESENTADOR DE RADIO: Sí, bueno, no sabemos exactamente cuál
fue la motivación del asesino, ¿verdad? Como, tenemos especulaciones...
AMANDA ROSE: Más allá de eso, la conferencia se vio afectada
por todo tipo de drama.
(CHARRERO INDISTINTO)
JEFF: Tenemos gente muriendo, estamos recibiendo amenazas de muerte.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA SOLEMNE) ♪
(CHARLA INDISCINTA)
(CLIC DEL RATÓN)
-♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪ -(ESTÁTICA DEL MICRÓFONO)
-(TECLADO) -NARRADOR: (COMO PAUL) Esta noche, celebramos con una cacería.
-(CHATLER INDISCINTO) -(CLIC DEL RATÓN)
JASON HENZA: Paul publicó fotos en el evento
con todas estas personas.
Y se estaban volviendo locos porque él andaba dando vueltas
, la conferencia en alguna parte. -(CLIC DEL RATÓN)
(CHARLA INDISTINTA)
JUAN GALT: La conferencia reforzó la seguridad.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECNO) ♪
JUAN: Este tipo estaba fuera de control.
♪ (TECNO MUSIC FADES) ♪
-Dios, fue tan caótico. -(CLIC DEL RATÓN)
-(TECLADO TECLADO) -(EL NARRADOR LEE EL AVISO)
(CHARLA INDISCINTA)
JEFF: Ese tal Paul, estaba amenazando
con matarme a mí ya mi familia. (RISAS)
Definitivamente hubo mucha negatividad y rareza.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA OMINOSA) ♪
JASON: Nos dijeron a través de los canales traseros
que nos mantuviéramos alejados de Anarchapulco
porque había demasiado calor sobre nosotros.
Y tienen miedo de que arruinemos los eventos,
y la gente venga y cause violencia
y asuste a todos.
LILY FORESTER: Todos están como, "¿Dónde te vas a quedar?
¿Dónde te estás quedadando? ¿Dónde te quedas?"
Nadie sabía dónde estaba.
No se lo decíamos a nadie.
Era la única forma en que podíamos dormir por la noche.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA DE SUSPENSO) ♪ LILY :
Estaba extremadamente paranoica.
niños,
como cinco o seis niños del vecindario,
niñas, tocaron mi puerta
tratando de que saliera con mi perro,
pero mi ansiedad y mi trastorno de estrés postraumático me decían: "¡No abras la puerta!"
. Estoy de acuerdo con eso. No
... no me gusta abrir la puerta y cuando lo hago,
tengo un arma en la mano y estoy listo.
Sí. Paul esencialmente me transmitió su trastorno de estrés postraumático
como una maldita gripe o algo.
(CLICK DEL RATÓN)
LILY: Si te soy totalmente honesta,
me temo que se está preparando
para algo mucho más feo. (Suspiros)
(Parloteo indistinto)
Verifica, verifica, verifica.
-♪ (CONCLUYE LA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪ -(PÚBLICO ANIMANDO, APLAUDIENDO)
El hombre que les presentaré ahora,
ha hecho una carrera increíble para sí mismo a
través de sus propias elecciones
y ha influido en millones de personas.
¡Estoy muy contento de presentarles al
desestabilizador Thaddeus Russell!
(PÚBLICO ANIMANDO, APLAUDIENDO)
Mi socio comercial se va a enojar mucho conmigo
porque se suponía que iba a hacer un gran lanzamiento
para mi podcast y para otros proyectos.
No voy a hablar de nada de esa mierda.
-(EL PÚBLICO SE RÍE) -(SE ACLARA LA GARGANTA)
♪ (TOCA MÚSICA SOLEMNE) ♪
No sé todo lo que pasó en este caso.
Pero ahora estoy bastante convencido, todavía, de
que Lily, John y Jason,
esas personas, son mis héroes.
Para mí, el enfoque en ese momento era solo ayudar a Lily.
Si realmente estás interesado en la libertad,
tal vez pienses en estas personas como yo lo hago.
No te estoy preguntando...
Ella estaba en una posición excepcionalmente terrible y vulnerable
y me parecía que la comunidad anarquista
de Acapulco la estaba abandonando, o peor,
culpándola y tirándola debajo del autobús.
Ahora, nunca jamás le diría a mi hijo que hiciera algo.
que hicieron John y Lily.
De hecho, le rogaría que hiciera lo contrario.
Porque sé el costo... de ese tipo de libertad.
Pero como sé que ese tipo de libertad
me hace más libre...
nos hace a todos más libres a la larga,
esas personas son mis héroes.
Lily está muy asustada por muchas razones obvias.
Ella solo necesita un poco de ayuda.
Hasta ahora, ella ha hecho llamadas, yo he hecho llamadas por ella.
Vamos gente.
Pensé que esto era una comunidad criptográfica.
Pensé que nos cuidábamos el uno al otro.
Pensé que honramos a nuestros héroes.
Solo un poco de apoyo para gente así en los márgenes,
que están arriesgando sus libertades y sus vidas por nosotros!
Esas personas están al frente de este movimiento.
Quiero honrar a esas personas...
y solo quiero tu ayuda.
-Muchísimas gracias. -(PÚBLICO ANIMANDO, APLAUDIENDO)
Es muy fácil escapar de los gobiernos, bancos y estados
si ya eres un millonario de Bitcoin.
Si eres como John y Lily, no tienes recursos, nada.
Resulta difícil, y peligroso, de hecho,
ser anarquista en México. -♪ (CONCLUYE MÚSICA SOLEMNE) ♪
♪ (SONANDO MÚSICA ROCK) ♪
PRESENTADORA DE RADIO: Es Free Talk Live. Estamos en Anarchapulco,
dando inicio al día número cuatro.
Uh, cuatro días maravillosos aquí
en el sol y las playas de un resort de clase mundial.
Nos estamos acercando a terminar esto
para el fin de semana.
La energía de la conferencia estaba tan, como, rancia.
Entonces, ¿por qué decidisteis ir?
LISA: Fuimos porque había mucha gente que se acercó
a nosotros y dijo que, sin Nathan,
la conferencia se estaba desmantelando.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TEMPO MEDIO) ♪
LISA: Su volumen de los años anteriores
estaba a todo volumen, ya sabes.
Todos sintieron que eran positivos,
que había esperanza, emoción y pasión.
Y este año, fue como,
"Sí, estamos aquí, debemos aprovecharlo al máximo".
Esto es solo-- Se siente raro.
AMANDA: Jeff, básicamente, contrató a un extraño.
Alguien que, en todo momento, no estaba conectado con estas ideas.
Se sintió como si alguien entrara,
que no estaba en la misma página que nosotros.
Quien estaba trabajando activamente contra nosotros.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪
Saludos a todos, les habla su chico Elemental.
(CHARRIA INDISTINTA)
ELAMENTAL: Estoy tratando de vender nuestras camisas para Anarchapulco.
Inmediatamente, cuando comenzamos a preparar nuestras mesas,
Jessica se acerca.
Básicamente nos está diciendo que nos vayamos y salgamos de allí.
(ELAMENTAL HABLANDO INDISTINTAMENTE)
CARMEN CARANGI: Aunque nos dijeron que podíamos instalarnos aquí, a
Jessica no le gusta por alguna razón.
La última vez que escuché, esta era una comunidad anarquista,
y eso significa que si no lastimas a nadie,
nadie te dirá qué hacer.
-♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA A MEDIO TEMPO) ♪ -TODD: ¿Qué estás haciendo?
Uh, estamos vendiendo nuestras camisetas AnarchAwakening.
Los imprimimos para el evento AnarchAwakening.
TODD: ¿Pero tienes permiso?
Lo siento, ¿qué palabra usaste? (RISAS)
No pedí permiso. (RISAS)
Así que no tengo idea de si estoy "permitido".
KENNY PALURINTANO: Simplemente hice lo mío
e ignoré las reglas jerárquicas
que
estas supuestas figuras de autoridad intentaban imponerme.
intentó vender mercadería y ha sido,
eh, ahuyentado por algún grupo de seguridad nefasto de algún tipo.
Por supuesto, por supuesto que puedes venir aquí
y... y vender cosas a la gente que quiere comprar.
Vienes aquí y escuchas discursos
sobre la importancia de los mercados libres.
Y, sin embargo, hay un mercado controlado
en el lugar mismo, lo cual es una tontería.
Eso me pareció bastante impactante.
(CHARLA INDISCINTA)
Los Freeman realmente, como... (SE BURLA)
... como, realmente trataron de socavar tanto a Jessica.
Es como, "¡Ni siquiera puedo vender camisetas allí!"
Es como, "Bueno, eso es porque en realidad vendió un patrocinador
para estar allí y ellos pagaron sus mesas,
ella no puede darte una mesa gratis".
-♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ -Ella entró muy claramente con su propia mentalidad y agenda
de cómo se deben hacer las cosas. No solo entró y se fue,
" Vale, Jeff, ¿qué quieres? Y, altavoces, ¿qué necesitáis?
Voy a facilitar esto", como lo hizo Nathan.
Ella viene de Hollywood y viene de DC.
Ha pasado su tiempo organizando eventos para las personas
que literalmente están trabajando para crear un mundo,
exactamente lo opuesto al mundo que NATHAN
: Bueno, yo... tuve una conversación con Jeff Berwick antes,
y le dije: "Creo que este fanático del control narcisista..."
(RISAS) "Todas las cosas que decimos sobre el estado ,
esta persona va a estropear la conferencia",
y la respuesta fue: "Bueno, creo que ella lo manejó".
(CLIC DEL RATÓN)
JEFF: La gente no le dio a Jessica una oportunidad
desde el primer día.
Mucha gente todos nos criticaban
y, ya sabes, nos trolleaban.
Todos decían: "Esto es terrible.
Ella es una nazi". Todos la llamaban nazi.
Y ella no había hecho nada malo.
-♪ (CONCLUYE LA MÚSICA TENSADA) ♪ -(PÚBLICO VIENTANDO, APLAUDIENDO)
Para concluir, eh, por esta noche,
estoy muy contento. para presentar a
-Jeff Berwick y Dayna Martin.-(PÚBLICO ANIMANDO, APLAUDIENDO)
Personalmente, si me vieron este año,
he estado bastante relajado,
y no he sido así nunca antes.
Y es porque toda esta gente lo ha estado dirigiendo...
tan asombroso, y todo provino de
Jessica Kill. -(AUDIENCIA DE LA AUDIENCIA)
JEFF: No sé, probablemente ella no quiera venir aquí.
Ella no quiere subir. (RISAS)
DAYNA MARTIN: Creo que más cerca del evento,
mucho miedo entró en la mente de la gente
porque ocurrieron algunos incidentes que fueron realmente trágicos.
Y me preguntaba a mí mismo:
"Bueno, ¿cómo iba a afectar esto al movimiento? ¿
Y la gente va a tener demasiado miedo de venir?"
Y sucedió lo contrario. Le demostramos al mundo
que el amor y la libertad prevalecen sobre el miedo...
-(APLAUDIOS DEL PÚBLICO) -JEFF: Sí.
DAYNA: ...y siempre lo será en este movimiento.
(PÚBLICO ANIMANDO, APLAUDIENDO)
MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡Libertad!
-Muchas gracias. -(PÚBLICO APLAUDE)
JEFF: Gracias.
DAYNA: ¡Entonces, nos vemos en 2020!
JEFF: Muy bien, gracias.
-(PÚBLICO ANIMANDO, APLAUDIENDO) -JEFF: Gracias.
Detector de estupideces.
(IMITA EL PITIDO DEL DETECTOR)
(SE RÍE) Lo siento.
-♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECHNO OPTIMIZADA) ♪ -¡En verdadera anarquía,
quiero que todos pasen al frente de la sala!
-Pase al frente de la sala, por favor. -♪ (MÚSICA ALEGRE SE DESVANECE) ♪
♪ (MÚSICA SUAVE) ♪
LISA: Había un pizarrón, una pizarra grande y marcadores
que decían "Anarchapulco 2019"
ya sabes, "Deja una nota para el próximo año".
Había mucha gente que decía:
"Trae de vuelta a Nathan. Kill Kill".
Mucha gente se sintió decepcionada
con su experiencia.
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA SUAVE) ♪
TODD: (RÍE) ¿Y quieres dar más detalles sobre eso?
No, solo pienso, um, ya sabes, si me preguntan
, podría considerarlo. Pero no me han preguntado
y no estoy seguro de que diría que sí.
(ZUMBRE DE LOS MOTORES DEL COCHE) NATHAN
: Hice esto con mucha más integridad...
-LISA: Oh, sí. Sí. -NATHAN: ...que lo que acabamos de ver.
No puedo creer que Jeff haya dicho en realidad:
"Este año estoy más relajado
que nunca en Anarchacapulco".
En 2017,
(RISAS) Literalmente, nunca salía del bar
excepto cuando se suponía que iba a dar su discurso,
y fue golpeado cuando dio su discurso.
La gente pedía que le devolvieran el dinero
porque estaba muy borracho cuando hablaba.
¿Este es el año en el que está más relajado?
No sé, me siento como, "¿Soy una mala persona?"
¿Le dimos demasiado a la conferencia que ahora
el universo nos está dando mal karma? Como, no sé.
Se siente así.
(RUBIDO DEL MOTOR)
Solo una breve parada de camino a casa.
-Tratando de no perder la calma... -(TODD RISAS)
...más de lo que ya tengo.
(SUSPIROS)
Que estamos a salvo y relajados.
Oh hombre. Eso fue duro, eso dolió mucho.
♪ (REPRODUCCIÓN DE
MÚSICA SOLEMNE) ♪ -♪ (MÚSICA SOLEMNE SE DESVANECE) ♪ -(CLIC DEL RATÓN)
-(CRUJIDO ESTÁTICO) -(TECLADO)
(INDICACIÓN DE LECTURA DEL NARRADOR)
TODD: Paul nunca fue visto en la conferencia.
Y simplemente se rió de todo con una publicación en Facebook.
-♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪ -(TECLADO TECLADO)
-(INDICACIÓN DE LECTURA DEL NARRADOR) -(CLIC DEL RATÓN)
LISA: En el transcurso de los dos años,
Paul y yo hablábamos por Messenger.
Soy mamá y claramente necesitaba orientación.
-(CLIC DEL RATÓN) -(CRUJIDO ESTÁTICO)
LISA: Y seguí tratando de explicarle,
-tú estás... -(EXHALA)
LISA: ...haciendo que la gente te tenga miedo,
y se supone que esta comunidad se
trata de unir a las personas y estamos tratando de sanar,
estamos tratando de coexistir, y estás amenazando
la vida de las personas. -(CLIC DEL RATÓN)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
LISA: Aquí es donde las drogas y el alcohol
y las respuestas de "lucha o huida"
comenzaron a volverse realmente absurdas y locas con él.
Era muy peligroso, en mi opinión.
(TOS)
Entonces, finalmente convencí a Paul para que volviera a los EE. UU.
Dije que tienes que irte, tienes que volver.
La comunidad no puede superar esto contigo aquí.
Le compré un boleto. Ayudé a conseguir sus cosas.
(CHARROTE INDISTINTO)
Lo saqué de Acapulco.
♪ (CONCLUYE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
TODD: La salida de Paul de Acapulco fue un alivio para la comunidad.
Pero el dolor y la confusión por el asesinato de John
aún perduraban. -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A MEDIO TEMPO) ♪
TODD: Si él había sido una inspiración
para tantos de los que vinieron aquí,
¿qué significaba para los anarquistas de Acapulco
ahora que John se había ido?
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRE) ♪
JASON: Esperaba que dijeras lo que quieres decir
y lo mantuvieras sin importar nada.
Y muchas de estas personas no siempre se apegan
a lo que dicen, por lo que suenan como mentirosos.
Están tanteando su camino a través de él
y no lo han pensado bien.
John había pensado en todo
y escogió su vida y simplemente fue en esa dirección.
Hay tantas cosas que son más libres
en el lugar donde vivimos aquí que en el lugar de donde venimos.
Como si nunca pudiéramos hacer lo que hemos hecho...
TODD: Para entender mejor quién era John Galton,
viajé a donde creció como Shane Cress.
JUDY HLAVAC: Creo que estamos bien.
Sé que sigues diciendo que no me estrese,
pero estoy estresada.
-SUSAN KASSON-KURLICH: Sabemos que estás estresado. -♪ (CONCLUYE LA MÚSICA SOLEMNE) ♪
Baja, bajamos en la próxima.
No voy a tratar de exprimirnos a todos allí.
(CHARROTE INDISTINTO)
SUSAN: ¿Quieres sentarte? ¿Quieres poner eso sobre la mesa?
En realidad, solo necesito bajar a Shane.
¡Es pesado, ese maldito niño!
Déjala poner el...
¡Oh! Allí, aquí tienes.
-No es precisamente ligero. -SUSAN: No.
Sabía que Shane no habría querido un memorial real.
Que él querría algo natural,
solo una especie de... una celebración de la vida.
(SUENA EL TIMBRE DEL ASCENSOR)
-(SUSPIRA) -SUSAN: Hay sitio.
JUDY: Sé que necesitaba venir aquí y hacer esto
por mí y por él, pero ha sido difícil.
-Gracias. -Gracias.
PASAJERO 1: Me quitaré del camino.
PASAJERO 2: No, no estorba. (RISAS)
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRÍA) ♪
JUDY: Cuando tenía 16 años, me quedé embarazada.
Miro hacia atrás ahora, y hay tantas cosas que no sabía. (RISAS)
Tantas cosas que no sabía. eh,
Desearía haber hecho las cosas de manera diferente,
pero no cambiaría tener a Shane por nada, ya sabes.
Quiero decir que él era la luz de mi vida, ¿sabes?
Lo siento.
(SNIFFLES)
(CHATTER INDISCINTO)
Cuando haya un poco más de gente aquí...
-KIM KYLLAND: Sí. -Quiero hacer una pequeña cosa en vivo... y telegrafiar a Lily.
KIM: Sí...
SUSAN: De niño, Shane luchó
con sus emociones en todos los sentidos.
Podría volverse muy volátil y destructivo.
Y luego, a veces, podía ser
tan dulce como podía ser.
Tenía problemas de ira y su padre tenía problemas de ira.
JUDY: Steve era el padre de Shane. Cuando lo conocí, yo tenía, eh, 15 años.
Sí, y habría tenido 24.
Solo quería una vida normal.
Sabes, no estaba buscando nada lujoso.
No me importaba dónde vivíamos o lo que teníamos,
solo... quería una familia normal.
Desafortunadamente, Steve tenía sus propios problemas. (Riéndose)
Sabes, realmente no sabía lo que era bipolar.
Sabes, no entendía la enfermedad mental.
Y terminó eligiendo el suicidio en su lugar.
-♪ (CONCLUYE MÚSICA SOMBROSA) ♪ -(CHARRIA INDISCINTA)
Pon tu brazo ahí arriba. Ahí tienes
-♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA ALEGRE) ♪ -JUDY: Levanta los pies. Mueve tus piernas.
-(CHARLA INDISTINTA) -(ANIMOS, RISAS)
-♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRÍA) ♪ -JUDY: Cuando Shane tenía unos dos años y medio,
comenzó a mostrar algunos de los mismos problemas que tenía su padre.
Tendría estos colapsos,
no solo los colapsos normales de dos años, ya sabes.
Estos eran--
(SIGHS) Durarían horas. Por horas.
Cuando tenía alrededor de cinco años,
llegó al punto en que tuvimos que poner
una alarma en la puerta de su habitación
porque salía de su habitación
en medio de la noche y simplemente se
enfurecía y destruir cosas
Y no había nada que pudiera hacer.
Finalmente encontramos a un tipo que trabajaba con niños
y diagnosticó a Shane como bipolar.
-(NIÑO LLORANDO) -JUDY: Y entonces me tuvo que enseñar a sostenerlo
donde no lo lastimara,
pero donde podría asegurarlo hasta que se calmara.
Ayudó mucho, pero a veces creo
que en realidad solo lo hizo enojar más cuando lo
sujetaron de esa manera.
Pero no creo que mi hijo fuera bipolar.
Creo que tenía Asperger o algo...
Tal vez incluso estaba en el espectro.
Y desearía haberlo sabido cuando Shane era pequeño
porque creo que las cosas habrían sido muy
diferentes en su vida. -♪ (CONCLUYE MÚSICA SOMBRÍA) ♪
(CHARRIA INDISCINTA)
-JUDY: Oh, Dios mío. Es tan bueno verte. -Lo siento.
-INVITADO 2: Estás castigado. -INVITADO 1: Estás castigado.
(CHARLA INDISTINTA)
JUDY: (A TRAVÉS DEL VIDEO) Este es nuestro Facebook en vivo para que Lily pueda ver a todos.
Saluda a Lily.
-Hola, Lily. -JUDY: Saluda a Lily.
TODOS: Hola, Lily.
TODD: Lily todavía estaba en México y no podía arriesgarse a viajar
a los EE. UU. debido a su estatus legal.
(CHARROTE INDISTINTO)
TODD: Pero Jason Henza pudo hacer el viaje.
-♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOLEMNE) ♪ -(CHARROTE INDISTINTO)
JASON: Lily estaba en el punto en el que podía valerse por sí misma.
Y estaba pensando para mí mismo,
era hora de salir de la ciudad por un rato.
Y eso fue lo que hice.
-TODD: ¿Cómo has estado? -Me ha ido bien.
Uh, los doctores dicen que no necesitaré cirugía.
Debería recuperarme por completo en unos seis meses.
Tengo la mayor parte del uso de mi brazo.
(Charla indistinta)
Trato de no dejar que el incidente me afecte en absoluto,
tanto como puedo, porque creo
que eso es lo que estaba destinado a hacer más que cualquier cosa que doliera,
um, en mi opinión, pero...
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA OMINOSA) ♪
TODD: Paul había regresado a Pensilvania,
pero seguía amenazando a Henza.
(CLIC DEL RATÓN)
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA OMINOSA) ♪
Simplemente lo dejé vivir su vida feliz.
Lo dejaré solo. Si elige dejarme en paz,
lo hace. Si no lo hace, estoy seguro de que
eventualmente enfrentará sus consecuencias.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪ Revisé
el estacionamiento horas antes,
buscando placas de Pensilvania.
Sentí que podría haber aparecido y hecho algo.
Así que siempre mantuve un ojo suave en Paul.
Cada vez que aparecía en público, simplemente revisaba
su página de Facebook y veía de qué se trataba.
-Y luego, si me sintiera seguro, saldría. -(TECLADO)
TODD: ¿Crees que Paul es capaz de asesinar?
-Sí. -♪ (CONCLUYE LA MÚSICA TENSA) ♪
JASON: Lo que realmente me atraía de Shane
era que era completamente apátrida.
Ni siquiera podría recurrir a su estado si quisiera.
Y tuvo que averiguarlo por su cuenta sin el estado,
y hacer todo de manera innovadora,
eh, a-- a la manera anarquista,
la forma en que la gente como yo predica constantemente,
pero nunca realmente, realmente sigue y vive.
Pasé toda la escuela primaria con él.
Fui a la universidad con él,
e incluso fui después de la universidad con él.
No importa qué era lo que Shane tenía en mente,
descubrió una manera de hacerlo.
Eso es Shane, sin embargo, para ti.
Como, nada va a vencer a ese chico.
-♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A MEDIO TEMPO) ♪ -Cuando era niño, tuve un accidente con una pistola de aire comprimido
y mi... un balines me atravesó el ojo.
Si te sientes aquí, puedes sentir el BB.
(EL GRUPO MURMANDO)
Entonces, si alguien tiene curiosidad, lo dejaré-- -Puedes
tocar el BB, es genial. -MIEMBRO DE LA TRIPULACIÓN: Gracias.
John tenía mucha curiosidad sobre los medicamentos
que me dieron en el hospital.
De hecho, investigó diferentes cepas de marihuana
que me ayudarían con la presión ocular.
Creó toda una tensión para mi ojo.
De hecho, he recuperado la visión.
Pero ninguna de las gotas médicas para los ojos,
solo mantenían la presión de mi ojo
y limitaban el dolor que podía.
Pero lo que se le ocurrió a John fue una gran bendición.
Ahora, no solo tengo la medicina
que me estaba ayudando en mi vida diaria,
sino que el propio John pudo construir algo.
JUDY: Empezó a meterse en la marihuana
y se volvió muy apasionado por eso.
Al principio, Shane quería ser abogado.
Iba a ayudar a cambiar las leyes de marihuana
para que la gente no fuera a la cárcel por una planta.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVA) ♪
JUDY: Se mudó a Oklahoma cuando tenía 17 años.
Siguió a una chica allí. (RISAS)
Pensé que estaba enamorado.
No funcionó con la chica,
pero consiguió dos trabajos y consiguió su propio apartamento.
Desafortunadamente, le gustaba cultivar su propia hierba.
Tenía un pequeño armario para abrigos en el apartamento
que usaría para cultivar su hierba.
El propietario encontró la maceta en su armario. (RISAS)
Y lo arrestaron.
Y Oklahoma no es donde quieres estar
si tienes hierba. (RISAS)
Se enfrentaba a cadena perpetua.
El juez dijo: "Prométeme que vas a dejar el estado
y nunca volvio. Haz este campo de entrenamiento".
Sargento Instructor: ¡Sal de tu cama!
Saltos, ¡vamos! Saltos, ¡vamos!
JUDY: Hubo como muchas clases
y mucho ejercicio...
¡Agáchate! ¡Veamos esos escaladores!
...y luego le raparon la cabeza.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
JUDY: No creía que tuvieran derecho a hacer eso.
Lo cambió.
Y empezó a volverse muy antigubernamental.
Fue después de eso, SUSAN : Las
rastas
eran una forma de expresarse
diciendo: "No quiero ser parte de esta 'sociedad'
, quiero hacer lo mío.
Quiero asegurarme de que me veas".
♪ (LA MÚSICA MELANCÓLICA SE DESVANECE) ♪
(CHARLA INDISTINTA)
Shane Cress. ¿Ese es su verdadero nombre, Cress?
-Mm-hmm. -Está bien.
-(RÍE) -JUDY: Yo estaba allí. ..
RANDY WEBB: Fui allí por una razón y sólo una razón,
en apoyo de Miranda.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SUAVE) ♪ Porque ella estaba
enamorada de él. todavía en el-- tenías tu tienda y estabas haciendo todos los autos - ¿y pinturas y esas cosas? - Sí. Yo estaba allí con Shane y Miranda y esas cosas. No te había visto en-- La última vez fue, como, Ocho años - Sabes, te conocí-- Sí. - ¿Ha pasado tanto tiempo?
(AMBOS RISAS)
-KIM: Este es Jason. -JASÓN: Hola.
-Hola. Encantada de conocerte. -Encantada de conocerte.
TODD: Jason es amigo de Miranda en Acapulco.
-Está bien, soy el padre de Miranda. -TODD: Si.
Guau. Ella es toda una persona.
No tienes nada de qué preocuparte.
Ella va a estar bien. Te lo estoy diciendo.
He perdido el contacto con ella en los últimos cuatro o cinco años.
JASON: Siempre ha querido hablar contigo.
Pero está más preocupada
por pasar 25 años en prisión.
-RANDY: Eso lo entiendo. -Sí.
Y ella estaba, eh, bastante preocupada y Shane estaba muy preocupado
hasta el punto de que él tampoco se acercaba a la familia.
-RANDY: Está bien. -Y se habían encerrado por completo.
No supe hasta después del tiroteo y todo
sobre la familia, sus nombres reales y todo eso.
-KIM: Hola, chicos. -Sí.
KIM: Esta es la mamá de Shane aquí.
JUDY:
-Quería que viera un poco más. -KIM: Si.
JUDY: Vamos a dar un pequeño paseo
-un poco hasta la cornisa. -KIM: Judy, este es Randy.
-Hola. Que bueno verte. -RANDY: Hola. Tú también.
Oh, sí...
Estoy tratando de compartir todo lo
que pueda con ella mientras estamos...
-Sí, por supuesto. -...ir y hacer cosas.
¿Entonces ella nos está mirando ahora?
-RICKY: Si. -JUDY: Si. Ella está allí ahora mismo.
-(RANDY CHUCKLES) -JUDY: Apareció hace un minuto.
Así que ella está mirando desde México.
JUDY: Realmente quería que reconstruyeran su relación.
(HABLANDO INDISTINTAMENTE EN VIDEO)
No tuve la oportunidad de hacer eso con Shane,
pero él tuvo la oportunidad con ella y quería ver eso.
KIM:
(CHARRIA INDISCINTA)
JUDY: Está bien, entonces...
(CHARRETA INDISCINTA)
-(RICKY ANIMA) -JUDY: Ahí va.
Adiós, Shane. Que descanse en paz.
(SOBS)
SUSAN: El papá de Shane fue enterrado en su primer cumpleaños.
JUDY: Y aquí está Shane jugando a RollerCoaster Tycoon.
Su regalo de Navidad de Angela.
SUSAN: La sensación de que siempre
faltaba algo en su vida
vino de eso.
(PIÑOR DE PÁJAROS)
(SNIFFLES) Está en casa.
SUSAN: Shane, desde muy joven,
había planeado irse del país.
Sintió que podía tener una vida mejor
en un lugar menos, en su mente,
menos estructurado.
-(JUDY SRIFFLING) -(CHARLA INDISCINTA)
-(JUDY SUSPIR) (
SIGHS)
JUDY: Era una buena persona que a veces tomaba malas decisiones,
pero nada de lo que hizo lastimó a nadie más.
Él sólo quería vivir su propia vida.
♪ (CONCLUYE MÚSICA SOMBRÍA) ♪
-♪ (MÚSICA ANIMADA) ♪ -(MÚSICA EN MARCHA)
(CHARRIA INDISCINTA EN ESPAÑOL)
♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
TODD: (EN INGLÉS) ¿Recuerdas dónde estabas
mentalmente en ese momento?
LILY: No tenía ni idea de qué hacer.
-(EL MOTOR DEL AUTOMÓVIL SE ACELERA) -(SONIDO DE LAS SIRENAS)
LILY: Estaba empezando a darme cuenta... Era como
si pudieras ver esa casa...
(SUSURRA) ...desde toda la ciudad.
En sí mismo es un fantasma.
Y, dondequiera que miro,
es como, memoria, memoria, memoria.
Mi vida es una serie constante de flashbacks.
(MOTO DE MOTO Revolucionando)
LILY: Y como cada pocos meses, algo resurgirá.
(Pájaros graznando)
LILY: En un momento, pensé en el día que terminamos
en este estacionamiento en un Kmart en San Diego.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
LILY: John y yo estábamos peleando.
Y allí estaba esta señora loca caminando por ahí.
Tenía así... (INHALA PROFUNDO)
...escoba que había hecho con hojas de palma.
Ella estaba como...
(IMITANDO) "Cuando ustedes lleguen a México, vayan a Tecate".
Y nunca le dijimos que íbamos a México.
Y ella seguía diciendo, cuando vayas a México,
cuando vayas a México, cuando vayas a México--
Cuando llegues a México...
Ella nos tenía a ambos, como, cuestionando nuestra, como,
realmente ateo, anti-espiritual , como, puntos de vista en el momento.
En un momento, ella estaba corriendo por el estacionamiento
gritando números al aire,
y luego regresa a nuestra camioneta y se pone muy seria
, nos mira y dice:
"Tú eres el piloto", a John.
Y ella me dice: "Tú eres el copiloto".
Y luego ella va,
"Pero tú, debes aprender a ser piloto
porque él no será el piloto para siempre.
Necesitas ser el piloto".
Y yo estaba como...
Pensé mucho en ella después del asesinato.
Yo estaba como, "Joder. No tengo idea de dónde
termina John Galton y dónde comencé".
Así que dije: "Hombre, ¿quién diablos soy yo?"
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
(SONIDO DEL TELÉFONO)
(SONIDO DEL TELÉFONO) ♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA DE SUSPENSO
) ♪ -
(CLIC DEL RATÓN) -(SILENCIO DEL COCHE)
JASON: Las amenazas seguían llegando. en su mente. (CLIC DEL RATÓN) Todavía sentía que él podría hacer algo irracional.
NARRADOR: (COMO PAUL) He sido abusado y jodido
por casi todos los que amaba y confiaba aquí.
(CLIC DEL RATÓN)
NARRADOR: (COMO PAUL) Inicié una investigación en toda la comunidad.
No me atraparían cerca de Jason Henza,
su niña paciente mental lobotomizada, Lily,
o cualquier miembro del equipo de Anarchapulco pronto.
(INDICACIÓN DE LECTURA)
(CLIC DEL RATÓN)
NARRADOR: (COMO PAUL) Pero ahora, espero que todos se pudran en el infierno.
Era difícil tratar de entender lo que estaba pasando
dentro de la cabeza de Paul.
Cuando intentaba que fuera específico sobre:
​​"¿Qué estás... qué estás tratando de lograr?
¿Cuál crees que es el problema? ¿
Y cuál crees que es la solución?"
(TECLADO)
-♪ (CONCLUYE LA MÚSICA OMINOSA) ♪ -Parecía dolor y confusión,
había una ira que no podía explicar.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOLEMNE) ♪
(TECLADO)
NARRADOR: (COMO PAUL) De todos modos, nunca encajaría en esa comunidad de Cultapulco.
No soy un
nerd patético, degenerado, sexualmente reprimido, socialmente torpe.
(TECLADO TECLADO)
NARRADOR: (COMO PAUL) Solo soy un viejo veterano quebrantado,
que fue atraído al culto de Anarchapulco.
(CANTO DE LOS PÁJAROS)
NARRADOR: (COMO PAUL) Me voy.
Esta comunidad fue mi último intento.
(INDICACIÓN DE LECTURA)
-(CLIC DEL RATÓN) -♪ (CONCLUYE LA MÚSICA SOLEMNE) ♪
-(RUBIDO DE LAS OLAS) -(CANTO DE LOS PÁJAROS)
JASON: Era el cuatro de julio.
Le estaba haciendo un chequeo normal.
-(CLIC DEL RATÓN) -(TECLADO)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRE) ♪
JASON: Y vi que descanse en paz en su línea de tiempo.
Y yo estaba pensando,
"Vale, me está jodiendo otra vez".
Investigué un poco más a fondo
y luego... obtuve algunos detalles.
(CLIC DEL RATÓN)
Se había quitado la vida.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
TODD: Después de varios episodios de autolesiones
y hospitalizaciones por su salud mental,
Paul se suicidó
unos meses después de regresar a Pensilvania.
Si no puedes apreciar el mundo que te rodea
y la belleza que tiene, lo siento por ti.
Eres un inútil.
JASON: La muerte de Paul me asustó porque...
sabía que estaba involucrado.
Yo... yo sabía que contribuí a su espiral.
Sabía lo que estaba haciendo cuando lo alejaba.
Porque sabía que era de vida o muerte con Paul.
No había medio camino con Paul.
PABLO: ¡Ay, Dios mío! ¡Está jodidamente caliente!
JASON: (RISAS) Solo relájate, Paul.
LILY: Lo único que dije fue: "Gracias, Paul".
No digo que yo quisiera que lo hiciera,
pero yo... digo que no dormí hasta que murió.
Realmente no podía relajarme. No sabía qué esperar.
Como si esperara que apareciera en cualquier lugar, ya sabes,
porque ¿quién sabe? Tal vez iba a volver
y, ya sabes, realmente joder mi vida en el futuro.
(INHALA PROFUNDAMENTE)
Y luego, cuando murió, esa posibilidad desapareció
y dije: "Está bien".
Sé que...
causó daño a las personas que me importan.
Pero...
todavía recuerdo...
cosas gentiles y admirables sobre él también.
Y eso me hace sentir en conflicto.
Eso me hace sentir en conflicto.
-(GRATO DE PÁJAROS) -♪ (CONTINÚA LA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
LISA: Paul es solo otro
chico triste, solitario e incomprendido.
Su muerte, su suicidio fue muy triste...
pero no me impactó en absoluto.
Era un buen hombre que estaba roto.
Vete a la mierda
JASON: Paul no es un monstruo...
JASON: La historia del sombrero sudoroso. (RISAS)
JASON: ... es solo un tipo que tenía problemas de abuso de sustancias
y trastorno de estrés postraumático y permitió que eso controlara su vida.
LISA: Sí, él era responsable de su comportamiento
y de sus elecciones de vida,
pero para empezar no consiguió una buena mano.
¿Y qué hizo la muerte de Paul por usted y la visión de Nathan
de su tiempo en Acapulco?
Fue otro...
fracaso. (SUSPIROS)
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
LISA: Nathan y yo siempre quisimos tratar de ayudar a Paul,
-pero no pudimos salvarlo. -(PARLANTES INDISTINTOS)
LISA: (LLORA) Y de alguna manera, es culpa nuestra.
-LISA: ¿Quieres un poco? -Negativo.
-Simplemente huele divino. -LISA: Puedes comer un bocado.
LISA: Siempre nos
apropiamos mucho, así que fue otro... fue otro fracaso.
(CLANGS)
JUAN: Simbólicamente, como, su agresión, en cierto sentido,
estaba limitando nuestra libertad.
(Charla indistinta)
Como si no hubiera una buena historia sin un chico malo
y él eligiera ser el chico malo, ya sabes.
(CLIC DEL RATÓN)
JUAN: Y creo que eso era en realidad, como, lo que estaba
tratando de hacer. -(CLIC DEL RATÓN)
Una forma de ver a Paul era que solo era un troll,
solo nos estaba trolleando...
♪ (SUBE MÚSICA ANIMADA) ♪
JUAN: ...y era un troll perfecto.
Eligió ser el malo para enseñarnos, más o
menos, dónde éramos ingenuos y dónde éramos ignorantes.
Porque muchos de nosotros no estamos capacitados
ni en la resolución de conflictos ni en la negociación ni en el compromiso.
Entonces, ¿cómo vas a tener una sociedad cohesiva y funcional
sin una estrategia de resolución de conflictos
sin un tribunal, sin ningún plan?
(EL MOTOR DE LA FURGONETA RAPIDA)
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA ALEGRE) ♪
TODD: Los anarquistas de Acapulco habían visto dos muertes
en solo cinco meses.
-(SILBIR DEL COCHE) -(CHARROTE INDISTINTO)
TODD: Y cuando la comunidad parecía estar en su punto más bajo...
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
TODD: ...llegó otra sorpresa.
REPORTERO DE NOTICIAS: Esquema Ponzi de moneda criptográfica estafando
tres cuartos de mil millones de dólares de las víctimas...
REPORTERO DE NOTICIAS 2: Al menos cinco personas fueron acusadas
de estafar a los inversores con más de 720 millones de dólares.
Según la acusación,
engañaron a las personas para que se unieran a su club de inversión,
conocido como BitClub Network.
TODD: BitClub fue uno de los mayores patrocinadores de Anarchapulco.
Y tenía vínculos profundos con la conferencia.
SEMANAS DE TRABAJO: He estado sentado aquí en mi computadora portátil...
(RISAS) ...literalmente viviendo en este barco
ganando dinero con Bitcoin.
TODD: Joby Weeks, uno de los principales promotores
del programa de marketing multinivel de BitClub, fue acusado.
Y el gobierno de EE. UU. acusó a BitClub de ser un esquema Ponzi.
Joby salió con dos cargos menores,
no directamente relacionados con las acusaciones de fraude.
-(CHARROTE INDISTINTO) -TODD: Pero el escándalo contaminó aún más
la marca Anarchapulco.
FOTÓGRAFO: ¡Joby! (RISAS)
JESSICA: Sería negligente no mencionar a Joby Weeks,
fue secuestrado por, eh, el gobierno.
Con suerte, podrá unirse a nosotros.
Y estamos, ya sabes, tan entusiasmados
con lo que está sucediendo en Anarchapulco este año...
TODD: Jessica Kill también estaba conectada con BitClub
como promotora del programa.
Apareció por primera vez en la conferencia en 2018
e inmediatamente enfrentó un escepticismo más amplio.
AMANDA: Creo que si vas a entrar en una comunidad
de personas conscientes
y vas a tratar de dividir y conquistar,
te van a descubrir muy rápido.
Y creo que esta es una prueba necesaria para ver,
¿estamos realmente listos? ¿Somos realmente conscientes?
¿Sabemos realmente lo que creemos y por qué?
-La prueba no ha terminado, ¿verdad? -♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪
Hay una persona que tiene que verlo.
-AMANDA: Sí. -¿Derecha?
Porque hay una persona que tiene la capacidad
de cambiar esa elección.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
JEFF: Honestamente, no estoy seguro de si BitClub fue un completo fraude
desde el principio.
Mucha gente me pedía que me deshiciera de Jessica,
pero Jessica hizo un gran trabajo organizando el evento,
especialmente teniendo en cuenta que la mayoría de la gente la odiaba...
(RISAS) ...sin motivo alguno.
Así que solo dije: "Está bien, intentémoslo una vez más".
(LAS OLAS ESTRUJANDO)
JEFF: Los Freeman,
ahora me odian y todo ese tipo de cosas.
Así que ahí es donde se puso realmente raro.
TODD: Bueno, ¿cuál crees que fue su percepción,
si tratas de ponerte en sus zapatos?
Es interesante, cuando nosotros-- cuando llegamos a Acapulco por primera vez,
gastamos mucha energía en construir una comunidad,
eh, y-- y tratando de formar
relaciones fuertes con todos.
No sé, se puso un poco raro,
simplemente raro.
A través de esa experiencia, descubrimos que
realmente no valió la pena del todo bien.
LISA: Fue realmente decepcionante.
La integridad ya no estaba allí.
El líder de la "conferencia"
simplemente nos empujaba más y más lejos.
Berwick estaba en esta...
como una extraña realidad.
-(LAS OLAS ESTRUJANDO) -(EL PERRO LADRA)
(RUBIDO DEL MOTOR DEL BARCO)
JEFF: Tengo una conexión real con Acapulco.
♪ (LA MÚSICA DE SUSPENSO SE DESVANECE) ♪
JEFF: Hay algo mágico aquí,
y mi esposa sabe mucho sobre espiritualidad y sobre...
-(JADEO DE PERRO) -...otras dimensiones.
Y ella dice que hay numerosos portales aquí,
pero pueden ser buenos o malos.
(EL LADRIDO DEL PERRO)
(EL RUIDO DEL TRUENO)
JEFF: Hay algo muy especial aquí,
pero también es muy peligroso, diría yo.
Como si vienes aquí y tienes algunos problemas,
-Puede que lo pases mal. -(THUNDER RUMBLING)
JEFF: No estoy diciendo que vayas a morir
si vienes aquí. (RISAS)
-Y no estoy diciendo que John... -(BEBE LLORANDO)
...fue asesinado por eso.
Lo que digo es, ten cuidado con este lugar.
Hay tanta energía aquí.
Todo lo que pongas allí te lo devolverá multiplicado por diez.
(CLAMOR INDISTINTO)
-ESPECTADOR 1: Eso es un incendio, amigos. ¡Sí! -ESPECTADOR 2: Eso es un incendio.
-(GRITOS DE NIÑOS) -♪ (TOCA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
LISA: Nos había quemado la dirigencia.
La gente que está tan desconectada
y quiere controlar...
(GRITOS DE NIÑOS)
¡Vete a la mierda! Vete a la mierda, monstruos del control.
... pero nunca reconocer ninguno de los errores que se cometieron.
¡Vete a la mierda, perra! ¡Vete a morir en un maldito agujero!
-¡Vete a morir, perra! -¡Sí!
JEFF: Anarchapulco se está convirtiendo en más de 2,000 personas ahora.
Esperamos tal vez de tres a 5,000 el próximo año.
Estamos tratando de cambiar el mundo entero.
Y... Creo que esto solo nos hace más fuertes.
LOCUTOR 1: La leyenda misma, Jeff Berwick, con Lucy,
hablarán sobre las cosas más emocionantes
que sucederán el próximo año. Y muy importante...
LOCUTOR 2: Cuarenta por ciento de descuento en sus boletos con...
LISA: Hubo otra conferencia el próximo año,
pero si miraba alrededor de la comunidad
, podía ver que todos tenían problemas.
Fue-- Fue un espectáculo de mierda.
(RUMBIDO DE TRUENOS)
Esto no es Acapulco, esta lluvia.
(LADRIDO DE PERRO)
TODD: ¿Qué estaba pasando en esa época
con la comunidad?
Simplemente no sabía lo que iba a pasar.
-(RUBIDO DE TRUENOS) -Vaya, hay una tormenta.
LILY: Las cosas fueron realmente turbulentas.
¿Debería quedarme en Acapulco? ¿Debería irme?
Porque yo estaba como, "¿Qué diablos voy a hacer?"
¿Sabes? (INHALA PROFUNDAMENTE)
-(EL RUIDO DEL TRUENO) -♪ (LA MÚSICA DE SUSPENSO CRECE) ♪
JASON: Todo salió mal.
Estaba viendo mi ideología fallar frente a mí.
-(EL RUIDO DEL TRUENO) -(CHARLA INDISTINTA)
(PASAJERO 1 RIENDO)
Nuestra comunidad estaba literalmente como, desmoronándose...
-(RUMBO DE TRUENOS) -¡Mierda!
(CHARRELLA INDISTINTA)
LISA: ...y eso solo empeoró con el paso del tiempo.
Entonces, ¿a dónde vas desde aquí? ¿Cuál es el siguiente paso?
(RETROCESO DE TRUENOS)
PASAJERO: ¡Zorra!
(EL PASAJERO SE RÍE)
(EL TRUENO ESTRELLA)
♪ (MÚSICA REPRODUCIDA INDISTINTAMENTE POR LOS ALTAVOCES) ♪
♪ ("ENTRE LÍNEAS" DE CHUCK RAGAN TOCANDO) ♪
♪ Nací con una opción ♪
♪ Luchar por la libertad O luchar contra las giras ♪
♪ De cualquier manera La lucha nunca termina ♪
♪ Atrapado en el lodo en tierra de nadie O descansando tranquilo en la arena ♪
♪ Oliendo ese gran océano En el viento ♪
♪ Oh, aquí vamos Otro soporte que conoces ♪
♪ Continúa, continúa fuerte Sigue sobreviviendo, manteniendo en ♪
♪ Oh, aquí vamos Otra parada, ya sabes ♪
♪ Qué prisa Qué paseo ♪
♪ De cualquier manera me caigo entre líneas ♪
♪ Oh, por favor, mamá ♪
♪ Escucha mi llamada distante ♪
♪ Esta puede ser mi última parada Después de todo ♪
♪ Así que si llega la noche Y me caigo ♪
♪ En algún lugar en la oscuridad pido ♪
♪ Sepa que por un bien mayor lo di todo ♪
♪ Dale a los que conozco mi amor ♪
♪ Diles que valió la sangre ♪
♪ Que yo cobertizo en terrenos Lejos de casa ♪
♪ Oh aquí vamos Otra posición que conoces ♪
♪ Continúa, continúa fuerte Sigue sobreviviendo, manteniendo ♪
♪ Oh aquí vamos Otra posición que conoces ♪
♪ De cualquier manera me caigo entre las líneas ♪
♪ ( CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪