Bajé a la oficina porque estaban haciendo un robot de mí.
Andy Warhol dijo una vez:
"Quiero ser una máquina",
y ahora su deseo finalmente se está haciendo realidad.
Warhol está siendo clonado mecánicamente.
Me subí a la silla que trajeron los robots.
Tuvimos que sentarnos durante una hora
para que pudieran estudiar mi rostro y ver si sería un buen robot.
Hicieron la parte de atrás de mi cabeza.
Y me pusieron un sombrero de peluca.
Me pusieron gook y me taparon los oídos y los ojos.
Dijeron: "Pellizquenme si quieren salir de esto".
Me estaba enfermando.
Fue horrible.
Finalmente quitaron el molde,
pero luego lo dejaron caer.
Y luego dijeron que tal vez tendrían que hacer otro.
Y yo dije:
"No, no lo eres".
Estaba pensando, "Oh, ¿por qué accedí a hacer esto?"
Cuando estaba teniendo todas las peleas con Jed,
y él se mudó,
no podía soportar hablar de eso.
Pero ahora,
no quiero estar solo en esta casa grande.
Y cuando me veo a mí mismo, pienso:
"¿Cómo voy a encontrar a alguien?"
Solo tengo que estar enamorado ahora.
O me volveré loco.
Solo tengo que sentir algo.
♪ Alguna vez aprenderás ♪
♪ Es solo amar ♪
♪ Y ser amado ♪
♪ A cambio ♪
Andy encontró mucho de su material fuente...
en anuncios de periódicos baratos,
y esto proviene de una sección de anuncios clasificados del periódico
donde es publicidad de cirugía plástica.
Es una mujer de perfil
antes y después de la cirugía de nariz.
Antes y después es un tema tan importante en Andy Warhol.
Entonces, primero es muy personal.
Se trata de sus propias inseguridades sobre cómo se veía
y su nariz que podría haber sido un poco demasiado gruesa,
pero luego es mucho más grande porque se trata mucho de Estados Unidos.
Existe este deseo de convertirse en un verdadero estadounidense,
de pasar del niño inmigrante Andrew Warhola
a Andy Warhol.
Y para absorber la cultura
y parecerse a los guapos chicos WASPy con los que deseaba poder hablar.
Principal entre ellos, Jon Gould.
Sí. Jed Johnson, Jon Gould, sí.
Ya sabes, su ideal estadounidense
y su propia fantasía de convertirse en uno de estos jóvenes WASPy
y entrar en ese círculo.
Entonces, como muchas de las imágenes de Andy, comienza con algo bastante personal,
pero luego se vuelve universal.
Es toda esta fantasía estadounidense
que puedes recrear
y convertirte en quien soñaste.
¿Le he dicho al diario que he decidido convertirme en modelo masculino?
Fred se emociona tanto.
Cree que estoy loca por empezar a modelar.
Pero es algo que quiero hacer.
Entonces, lo ignoré.
Y ahora he estado pensando que todos mis problemas provienen de sentirme viejo.
Y estoy viendo a todos estos jóvenes en ciernes.
Entonces, he identificado el problema.
No creo que Andy se viera a sí mismo como una gran belleza,
pero le gustaba tener grandes bellezas a su alrededor.
Y yo trabajaba para dos agencias en ese momento, para Zoli y para Ford.
Zoli Models era la agencia de modelos más moderna del mundo.
Moda.
Diría que, de las personas nuevas
que ingresan a esta agencia para una entrevista,
la probabilidad de que sean aceptados
es de entre dos y cinco por ciento.
Es un campo competitivo. Hay una razón por la que algunos de nosotros tenemos éxito.
Un modelo masculino profesional.
¿Cuál es mi idea de uno?
♪ Arréglalo, porque tengo sueños... ♪
Le dije: "¿Quieres que Andy sea el modelo?"
¡El dijo que sí!"
♪ Esperamos un amor que pueda sentir ♪
♪ No parece... ♪
¿Quién rechazaría a Andy Warhol? Es demasiado gracioso.
Estaba emocionado. Era Andy Warhol, el modelo.
♪ Para tomar el control... ♪
Me convertí en modelo ZOLI
y trabajo en pasarela para no estar tan nerviosa.
¿Qué es la pista?
Pasarela es cuando te pones la ropa y corres por la pasarela.
Las modelos venden una imagen, y la imagen que venden es una creación
tanto de su apariencia como de lo que hacen con ella.
♪ es
♪ Y espera... ♪ Vería
a alguien que podría pensar que tenía mejores ojos
o tal vez una mejor sonrisa, algo que solía molestarme
cuando iba a casa y trataba de sonreír como la otra modelo.
Y no funciona, tienes que ser tú mismo.
♪ ...nunca lo sabrás... ♪
Cuando era un modelo masculino, no era como los demás.
Es mayor y es Andy Warhol.
No puedes ocultar quién es.
Para bien o para mal, sacó el cuello.
Estás en todas las revistas. Eliges uno, ahí está Andy Warhol.
- ¿Ya te pagaron? - Sí, me pagaron. Sí.
Fred todavía está furioso.
Dijo que debería recibir miles por promocionar productos.
No trabajar por una tarifa de modelo.
Creo que es divertido ser solo otra cara bonita en el libro de Zoli.
Le dije que se relajara.
Um... Estoy en una carrera de modelo en este momento.
Y, um, hice dos desfiles.
Hice, um... algo en GQ,
y escuché que tienes que acostarte con alguien para salir en la portada.
Entonces, um... Estoy dispuesto a hacer eso.
No creo que se estuviera burlando de eso.
Podría haberse estado burlando un poco de sí mismo.
El hecho de que estaba modelando como, "Bueno, supongo que cualquiera puede hacerlo".
Con los modelos masculinos,
todos los modelos realmente heterosexuales son homosexuales.
Y todos los modelos que parecen realmente homosexuales son heterosexuales.
Christopher y yo decidimos
que deberíamos decirle a la gente, a pesar de cómo nos vemos y hablamos,
que no somos homosexuales.
Porque entonces no saben qué hacer contigo.
Definitivamente estaba ahí fuera.
Creo que se estaba poniendo en una posición más precaria
de la que se había permitido estar desde los años 60, antes del rodaje.
Y no se veía bien porque también era cuando se estaba volviendo anoréxico.
La gente me decía: "Andy se ve muy flaco"
y "¿Le pasa algo?".
Es muy consciente de su peso.
De hecho, está hablando de eso en los diarios.
"Estoy demasiado delgada. Tal vez no debería estar tan delgada".
Y es otro lado de él que se mantiene muy privado.
Peso 115 libras ahora.
Puedo sentir mis nervios crujiendo contra mis huesos.
Pero ese no es el problema.
Realmente no lo es.
Me veo mejor delgada.
Desde el día que te conocí hasta ahora, te ves igual.
- Sí, gente... - Te ves igual.
- ¡Sí, lo haces! - No podemos notar los cambios.
Tomaré fotografías de nosotros.
- Oh, no. - Verás la diferencia.
Estuve mirando a uno de ustedes recientemente.
- Te ves mucho más jóven. - Porque estoy mucho más delgado ahora.
Creo, uh... Me gusta la forma en que me veo ahora mejor que entonces.
Está bien, puedes perder una cierta cantidad. Estás demasiado delgado ahora, si puedo decirlo.
- Como ahora soy modelo, he decidido... - ¿Ya que estás sola?
- No, ya que soy modelo. - Ah, adelante.
Supongo que debería tratar de no pensar tanto en la apariencia.
Pero no estoy pensando demasiado en la apariencia.
Yo nunca.
Me gusta la gente fea.
realmente lo hago
Y de todos modos, las personas feas son tan difíciles de conseguir como las personas bonitas.
Ellos tampoco te quieren.
No sé.
Andy solo quería ser hermoso de la peor manera
y sabía que no lo era.
Y ese era un dolor continuo.
Ahora la historia de otro comienzo y un final,
la toma de posesión del nuevo presidente, la partida de su antecesor.
Bob consiguió que nos invitaran a la inauguración.
Y fuimos a DC
Dijo que estábamos invitados a las fiestas correctas.
Entonces, estaba emocionado.
No le gustaba Reagan. Definitivamente era un demócrata liberal.
Pero por mucho que a Andy le molestara el hecho de que su hombre, Carter, perdiera
la toma de posesión de Reagan, fue como el Super Bowl de la política.
♪ Ojos azules, vestidos para cada situación ♪
El conductor nos recogió a las 10:00 de la mañana.
Nos acercó lo más que pudo al Capitolio.
estaba tomando fotos
...la Oficina del Presidente de los Estados Unidos.
Que desempeñaré fielmente el cargo de Presidente de los Estados Unidos.
Teníamos binoculares.
Me concentré en Rosalynn.
Parecía tan infeliz.
Somos americanos.
Dios te bendiga y gracias.
Muchísimas gracias.
Al escuchar el discurso inaugural,
te emocionas.
Y me sentí como si fuera republicano.
Pero luego, cuando terminó
y mirabas las caras de todos los republicanos,
me alegré de ser demócrata.
Realmente hay una diferencia.
Para mí, Ronald Reagan y Andy Warhol,
eran dos caras de la misma moneda estadounidense de finales del siglo XX.
Andy Warhol fue el avatar de la contracultura de la década de 1960.
Él era el símbolo, el icono.
Él fue el profeta de eso,
y el punto de partida de la cultura de los 80 es la elección de Ronald Reagan.
A lo largo de los años 70, Warhol era menos conocido como artista
que como creador de escenas de creadores de escenas.
Publicamos la Entrevista de Andy Warhol,
se le vio en todas las fiestas.
Pero en los años 80, ¿realmente estaba haciendo arte?
Esta era una pregunta abierta.
En los años 80, se consideraba que Andy pertenecía a una época anterior.
Hizo todo este dinero,
pero aún así fue tan difamado por los críticos.
Desde el punto de vista de la carrera, cualquier artista
que baja y vuelve tres veces son los mejores artistas.
Así que Andy, como Muhammad Ali, bajó mucho.
Todavía dicen que es comercial, hablando mierda todo el día.
Lo que encontré fascinante sobre Andy
es que tenía la capacidad de reinventarse y redescubrirse a sí mismo,
donde simplemente decía:
"Ah, bueno, me mudaré a una nueva generación".
Es la televisión de Andy Warhol.
Tenemos lo mejor de Nueva York en nuestro programa de esta noche.
Andy Warhol TV fue una idea de la que hablamos por la noche por diversión, ya sabes.
Y eh, pensé que solo estábamos bromeando.
A Andy le gustó el caos de "Veamos qué sucede".
Andy Warhol creó el mundo de Wayne.
Realmente lo hizo.
Fue el programa de acceso por cable literal de Andy Warhol
que aparentemente se hizo en su sótano
y él siguió a sus musas, ya sabes, y todo lo que le interesaba.
En muchos sentidos, me han inspirado tanto los artistas como los músicos.
Amaba la televisión y creo que por eso siempre quiso el programa de televisión,
y la gente vendría por él.
Éramos una especie de entrevista visual.
Y dice que esa es una de las razones por las que me llaman Sting.
¿Ver? Ni siquiera sabía eso.
Pero también queríamos hacer videos musicales.
♪ Me siento en un estado de ánimo inestable ♪
Él creó mucha de esta cultura de la que se trataba MTV.
Y tenemos la banda de rock and roll, Duran Duran.
Creo que va a haber mucho interés, solo porque Andy está involucrado.
Creo que la gente va a estar esperando algo diferente.
Era el lugar perfecto para que él
tomara todo lo que era en los años 60
y lo trasladara a los años 80, que se trataba de videos.
Estamos esperando al Sr. Warhol.
Todo fue improvisado, sin plan, sin pensamiento, ya sabes.
Tenía... una sensación de subversión,
una especie de falta de disculpas, toneladas de actitud y vanguardia.
Estaba realmente interesado en exactamente lo contrario.
de aquello con lo que crecí, que eran cosas puras WASP blancas reales.
Entonces, realmente me gustaba cualquier cosa enferma.
Mariel Hemingway es nuestra historia de portada,
la entrevisto
y la atrapo en medio de su aclamación crítica
por su interpretación de una atleta lesbiana en Personal Best de Robert Towne.
Eran vanguardistas. Estaban haciendo las cosas de manera diferente.
Estaban experimentando en una forma de hacer una declaración,
para decir esto es lo que somos,
y represento a este grupo de humanos que no se ven.
Quiero decir, te ves de cierta manera,
usaste maquillaje en áreas en las que no era popular hacerlo.
Cualquiera que quiera hacer algo a su manera
tiene que estar preparado para recibir muchos golpes.
y mucha gente siendo muy perra y mucha gente siendo muy violenta.
A pesar de que decididamente creó una personalidad que eliminó el sexo de la imagen,
pudo poner a las personas que jugaban con ese espacio en un pedestal.
Es genial ir y ver a alguien que realmente lo hace
y fuimos detrás del escenario para ver su obra llamada Torch Song Trilogy.
Y él es la estrella de eso también.
Soy gay.
Asumo que todos los demás lo son hasta que me digan lo contrario.
Pero esa imagen tiene que ser realmente fuerte
porque tiene que durarle al público cuatro horas.
Nunca podrán olvidar...
qué es esa persona.
La invención de este periodismo de entrevistas
y luego todo este fenómeno de los reality shows,
tanto que es fundamental para nuestra cultura,
se puede remontar a Andy Warhol.
Se divirtió cada maldito minuto.
Hizo cualquier obra de arte que quería crear.
Fue a todos los lugares del mundo a los que quería ir.
Pero su soledad era profunda.
Estaba desconsolado cuando él y Jed se separaron.
Quiero decir, creo que eso fue simplemente terrible
y no creo que tuviera otro novio después de eso.
¿Alguna vez conociste a Jon Gould?
¿Quién?
Me siento como Woodward y Bernstein.
Como, está bien, esta es mi historia y mi vida, ¿sabes a lo que me refiero?
Leer sobre Jon Gould fue como
si se hubiera abierto otra ventana
y de la que nadie habla.
Nadie quiere hablar de la historia de Jon Gould.
Cuando lees ese comienzo de cortejo con Jon,
sucede justo después de que Jed se muda.
Le envié rosas a Jon Gould,
el ejecutivo gay de Paramount Pictures
que Chris me presentó.
Quiero que se anuncie en la revista Interview.
Mi opinión sobre lo de Jon Gould fue como,
Andy comenzó a enviar rosas como el día después de que Jed se fue.
Hizo un gran cambio de sentido entre Jed y Jon Gould,
todo en cuestión de una semana.
En 1980, Jed y Andy se separaron.
Esa Navidad, Andy no era él mismo.
Y sabía cómo actuaba normalmente.
Tomó uno o dos tragos más de lo que normalmente hubiera tomado,
y simplemente no estaba feliz.
Entonces, cuando conoce a Jon Gould, se siente solo.
Quiere tener una historia de amor, atención.
Christopher lo suministró.
Bueno, Andy dijo: "Ayúdame a encontrar novio".
Todos mis amigos en ese momento tenían esos relojes Rolex y Cartier.
Y pensé que el reloj Jaeger LeCoultre Reverso era genial.
Quería uno, no tenía dinero para comprarlo.
Así que le dije: "Tú me das el reloj y yo te consigo el novio".
Uh, buena pregunta, ¿quién era Jon Gould?
♪ Aquí estoy, solo en la miseria... ♪
Jon Gould era un joven ejecutivo de Paramount Pictures,
y Andy estaba solo, y pensé, ya sabes, esta podría ser una buena pareja.
♪ Oh mi amor Oh mi pequeño amor... ♪
Fui a la fiesta de Chris Makos y Jon Gould estaba allí.
Intenta hacerse el macho.
Creo que las rosas que le he estado enviando al trabajo lo están avergonzando.
Así que mejor me detengo.
Fue como, "Está bien, todos ustedes, niños, dijeron que no era amable con Jed.
No mostré mis emociones.
Así que ahora con Jon Gould, le digo que estoy enamorado.
Le enviaré rosas todos los días".
Andy realmente causó una gran impresión muy rápidamente.
"Me gustas. Quiero estar cerca de ti".
Lo bañaría con cosas.
♪ No puedo romper estas cadenas que... ♪
Definitivamente hubo un interés temprano
y un período de cortejo muy intenso con Jon.
¿Funciona cuando caminas con él?
No en la cámara de cine.
La presentación de Jon sobre su sexualidad fue,
para mí, que aún no había salido,
y como mujer joven, siempre lo sabes.
La mayoría de la gente sabe.
Creo que en el '80 fue cuando conoció a Christopher,
comenzó a ir a los baños y hablábamos de eso,
y yo simplemente decía: "¡Ugh!"
Y no lo estoy juzgando.
Solo digo que estaba pasando.
Y creo que la entrada y salida de una sola persona sería algo muy personal.
Y creo que Jon se sumergió y luego salió y fue como...
confusión, una confusión realmente profunda.
Recuerdo que una noche se presentó en mi apartamento
y estaba muy molesto consigo mismo.
Creo que había estado en el río.
Y él estaba preguntando, ¿a dónde te lleva esto?
Creo que Andy ofreció... otro estilo de vida, otra estabilidad allí.
Es confuso porque Jon trata de mantener una imagen clara.
Me dice que no es gay.
Que no puede.
Pero, quiero decir...
También tenía una doble vida.
Quiero decir, con ciertas personas no era gay.
Con otras personas, era gay.
Operó en este mundo como muy masculino.
Podía pasar por heterosexual y Warhol estaba fascinado por esto.
Nos encontramos con Donald Trump, propietario de la empresa constructora.
Charlé con su esposa
y Jon conversó con Trump.
me encanta salir con jon
porque es como salir en una cita real.
Es alto y fuerte
y siento que puede cuidar de mí.
Y es emocionante porque actúa directamente.
Entonces, estoy seguro de que la gente piensa que lo es.
Jon era de esta familia WASPy muy antigua
que se remontaba al siglo XVII en este pequeño pueblo de Massachusetts.
Era una gran parte de su identidad.
♪ Es un rincón de Estados Unidos Una imagen de nuestro pasado ♪
♪ Son pueblos tranquilos y colinas donde el tiempo se ralentiza por fin ♪
♪ El espíritu de Massachusetts Es el espíritu de Estados Unidos ♪
♪ El espíritu del rojo, blanco y azul ♪
♪ El espíritu de Massachusetts es el espíritu de América... ♪
Un recorrido por una casa de playa.
Esta es nuestra piscina.
Siempre nos veíamos iguales.
Fue increíble, pero probablemente yo era más normal.
Era la persona más genial que había, la persona que todos querían ser.
Era el James Dean.
Eran esta familia que básicamente es este pueblo,
la realeza de su pueblo,
y él siempre enorgulleció a su familia.
Y eso era lo que, en un pueblo pequeño,
de una familia como esa, se suponía que debía hacer.
Existe esta fascinación con la élite de Mayflower.
Existe esta fascinación por los gemelos,
que es una repetición muy pop art, ya sabes, a Andy le encantaba la repetición.
Y el hecho de que pudiera actuar como heterosexual
o ser mitad heterosexual y mitad gay
también fascinaba a Andy.
Pensé que era como un yuppie, ya sabes, como un joven profesional.
No es un desprecio porque esa es... la palabra,
pero es un joven profesional.
Es un poco... diferente,
me imagino, de lo que un novio de Andy...
debería ser, tal vez en mi mente.
Los años 80, creo que para Andy, fue un cambio de estilo,
y... ya sabes, le gustaban los chicos de aspecto preppy.
Las cosas que hicimos esta semana,
fuimos a la casa de botes de la Universidad de Columbia para visitar a Steve Kiesling,
y él es autor de The Shell Game,
y, uh... es una obsesión por remar.
Bueno, creo que la fiesta recién comienza.
El estilo preppy era estilo de negocios.
Quiero decir, el estilo preppy era el estilo Brooks Brothers.
Era un estilo corporativo. Era estilo WASP.
Es ridículo referirse a un hombre como pijo.
Y ninguno de los otros términos que usa la gente, WASP, PLU, etc., tampoco sirven de mucho.
Bueno, el término WASP es blanco, anglosajón, protestante,
pero es solo una especie de afiliación.
Realmente no debería pensarse en esos términos.
Lo eres si crees que lo eres. Es como una cosa de auto-identificación.
Todos me dicen que les gusta mi cabello de esta nueva manera.
Lo corto todos los días.
Es casi un corte de equipo.
Estoy usando todas las ropas que sobraron de Jed,
las que él dejó atrás.
Estoy tan flaca que ahora me quedan bien.
¿Por qué hacen que las flores ya no huelan?
Bueno, ellos pierden eso.
Digamos que obtienes resistencia a las enfermedades para una rosa.
Tal vez para ganar eso tienen que perder algo de la fragancia.
- ¿Ah, de verdad? - Este es el problema.
Cuando ganas algo, tienes que sacrificar algo más.
Yo me siento muy bien.
- Muy saludable y feliz. - Oh eso es bueno.
Sabes, vi a Cornelia un par de veces en Nueva York,
y se ve, guau, se ve genial.
Fred dijo que ahora me visto como los niños con los que salgo.
A él le gusta.
Supongo que el estilo preppy es realmente importante gracias a The Preppy Handbook.
Se puede ser pijo porque es una manía que está arrasando en el país,
gracias en gran parte a Lisa Birnbach.
Es la editora de The Preppy Handbook, que ahora ha vendido alrededor de un millón de copias.
Nuestro lenguaje era muy fuerte.
Esto es bueno. Esto es malo.
Sabes, es muy, muy imperativo.
Entonces, si usó The Preppy Handbook como manual básico,
podría llegar bastante lejos.
Y luego, por supuesto, está todo el aspecto de la sexualidad.
Era sexo en el armario,
era como si no hablaras de sexo.
Está el bien y el mal, está el blanco y el negro.
Este es Jon Gould.
Esa es su aparición en The Preppy Handbook.
Jon Gould fue presentado como este gran hallazgo
porque era muy guapo
y muy pijo.
Creo que conozco a tantos hombres homosexuales que se ven absolutamente así.
Y eso fue como un clásico.
Creo que todos los hombres homosexuales que conocí en los años 70 y 80 se
ataron el suéter alrededor del cuello.
El Manual Preppy habla tan poderosamente a la comunidad gay,
y me pregunto sobre eso.
Tal vez podrías explicármelo.
En cierto sentido, hay tantas reglas
que tal vez sea reconfortante
en cierto nivel decir que este es un manual de cómo pasar.
¡Sí Sí!
Yo solo... entendí eso.
Entonces, tomaré este libro
y me vestiré como un hombre de un suburbio muy rico,
y nadie lo sabrá.
Te pones ese blazer, y de repente eres de una buena familia,
y de repente eres heterosexual.
Guau.
Bueno, me divertí con eso. Soy preppy, soy legítimo,
pero quería que el libro fuera divertido y que hiciera reír a la gente.
¡Pero algunas personas lo están usando como un manual!
Muy bueno. Eso está bien para mí.
Sé que la gente lo mete en el armario
y dice todo lo que no está en el armario, fuera.
Es una cuestión de elección cómo lo percibes.
Mucho ha cambiado en los últimos 40 años.
Al leer el lenguaje de lo que es tabú
y lo que es desviado se siente particularmente mal.
"Los roles sexuales para hombres y mujeres están bien definidos,
y aunque se puede descartar un poco de excentricidad en cuestiones de vestuario,
la desviación de la norma sexual es absolutamente tabú".
¡Guau!
Brutal.
Y... dos de los escritores eran hombres homosexuales.
¿Qué le parece eso?
Bueno, lamento decirlo,
esto es en gran medida un producto de su tiempo.
No sé si mirarías a Jon Gould y dirías, ese es un chico gay,
y eso puede ser porque no quería que se supiera.
En general, no era socialmente aceptable ser gay.
Y la gente sufría cuando la gente se enteraba.
Entonces, trataron de mantenerlo en secreto.
Entonces, sería casi como si fueran amigos,
no amantes, en público.
- ¡Para! Vamos. - ¿Detener Qué?
Invadiendo mi privacidad.
Por favor. Vamos.
Jon y yo fuimos a ver la película Excalibur sobre el Rey Arturo.
Te amaré siempre.
Te amaré como mi reina y como la esposa de mi mejor amigo.
Las escenas de sexo eran un poco cursis, pero muy bien hechas.
No amaré a ningún otro.
Tenía su armadura puesta cuando estaban teniendo sexo
y luego el enfoque era suave.
Después de la película, caminamos de regreso a casa.
Le había dado a Jon un títere de conejo y él saludaba a la gente con él.
Y alguien gritó: "¡Chico gay!" hacia mí,
y eso fue gracioso.
Sabes, creo que Jon inicialmente estaba realmente sorprendido
de lo mucho que le gustaba como persona.
Cociné una cena temprana de Pascua.
Jon me trajo una canasta de Pascua.
Era algo sencillo.
Jon trajo su ropa sucia para lavarla durante su visita.
Le dije que tengo una lavadora bonita y limpia.
Le di un recorrido por toda la casa para impresionarlo
y le insinuaba como loco que todo podía ser suyo.
Que había una habitación con su nombre.
Jon siempre sintió que recibió un curso acelerado
en tantas cosas rápidamente con Andy.
Su pequeño mundo se abrió de golpe, ya sabes.
¿Quién es la persona más neoyorquina que se te ocurre?
¿Quién más conoce a todos?
¿Quién más puede ir a cualquier parte?
Andy Warhol.
Era, eh, seductor.
Definitivamente fue seductor.
Vamos. Vamos, tenemos que irnos. Ya es tarde.
Jon Gould llamó y dijo que estaba esperando
a que Christopher lo recogiera para ir a Cape Cod.
Estoy tan lista que no puedo creerlo.
♪ Vamos y abrázame ♪
♪ Tal como me dijiste ♪
♪ Entonces muéstrame ♪
♪ Lo que quiero saber... ♪
¡Oh, es tan hermoso!
♪ ¿Por qué no nos escabullimos? ♪
♪ Hacia la noche ♪
¡Jonny!
No estás a tres pies de distancia.
¡Oye!
El objetivo de ir allí era cimentar la relación entre Jon y Andy,
y pensamos que sería divertido escaparnos e ir a pasar un pequeño fin de semana juntos.
La relación de Jon con Andy, y los cuatro haciendo cosas juntos,
éramos solo cuatro tipos pasando el rato.
Y Andy era solo uno de los muchachos
y creo que eso fue algo que realmente apreció.
ya que no creo que haya tenido esa experiencia demasiado en su vida.
Y realmente todos sentimos que era divertido.
- ¡TOC Toc! - ¿Quién está ahí?
- Naranja. - ¿Naranja quién?
Naranja, ¿te alegra que no dijera manzana otra vez?
Peter nos llevó a su casa y nos dio un recorrido por el lugar.
Y tenemos asignaciones de habitaciones.
Luego, Peter y Christopher nos llevaron para mostrarnos el pueblo.
♪ ...entonces te vas suavemente ♪
♪ Y soy yo a quien necesitas mostrar ♪
♪ ¿Qué tan profundo es tu amor? ♪
♪ Tengo muchas ganas de aprender ♪
¡Lo quiero en cámara, vamos, Jon!
♪ Porque estamos viviendo en un mundo de tontos ♪
♪ Destrozándonos ♪
♪ Cuando todos deberían dejarnos ser ♪
Y entonces finalmente llegaron Vincent y Shelly.
♪ Somos tuyos y míos... ♪
¿Ves cuánto mejor se ve?
¡Vamos a dar un paseo!
El hermano de Jon tiene un auto como este.
Es el coche exacto, sí.
- Así que debe ser perfecto. - Es perfecto.
Vi este gran bote en el agua que estaba medio pintado,
y era tan bonito
y tan chiflado
que parecía que podríamos tener una fiesta en él.
♪ ¿Qué tan profundo es tu amor? ♪
♪ Tengo muchas ganas de aprender ♪
Y Jon usó el conjunto de perlas que le di que caen hasta el suelo
y se veía hermoso en él.
Parecía un pescador de aguas profundas.
♪ Cuando todos deberían dejarnos ser ♪
♪ Somos tuyos y míos... ♪
Aquí está el de Mildred. La casa de la sopa.
Peter compró sopa de pescado en Mildred's Chowder House en Hyannis,
que dicen que es el mejor sitio de sopa de pescado de toda Nueva Inglaterra,
y todos comimos almejas
fritas y pescado frito y mucho ketchup
y batidos y Frappes.
- Sopa de pescado. - "Chowdah".
Y luego alimentamos a los cisnes y los patos
con Wonder Bread que compró Christopher.
¡Vamos!
Siempre hay que sumergirlo en el agua primero.
¡Oh, esto es genial! Oh, dame un pedazo de pan.
¡Patitos!
Luego condujimos a casa.
- ¿Donde? ¿Estamos en casa? - Ajá, estamos aquí.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¡Hola! - ¿Qué están haciendo ambos?
¡Nos estamos bañando para prepararnos para la cena de langosta!
¡Hemos sido groseramente interrumpidos aquí!
Lo que recuerdo de esos días y ese tipo de cosas
es la intimidad de la reunión.
Todo el mundo ya estaba dejando sus personajes públicos en la puerta
cuando entrarían en estas cosas más pequeñas.
Si es una película de Paramount, ¡es el mejor espectáculo de la ciudad!
Andy solía llamarme, después de llegar a casa por la noche y decir:
"Oh, es tan bueno quitarme el traje de Andy".
♪ Me llaman tonto ♪
♪ Por enamorarme de ti ♪
♪ Me llaman tonto ♪
♪ Para pensar que te importa ♪
Ustedes tienen el mismo corte de pelo, me acabo de dar cuenta!
- ¡Podría gritar! - ¡Oooh! Anda, bésala, bésame el dedo.
Hazlo mejor, vamos.
- ¡Besa el pan! - Que sea buen pan. ¡Ay dios mío!
¡Te perdiste toda la acción!
Peter y yo fuimos a otra habitación a hablar
y mientras lo hacíamos,
escuchamos toda esta conmoción de fondo.
Y cuando entramos, había una gran pelea de pistolas de agua.
Shelly y Jon estaban ganando.
Eran chivatos.
Entonces Christopher abofeteó a Jon en la cara.
Fue tan dramático.
Simplemente no podíamos creerlo.
Y Jon se quedó allí tomándolo.
Pero dijo que no le dolía.
Y pensó que todo era diversión.
Y me dijo que tiene que ganar en todo.
Y que si lo quiere, lo consigue.
Y si no lo quiere, no le importa.
Pero tiene que decidir que lo quiere.
Cuando Christopher lo abofeteó, creo que realmente le gustó.
Creo que realmente quiere que le den una bofetada.
Y luego todo se calmó.
"Pero tiene que decidir que lo quiere, y luego eso es todo lo que quiere".
"Cuando Chris lo abofeteó, creo que a Jon realmente le gustó".
¿Ves lo complicado e intrincado que es esto?
"Creo que realmente quiere que lo abofeteen.
Y luego todo se calmó".
Quiero decir, esto suena como algo más sacado de la historia de un diario de Fire Island
que algo sacado de... la vida real.
Andy era un maestro de la creatividad.
y... supongo... en su relación con Jon aquí y allá,
tuvo que crear tensión y emoción.
Y seguro que esto es tensión, entusiasmo y creatividad.
Esa idea de tensión en torno a la intimidad
es algo que leí en la obra a lo largo de toda su carrera.
Entonces, esa tensión no se trata solo de desear el cuerpo de Jon
o desear a este hombre más joven en su vida,
es más complejo para Warhol,
hay una tensión en torno a la religión de Warhol,
su fe,
su experiencia vivida como un hombre gay que quiere ser visto como normal . ,
con ganas de ser visto con este hombre que puede pasar.
Andy y Jon se quedaron despiertos en un solo dormitorio,
y mis padres tenían camas republicanas,
eh... separadas por una mesa de noche,
y cuando subí a hacer las camas después de que se fueron,
se deshicieron de la... mesita de noche
y juntaron las camas.
Pensé que era dulce.
Oh, yo... eso... Realmente no tengo ni idea.
Quiero decir, que yo...
no lo sé.
La relación de Jon Gould era que Andy se esforzaba tanto
por creer que era capaz de amar
o que podía tener una relación real
que no fuera solo sexual o no solo asexual
, sino romántica, emocional y, con suerte, sexual también.
Pero la parte sexual, siempre siento,
como periodista, que nunca se sabe realmente.
¡Hola! ¡Aquí estamos!
Jon llamó a su familia en Amesbury
y les dijo que su abuelo había tenido un derrame cerebral.
Entonces, en lugar de volver con nosotros a Nueva York,
quería que lo dejáramos en Amesbury.
Tomé el viaje en avión de Hyannis a LaGuardia.
Y de repente, el avión realmente volcó.
Y no me importaba si nos hubiésemos suicidado
porque era muy infeliz.
Pensé que este viaje traería algún progreso con Jon,
pero no fue así.
Oh, pero de ahora en adelante no puedo hablar personalmente de Jon en el diario
porque cuando le dije que sí, se enojó
y me dijo que no volviera a hacerlo nunca más,
que si alguna vez ponía algo personal sobre él en el diario. ,
dejaría de verme.
Entonces, de ahora en adelante, será solo el ángulo comercial en el diario.
Solo será la persona que trabaja para Paramount Pictures.
Recuerdo que me dijo que quería hacer películas desde el principio
y luego obtuvo promociones y se convirtió en productor de películas.
No podría haber conseguido un trabajo más importante.
Su mundo como un trinquete, solo ¡pow!
Creo que su salario subió un 5000 %
y obtuvo esta increíble oficina.
Las películas realizadas en Paramount hablan por sí solas.
Quiero decir, esa fue una carrera increíble, increíble.
En los diarios, Andy habla de cómo no podía referirse a Jon
y su vida personal después de un momento, ya que Jon estaba en el armario y tenía miedo.
Y entonces comienza a usar la palabra Paramount como código para referirse a Jon.
Si eso es verdad.
Se hizo difícil para Jon ser lo que Andy quería que fuera.
No tanto porque Jon no lo quisiera, no lo creo,
pero más porque Jon realmente estaba motivado profesionalmente
y vio todo esto
como algo en lo que no podía involucrarse más que en cierto nivel
porque comenzaría afectando su carrera.
Jon dijo que me llamaría y no lo hizo,
lo cual fue malo.
No se que hacer.
♪ Jugando a un juego de tontos, con la esperanza de ganar... ♪
Vi Urban Cowboy...
...y John Travolta baila maravillosamente.
♪ ...y perdiendo de nuevo ♪
♪ Estaba buscando amor en todos los lugares equivocados ♪
♪ Buscando amor en demasiadas caras ♪
♪ Buscando en sus ojos Buscando rastros ♪
♪ De lo que estoy soñando... ♪
Era una película de Paramount.
Eso me hizo pensar más en Jon.
♪ Bendeciré el día que descubra otro corazón ♪
Y me sentí peor.
♪ Buscando amor... ♪
Lloré hasta quedarme dormida.
Era como un melodrama porque lo que puso en él lo
hizo tan devastador para él
porque tenía miedo de envejecer.
Jon estaba de regreso en la ciudad e hizo planes para irse.
Entonces, supongo que toda mi relación se ha derrumbado.
Tengo que recomponerme y seguir.
Tengo que conseguir una filosofía completamente nueva.
Durante ese período, recuerdo que Andy estaba un poco apagado,
no del todo allí a veces, preocupado, en el fondo.
Pero, quiero decir, la vida tenía que continuar fuera de su relación.
Chris es simplemente un amigo perfecto para mí.
Él es todo lo que siempre he querido.
Es agresivo,
pero no es agresivo
y es un niño.
Y se va a fiestas sexuales y vuelve con las cañerías limpias.
Él me hace sentir joven.
La gente a menudo me pregunta:
"¿Tuviste sexo con Andy Warhol?"
Me hacen esa pregunta tantas veces.
La respuesta es no.
Este es Christopher Makos. Él es...
Trabajo para la revista Interview, la revista de Andy.
Es un período particularmente creativo.
Es como, vamos
La colaboración fundamental entre Andy y yo
fue la serie Altered Image.
- ¿Cómo se siente? - Eso se siente bien.
Esto se inspiró en la colaboración entre Marcel Duchamp y Man Ray
llamada Rrose Sélavy.
Man Ray era esta persona maravillosa y era realmente lindo.
Hombre rayo.
Puedo verte a través de las pestañas, Christopher.
Dios, debe ser difícil ser una niña.
Lo sé, ni por todo el dinero del mundo.
Oh, esto es genial, Andy.
La idea de alterar la imagen de alguien
y la idea de Andy abriendo su corazón a Jon Gould.
Estas imágenes le permitieron ser mucho más abierto
y mucho más libre que nunca.
Básicamente, se trataba de acceder a su corazón.
En mis tiempos con Andy,
nunca olvido que en realidad es un hombre homosexual
que vino a Nueva York en los años 50
y no puedo imaginar cómo es eso.
Quiero decir, sus ídolos eran Tennessee Williams, Truman Capote.
Quiero decir, idolatraba a esas personas,
y esos eran hombres homosexuales
que escribieron obras maestras muy importantes.
Pero algunos de los personajes eran en realidad hombres homosexuales
como personajes femeninos.
¡¿Por qué le tienes miedo a la verdad?!
¡¿Verdad?!
Creo que Andy probablemente los leyó bien
y entendió,
ya sabes, el lenguaje de código detrás de esto.
Tendrás que pagarle a un retocador, Christopher.
- Deberías conseguir un aerógrafo. - Me gusta vérité.
¿Qué te parece el look de Faye Dunaway? ¿Viste eso?
Me encanta la portada de People. Ella se ve muy bien allí.
Viste la película?
- Deberías ver la película. - Pretendo.
Paramount estaba proyectando Mommie Dearest.
Oh, esta película me afectó tanto.
¿Que me esta pasando?
¡¿Por qué no puedes darme el respeto al que tengo derecho?!
¡Porque no soy uno de tus fans!
Creo que me identifiqué con Joan es lo que es.
¡Mami!
Oh Dios, me siento como cuando vine por primera vez a Nueva York.
Estoy pasando por todas las mismas cosas.
Tener miedo de vivir solo.
¿Qué debo hacer?
Estaba preocupado por Jon.
y los artistas realmente no pueden separar su vida personal
de su vida artística, no lo creo.
¿Son fotos de arrastre?
Es tan complicado hablar de eso.
- Esa es la mirada. - ¿Lo es?
- Esa es la mirada, eso es todo. - Sí, definitivamente.
Creo que estaba listo para experimentar una sensación de empoderamiento.
Estábamos jugando con la identidad.
Y a veces pienso que podría haber estado canalizando a algunos de sus coleccionistas.
Quizás Nan Kempner,
DD Ryan,
Betsy Bloomingdale.
Haz algo realmente elegante con tus manos, Andy.
Es realmente su fantasía.
Es querer ser glamoroso, querer ser poderoso.
Creo que había una verdadera fascinación por la belleza femenina,
casi de forma envidiosa.
Es lo suficientemente bueno. Será lo suficientemente bueno para ella.
Warhol se abre camino en Nueva York
en un momento en que la política de género,
la forma en que las mujeres se presentan en el mundo, está cambiando.
Atraes a mucha gente a Factory que está en tus películas, ¿no?
Las personas que usamos no son realmente drag queens.
Porque, eh... las drag queens son personas que simplemente se disfrazan
para, oh, ya sabes, como ocho horas al día o algo así.
Y el tipo de personas que realmente usamos son personas que piensan que, eh...
son realmente chicas y esas cosas.
Así que eso es un poco diferente.
- ¡Te están explotando! ¡Tú lo sabes! - ¡Pero quiero hacerlo yo mismo!
¿Qué eres de todos modos? ¿Un él o una ella?
Soy joven.
Quiero ser amado.
Has sido amado. Has sido amado por mí, tu propio hermano.
Pensar en su relación de arrastre a
lo largo de toda su obra es fascinante.
Y luego, incluso las pinturas de damas y caballeros que hace,
hay una solicitud específica para esa comisión,
para una cantidad de lienzos, y casi duplica eso.
Anselmino presentó la idea de esta serie de drag queens,
pero dijo que no quería drag queens bellas y pulidas
que en realidad, como Candy Darling, pasaran por mujeres.
Dijo, ya sabes, quería a estos chicos
que tenían barbas pobladas que salían del maquillaje,
ya sabes, sombras de las cinco en punto, um...
eso, como, no lo logró.
Y Andy dijo: "Bueno, Bob tiene una barba espesa".
Y yo estaba como, "Andy, no voy a hacer esto, olvídalo".
Y tal vez tomé un par de vodkas en el almuerzo,
no recuerdo bien.
Pero hice un intento de ser el tema de esta serie.
Tuve la suerte de maquillar a Damas y Caballeros.
Había hecho Bob Colacello, ese fue el primer prototipo.
Entonces, Bob se pone una peluca,
Andy lo pone contra la pared y trata de hacerlo más afeminado.
Bueno, Bob simplemente no puede... simplemente no funciona.
Pienso que es lindo.
Y está Andy dirigiendo.
No me arrepiento, y no estoy avergonzado por eso,
pero no tuvo éxito, Andy dijo: "Simplemente no puedo usar esto".
Entre Bob y Andy, deciden,
"Tenemos que salir e ir a buscar algunas verdaderas drag queens en lugar de Bob".
Sintió que Vincent y yo podíamos ir a buscar a las chicas al Gilded Grape.
The Gilded Grape era genuinamente sórdido, pero en el buen sentido.
Podría ser un poco de trato duro, un poco de esto, un poco de aquello.
Ahí es donde estaban las personas reales, y Andy quería personas reales.
Creo que estaba fascinado con ellos
porque eran personas que se inventaron a sí mismos,
como él,
y eran obras de arte andantes.
No recuerdo si dijimos
que iban a ser fotografiados
por Andy Warhol,
tal vez algunos no lo sabían,
pero Andy los hizo sentir cómodos
y sacar las tomas que quería,
y además, por el valor de una hora de trabajo o lo que sea,
tienes algo de dinero.
En términos de damas y caballeros,
en su mayoría son personas trans de color
y les pagan $ 50-100 para posar para que Warhol tome fotos Polaroid.
Y luego hace estas pinturas.
Ahora, la comisión por las pinturas
le iba a pagar alrededor de un millón de dólares
, por lo que está usando personas que encontró fuera de la Fábrica
porque esas personas probablemente no volverán y le pedirán el pago,
o más dinero cuando se vendan esas pinturas . .
Damas y caballeros como serie,
ya sabes, una forma de leerlo es...
que es explotador.
Uh... otra forma de leerlo es que es una especie de celebración,
pero eso plantea la pregunta, ¿quién organiza la fiesta? ¿Sabes?
Por lo tanto, es una pregunta interesante sobre la apropiación
porque siento que simplemente decir que él se apropió de su imagen
es imaginar que estas mujeres trans no tenían agencia en absoluto,
pero no borra el tipo de... economía desigual de eso
o el desequilibrio en el poder, ¿sabes?
Bueno, amo a Andy, pero no confío en él.
¿Por qué?
¿Por qué? Porque tiene poder.
La carga está sobre nosotros.
Pero yo no... Películas normales, eh, la carga recae más en el director.
Y quiero decir, si estás haciendo una escena y no te sientes bien ese día,
o no puedes pensar en nada que decir,
es una lástima.
Tal vez lo hagas
En cierto modo, era un titiritero.
Él podría hacer que hagas casi cualquier cosa.
Él es... el titiritero y todos somos marionetas
y por eso le dispararon.
Porque algunas personas pensaron que debería haberles pagado más,
que lo hicieron a él en lugar de que él los hiciera a ellos.
Creo que la carga es tanto para Andy como para cualquier otra persona,
si no más.
Porque ese es el nombre que se menciona con más frecuencia.
Y si eso lo convierte en una carga,
bueno, solo piense en la carga que es para el nombre.
Aparte de eso, realmente creo que cuando gente como
Marsha P. Johnson venía a posar para él, para las fotografías,
creo que lo estaba sintiendo, ya sabes.
Creo que estaba sintiendo vidas inventadas por él mismo frente a él,
personas que realmente habían renunciado a mucho para ser quienes eran,
y creo que eso fue inspirador para él.
Andy caminando por el lado salvaje a
través de estos personajes que estaban a su alrededor.
Quiero decir, esa serie funciona, creo, en una variedad de niveles.
Es la serie más colorida en ese momento en la que Warhol está involucrado.
Y solo la gran cantidad de pinturas en múltiples tamaños y collages.
Pero permanecen en el anonimato.
Y luego resulta en particular, que uno de ellos es Marsha P. Johnson.
Es una serie complicada sin duda,
pero es un uso verdaderamente creativo del color y la forma.
Creo que esa serie de pinturas es tan pictórica.
y tan lleno de emoción.
Y no fue bien recibido.
Las pinturas desaparecieron durante años.
Los teníamos y no podía venderlos.
Y dije que esta es una de las series más importantes que hizo Andy.
Para mí, son retratos realmente interesantes de personas
en el mundo por el que andaba Andy.
Creo que había una fascinación real
con las personas que vivían en el mundo
y ese tipo de libertad para expresarse
de esa manera que Warhol nunca se permitió vivir por completo, de esa manera.
♪ Tómame ♪
♪ Entre sus brazos solo para romperme ♪
♪ Tengo mis propios brazos... ♪
Andy, cuéntame sobre ese musical.
Vas a estar enamorado de este chico.
Oh, eso ya suena divertido.
El chico decide hacer un viaje a Florida.
¿Florida? Obtén un buen bronceado en Florida.
- Toma un autobús. - UH Huh.
Y en cada parada de autobús se afeita las piernas y se pone un par de zapatos de niña.
Y para cuando llega a Florida, es una niña.
Con suficiente trabajo,
puedes hacer que cualquiera se parezca a cualquiera, estoy convencido.
Bob y yo fuimos a Washington DC
para entrevistar a Nancy Reagan para la portada de Interview.
Pensé que sería una buena idea poner a Nancy Reagan
en nuestra portada de Navidad en 1981.
En realidad, no había aparecido en la portada de ninguna revista.
Probablemente porque era republicana
y juntarla con Andy Warhol es ciertamente extraño e interesante.
Llegamos temprano a la Casa Blanca.
Entramos y luego entró Nancy Reagan
y estábamos en la misma habitación.
Resultó que la combinación de Nancy Reagan
y Andy Warhol era un poco demasiado extraña para ambos.
Eran como el aceite y el agua.
Tomé cuatro fotos.
Bob me advirtió que no podía hacerle preguntas sobre sexo.
Y simplemente no podía creerle.
Quiero decir, ¿él pensó que iba a sentarme allí
y preguntarle con qué frecuencia lo hacen?
Hablamos sobre rehabilitación de drogas
y fue aburrido.
Podría haber hecho algo realmente bueno para la entrevista,
pero no lo hizo.
Me enojé más y más pensando en eso.
Ya sabes, hizo el famoso cartel que era para McGovern.
Ya sabes, "Vote McGovern"
y la imagen de Richard Nixon luciendo como Frankenstein,
pero Warhol era como una corporación.
Hizo donaciones en ambos lados.
Los republicanos también compran cuadros, ¿sabes?
Sabes, mi trabajo no era un editor.
Nunca hubiera puesto esto en la portada.
Bob quería hacerlo.
No iba a renunciar por una portada de Nancy Reagan.
Sólo pensé que sabías... qué imbécil.
No le gustaba Nancy Reagan,
pero entendió que poner a Nancy Reagan en la portada
era algo tan inesperado para Interview
que, aunque mucha gente del mundo del arte se enojó con él y conmigo por hacer eso,
estaba acostumbrado a que estuvieran enojados con él.
Recibimos Newsweek. Conseguimos Tiempo. Tenemos mucha cobertura.
Bob y yo tomamos un taxi al aeropuerto.
Pero Chris Makos tiene su show para Altered Images en California.
Y va a tener sus fotografías mías travesti.
Entonces, justo cuando finalmente tengamos a la Sra. Reagan para la portada,
estas fotos se publicarán.
Time y Newsweek probablemente lo recogerán.
Y toda mi reputación se arruinará.
Y luego vi un télex de Jon Gould
y era una nota muy bonita.
Ha vuelto a Nueva York.
Y entonces me sentí genial.
Me reuní con Jon y tuvimos una conversación seria.
Estaba en su traje de correr,
y se disculpó por no llamar.
Pero dijo que tal vez podríamos arreglar las cosas.
Decidí tener la cena de Acción de Gracias en casa dos días antes.
Le dije a Jon, Christopher y Peter que vinieran a las 8:00.
Peter hace el mejor pastel de calabaza.
Comimos en exceso.
Y pusimos cintas navideñas.
♪ Fue fascinante ♪
Luego subimos y Chris empujó todos los muebles.
Y jugamos a las charadas.
Todavía quiero que Jon se mude...
♪ Solo una mirada pasajera ♪
...porque luego veríamos qué sucede a partir de ahí.
♪ ...romance Y podría haber seguido mi camino... ♪
Y luego, alrededor de las 10:30, decidimos ir a Studio 54.
♪ Fue fascinante ♪
Vi a Jon salir y saltar y rebotar
y pensé, bueno, yo también puedo hacer eso.
Y luego fui a la pista de baile y bailé todos los bailes.
Y la razón por la que recién comencé a bailar es porque
finalmente me di cuenta de que nadie realmente te nota.
Es una cosa que aprendí de Jon
So, ahora estaré bailando.
♪ Baila, baila, baila, baila ♪
♪ Sigue bailando ♪
♪ Baila, baila, baila, baila ♪
Y luego escuché que Jed estaba allí.
Entonces, supongo que Jed también me vio bailar.
Podría haberme hecho bailar todos esos años.
Eso es algo que podría haber hecho por mí.
Y luego bailé con Pat.
Y nunca supe que podía hacerlo antes.
♪ Ooh, qué delicia, se siente tan dulce ♪
♪ Ahh, ese calor corporal ♪
♪ Cuando estoy bailando con mi bebé Me vuelve loco ♪
♪ Me vuelve confuso ♪
♪ Baila, baila, baila, baila ♪
♪ Sigue, sigue ♪
♪ Baila, baila, baila, baila ♪
♪ Sigue bailando ♪
♪ Baila, baila, baila, baila ♪
♪ Sigue, sigue ♪
♪ Baila, baila, baila, baila ♪
♪ Sigue bailando ♪
♪ Baila, baila, baila, baila ♪
♪ Sigue, sigue ♪
♪ Baila, baila, baila, baila ♪
♪ Sigue, sigue ♪
♪ Baila, baila, baila, baila ♪
♪ Sigue bailando ♪
♪ Baila, baila, baila, baila ♪
♪ Sigue, sigue ♪
♪ Baila, baila, baila, baila ♪
♪ Sigue, sigue ♪
♪ Baila, baila, baila, baila ♪
♪ Sigue bailando ♪