¿Estás construyendo una granja dentro de nuestra nave?
¡Esto es increíble!
Los demás doctores murieron ese día.
Yo sola debo lidiar con todos los pacientes.
¿En qué división estas?
Gestión de residuos.
No, ya no más. Alicia Nevins, eres la jefa de Apoyo Vital.
- Daré otro paseo espacial. - ¿Por qué?
Para averiguar qué demonios nos golpeó.
Hay unos cristales ahí dentro.
¡Lane! Mi guante se derrite.
Alicia, habla con Angus sobre el nuevo elemento que analiza.
Es un sistema de alerta temprana, por si volvemos a acercamos al elemento.
¿Qué hace falta para acercarnos a la velocidad de la luz?
Solo nos queda un motor. Si falla, estaremos varados.
Tenemos que presionar cuanto podamos.
He visto tu registro médico. Es muy perfecto para ser real.
Porque necesitas saber que hay algo en esta nave.
Salvaré esta nave por una simple razón...
para salvar a William Trust.
Ahora es tu deber mantener a salvo a Trust.
3.2 meses terrestres después.
Muy bien, ¿quién quiere empezar con su reporte? ¿Félix?
Hay poco que reportar.
La tripulación parece establecer una rutina pacífica,
lo que me pone algo nervioso.
Dra. Kabir, ¿la enfermería ha estado en calma?
¿Dra. Kabir?
¿Sí?
Sí...
La enfermería está vacía por suerte.
He recibido sólo unas cuantas lesiones menores de trabajo. Sí.
Bien.
¿Ingeniería?
Todo bien.
El transbordador fue reparado y los motores funcionan al 50 por ciento.
Oye, espera ¿50 por ciento?
Llegaremos a Próxima B en 10 años.
Ni te preocupes.
Nos quedaremos sin combustible antes.
Tuve que eyectar mucho uranio en la emergencia del reactor.
- ¿Cuánto nos queda? - ¿Por qué no lo dijo antes?
- No es mi culpa traté de decírselo. - ¡Escuchen! Oigan.
Alicia y yo ya empezamos a buscar más uranio
y lo encontraremos. ¿Verdad, Alicia?
El uranio 2-3-8 abunda en el universo.
Hemos hecho análisis espectrales en cada cuerpo Celeste en la ruta.
Ya saben planetas, planetoides, satélites...
nada hasta ahora, pero no me preocupa... aún.
Si no lo encontramos pronto
se nos acabará el combustible dentro de...
dos semanas.
Entonces dejemos de balbucear y regresemos a buscar.
Ok, se levanta la sesión, pero...
antes de que se vayan, Angus nos tiene una sorpresa en el comedor.
Vayan, yo me encargo del comando.
Que Cogner se encargue, Angus quiere que vengas.
No te preocupes, lo resolveremos.
No quiten las servilletas. Sólo esperen.
¡Damas y caballeros!
Me enorgullece presentar directo de la cubierta 3 R
después de la larga contienda en el tan famoso invernadero...
Algunos tenemos cosas que hacer. Ve al punto, Angus.
Sí.
Era un poco de humor.
Olvídenlo.
Les presento ahora
la primera pequeña cosecha del invernadero.
Retiren sus servilletas.
Esto es sólo el inicio.
Ya hay muchas más en camino.
Gracias.
¿Qué?
Quiero saborear cada bocado. ¿Hay algún problema?
No, para nada.
Había olvidado como sabe algo real.
¿Verdad?
Bueno, tú disfruta y saboréalo, Alicia.
Algunos tenemos que ir a buscar uranio.
Iré contigo en tres minutos, ¿ok?
¡No, no, no, no, no!
¡No, no, no, ahora no!
¡No, ahora no, no!
EL ARCA Episodio 6
¿Dra. Kabir? Te traje comida.
Es la primera vez en semanas
que tengo un segundo para poner todo en su lugar
y tener algo de orden por aquí.
Te perdiste el especial del comedor.
Angus nos sirvió de su cosecha.
Éste es el tuyo.
Gracias, Félix.
- ¿Estás bien? - Sí, bien.
Tienes que comer.
¿En serio? No nos enseñan eso en la escuela.
Estoy bien, sólo un poco estresada.
No he podido dormir.
Entonces duerme ahora.
¿Por qué todos me dicen que vaya a dormir?
Dormiré cuando yo quiera.
Dijiste que estás estresada por no dormir.
- Hay mucho que hacer. - No hay pacientes.
- Alguien podría llegar y... - Yo me encargo.
Llamaré si hace falta. Come y duerme.
Ahora.
Jelena...
- Jelena. - ¿Qué?
Intento dormir.
¿Viste a alguien conmigo anoche?
Por favor, James.
No podría importarme menos
- con quien estás durmiendo. - ¡No! Me refiero a si alguien me trajo.
Estaba dormida.
Adiós.
¡Rayos!
¡Adelante!
¿Querías que viniera?
Toma asiento.
¿Sabes por qué te llamé?
Me siento como en la oficina de la directora.
Lo hice porque tengo una confesión.
Ah, ¿sí?
Estoy ocultando contrabando.
- ¿Contrabando? - Es contra las reglas
introducir bebidas alcohólicas a un Arca, pero...
Creo que la capitán Lester, era una rebelde.
Lo encontré en sus cosas.
Tenía un buen gusto para el escocés.
Supongo.
Soy alguien que prefiere el bourbon de Kentucky.
¿Cómo te atreves a decir eso?
Mencionar esa agua pantanosa frente a una botella de Glenn Verbog.
Lo lamento. No sabía que para ti es una religión.
Solía beber esto con mi padre en los días de la NASA
antes de que todo el mundo se desmoronara.
Era astronauta.
¿En serio?
¿Alguna vez salió del planeta?
A la base lunar unas veces.
Murió ahí.
Cuando la Federación del Este la saboteó.
Spencer, lo siento.
Fue hace mucho
pero por eso me registré para la AEG.
Quería continuar con lo que mi padre intentaba.
Salvar a la humanidad de sí misma y toda esa basura.
Por esa basura. Y tu padre.
Yo solía beber con el Dr. Hall.
En Kentucky...
el whisky cuyo nombre no mencionaremos
en frente del Glenn, como se llame.
¿El doctor Hall?
Era el doctor que supervisó mi clonación y la de mi hermana.
Seguro lo odias.
De hecho, para mí fue lo más parecido a un padre.
Lo extraño.
¿Qué le pasó?
Murió en la bahía criogénica uno.
- ¿Iba en esta Arca? - Sí.
Lo más probable es que yo vine aquí por él, pero...
él nunca admitió tener algo que ver.
Por el Dr. Hall.
Tengo que preguntar.
¿Por qué te invité por un trago?
Sí.
Para agradecerte.
Desde que revelaste todos mis secretos y pediste ese voto y...
Por esas dos razones esto me sorprende.
No.
Si lo pienso, creo que fue algo bueno.
Ahora que no hay secretos entre nosotros
te has vuelto un gran número dos.
Así que quería agradecerte.
¿Por no tener secretos?
¿Spencer?
Sin secretos.
Todos los miembros del consejo a cabina.
Me pregunto qué será.
Seguramente Brice activó su radar de whisky añejo.
¿Por qué tan sonrientes?
¿Por qué vinimos aquí?
Porque me alegra anunciar que encontré un planeta rico en uranio 2-3-8.
Y lo mejor, es que no hay que desviarnos.
Está justo en nuestra ruta. Podemos...
recolectar y seguir a la velocidad de la luz.
Sólo hay un problema.
Está muy lejos.
No hay suficiente uranio 2-3-8 para llegar al uranio 2-3-8.
¿Podemos usar las velas solares?
No. Se diseñaron para usarse al acercarnos a Próxima B.
Usan el viento solar de Alpha Centauri.
Y si encontramos una estrella más cerca, ¿sería útil?
Quizás, ¿por qué?
Porque estamos a punto de pasar por una enana amarilla.
Si aplicamos el parámetro de Tisserand al momento lineal
de la estrella más rápida en el sistema
nos acelerará hacia donde está el combustible.
Podríamos abrir las velas e incrementar nuestra capacidad al menos el doble.
Tengo un título en astrofísica.
Eso explica por qué te asignaron a Gestión de Residuos.
Espera, ¿hablas de una maniobra gravitacional?
¡Sí! Es bastante simple.
El momento lineal de la gravedad de la estrella
actúa como una catapulta para darnos impulso.
Y las velas nos harán ir aún más rápido. O quizás...
¿Eso crees?
Deme unas horas para hacer los cálculos y estar segura.
Adelante.
Mientras ella hace eso, revisaré las velas.
Voy a ver si no están dañadas.
Yo voy a revisar lo que queda...
del combustible.
Puedes hacerlo desde aquí.
Teniente Brice ¿te sientes bien?
Sí, ¿por qué? ¿Qué pasa?
Te encontré desmayado en el pasillo cuando salí del comedor.
Así que tú fuiste... quien me llevó a la cama.
Sí.
¿Nadie más te ayudó?
No quería causar problemas.
Creí que solo necesitabas dormir.
¿De dónde sacaste el alcohol?
- ¿Alcohol? - ¿No te desmayaste por eso?
Ok...
Primero, soy escocés.
No me desmayo con el alcohol.
Y en segundo, eso realmente no te incumbe.
¿Muy bien?
¿Así que debí llevarte al área médica?
¿La doctora Kabir te revisó?
Escúchame bien, Eva...
nada de esto tiene que ver contigo.
Si le llegas a decir a alguien, haré de tu vida en la nave un infierno.
¿De acuerdo?
Si vuelves a hablarme así en tu vida ¡te tiraré esos bonitos dientes!
¿Está claro, Brice?
No, no, no, no, no... espera un segundo, ¿sí?
Mira, uno no va por ahí hablando de algo de lo que no sabe nada,
así que mejor intenta callarte...
- y respetar un poco - Uno no va por ahí hablando de algo
de lo que no sabe nada.
Entonces mejor guarda silencio. ¿Entiendes?
Dije que no entendí nada de lo que dijiste.
Pero hablé en español.
¿En serio?
Ok, bien.
Lo que intenté decir de...
Bien, lo que intenté decir de una forma...
menos educada, fue que intentes respetar mi maldita privacidad.
¡Bien! Yo...
Debí de ser más respetuoso contigo.
¿Está bien? ¿Contenta?
No.
Así que, Eva...
bella, bella... Eva.
Se gentil y hazme el favor de guardar el secreto, porque,
es vergonzoso.
Y francamente no le importa a nadie más más que a mí.
No lo sé. ¿Es contagioso?
¿Y si colapsas en un momento en el que ponga en peligro a otros?
No lo es.
Y no lo haré.
Júramelo.
Lo juro por mi madre.
¿Amabas a tu madre?
Sí, demasiado.
Entonces puedes confiar en mí.
Gracias.
Así que...
¿Tú crees que mis dientes son bonitos?
Me voy.
Ya cumpliste con las sesiones.
Garnet ya no requiere que me vengas a ver.
Si pues, yo creo...
necesitarlo.
Muy bien...
¿Qué te ocurre?
Yo lo que quiero saber es...
el guardar un secreto, uno grande...
uno que tal vez deberías contarte...
¿Puede enfermar... algo así?
- ¿Físicamente? - Sí.
¿Tienes diarrea?
No dije eso.
La respuesta es sí.
Guardar un secreto puede estresarte mucho.
Dolor de estómago y de cabeza.
¿Cuál es tu gran secreto?
Pues, lo malo de los secretos es...
que son secretos.
Bien.
Guárdatelo hasta que te salga una úlcera tamaño Arca.
Para que eso no pase, lo mejor es contárselo a alguien.
¿Quizá a un doctor?
Todo lo que diga aquí es confidencial ¿no?
Es un acuerdo entre paciente y doctor.
Sí. A menos que hayas matado a alguien.
William Trust está en una criocápsula oculta en algún lugar de esta nave.
¿Cat?
¿William Trust?
¿El Will Trust que inventó la maldita nave en que vivimos?
¿Ese Will Trust?
Sí.
¿Está con alguien más?
Sí. Una mujer.
Tienes razón, me siento mucho mejor ahora que lo conté.
Tal vez deba decirle a Garnet también.
¡No! No puedes decirle a nadie.
¿Por qué en el Arca 1? ¿Por qué?
Solo sé que estaba protegido por Trent
y otras personas que murieron en el accidente
y ahora me toca protegerlo.
Pero no sé de quién.
¡Yo te diré de quién!
De la mitad de nosotros.
Muchos perdieron a su familia por su culpa.
Y vivimos en esta nave gracias a él.
Ya sé.
Solo te digo lo que oigo en las sesiones.
Hay personas que en verdad lo odian.
Algunos incluso lo matarían.
¿Qué hay de usted, Doc?
- ¿Qué sientes hacia él? - ¿Yo?
Me es indiferente.
¿Por?
Porque si eres de los que "quieren matarlo".
Base de datos. Historia de la tierra.
Noticias del mundo.
¿Es cierto que eligió el Arca 5 para su viaje
porque teme que las arcas anteriores no lleguen a sus destinos?
¿Pero qué estúpida pregunta es esa?
¡Yo inventé las arcas! Les confiaría mi vida, pedazo de...
Lo que mi esposo intenta decir,
es que diseñó las primeras naves para ir a planetas cercanos.
Pero, antes de irnos
William quiere terminar un motor que supera la velocidad de la luz.
Es la única forma para asegurar que todas las arcas lleguen a destinos
que están mucho más lejos que Próxima B o RO128 B.
Con suerte lo logrará a tiempo
para abordar el Arca 5.
Así que debían ir en el Arca 5.
¿Por qué están aquí?
"L. lampropeltis getula/ serpiente."
"Passer domesticus/ gorrión."
"Otariidae/ león Marino."
"P. Pygmaeus/ orangután de Borneo."
De dos en dos entraron con Noé al Arca.
Eva y yo hicimos cálculos y corrimos una simulación.
Todo funcionaría.
Si Brice pilotea el Arca siguiendo mis indicaciones...
No hay problema.
¿Seguro que puedes seguir mis parámetros?
¿Segura de que son los correctos?
Mis parámetros siempre son perfectos.
Entonces los seguiré a la perfección.
Bien.
OK...
El teniente Brice nos pilotará en una trayectoria específica
alrededor de la estrella.
El impulso de la gravedad orbital nos...
lanzará hacia el planeta objetivo duplicando la velocidad.
Pero la trayectoria no puede desviarse más de dos grados.
Así será.
Bien, porque si varía más,
no será suficiente para escapar del campo gravitacional.
Podríamos ser arrastrados hacia la estrella y quemarnos.
Exacto. Y si es demasiado amplio el impulso no alcanzará para llegar.
Y asumiendo que todo va perfecto,
- aquí abrimos las celdas solares. - Sí.
¿Es suficiente para llegar al planeta con el combustible?
Más que suficiente.
¿Y bien?
Pues creo que hay que hacerlo.
¿Doctora Kabir?
Tenemos problemas.
Alguien se metió en el botiquín y volvió a robar las medicinas.
No las robaron. Yo las tomé.
¿Qué?
No más pastillas, doctora.
¿De qué estás hablando?
He sido policía la mayor parte de mi vida.
Reconozco a un adicto cuando lo veo.
¡Qué insolente! ¡Soy doctora!
¡Sé mejor que nadie lo que los narcóticos le hacen a las personas!
Ambos sabemos que no hablo de narcóticos.
Hablo de anfetaminas.
Lo que sea.
¡Sé lo que le hacen a las personas si abusan!
¿Qué tan estúpida crees que soy?
¿Crees que me comprometería de esa manera?
¿De verdad piensas tan mal de mí?
¿Terminaste de gritarme?
Nota que estoy solo.
Te doy oportunidad de vencer tu adicción.
Si lo haces, prometo ayudarte.
Y esto quedará entre nosotros.
No esperaba llegar a tanto.
Pero los otros doctores murieron y solo quedé yo.
Empecé a tomarlos para no dormir y así ayudar a mis pacientes.
Lo sé.
Pero se le salió de las manos.
Supongo que sí.
¿Y ahora que es lo que voy a hacer?
Siempre debo estar de guardia.
No hay otros doctores. ¿Quién cuidará de los pacientes?
Yo lo haré.
Qué lindo, Félix.
Sé que... sé que tienes entrenamiento de campo.
¿Pero y si un paciente o pacientes vienen con algo fuera de tus...
perdóname, habilidades básicas?
Eso no pasará.
Estamos en un período de calma.
Pero si surge algo que no puedo manejar, te llamaré...
y me guiarás.
¿De acuerdo?
Ok.
Iniciando protección solar, ahora.
Atención a todos, prepárense para la aceleración.
Todos tomen asiento o sujétense de algo.
Ventana abierta en tres, dos, uno.
¡El teniente siguió la ruta a la perfección!
¿Acaso dudaban de mí?
¡Desplieguen las velas! ¡Ahora!
Velas abiertas.
¡Eso es!
Buen trabajo.
No quiero echarle la sal, pero la maniobra fue perfecta.
Ah, ¡lo hiciste! ¿Qué sucede?
La estrella lanzó una enorme llamarada solar.
Arrancó una sección de la vela estribor.
- ¿Causó otro daño? - No.
Pero no podemos salir de la gravedad de la estrella sin todas las velas.
- ¿Es decir? - Es decir
la estrella nos arrastrará y explotaremos.
A menos que se nos ocurra algo.
Hace mucho calor por aquí.
Estamos muy cerca de esa estrella.
Traté de redirigir más energía a control climático, pero ya está en su límite.
El calor será el menor de los problemas si no arreglamos esa vela en 20 minutos.
¿Cómo la arreglamos?
Normalmente haría un paseo espacial y lo repararía.
Esto se arregla con una pinzas de Slavinsky.
Pero, estamos muy cerca.
La radiación solar freiría a cualquiera que salga.
Exacto.
Pero hay que hacerlo.
Genial.
La mejor opción es que alguien haga otra misión suicida.
Yo voy.
¿Por qué tanto deseo de morir?
No es deseo de morir.
Hay alguien que tal vez pueda hacerlo sin morir en el intento.
Yo.
Parte de mi ADN tardígrado me permite resistir más radiación solar.
Pero...
estarías expuesta por lo menos al doble de lo que un humano podría.
¿Cuánto toleras?
No lo sé. Nunca lo probamos.
El doctor Hall temía que muriera si lo hacía.
¿Y qué tal si eso no te protege?
Mueres.
Si no lo intento, morimos.
Habla Garnet. Me dirijo a la compuerta cinco.
Preparen un traje y casco para un paseo espacial.
Estamos a 42 grados centígrados, 108 en fahrenheit.
Llegando al mástil A12.
Bajando hacia la vela dañada.
Mantente anclada.
Mira quién lo dice, el señor "Sé lo que hago".
Solo ten cuidado.
¿Cómo te sientes? Me refiero a la radiación.
Como un bronceado que salió muy mal.
Tolerable, por ahora.
Acercándome al área.
Bien.
Extiende la pieza doblada desde la base del doblez.
Cuidado con no dañar las celdas.
Ahora usa tus pinzas Slavinsky para prensar la vela desde el mástil
32B al 32C.
Listo.
Ok.
El resto lo haré desde aquí.
Velas abiertas.
Sujétense bien.
¿Garnet?
¿Garnet, estás bien?
La verdad, no. Estoy regresando.
Te veo en la compuerta.
Está en la compuerta. Puerta exterior sellada.
Despresurización, lista.
¿Garnet? ¿Garnet?
Tiene pulso.
A la bahía médica.
Vamos.
El impulso nos lleva al punto de salida.
Sujétense todos.
Cinco, cuatro, tres...
dos, uno.
¡Lograremos salir!
Acelerando.
Duplicamos nuestra velocidad.
Seguimos avanzando.
Alcanzamos 3.8 veces nuestra velocidad inicial.
Es mejor de lo que pensé.
¿Quiere decir que llegaremos al planeta?
Así es, Alicia.
SUBSTANCIA SOSPECHOSA DETECTADA
¡Oh, no!
¿"Oh, no"?
¿Recuerdan ese sensor que Angus y yo creamos
para detectar la sustancia que quemó la nave?
Sí, sí. ¿Qué sucede?
Acaba de detectar montones de eso en el planeta al que vamos.
Lo que me dices es que saltamos del sartén.
¿Y la doctora Kabir?
- No está disponible. - ¿Qué?
- ¿Dónde está? ¡Tráela! - Ayúdame a quitarle el traje.
No preguntaré otra vez. ¿dónde está la doctora Kabir?
Soy capaz de tratar estas quemaduras y aplicar una intravenosa.
Es todo lo que se puede hacer por ella.
¿Qué estás ocultando?
Lo que estoy diciendo es que debes
volver al mando y decidir qué hacer ahora mismo.
¡Estás a cargo! ¡Yo me encargo!
- Más vale que no muera. - No lo hará.
Te notificaré cuando despierte.
¿Cuál es la situación?
El planeta al que nos dirigimos
está lleno de la sustancia que disolvió parte de la nave.
Angus la analizó y pensó que sería un arma.
¿De quién? Somos los únicos tan lejos.
¿De sujetos verdes?
Es más probable que sea un depósito natural.
Cambiemos la ruta, es más seguro.
Necesitamos el uranio o morimos aquí.
Habrá en otro lugar.
Y si no, moriremos.
Bueno, "capitán temporal"...
¿Qué hacemos? Dinos.
No lo sé.
- ¿Tú que piensas? - Ya te lo dije.
Cambiemos de ruta.
¿Hay alguna sonda que podamos enviar?
No.
¿Algún sensor que nos diga hacia dónde nos dirigimos?
No.
Necesitamos un explorador avanzado, pero no tenemos.
Sí, hay uno.
El transbordador, ¿no?
Puede llegar antes y evaluar la situación antes que el Arca llegue al peligro.
Pero no puede ir más rápido que el Arca.
De hecho, sí puede.
Ya que iniciaría con la misma velocidad a la que viajamos,
sus propulsores añadirían aún más velocidad.
Iría más rápido que el Arca.
Brice, esa sustancia puede derretir todo, incluyéndote.
El transbordador puede evadir mejor el peligro que esta gran nave.
¿Sabes que diría Garnet?
La verdad eso no me importa. Ahora estás a cargo.
Diría que no podemos arriesgar al único navegante.
Pero, he entrenado a Cogner.
Ella puede navegar, ¿o no, Cogner?
Ni de chiste. No me has enseñado gran cosa.
- Eso... - Tal vez deba hacerlo yo.
Soy piloto.
No quiero ofenderte, Lane, pero no eres tan bueno como yo.
Saldrás disparado antes de que recuerdes qué control usar.
Soy desechable.
Tanto como cualquier otro.
¡Bien, iré preparando todo!
Iré contigo para ayudar.
- No, no vendrás. - No, no nuestro navegante e ingeniera.
No perderé dos personas clave.
Hay una gran probabilidad de que él no llegue al destino.
¿Por qué no?
Porque no estoy muy segura de las preparaciones
que le hice al transbordador.
Me necesita para que siga funcionando.
Yo puedo. Gracias.
Entonces no daré permiso para que vueles.
Ya lo hiciste.
No me importa.
Le diré a todos que tomaste un transbordador descompuesto,
y por qué.
Les diré todo sobre ti.
¿De qué está hablando, Brice?
No lo sé.
Me estoy arriesgando mucho, tal vez.
Pues no se equivoca.
Tal vez sí deba venir.
No dije eso. Es nuestra ingeniera.
Sasha es tan bueno como yo.
Por favor, Eva.
Así que así se siente estar a cargo.
¿No deberíamos ponernos los trajes?
Póntelo tú.
Yo no voy a necesitarlo.
Listo para despegue.
Tienes un intento. Sé cuidadoso.
Siempre lo soy.
No es cierto.
Sabes, creo que...
sé por qué te empeñaste tanto en venir conmigo.
Seguro que sí.
Porque no puedes estar ni un segundo sin mí.
Sí, fue por eso mismo.
No perderé nuestro único transbordador porque te desmayaste al volante.
- No voy a desmayarme. - Bien.
Por cierto...
una columna de control no es un volante.
Así es cómo se dice, genio.
¿Por qué mejor no me dices qué tienes?
No.
¿Por qué no?
Si ya estoy guardando tu secreto aún sin saber lo que te sucede.
¿Qué tan rápido crees que pueda ir este bebé?
En serio me gustaría terminar esta conversación.
Yo no lo forzaría ni un poco más.
Qué gracioso.
¡Carajo!
Bien, tiene pulso. ¡Vamos!
¡Despierta!
No puedo pilotar esta chatarra de metal sola. ¡Despierta!
Transbordador, ¿cómo van?
Todo bien. Nos acercamos al objetivo.
Brice, manda los vectores de acercamiento.
El teniente Brice es... está en el baño.
Lo hará en un segundo.
Digo, en un minuto.
Vamos, despierta, despierta, despierta.
Despierta, bobo. Despierta.
Tú me amas.
Quieres besarme.
¿Con que no te ibas a desmayar?
Tienes suerte de que yo esté aquí.
Oye, igual me hubiera despertado.
¡Tres días después!
Quieren los vectores de acercamiento.
Bien.
Nos acercamos al objetivo, el vector es...
5-3-3-0.
Te copio. Oye, Brice, a la próxima ve al baño antes de partir.
Sí...
Perdón por eso, Lane.
Creo que las verduras de Angus me dejaron muy mal.
Brice, fuera.
¿En serio fui al baño en una misión de reconocimiento?
¿Entonces, les digo que te desmayaste al no-volante?
Buen punto.
Gracias por... bueno
no decir nada.
No seguiré haciéndolo si no me dices qué te pasa.
Eva, es privado, déjalo.
Arca 1, hay algo que tengo que reportar.
Está bien, está bien. Te diré.
Tengo Klampkins, ¿entiendes?
- Es una enfermedad que... - Sé lo que es.
Conocí gente que murió de eso.
No hay cura.
No.
Se dio por lo que Trust lanzó a la atmósfera para "salvar el planeta".
En cambio envenenó a otros como yo.
Si no te molesta, ¿cuánto tiempo te queda?
No se sabe.
Unos viven semanas, otros hasta años.
¿Y estos desmayos son porque está empeorando?
No.
Los tengo en series, sabes.
Y luego se van, luego vuelven.
La última serie fue...
como un año antes de que saliera el Arca.
Esto explica tanto...
el por qué pareces tan ansioso por morir.
Sí, eso creo.
Me voy a morir igual, ¿no?
Mira...
nadie del Arca lo sabe.
¿Ni siquiera la doctora Kabir?
No, no todo.
Pero quizá pueda ayudarte.
Eva, por favor, para.
No puede hacer nada. Nada.
Y siendo honesto, no quiero...
no quiero ser tratado como un...
paciente frágil...
en lo que me queda de vida. ¿Sabes?
Quiero hacer algo en la vida. Quiero...
Ser importante en la creación de un nuevo mundo para todos.
Quién sabe...
Si no ¿de qué serviría mi vida?
¿Puedes entenderlo?
Sí.
¿Así que no...
vas a decirle a nadie?
¿Y la doctora Kabir?
Qué alegría ver que despiertes, teniente.
Yo cuidaré de ti esta vez.
¿Qué hay de Sanji?
Estoy aquí.
- Doctora Kabir, no tienes que... - ¿Cómo está la paciente?
Ya curé las quemaduras que tiene la teniente con Lubramesitín
y administré yodinatol para la radiación con fluidos IV.
Bien hecho.
¿Cómo te sientes, Sharon?
No estoy muerta.
Las alteraciones que hizo el doctor Hall sí funcionaron.
Hay que agradecer al doctor Hall, entonces.
Sí...
nuestro amigo mutuo era muy listo.
Doctora Kabir, yo me encargo. En serio...
no necesitas quedarte.
Sin ofender, Sanji, te ves tan mal como me siento.
¿Qué sucede?
Solo está agotada.
Insistí que tomara un necesario día libre.
No tienes por qué cubrirme, Félix.
¿Cubrirte?
Sharon he tomado anfetaminas para estar despierta.
Tantas que, de hecho, se volvió un problema, pero...
eso ya se acabó.
Debí haberlo visto.
No es tu culpa.
Descuida, yo...
Seré un desastre por semanas, pero...
me recuperaré.
Y ahora si me disculpan, iré a...
vomitar un poco más.
Va a recuperarse.
Ya sé.
Gracias, Félix.
Por nosotras dos.
¿Puedes llevarme otra vez al comando?
No recomendaría eso.
Bueno, ¿quién me pone al corriente?
Qué bueno que hayas vuelto.
Siéntate en la silla de capitana. Tiene fácil acceso.
No, no soy la capitana.
Pero sí la capitana interina.
Nadie se sienta ahí salvo la capitana.
Llévame a donde siempre.
Ponme al día.
Nos acercamos al planeta.
¿Brice está en el transbordador?
Brice y Eva.
No estabas. Debí tomar decisiones.
El sensor de Angus y el mío
detectó montones del elemento que averió la nave.
Bueno, hay que averiguar si es seguro acercarse al planeta, así que.
Por eso mandaste a Brice.
Buena decisión.
Yo habría hecho lo mismo.
Tal vez no a Eva también, pero bueno, ¿qué más da?
Es pequeño, aún para un planeta enano.
Esto no tiene sentido.
Escaneé toda la superficie.
No detecta ninguno de los elementos.
¿Ni U2-3-8 ni el material destructivo?
¿Revisaron el equipo?
¿Esa que oigo es Sharon Garnet?
¡Me alegra que estés viva!
Feliz de estar viva.
Bienvenida, teniente.
Respecto a la pregunta, ya revisé el escáner.
Funciona bien, detecta otros elementos, pero no U2-3-8 o ese ácido.
Tenemos que inventarle un nombre a esa cosa.
¿Qué tal aliciaminium?
No
El escáner solo funciona en superficies expuestas.
¿Tal vez está al otro lado del planetoide?
Hey, Brice, den una vuelta y revisen.
Entendido.
No lo creo.
¡Sranie!
No entendí. ¿Pueden repetir?
Pues, no van a creer esto, pero...
el U2-3-8 y el aliciaminium están en otra nave.