(ecos de susurros)
(respiración pesada)
(gemidos guturales)
(jadeos rítmicos, gemidos)
(los gemidos se intensifican)
¡Ah!
(viento que sopla)
(gemido gutural)
¡Señorita!
¡Escúchame!
¡No tienes que hacer esto!
(graznido de pájaros)
Tim: ¿Cómo te llamas, amor?
Deja la bolsa para mí.
Ábrame la bolsa, señorita.
(bebé llora)
(eco resonante)
- Está bien... tenemos ojos en el bebé. - Ojos en ese bebé.
(bebé arrullando)
Está bien, pon tus manos donde pueda verlas.
Y camina lentamente hacia mí.
(música premonitoria)
♪ ♪
(bebé gorjeando)
Oh, Cristo.
(bebé se ríe)
¡Ay, Cristo!
♪ ♪
(gruñidos)
♪ ♪
(ecos resonantes)
Coman mierda, mis amigos.
- Ugh, eres despiadado. - (riendo)
No odien al jugador... odien al juego.
- Sí, pero siempre ganas. - Porque soy el mejor.
Cada vez.
- ¿Mmm? - No.
- Mm-mm? - No, no. no debería
Mmm.
Está bien, dame una bocanada.
(Risas)
Dame esto, dame eso
y dame esto.
Hittin 'el lugar, ¿verdad?
(bebé llorando)
Lo siento.
Está bien, vuelvo en un segundo.
(bebé llorando)
Pensé que la iba a dejar con Jamie esta noche.
- Mags: Oye, ya viene mami. - Tuvo que trabajar hasta tarde.
Vamos, está bien.
No, no, no, no, Rita Skeeter. Las noches de póquer son sagradas.
Estas de acuerdo conmigo. Yo sé que tú.
Sé lo que significa esa pequeña sonrisa.
Lo siento, ella no bajará.
- Dejó su maldito BunBun en casa. - Todo está bien.
- Ella puede participar. - ¿Qué es un BunBun?
Oh, es esta ayuda para dormir noruega. Es asombroso.
Honestamente, la haría dormir en un puto aeródromo.
¡Hola!
- Ah, Tash, lo siento. ¿Podrías...? - Oh. Mm... Lo siento.
¿Estás bien, amigo?
Oh sí.
- Tash, no quiero molestarla, ¿sí? - Lo tengo, lo siento.
Esto era tan malditamente sabroso.
Mm, es pimentero. Es la receta especial de mi papá.
Sin embargo, todavía queda algo, lo que significa que no lo hice bien.
Extraño a papá Lyle. ¿Cómo está?
¿Sabes que? Él está bien, en realidad.
- Sí, él es... - Aww.
Oye, Tash, cuéntale a Mags sobre ese bicho raro que vino el lunes.
- Oh sí. Mags, te encantará esto. - ¿Mmm?
Entonces, estoy en el restaurante, a punto de cerrar la cocina,
este tipo entra con estas dos mujeres viejas...
Tonto.
Lo siento, continúa.
Sí, entonces estas señoras son viejas, ¿de acuerdo?
- Y este tipo es bueno como un primo segundo. - (Mags olfatea)
Mm-mm, no ha hecho caca.
Lo siento. Eso fue repugnante, ¿no?
Creo que he olvidado cómo se comporta la gente normal.
Es mucho, ¿sabes? Todo el tiempo... Para siempre.
Pero es como es.
- (besos) - ¿Es mejor?
¿Qué?
¿Está mejor... que antes de tener al niño?
-Tash. - Mags: No, está bien.
Es una pregunta justa.
Mmm...
No sé.
Es dificil de explicar.
Te amo, Mags... idiota.
¡Mmm! No.
¿Vas a decirle?
¿Dime que?
Tash, tengo algunas noticias.
Estoy embarazada.
Joder, tío.
Eso es asombroso. ¡Felicitaciones!
Felicidades. Guau. ¿Estás feliz?
- Sí, sí. - Oh, sí, eso es increíble.
Saludos a eso. ¿Mmm? ¡Sí!
¿Sabes qué?
Celebremos... dejando que Rita gane la siguiente mano.
- ¡Sí! - ¿Qué tienes, termina la campana?
Ah, déjalo.
- ¿Qué? - Déjalo, ella está bien.
Solo juguemos el juego.
(suspira) ¿Qué te pasa?
Los tres hemos reservado esta noche, sí,
- en nuestras ocupadas vidas... - Sí.
Para pasar tiempo juntos.
Eso significa que escuchamos las historias de los demás
incluso si no son tan interesantes
como si su hijo se cagó o no.
- (risitas) - Natasha: Lo siento.
¿Estoy siendo grosero?
¿Deberíamos volver a fingir que estamos pasando el rato?
Mags: ¿Sabes qué?
A la mierda esto.
¿Quieres un ascensor?
Eh... Estaré allí en un minuto.
¿Te vas a convertir en un gran gilipollas cuando tengas un bebé?
- Sin promesas. - Mm. ¿Qué tan embarazada estás?
Tres meses.
Entonces, no es demasiado tarde.
Bromeo.
- ¡Es una broma! - No.
¡Es una broma! ¡Cristo!
Te amo, y lamento que estés encontrando esto difícil.
(la puerta se cierra)
(música deprimente)
Natasha: Sí, estoy pensando
que necesito irme un par de días
y, ya sabes
, averiguar por qué soy tan infeliz. - Jinn (al teléfono): Correcto.
Entonces, ¿no vas a venir a tu turno hoy?
Derecha.
La cocina estará bien sin mí, ¿sí?
(Risas) Creo que sobreviviremos.
Bueno, si sigues salando en exceso esas sardinas, no lo harás.
Vete a la mierda.
- ¡Stevo! - ¡Sí, señor! ¿Ese es el chef?
¡No no no no! no, no
¿Está bien, chef?
¿Estás bien, Stevo? ¿Cómo se ven las acciones?
Vaya mierda.
¿Sí? ¿Quieres asar los huesos? ¿Darle un buen color?
- Sí. - ¿Tienes algunos buenos aromáticos ahí?
Sí.
Bueno, entonces eres dorado.
Tienes esto, chico.
Stevo: ¿Estás listo para una fiesta mañana, chef?
Bloqueo en el restaurante.
21 va a ser épico, ¡buuuy!
(exhala) No se lo diré.
No lo lograré, Stevo.
¿Qué?
Tengo que irme y poner mi cabeza en orden.
Bueno, ¿no puedes joderte con nosotros
y luego aclararte la cabeza?
Nos pondremos desordenados pronto, ¿de acuerdo? Promesa.
- Oye. - Oye, oye.
¿Conoces a Rita?
Era solo cuestión de tiempo, ¿no?
Una vez que Mags tuvo la suya.
Oi...
Buena suerte con tu... cabeza.
- ¿Sí? - Sí.
("Heater" de Chase & Status jugando)
♪ Heat, para las chicas que son dulces y únicas ♪
♪ Heat, para las chicas con un físico sexy ♪
♪ Heat, porque le gusta cómo lo hago ♪
- ¿Está bien, papá? - Papá (al teléfono): Hola, mascota.
No voy a ir a tu gran tienda mañana
porque estoy fuera de la ciudad el fin de semana. - Papá: Sin drama.
Natasha: Tienes esas pastillas en el congelador, ¿sí?
Papá: Yo tengo. ¿Vas a ver el cricket?
- No, no voy a ver el cricket. - Papá: Está bien, está bien.
- Envíame el puntaje por mensaje de texto, ¿sí? - Papá: Sí, sí, sí.
Está bien, si necesitas algo, llámame.
Papá: No te preocupes por mí. Simplemente pasa un buen rato.
- Te amo. - También te amo.
(graznido de pájaros)
(reproducción de música ligera)
Qué... un agujero de mierda asqueroso.
♪ ♪
(suena música espeluznante)
¡Ahh!
¡Mierda!
- ¿Dónde está la cama? - Sofa cama.
¿Es esta tu casa?
Mis amigos.
(inserta una moneda, gira el dial)
(Reproducción de TV)
Prohibido fumar.
Disfruta tu estancia.
Narrador (en TV): Los arqueólogos ahora creen
que Machu Picchu fue una propiedad real
de los nobles In Can.
Otros argumentan que era un lugar religioso,
enclavado en lo profundo de las montañas
y rodeado de otros...
Dick... Dick.
Polla, polla.
Diiick.
¿Por qué quieres ser como todos estos idiotas, amigo?
Narrador: Conquista de la poderosa civilización precolombina
del siglo XVI.
Ay, Rita.
No no no. Nadie quiere ver eso.
Narrador: Ser inspirado creativa
y espiritualmente por el...
Vete a la mierda, hombre. Narrador: Las maravillas hechas por humanos
más espectaculares del mundo . (apaga la tele) (viento que sopla) ¡Eh, uh! No te vi allí. Mm-mm? ¿Alguna vez te has sentido como si estuvieras en una fiesta en la que no hablas el idioma? (Pájaros graznando) ¡Joder! (música tensa) ♪ ♪ (piedras cayendo) (bebé gorgoteando)
(bebé gimiendo)
¿Puedo tomar un vaso de agua, por favor?
Tengo los batidos, ja.
(bebé balbuceando)
(tintineo)
(agua corriendo)
Gracias. Oh. Salud.
(gruñidos)
- Es la adrenalina. - (descarga del inodoro)
- (lloriqueo de bebé) - Lo siento.
- Uf. - Es toda esa adrenalina.
(bebé llorando)
Entonces, ¿qué pasa ahora?
No lo sabes, ¿verdad?
Bueno.
Bueno, quiero irme a casa.
¿Sí?
(la puerta se abre)
Natasha: Buena suerte.
(bebé llorando)
(oficiales discutiendo)
(el motor del coche arranca)
(el coche acelera)
- (choques de coche) - (piedras cayendo)
(aumento de la alarma del coche)
(reproducción de música espeluznante)
(jadeo rítmico)
¡Maldito infierno!
¡Ay!
(ecos susurrantes)
(reproducción de música distorsionada y aguda)
(risitas)
De ninguna manera me voy a quedar con tres cadáveres y un bebé espeluznante.
Bueno, ¡por supuesto que el maldito bebé está conmigo! ¡Mierda!
¡No soy un monstruo!
Bueno, no sé por qué es espeluznante.
Solo tiene una vibra espeluznante.
Bueno, dime dónde está la estación más cercana.
Estaré allí en una hora.
(reproducción de música de percusión)
♪ ♪
- (bocina de coche tocando la bocina) - Oh mierda...
(bebé se ríe)
(exhala)
(tarareando)
Hm.
(zumbido)
(coche acercándose)
(llantas chirriando)
Voy a mear, ¿sí? Regreso en un minuto.
(llorando)
(deja de llorar)
¿Puedo usar su baño, por favor?
Sí, mascota, por ahí.
¿Puedo dejar esto contigo?
Sí, por supuesto, mascota, sí.
¡Hola!
Placer conocerte.
Oh, trabajo duro, ¿no?
¿Esta es tu primera?
- Oh, sí. Ni siquiera lo mejor, ¿sabes?
- ¿No? - No.
Espera hasta que su pequeña personalidad empiece a aparecer.
Oh, es como... enamorarse.
Ve y tienes cinco minutos para ti.
Seguir.
Estaremos bien, ¿no? Sí.
Sí. Oh.
(orinar)
♪ ♪
(hombre charlando)
Ooh-woo-woo-woo-woo. Ooh-woo. Sí. ¡Vaya!
- (jadeos) Sí. - (bebé balbuceando)
Sí, lo sé. Sí.
(El parloteo continúa)
(Reproducción de música traviesa)
♪ ♪
(Chisporroteos de encendido)
Vete a la mierda.
- (ruido fuerte) - (gruñidos del asistente)
(suena música siniestra)
♪ ♪
(risitas de bebé)
("Baianá" de Barbatuques tocando)
♪ Una vez más les presento a mi baianá ♪
♪ Buenas noches gente, ya llegué ♪
♪ Otro hora de presentarles a mi baianá ♪
♪ cantaré con mucha alegría ♪
♪ les presentaré ♪
(bebé gimiendo)
¿Hola?
(bebé llora)
- (pitidos) - Están aquí.
Oh, no. Solo lo estoy dejando.
¡Tara!
Oficial Wren, lleve al bebé a la sala médica
y llame a Servicios Sociales lo antes posible.
Oficial Wren: Sargento, tenemos una identificación en una chaqueta de lona amarilla.
Sargento Nielsen: ¿Ah, sí?
Oficial Wren: Lydia McNaish-Wilcox.
Sargento Nielsen: Lydia McNaish-Wilcox. Eso es un bocado.
Ve si puedes localizar a sus parientes
y avísame cuando entre el CCTV del garaje.
(abre, cierra el cajón)
(deja la carpeta)
¿Esto es café?
Sí.
¿Tienes azúcar?
Me gustaría repasar su declaración.
La tercera es la vencida.
Solo quiero asegurarme de que lo entendí bien:
"La mujer se cayó del acantilado
"seguido por el bebé unos 10 segundos después,
que atrapé así".
¿Es eso correcto?
"Nunca antes había visto un bebé en mi vida".
- "Después de escuchar..." - "El".
- ¿Perdóneme? - Nunca había visto a "el" bebé antes.
He visto "un" bebé antes.
"Después de escuchar el choque,
salí y encontré a los dos oficiales
"muertos en el auto.
Una roca les había caído encima".
Poco tiempo después, viste a un hombre muerto por la caída de un estante.
Dos policías están muertos, Natasha.
¿Y crees que los aplasté hasta matarlos con una roca?
Creo que hay algo que no me estás diciendo.
Creo que usted' Lo he pasado fatal esta noche.
Cuatro cadáveres... Eso es mucho.
(Sargento suspira)
¿Qué crees que está pasando?
Nos gustaría tenerte en la noche.
- ¿Estás bromeando? - En este momento, solo estamos siguiendo la evidencia.
- ¿Bajo qué poder estás tratando de arrestarme? - Te detenemos
- bajo la Sección 136 por tu seguridad... - ¿Crees que estoy loco?
- Y la de los demás. - Solo intentaba hacer lo correcto...
(apertura de la puerta)
(llanto del bebé)
- El bebé no deja de llorar. - No es mi problema.
(suspiros)
(bloqueo de clics)
(risitas)
Lo siento, amigo, no se puede hacer.
Vete a la mierda.
(bebé gorjeando)
Bueno, esto es increíblemente extraño.
Tranquilo, tigre.
(riendo)
¡Ay!
(la puerta se abre)
Sargento Nielsen: Su historia se verifica.
Se puede ir.
(teléfonos sonando)
Un segundo.
¿No te estás olvidando de algo?
- No es mio. - ¿Qué se supone que debo hacer con eso?
Puedo pensar en algo.
("He Called Me Baby" de Candi St a ton playing)
♪ ♪
♪ Me llamó, "Baby, baby" ♪
♪ Toda la noche ♪
♪ Solía ​​abrazarme y besarme ♪
♪ Hasta el amanecer ♪
♪ Entonces un día Me desperté ♪
♪ Y se había ido ♪
- ♪ No hay más ba... ♪ - (Zumba la puerta)
(Bebé arrulla)
(Música ominosa)
♪ ♪