Anteriormente en "El Arca"...
Este es el teniente. Granate del Arca 1.
Tenemos tu ADN de araña.
- ¿Lo lograste? - Estoy dentro.
¿Cuándo se darán cuenta de que dimos ¿Se equivocaron de ADN de araña?
- ¡Brice! - ¿Puede ver qué otros elementos
se están combinando con el ¿Veneno para crear la cura?
Potasio, aluminio ¿Sulfato en formaldehído?
A partir de estos resultados, se parece a la inyección
no tuvo efecto alguno sobre la sangre de Brice.
- Te dije que no te enamoraras de mí. - Bueno, demasiado tarde.
Espero que tú y yo nos mudemos. en una habitación juntos un día.
Vamos.
Casi estamos en la bahía del transbordador.
Tenemos un problema, chicos. Parece que no podemos despegar.
Alguien tiene que hacerlo. tire de una palanca de liberación.
Vale, ¿entonces dónde es eso?
En la esclusa de aire, fuera de la lanzadera.
- Alguien tiene que quedarse. - Me quedaré.
- Tienes que volver a Ark 1. - No te mueras.
- ¡Lo lograste! - Gusto en verte, también.
Yo sólo... yo sólo estoy realmente feliz de que todos estén a salvo.
Gusto en verlos, también, chicos.
Felix, que alguien tome Confiad en la cárcel.
¿En serio? ¿No hemos pasado esto?
Vas a necesitar Mi ayuda con Evelyn.
- ¿Dónde está Brice? - Uh, med bay.
No lo está haciendo bien.
¿La cura de Klampkins no funcionó?
¿Lane?
Vamos, hombre. Sabes que soy no salir de ese calabozo.
- Espera. ¿Qué...? - Trata de relajarte.
- ¿Qué pasó? - ¿No te acuerdas?
Recuerdo que me diste la inyección y...
Déjame adivinar, no fue una cura.
Seguí todo La investigación del Arca 15.
- Debería haber funcionado. - Pero no lo hizo.
- ¡No! - Aléjate de mí.
No lo tome. en contra del Dr. Kabir.
Ella está tratando de ayudarte.
No estoy enojado con Ninguno de los dos, ¿de acuerdo?
Estoy enojado conmigo mismo. para siempre creer
que esto realmente podría funcionar.
Esto es lo que he sido Tratando de decírtelo.
A veces es Lo peor es tener esperanza.
Lane to Ark 1.
¿Granate?
Lane, dime que estás bien.
Lo haría, pero te lo prometí.
Nunca te mentiría de nuevo.
¿Puedes esconderte hasta que estemos ¿Poder llegar hasta allí?
No, no, no, no puedes Vuelve por mí.
Usted necesita cargar tu FTL y vete.
El Arca 15 nos perseguirá.
- No si destruyo su FTL. - Si nos vamos, quedarás varado en el Arca 15.
- Es un suicidio. - ¿Y tu punto es?
Hemos ejecutado la simulación cinco Debería haberlo curado.
- No sé dónde me equivoqué. - Tal vez no lo hiciste.
- Tal vez los científicos de Ark 15 la cagaron. - No, la ciencia es sólida.
La mezcla combinada debe neutralizar la toxina en su sangre.
Todo lo que puedo pensar es que tal vez Las proporciones se mezclaron incorrectamente.
Pero revisé tu trabajo.
No es que no pueda Comete un error, también.
- ¿Qué pasó con el veneno de araña? - Oh, eso no puede ser.
- El líquido del veneno. - Espera, espera, espera.
Espera, espera, esto es interesante.
"El Mediterráneo veneno de araña recluida
decaimientos en exposición al helio".
Pero, ¿cómo habría llegado ¿En contacto con el helio?
El CO2 Depuradores que producen nuestro oxígeno
producir un subproducto de helio.
Así que nuestro aire artificial debe tener una pequeña cantidad de helio en él.
Pero aparentemente es suficiente ¿Para degradar el veneno?
La cura nunca fue va a trabajar porque
el veneno pierde su potencia en la atmósfera artificial.
Bien, tenemos que presentarnos. el veneno a su torrente sanguíneo
sin exponerlo al aire.
Tenemos que dejar que las arañas Muerde al teniente Brice.
Oye, espera, espera, espera, Espera, espera, espera, espera.
Dime que todavía estoy desmayado. y esto es un sueño en coma.
- El Dr. Kabir tiene razón. - Lo sé, pero vamos, hombre.
- ¿Morderme? - ¿Le tienes miedo a las arañas?
Oh, tú... quieres poner Tu mano ahí, ¿verdad?
- Mira esas cosas, hombre. - Sé que son aterradores,
pero no sabemos cuándo Su próximo ataque puede ocurrir.
- Esta puede ser la única manera. - Oh, vamos.
Bien, estos son los dos primeros. componentes del suero.
Una vez mordido, el puro El veneno debería catalizarlos.
Me estoy metiendo la mano ¿Ahí en un "debería"?
Probablemente.
- ¿Teniente? Lo siento, no, solo...
Sólo estoy cuestionando mis opciones de vida aquí.
Oye, puedes hacerlo.
Está bien.
- Sí, no puedo mirar. - ¿No puedes mirar?
Bien.
Oh, puedo sentir su Piernas malvadas sólo...
Sólo arrastrándome por todas partes, hombre.
Oh, son realmente interesado en ti.
Oh, ese parece que es tomándote una siesta en el dedo.
- No estás ayudando, Nevins. - ¿Por qué no están mordiendo?
Tal vez necesitemos Enfadarlos.
No, no, por favor. No lo hagas. Por favor, no lo hagas.
¡Está funcionando!
- ¡Están mordiendo! - ¡Lo sé, sé que están mordiendo!
¿Cuánto tiempo tengo que hacerlo? ¿Soportar esto por?
Sí, eso debería ser suficiente.
Gracias, gracias.
Gracias, Heavenly. Padre, gracias.
Sí, como si nunca lo fueras. Tengo miedo de cualquier cosa.
Estoy en la sala de máquinas.
Ok, a rotación estándar de la tripulación
tiene cinco técnicos de servicio.
Sí, pero tengo el elemento de sorpresa.
Puede haber más que cinco técnicos en la nave.
- Tal vez deberíamos repensar este plan. - No hay tiempo.
Voy a entrar.
Hola.
Sala de máquinas segura.
Buen trabajo. ¿Muchos estaban allí?
Eh, unos 10.
¿Qué es ese ruido?
Alarmas. la tecnología más valiosa
en el universo, ¿recuerdas?
Está hecho.
Maddox no puede seguirle.
Ahora necesitas obtener Fuera de ahí ahora mismo.
- ¿Lane? - ¿Spencer?
Sr. Lane no puedo hablar ahora mismo.
Pero no te preocupes. Estaré en contacto.
Hola.
Tienes que prepararte. a ti mismo por lo inevitable.
- Esto no va a funcionar. - ¿Entonces por qué dejaste que esas arañas te mordieran?
Bueno, me lo imaginé. no podría hacer daño, ya sabes,
para enfrentar mi único y único miedo.
¿Y por qué estás ¿Tan miedo a la esperanza?
No es eso, cariño.
Lo que temo es ver la mirada en tu cara
cuando me lo dicen no ha funcionado.
Alicia.
- Tenemos los resultados. - ¿Y qué?
Quiero advertirte que esto es un tratamiento experimental...
Por favor, no lo hagas. al grano, ¿de acuerdo?
Sólo dime, ¿cómo? ¿Cuánto tiempo tengo?
¿Es una hora? ¿Qué pasa?
- Bueno... - Estás curado.
- ¿Qué? - La cura podría ser una exageración.
La toxina dañó tu hígado, riñones y sistema neurológico.
- Ahora, el hígado... - Doc, vamos.
- Funcionó. - Sí.
Parece haber funcionado.
Lo siento, ¿qué ha funcionado?
Ya no hay
cualquier Klampkins visible toxinas en la sangre.
El veneno lo neutralizó.
Bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí.
Lo siento mucho, doc.
Um, creo que la cura tiene algunos efectos secundarios divertidos.
Ha hecho algo. Es raro para mis ojos.
- ¿Eva? - Estoy...
Estoy bien, de verdad, es sólo que...
Brice, ¿la cura?
Gracias a Dios.
¿Cómo está?
Se le está llevando un minuto para procesarlo,
pero está bien.
Este es Garnet. miembros del consejo,
Por favor, informen a la ¡Preparen la habitación inmediatamente!
No puedo decirte cómo Estoy feliz de que estés libre de Klampkins.
No tan feliz como yo, amigo.
Todo gracias al Dr. K.
Bien, entonces, ¿qué es tan urgente?
Bueno, el Dr. Kabir averiguar el cura nos ha puesto en un nuevo terreno.
Ahora tenemos dos. cosas que Maddox quiere.
La cura de Klampkins y la confianza programación de rotación planetaria.
Exacto.
- Podemos hacer un intercambio. - ¿Por Lane?
Sí, y tal vez compartiendo el planeta.
Pero tenemos que actuar rápido antes. pueden reparar su arma.
Maddox muerde el anzuelo.
Le clavamos un arma en la cabeza. En segundo lugar sale de la esclusa de aire.
No. Por eso la humanidad se está muriendo.
Todo el mundo está actuando. Como Trust y Maddox.
Tenemos que ser mejores que ellos.
Por supuesto que no. Voy a ir allí y tomar lo que quiero.
Deja que te detenga. Justo ahí, Evelyn.
Srta. Maddox.
Sra. Maddox, su Los médicos la cagaron.
Tomó el Ark 1 brillante Doctor para averiguar la cura.
Ella es ahora la única persona en la galaxia
que puede salvar tu vida.
Mientes, mis doctores...
Así que, si quieres vivir,
estarás de acuerdo con dos condiciones simples...
Liberando a Lane a mí y compartiendo Proxima B.
Nunca voy a estar de acuerdo con eso.
Bien, Ark 1 te dejará aquí,
varados con una enfermedad incurable.
Nuestro FTL será cargada en 30 segundos,
y estoy adivinando el suyo no puede cargar.
Decídete rápido.
Podemos enviar una lanzadera.
- Bien, acepto tus condiciones. - Excelente.
Y mientras tanto, Más vale que Lane no se lastime.
Granate fuera.
¿Cómo lo hará esa mujer? ¿Nos traicionó?
No lo hará.
¿Cómo lo hará esa mujer? ¿Nos traicionó?
Esperemos que no lo haga.
Así que realmente piensas que Voy a hacer girar Proxima B
¿Y compartirlo con Evelyn?
No estoy seguro de por qué Eso es tan divertido.
Porque tú hiciste el trato. sin consultarme.
¿Por qué iba a consultarte?
No tienes elección. en el asunto.
Tal vez, pero tengo influencia.
Quiero mi libertad.
Y luego yo...
Eso es divertido.
Tienes cero energía aquí.
Puedes compartir tu programación con todos nosotros, incluyendo Maddox,
o puedo darle a usted.
Bueno, al menos Cat gratis.
Quiero decir, ella no merece algo de esto.
- ¿Por favor? - ¿Por qué te importa?
Porque la convencí participando en mi pequeño motín.
Ella no lo habría hecho. Lo hice de otra manera.
Lo consideraré.
A diferencia de ti, Cat. lamenta sus acciones,
y nos ayudó a imaginar fuera del plan de Maddox.
Debería estar preguntando por mejores condiciones de vida.
¿Sabes lo humillante que es? para ser escoltado al baño?
Al menos en el Arca 15, tenían el Decencia para construir un calabozo apropiado.
Sí, tú eres el que construyó este arca, ¿verdad?
Tal vez deberías haber Pensé en eso.
¿Llevas tropas al Arca 1?
Dijiste que Garnet’s la oferta es sincera.
- Lo es. ¿Así que ahora te la vas a tirar? - Necesito la cura.
Pero no tengo ninguna intención. de compartir Proxima B.
Ya sabes, para ser un genio, Eres realmente un idiota.
Si Granate es lo suficientemente ingenuo para darme la bienvenida al Arca 1,
Sería un tonto no hacerlo Aprovecha esta oportunidad.
¿Quieres vivir o hacer ¿Quieres destruir el Arca 1?
Porque no puedes hacer ambas cosas.
Ella me dará lo que quiera con un arma o dos en la cabeza.
Tal vez. O ella habría supuesto que Saca algo y prepárate para ello.
Mira, la conozco.
La única manera segura de conseguir lo que Quieres honrar el trato.
Si esto va a ir al sur, Va a suceder ahora mismo.
En el momento en que salga, te quiero a ti y un destacamento de seguridad para barrer la lanzadera.
Realmente desearíamos tener más de picanas de ganado y un martillo.
- ¡Levanta las manos, ahora mismo! - ¡Whoa, whoa, whoa!
Sólo soy yo, chicos.
Bienvenida a Ark 1, Sra. Maddox.
- Por favor, levanten las manos. - ¿Es eso realmente necesario?
Estoy seguro de que usted entiende. El camino a veces puede ser rocoso.
- ¿Detente? - ¿Cómo lo llamarías?
Dame mi cura primero, y luego veremos.
Entonces estoy seguro de que no te importará Si buscamos en su transbordador.
Deberías haberte ido.
Sí, probablemente debería haberlo hecho.
Pero me alegro de que no lo hicieras.
Sólo para ser claros,
Todavía estoy enojada contigo, Spence.
Es una muy diferente cultura por aquí.
Tenemos un polizón.
¿Cómo te atreves a traer esto? ¿Una mujer en nuestra nave?
Asesinada. miembros de nuestra tripulación.
No sé lo que tú Pensé que estabas planeando,
Pero el trato está cancelado.
¿En qué estabas pensando?
- Lo siento, pero... - ¡Escúpelo!
¿Qué es tan importante que usted ¿Se arriesgan a arruinar este intercambio?
Tú. Te estás muriendo.
Si la cura no funciona, yo Solo... quiero estar contigo.
Bueno, puede que tengas Sólo lo arruinó todo.
Siento lo de Esto, teniente.
Por favor, perdona a mi hija. Su sentimentalismo tonto.
¿Hija?
No te equivoques compasión por la ingenuidad.
Este es el último sorpresa voy a tolerar.
Y tú, si quieres estar con Tu madre, hay condiciones.
- ¿Tengo que ser mordido? - Sé que es poco ortodoxo,
pero dado el progreso de tus Klampkins,
no tenemos tiempo para sintetizar
un conservante para el veneno.
- Suena como una trampa. - Me inclino a estar de acuerdo.
Uh, mira, soy la prueba de que La cura del Dr. Kabir funciona.
Si alguna vez estuvieras enfermo En primer lugar.
No, no, no.
Acabo de dejar un montón de arañas muerde el infierno de mi mano
para que pudiera engañarte haciendo lo mismo,
- Para reírse, de verdad. - Si quisiera matarte,
Yo habría tirado Usted fuera de la esclusa de aire.
Ahora esa lógica tiene sentido.
Mira, son sólo unos pocos segundos de dolor insoportable
y luego va a ser... wow, wow.
Tú solo... tú... Entró directamente.
Directo con la mano.
Ella ni siquiera tenía para hacerlos enojar.
Bueno, no hay Hay sorpresas, ¿verdad?
- Oh, Dios, no puedo mirar. - ¿Qué pasó con el apoyo moral?
Hablo en serio, voy a vomitar.
¿Puedo ir a la ¿baño, por favor?
Claramente toma después de su padre.
Gracias. No pude Mira, fue...
El baño es justo A la vuelta de la esquina.
No lo lograré.
Como puedes ver, el compuesto recién formado
ha atacado con éxito las moléculas de Klampkins
y ponerlos en remisión.
- ¿Esto es real? - Mm-hmm, sí.
¿Estoy curado? ¿No voy a morir?
- No de Klampkins. - Ahora es mi turno de confiar en ti.
Cuento contigo. para mantener nuestro trato.
Una vez que mis médicos confirmen que esto funcionó,
Voy a mantener mi lado de la repartiremos el planeta.
Kelly atacó a Griff y huyó.
¿Qué está planeando su hija?
¿Dónde está el granjero?
Sé que sólo me había ido un día, Pero los extrañé mucho.
No te hubiera gustado Ark 15.
Pensé que había algo. crecimiento real entre nosotros.
Me usaste.
Después de todo lo que hice por ti,
lo tiraste todo a la basura. ¿Estar aquí con esta gente?
¿Estar con unas plantas estúpidas?
Sus plantas no son estúpidas.
¡Angus, Angus, Dios mío!
- Angus, ¿estás bien? - Gracias.
Yo... yo no golpeé Ella así de dura, ¿verdad?
¿Qué hiciste?
¿Qué?
¿Qué le pasó a mi hija?
Fue un accidente. Kelly, ella sólo...
Es mi culpa. Kelly vino Para mí, me protegí.
- ¿Tú hiciste esto? - Sí.
Si no me hubieras salvado la vida,
esto tendría un muy diferente resultado.
No tengo hambre. la comida de la esquina.
Yo no soy la ayuda, Will.
Pensé que lo haría. Nunca te volveré a ver.
Yo tampoco.
Pero he oído que te tengo a ti. para agradecer mi libertad.
Oh, es lo menos que podía hacer.
Lo siento. Por todo.
¿Alguien dijo ¿Algo sobre Helena?
¿Sobre un monumento?
Nadie en esto. A la nave le importa un carajo.
Bueno, Helena lideró un motín contigo.
Eso es todo el tiempo me han dado.
Pero voy a comprobar en usted de nuevo.
Es lo que Helena quería.
¿Estás loco? Tu esposa acaba de morir.
Sí, lo siento.
Supongo que estoy desesperada. para el contacto humano.
Créeme, yo también.
Soy libre, pero no soy libre.
Es tan obvio por el camino todos miran que me odian.
Ahora mismo, sólo necesito un amigo.
Claro, sí. Creo que eso es Probablemente lo que yo también necesito.
De acuerdo.
Sra. Maddox, ella es Sangrando en su cráneo.
No tengo las instalaciones para realizar una cirugía cerebral.
Sí. Traeré a Kelly de vuelta. al Arca 15 inmediatamente.
- Con su permiso. - Por supuesto.
Espero que se recupere, señorita. Maddox, pero deberías saber,
incluso con cirugía, Es una posibilidad remota.
Dijeron lo mismo. algo sobre Klampkins.
- Siento mucho lo de Kelly. - Yo también.
Casi odio traer Ahora mismo, pero...
- ¿Todavía tenemos un trato? - Sí.
Usted y su pueblo destruidos mis armas y mi FTL.
Pusiste a mi hija en coma.
Y cuántos de nuestros ¿Mataste a gente?
Como mínimo, podríamos coexistir. ¿Como amigos sin más asesinatos?
A pesar de lo que tienes He oído hablar de mí,
Cumplo mi palabra, Teniente Garnet.
Haces que William haga girar eso. planeta, y lo compartiremos.
Pero no nos equivoquemos. Nunca serán amigos.
Malditos sensores. penetran en la atmósfera.
Te ves frustrado.
Son los datos de Próxima. Algo no tiene sentido.
Mira, el agua en el El lado oscuro no está congelado.
¿Y qué?
Es menos 20 en el lado oscuro.
Tal vez tiene un super alto nivel de salinidad?
Eso se mantendría. Es por el frío.
Eso es realmente inteligente.
Me acabas de dar todo. nueva manera de ver esto.
Gracias. Eres un salvavidas.
Por favor, literalmente Me salvó la vida.
Me cubriste. Eso estuvo muy bien.
Fue mi culpa. por confiar en Kelly.
- Fui un idiota. - Puedo identificarme.
Quiero decir, no puedo creer que El primer beso fue con un asesino.
El mío también.
Supongo que tendremos que hacer nuestro segundo besos que mucho más memorable.
Sí, sí, yo realmente no quiero
Arruinar ese segundo beso.
Sí, yo tampoco.
Uh...
Así que muéstrame más sobre Proxima B.
Es bonito aquí.
Es casi como un paseo en un parque en la Tierra.
Sí, la Tierra antes. las tormentas solares,
carbonización, el océano se hincha.
Cómo lo recuerdo cuando era niño.
Creo que necesito empezar a ser un Un poco más agradable para plantar chico.
Hizo un buen trabajo.
Podrías empezar por usando su nombre real
en lugar de llamar Él plantó al chico.
Sí, bueno, vamos a... No nos volvamos locos, ¿de acuerdo?
¿Dónde está Angus?
Podría haberle pedido que... Danos el lugar para nosotros mismos.
Así que esto es una cita.
Bueno, ya sabes, si Tienes que preguntar,
- Obviamente lo estoy haciendo mal. - No, no lo eres.
Lo siento, acabo de tener mucho en mi mente.
Oye, ¿cómo qué?
De alguna manera nos las arreglamos para hacer amigos de la señora loca.
- Hemos curado mis Klampkins. - Mucho aún puede salir mal.
Y ahora, ¿quién le teme a la esperanza?
Esta nave es frágil.
Oye, escúchame.
Si hay alguien que puede mantener esta nave en marcha,
Es Alicia.
Lo digo en serio. Ella es una muy, Una chica muy inteligente.
- ¿Cómo estuvo el biodomo? Muy bien, gracias.
Así que me preguntaba si...
Si pudiera volver en el puente.
¿Por qué no serías bienvenido en ¿El puente, teniente Lane?
Quiero decir, creo que tienes más que re-ganaron su comisión.
- ¿De acuerdo? - Sí, creo que se lo ha ganado.
Sólo aceptaré con una condición.
Brice tiene que estar de acuerdo para empezar. se refiere a usted como Capitán Garnet.
Porque eso es lo que Preferiría llamarte.
Sí, creo que se lo ha ganado.
Vale, vale, me siento honrado, chicos,
Pero vamos a tomar estas decisiones después de que nos hayamos establecido un poco.
Cuéntanos.
La ciencia detrás de mi neodimio En realidad, la plataforma magnética es bastante simple.
Evelyn ya los ha desplegado. a lo largo del ecuador del planeta.
Ahora, una vez activados, ellos crear un campo magnético,
que ejerce presión en los postes de Proxima,
obligando al planeta a rotar.
Así que todo está hecho ¿Con malditos imanes?
Imanes muy potentes.
Es amable de una manera brillante
para utilizar un planeta de polos magnéticos.
Así que una vez que su dispositivo salto-comienza la rotación de Proxima,
- La inercia lo hace autosostenible, ¿verdad? - Sí.
¿Y estás seguro de que funcionará?
Nunca he estado Más seguro de cualquier cosa.
Entonces enciéndelo.
Con mucho gusto.
Puede que quieras poner un poco. distancia entre nosotros y Ark 15.
Las cosas podrían ponerse un poco turbulento en términos de gravedad.
No queremos tenernos chocando el uno con el otro.
Eso es bueno. Ahora mira la magia sucede.
No parece estar funcionando.
El planeta no está girando.
Sé paciente.
Espera, lleva tiempo.
Garnet, ¿Qué has hecho?
- ¿Qué quiere decir, Srta. Maddox? - Sabía que me traicionarías.
- No sé a qué te refieres. - ¡Dios mío, mira!
Se están poniendo demasiado cerca del planeta.
Se quedarán atrapados en su gravedad
y succionó si no se alejan.
Evelyn, te estás moviendo demasiado cerca del planeta.
No soy Haciendo eso. ¡Tú eres!
- ¿Qué has hecho? - Sólo encendió uno de los dispositivos.
y apuntaba a su magnética campo en el Arca 15.
Está arrastrando el barco hasta la superficie de Proxima.
- ¡El accidente los matará! - Bueno, es una pena
que Evelyn no tenía a nadie tan inteligente como tú en el Arca 15.
¿Cómo puedes ser tan fría?
Bueno, no veo el problema.
Una vez que Evelyn esté muerta, realmente hacer girar a Proxima
y vamos a tener el planeta para nosotros mismos.
Todo el mundo gana.
Realmente te has convencido a ti mismo Tú eres el buen tipo, ¿no es así?
Evelyn Maddox y su hija son responsables de la muerte de Helena.
No hay manera en el infierno que yo dejaría viven, y mucho menos comparten mi planeta.
Pensé que podrías me traicionó, Garnet.
Pero nunca pensé que lo harías. matar a todos en mi nave.
¡Hay gente inocente aquí!
Vas a matar a 400 personas que tuvieron ¿ No tiene nada que ver con la muerte de su esposa?
- ¿Y a cuánta gente mató? - Su tripulación es inocente.
Su tripulación eligió seguir a Evelyn, y eso los hace cómplices.
Por lo que sabemos, Ark 15 es más de la mitad
de lo que queda de la raza humana.
¿Hay más de 150 ¿Viviendo gente en el Arca 1?
- Sí. - Entonces desde que instituimos protocolos de diversidad genética,
que es suficiente para Reiniciar la humanidad.
Tú eres realmente uno. persona enferma.
Tienen menos de cinco. minutos hasta el impacto.
Ark 1 a Ark 15, ¿me copian?
El campo EM noqueó algunos de sus sistemas, incluidas las comunicaciones.
Límpiate de esa estúpida. Sonríe de tu cara.
- ¡Y detén esto ahora mismo! - Incluso si quisiera,
y yo realmente no, Es imposible.
Tendríamos que transmitir el código de apagado
a la rotación dispositivo en la superficie.
- Entonces hazlo. - No desde esta distancia.
Tendríamos que mover Arca 1 más cerca de Próxima.
Es por eso que usted tenía que nos aleje.
Y déjame adivinar, nos acercamos,
y nos atrapan en la gravedad, también.
Y el campo magnético,
que nos cerraría hacia abajo como el Arca 15.
¿De verdad pensaste esto? a través, ¿no es así?
Bueno, yo no podría tener Haces cualquier tontería,
como tratar de salvarla.
¿Puedes aumentar el fuerza de la señal
- y enviar una orden desde aquí? - No a tiempo.
Podría tomar el transbordador.
Entonces sólo estamos arriesgando una vida.
¿Así que ahora tienes un deseo de morir?
La lanzadera es demasiado pequeña. que bajen aún más rápido.
Idea del Sr. Trust es la única manera.
Tenemos que mover el Arca. 1 en una órbita inferior
- para enviar el comando. Nunca dije tal cosa.
¿Qué pasa con el ¿Campo electromagnético?
Sólo tendremos que transmitir el código justo antes de que se apaguen las comunicaciones.
- ¿Entonces qué? - Y luego esperamos que el dispositivo se apague
con tiempo suficiente para que ambos arcas escapen La gravedad de Proxima antes de que nos estrellemos.
Así que o dejamos que más de la mitad de la raza humana muere
o poner en peligro a toda la humanidad tratando de salvarlos.
¿Qué opinas, Spence?
Bueno, lo sé en el fondo, Quieres intentar el rescate.
Hasta ahora tu instinto tiene He tenido razón mucho.
Alicia, consigue el código de apagado. Brice, llévanos.
¡Vas a matarnos a todos!
Eso nunca envejece.
Nos llevarás dentro.
El comando de apagado está listo. Sólo tenemos que acercarnos.
Sí, estoy trabajando en ello.
Golpearemos el magnético horizonte de eventos de campo en cinco,
- cuatro, tres... - Enviando el comando de apagado.
- ¿Funcionó? - Yo... creo.
Pero es difícil de decir con nuestro sistemas que se agitan así.
Whoo!
Sí, está bien, está bien.
Guarde sus aplausos hasta que En realidad hemos sobrevivido a esto.
Los sensores dicen que Ark 15 está en línea.
Ark 15, enciéndelo. ¡Tus motores y vete!
Parece que sí. Te oyeron.
Llévanos de vuelta a Distancia orbital, Brice.
Estamos libres de la gravedad del planeta.
Muy bien, ahora tú. Los pajeros pueden animar.
¿Cómo estás? ¿Por ahí, Ark 15?
Estamos sacudidos, pero estamos bien.
Tengo tantas preguntas.
Bueno, creo que puedo resumen de las respuestas
diciendo William Trust
es un inútil pedazo de excremento.
Creo que esa respuesta será Basta, teniente.
Si la situación se había invertido,
Te habría dejado morir.
Lo sé.
Recuerda cómo dije ¿Nunca podríamos ser amigos?
- ¿Sí? - Creo que me equivoqué.
Y nunca me equivoco.
Supongo que hay una primera Tiempo para todo.
Todo esto está sucediendo rápido.
Entonces, ¿qué hace esta nueva paz? con Maddox significa exactamente?
Ella nos atacó, Destruyó el Arca 3,
y su hija asesinada miembros de nuestra tripulación.
Pusimos a su hija en coma. y casi se estrellan su nave.
- No fuimos nosotros. - Maddox golpeó primero.
Mira, no estoy diciendo Va a ser fácil.
Hay mala sangre en ambos lados,
pero por hoy, Vamos a tomar esta victoria.
Difícilmente llamaría a cualquier resultado donde Evelyn vive una victoria.
Oye, oye, menos hablar, más ciencia.
Recuerda. Nuestro trato, Sr. Trust.
Los cálculos ya están completos.
- De nada. - He comprobado tres veces toda la programación,
las matemáticas, todo.
Estamos listos para Enciende Proxima B.
Entonces vamos a hacer Este planeta es un hogar.
Bueno, es tu vida trabajo, Sr. Trust.
¿Le importaría hacer los honores?
Tú restauras mi fe en La humanidad, Srta. Nevins.
No, esta vez no. Hazlo tú, Alicia.
Iniciando secuencia de operación. Transmisión recibida.
Confirmando sincronización del dispositivo de rotación.
Rotación planetaria dispositivos en línea
- y funcionando dentro de los parámetros. - Mira.
Gracias, Sr. Trust.
¿De vuelta a mi celda?
Tu genio no sabe nada. ¿Strickland?
¿Qué es eso?
Oh, ese es el terminador, donde la luz del sol Golpea el lado oscuro del planeta.
Sí, pero se está moviendo con la rotación.
- Es decir, casi parece... - Fuego.
No, no, no, no, no. ¿Lo descifré antes?
- ¿Alicia? - Las lecturas raras con el agua
en el lado oscuro del planeta.
Sí, el agua no estaba helada.
Porque no es agua. Debe ser metano líquido.
El metano líquido tiene menos temperatura de congelación que el agua.
Y mientras gira en la luz del sol, se está calentando e inflamando.
Así que encontramos otro planeta. ¿Con fuegos continentales?
Peor. El océano en la oscuridad El lado de Proxima es profundo.
Cuando se calienta, Podría detonar.
Apaga los dispositivos de rotación.
Es demasiado tarde. Próxima ya ha comenzado
- para girar bajo su propia inercia. - Así que nos quedaremos aquí.
- y ver nuestra nueva casa explotar? - ¡No podemos quedarnos!
Esto podría ser como una bomba del tamaño de un planeta.
- ¿Estatus FTL? - Aún recargando.
- ¿Neps? - Sólo al 50%.
Necesito que te pongas a toda potencia.
- No puedo, no desde aquí. - Vete.
Brice, haz lo que puedas. Salve el Arca 15 y dígales que se vayan.
Aquí está la esperanza de que no lo hice Usa todos mis milagros.
No vamos Lo suficientemente rápido, Eva.
Necesitamos el NEPS en a plena potencia ahora mismo.
No puedo por arte de magia nos hacen ir más rápido.
¿Qué tal un doble? ¿Quemadura química?
Lo hice una vez. un carguero lunar.
¿Quieres que doble? ¿Nuestra carga U-238?
- ¡Eso es una locura! - Es sólo por unos segundos.
- hasta que despejemos la explosión. - Eso podría hacer explotar el NEPS.
- Tengo que hacer cálculos... - ¡No hay tiempo!
Escucha, hacemos esto. Ahora mismo o moriremos.
Iniciando doble quemadura química.
Los motores están calientes.
Todo el mundo arréglate.
- Buen vuelo, Brice. - Sí, buen trabajo, hombre.
Eva se merece igual que mucho crédito como yo.
Oye, tú.
- Lo hicimos. - Fue tu loca idea.
Me siento mal por no haber pensado Fuera el metano antes.
No puedes anticiparte a todo.
¿Alerta de proximidad?
- ¡Entrando! - ¿Qué demonios?
¡Indicadores de daños en todas las cubiertas!
¡Lane a la bahía médica!
Dr. Kabir, prepárese. para los pacientes entrantes.
¡Med Bay!
¿Puente a Ingeniería?
¿Brice a Eva?
Eva, responde.
Angus, ¿fue golpeado el bioresguardo?
Angus, ¿estás ahí?
No.
No, no, no, no, no.
Atención, manos a la obra. ¡Por favor, responda!
¿Alguien puede oír ¡Por favor, responda!
- Las comunicaciones de todo el barco han caído. - El daño está justo detrás del puente.
- Estamos aislados del resto del arca. - Se pone peor.
Estamos ventilando oxígeno aquí en la sección anterior.
Me temo que no sobreviviremos Éste, tenientes.
Tal vez lo hagamos.
Ark1, ¿Puedes oírme?
Ark 15, estamos muy dañados.
No estoy seguro de la víctima. cuenta. ¿Cómo estás?
No hemos recibido ningún golpe. completamente intacto.
Pero me temo, desde aquí, Tu nave se ve muy mal.
¿A dónde fue?
No puedo creer que la mujer es nuestra única esperanza.
Intentó volarnos dos veces.
y ahora el planeta Lo hice por ella.
Apuesto a que nos deja morir.
Estamos enviando una lanzadera con equipos de rescate y personal médico.
- Gracias, Sra. Maddox. - ¿Por qué?