["1 Thing" por Amerie jugando]
Debería estar por aquí en alguna parte.
Entonces, ¿crees que es verdad?
¿Qué dicen de él? ¿Que es el hijo del lobo?
[se burla]
Bien, sé así.
Ahí.
♪ Es esta única cosa que me hizo tropezar ♪
♪ Es esta única cosa que me hizo tropezar, tú lo hiciste ♪
♪ Esta única cosa que tu alma puede estar sintiendo ♪
♪ Es esta única cosa que hiciste Oh-oh-oh-oh- ¡oh! ♪
♪ Es esta única cosa que me atrapó resbalando ♪
♪ Es esta única cosa que quiero admitir, tú lo hiciste ♪
♪ Es esta única cosa Y yo estaba tan con eso ♪
♪ Es esta única cosa que hiciste Oh-oh-oh -oh-oh! ♪
-♪ Oye, nosotros no
[hombre] No.
-¿Puedo preguntarte qué haces aquí? -[mujer] No.
Hemos tenido reportes de actividad sospechosa en el local, entonces…
-¿Qué opinas? -Perdóneme.
Si no puedes decirme lo que estás haciendo, tendré que arrestarte.
Perdóneme. Estoy hablando contigo.
Solo necesito que ambos se alejen de la casa.
[hombre] Aww, mierda.
[oficial] Tuve suficiente de esto. Estas bajo arresto.
-[hombre] Solo mantén ese pensamiento. -No tienes que decir nada.
-Pero puede dañar tu defensa-- -[sopla]
Vete a la mierda.
-[mujer] Sus hijos están aquí. -[bebé llorando]
[hombre] No deberías tocarlo.
¿Por que no?
Porque sí, creo que es verdad.
[bebé llora]
[llorando]
[tema musical]
[niña] Gran.
[hombre] El niño puede quedarse aquí junto con su hermana,
pero solo como pupilo del consejo.
Tendremos derechos legales sobre él.
[Gran] ¿Bajo qué leyes exactamente?
Bajo las únicas leyes que importan.
Las leyes del Consejo de Brujas Fairborn.
Si demuestra ser una amenaza para la comunidad de Fairborn Witch,
lo moveremos.
[risas] Ya le tienes miedo.
La guerra ha terminado, ya sabes.
[hombre] Gracias por el té.
¿Cómo lo vas a llamar?
Su madre iba a llamarlo Nathan.
Natán.
[las puertas del coche se abren, se cierran]
[el motor gira]
[Gran] Siempre ha habido brujas en el mundo.
Brujas de Sangre y Brujas Fairborn.
-Estamos nosotros y los fains. -¿Qué son los faines?
Los fains son los que no tienen magia en ellos... [exhala]
... y tampoco tienen interés en ello.
Casi todo el mundo en el mundo es fain. Eso significa que tendrás que guardar un secreto con
casi todas las personas que conozcas . ¿Por qué? La gente nos tiene miedo. ¿Son malas las brujas? [se burla] No. Aunque algunos de ellos están tan llenos de oscuridad que cuando los miras a los ojos,
Crees que nunca volverás a ver la luz.
[Nathan] Hmmm.
-Pero estamos bien? -Sí.
-¿Y nosotras somos las brujas Fairborn? -[Abuela] Sí.
¿Soy una bruja de nacimiento hermoso, abuela?
No.
¿Soy una bruja de sangre?
eres mi nieto
Eres Nathan Byrne.
Y por ahora, eso funcionará bien.
[mujer] ¿Conoces una de las formas en que puedes distinguir a una Bruja
de sangre de nosotras, las Brujas de nacimiento justo?
Cuanto más rápido se curan.
-[clics] -[tictac]
-¿Cómo duermes por la noche? -De acuerdo.
¿Te das cuenta de que te enojas rápidamente?
No.
Si escuchas atentamente, ¿puedes oír los latidos de mi corazón?
No.
¿Alguna vez has tenido sentimientos negativos sobre otras brujas?
No.
[mujer] Natán.
-[Nathan] A veces. -[mujer] ¿Quién?
[Nathan] Mi hermana.
¿Porque es una bruja de nacimiento justo?
-No. -¿Porqué entonces?
Ella apesta.
- [clics] - [se detiene el tictac]
[mujer] Treinta y cinco segundos.
Está bien. Eso es casi lo mismo que yo.
[reproducción de música espeluznante]
¿Quieres saber por qué todo el mundo nos odia tanto?
¿Por qué nuestra gente no nos habla?
Es por lo que hizo tu papá.
Mató brujas.
Muchos de ellos.
Los encerró en una habitación, y se convirtió en un animal salvaje
y huyó de cada uno de ellos.
Hombres y mujeres.
Niños pequeños y bebés.
Y les arrancó la garganta.
Pero eso no es ni siquiera la peor parte.
Lo peor es lo que hizo a continuación.
Porque tu papá puede tomar los poderes de otras brujas.
¿Sabes cómo?
Les arranca el corazón del cuerpo y se lo come,
mientras aún está caliente.
Es un monstruo.
La bruja de sangre más malvada que jamás haya existido.
Puso un bebé en mi madre, así que ella se suicidó cuando naciste.
¿Por qué crees que te preguntan si puedes oír los latidos del corazón?
Es porque están muy asustados.
Miedo de que te vas a convertir en un monstruo.
Tal como él.
[mujer] ¿Alguna vez has tenido sueños violentos?
-No. - [tic-tac]
¿Te das cuenta de que te enojas rápidamente?
No.
¿Tienes fantasías sobre lastimar a la gente?
-Solo sus sentimientos. -[mujer] ¿Cómo estás durmiendo?
Culo desnudo con una ventana abierta. ¿Y usted?
¿Alguna vez has tenido sueños violentos?
Soñé que estaba cantando en la asamblea de la escuela,
pero mi micrófono no encendía y todos me abucheaban.
¿Qué crees que significa eso?
¿Te das cuenta de que te enojas rápidamente?
No creo que sea una cosa de sexo.
El micrófono no funciona,
porque puedo decir que estás pensando eso, pero no creo que sea eso.
-Natán. -Creo--
No, no creo que me enoje rápidamente.
¿Te encuentras teniendo sentimientos negativos sobre otras brujas?
Muy, muy de vez en cuando, tendré un pequeño sentimiento negativo sobre ti,
pero no quiero que te lo tomes como algo personal.
Si escuchas atentamente, ¿puedes oír los latidos de mi corazón?
No.
¿Pero estamos 100% seguros de que tienes uno?
-[clics] -[el tictac se detiene]
Cuarenta segundos, más o menos.
Deberías tomarte esto más en serio.
Te lo tomas lo suficientemente en serio por los dos.
[mujer] Te veré el próximo mes.
Contando los días ya.
- [suena la campana] - [parloteo]
[profesor] ​​Clase, tenemos un nuevo alumno a partir de hoy.
Annalise, ¿podrías ponerte de pie y contarles a todos un poco sobre ti?
¿Tienes un bolígrafo?
Hola, soy Annalise.
El trabajo de mi papá significó que mi hermano y yo tuviéramos que cambiarnos de escuela en Londres.
Pero parece agradable.
Sí, creo que eso es realmente. Hola.
-[profesor] ​​Gracias. -[Annalise] Sí.
[profesor] ​​Todos estamos deseando tenerte en la clase. Derecha.
Hoy, vamos a ver ecuaciones diferenciales.
-[parloteo de la multitud] -[música de baile amortiguada]
[exhala, suspira]
["Ali" de Omega Sapien sonando]
♪ Ayy, ayy Caminando tan estúpidamente ♪
♪ Tengo negocios que me caen bien ♪
♪ Día uno por la mañana ♪
♪ Shawty quiere poner ese culo en el suelo... ♪
Jessica--
Jessica, no creía que estuvieras invitada.
Todo el mundo en sexto curso se está colando en la fiesta de tu amigo tonto.
- Su casa va a quedar destrozada. -[Nathan] Está bien.
Bueno, se suponía que debías venir disfrazado.
-Por el amor de Dios. -[chica] Tu hermano es tan vergonzoso.
["Blow" de lau.ra y Eliza Legzdina jugando]
♪ Porque, cariño, estoy a punto de explotar ♪
♪ Te gusta el peligro No se puede tener belleza sin dolor ♪
♪ Eso y la práctica te da perfecto Construye una estatua en mi vano ♪
♪ Trae el fuego… ♪
-Está bien, chicos. Divertirse, ¿sí? -[niño] Sí.
¿Los conoces?
No.
- [la niña gime] - [ambos se ríen]
Chicos, ¿podríamos estar atentos a los fluidos, por favor?
- [arcadas] - [multitud jadeando]
¿Sabes qué? La próxima vez, tal vez alguien más debería organizar la fiesta.
[Nathan] Jack!
¿Qué? ¿Estamos viviendo bajo un régimen fascista?
Mi papá es un tirano. lo harías
¿Por qué no vamos al tuyo para variar?
Vivo en una caravana, amigo. Podemos caber unas cinco personas allí.
Bueno, no lo sabríamos porque nunca nos has invitado.
-Y nunca lo haré. -[Jack] ¿Por qué no?
-¡Tengo secretos y mierda, no! -¿Cómo qué?
Mi abuela es una bruja.
-[riendo] ¡Cállate! -[Nathan] Es verdad.
Toda mi familia. Todos somos brujos.
-No eres una bruja. Estas borracho. -[Nathan] Puedes ser ambos.
Oh adelante. Háganos un hechizo entonces.
No son solo hechizos.
Obtienes un poder cuando cumples 17 años.
Y solo después, obtienes tres regalos
y bebes la sangre de tu familia.
- [sorbe] - [risas]
Eres jodidamente raro, hombre. Estoy preocupado por ti.
¡No, no en la cama de mis padres!
[riendo]
- [Annalise] No debería decirle eso a la gente. -¿Qué?
Que eres una bruja.
No, solo estaba jugando.
No, no lo estabas.
Sí, lo estaba.
-[se reanuda la música] -Soy un Fairborn.
No estabas bromeando.
-[Nathan] Eres-- -Sí.
-No. -Sí.
Mierda.
Eres Nathan Byrne. Se supone que no debo hablar contigo.
-¿Quien dice? -Mi papá.
-¿Quién es tu papá? -Está en el Consejo.
Sí, ¿qué hace?
Es el director ejecutivo de la Unidad de Protección del Consejo de Fairborn.
-Él es un Cazador? - Es el director ejecutivo de los Hunters.
¿Su trabajo lo hizo mudarse aquí?
Oye,
Entonces, ¿cómo ha sido... [exhala]
... ser la única familia de brujas en un pueblo lleno de hadas?
Solo tienes que mantener la cabeza baja.
¿Como va eso?
-No muy bien. -[risas]
¿Por qué se supone que no debes hablar conmigo?
Sabes por qué.
Papá malvado.
Pareces estar bien.
Considerando.
[Nathan] Entonces, nos vemos, ¿sí?
Quizás.
Podemos hablar de que ambas somos brujas.
No hay tal cosa como las brujas.
Esperar.
["Blow" de lau.ra y Eliza Legzdina sigue sonando]
-[gritando] -[riendo]
¡Annalise!
¿Estás buscando a Annalise?
-[Nathan] Sí, ¿la conoces? -[niño 1] Uh, sí, creo que la conocemos.
- [multitud jadeando] - [niño 2] ¡Oh, mierda!
Sí, esa es su hermana.
Y es mi primo.
Y no queremos que hables con ella.
¡Guau! Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, Nathan.
No te enojarás rápido, ¿verdad?
¿No tener sentimientos negativos?
[niño 3] Oye, vamos, hermano. ¿Qué? ¿Qué?
Oh vamos. ¿No quieres contraatacar?
Ni siquiera si yo, eh...
-[la multitud exclama] -[Nathan jadea]
¿Nada?
[niño 4] ¡Coño!
[multitud riendo]
- [parloteo] - [riendo]
[hombre] ¿Tienes una buena noche?
[Analise] Sí.
[reproducción de música siniestra]
[el motor gira]
Mi hermano es un imbécil.
Está bien.
no esta bien
¿Qué pasa si hay un gen imbécil dominante en la familia?
Como, ¿y si tengo hijos imbéciles?
-¿O nietos idiotas? - [Risas]
Sin embargo, tenía razón.
- Probablemente sea mejor si no-- - ¿Quieres una patata frita?
Mi familia no decide de quién soy amigo.
¿Qué tal el tuyo?
A mi familia no le importa de quién soy amigo.
Bueno, ahí lo tienes entonces. Está decidido.
Podemos pasar el rato.
¿Así?
Sí.
¿Cómo sabes que me gustas?
Porque estoy jodidamente genial, amigo.
Y yo soy la única bruja en esta escuela que no te odia.
No hay tal cosa como las brujas.
Sí.
[mujer] ¿Cómo duermes por la noche?
¿Tienes sentimientos negativos hacia otras brujas?
¿Tienes fantasías sobre lastimar…
Si escuchas atentamente, puedes escuchar los latidos de mi corazón?
¿Te das cuenta de que te enojas rápidamente?
-¿Tienes sueños violentos? -[clics]
¿Alguna vez has tenido fantasías sobre lastimar a la gente?
Si escuchas atentamente, ¿puedes oír los latidos de mi corazón?
¿Quieres salir el viernes? Puedo escabullirme.
-No puedo. Jessica cumple 17 años. -Mmm.
Ceremonia de entrega.
Mierda. Me pregunto cuál será su poder.
¿Ser una perra enorme es un poder?
Un tanto.
-Sí. Nos vemos en el almuerzo. - [suena la campana]
[niño] Nathan.
Niall, Kieran.
Recuerda haberte dicho que te mantuvieras alejado de mi hermana.
[Nathan] Hmmm.
¿Alguna vez vamos a hacer algo sobre esto entre nosotros?
Quiero decir, la tensión me está matando.
Además, creo que tu prima empieza a ponerse celosa.
[suena el timbre]
- [Niall] Vete a la mierda. - [se ríe]
Está bien. Te veo más tarde entonces.
[en voz baja] Maldito imbécil.
-[música etérea] -[mujer vocalizando]
Allí.
Jessica, el día de tu cumpleaños número 17,
te doy tu primer regalo.
Gracias.
Tu segundo regalo.
Ella realmente te amaba, lo sabes.
[jadeos]
[arrullos]
[Gran] Tu tercer regalo.
Gracias abuela
[Gran] Ahora...
[Nathan exhala]
[Gran exhala]
- [chasquidos de cuchillo] -La sangre de tu familia corre a través de ti.
Tómalo y conviértete en un todo.
Inclina la cabeza hacia atrás, niña.
[inhala]
[Jessica] Llegó.
"Has sido aceptado
en el programa de entrenamiento de cadetes del Consejo de Fairborn".
¿Vas a ser un cazador?
Protegiendo a la comunidad Fairborn del flagelo de Blood Witch.
No sabía que te habías postulado.
[Jessica] Estuve esperando hasta que tuve la edad suficiente.
Sabes, creo que ya me siento diferente.
Más fuerte.
Estaba leyendo sobre lo que le sucede a una bruja de sangre
si no recibe su sangre cuando cumple 17 años.
Aparentemente, es una agonía.
Aparentemente, tienen convulsiones
y comienzan a sangrar por los ojos y los oídos,
y no pueden dejar de gritar.
Y luego mueren. [Risas]
Tomaré sangre saliendo de mis ojos si no tengo que mirarte más.
¿Ustedes dos lo detendrán?
No hay brujas de sangre aquí, Jessica.
Bueno, él no es un Fairborn.
Tiene que ser algo, ¿no?
[exhala]
[reproducción de música rock]
[llaman a la puerta]
[Nathan] Sí.
-¿Quién es? - [la puerta cruje]
Nathan.
[Natán] Mamá.
He vuelto, Nathan.
Quería decirte algo.
Quería decirte...
que me mataste.
[Nathan jadeando]
Es tu culpa que esté muerto.
[Nathan jadeando]
Todo por tu culpa. [Risas]
¡Cómo te atreves!
Tu madre se avergonzaría.
¿Lo suficientemente avergonzada como para suicidarse y matar a sus dos hijos?
Disculparse.
No.
Así que parece que encontré mi poder.
[riendo]
[respirando erráticamente]
[Niall] Oi, Blood Witch.
¿Qué haces aquí, bicho raro?
Oye
Estoy hablando contigo.
¿Crees que ignorar esto hará que se detenga?
Porque no lo es.
Eres un traidor, como tu mamá.
-De acuerdo. - [gruñidos]
[jadeos]
- [Nathan grita] - [gruñidos]
[llaman a la puerta]
Tú. Conmigo.
[Reproducción de música con propósito]
El hijo de Soul O'Brien.
De todas las personas con las que pelear.
Él lo eligió conmigo.
Sí, bueno, ciertamente aceptaste el desafío.
¿A dónde vamos?
-Edificio del Consejo de Fairborn. -¿Por qué?
Algunas personas quieren hablar contigo.
-¿Por qué? -¿Por qué crees?
Jessica comenzó su entrenamiento.
[exhala] Ella podría ser una gran cazadora.
Caza masiva es definitivamente lo que pienso cuando la veo.
Tu hermana realmente te odia, ¿no?
Sí.
Quizás te culpe por la muerte de tu madre.
Sí, no, lo tengo. Gracias.
[continúa la música con propósito]
[Nathan] Siempre pensé que este lugar sería más impresionante.
Solo digo.
Bueno.
[duda] ¿Qué es esto?
Es una recreación.
Esta es la casa de Rita y Frank Applewood,
hace doce meses casi al día.
[Nathan exhala]
Soy Reutger Sillwood.
Jefe del Consejo de Brujas Fairborn.
Y siento que nunca nos hayamos visto antes, Nathan.
Aunque te aseguro que he estado siguiendo muy de cerca tu desarrollo.
Soul O'Brien, administradora ejecutiva de la Unidad de Protección del Consejo de Fairborn.
Atacaste a mi hijo hoy.
Él lo empezó.
¿Te golpeó primero?
No.
-Entonces tú lo empezaste. -Estaba siendo jodidamente molesto.
¿Has leído sobre tu historial de brujería, Nathan?
[Nathan suspira, gime]
Sé que Harry se tira a Hermione al final.
¿Sabes lo que nos hicieron las Brujas de Sangre?
¿Tienes idea de lo que son capaces de hacer?
-¿De qué son capaces los hombres como tu padre? -[chasquea los dedos]
Ron.
Termina follando con Ron.
Eso me iba a molestar.
Está bien, bueno, esto fue divertido.
Gracias.
[Frank] Tenemos que dejar de comprar cápsulas de café desechables.
-Es criminal cuantos pasamos. -[Rita] Esa eres tú, eso es.
-Tomo una taza al día. -[Frank se burla]
-No estoy seguro de que eso sea cierto, pero está bien. -[Rita suspira]
¿Me recuerdas que necesito llamar a Beth para ponerme al día?
No podemos esperar a que ella nos llame.
[Frank] Oh, bueno, ¿como si llamaras a tu mamá todos los fines de semana cuando estabas en la universidad?
[Rita] No, lo sé. Lo sé. Probablemente esté trabajando demasiado.
-[Frank] Ir demasiado al pub. -[Rita] Bueno, espero que no.
[Frank] Mientras se divierta. Eso es lo importante.
-[Rita] Y estudiando, no crees… -¿Por qué no los vemos?
El hechizo solo puede rastrear la historia de los objetos sobre los que se lanza.
Nunca encontraron los cuerpos.
[Rita] Quiero decir, Gemma es dulce, aunque puedo ver a Aisha siendo--
- [el vidrio se hace añicos] - [Rita jadea] ¿Qué fue eso?
[Francisco] No lo sé. Quédate aquí.
-[Rita] Franco. -[Frank] Espera ahí.
-[Rita] ¡Cuidado! - [pasos aplastando]
[puerta crujiendo]
[reproducción de música de suspenso]
[Rita] ¿Puedes ver algo? ¿Franco?
-[lobo ruge] -[Rita grita, gime]
[jadeo] ¡No! ¡No, por favor, no!
¡Por favor no!
-[Franco] ¡Rita! Rita! -[Rita jadeando] ¡Frank!
-[Francisco] ¡Ay, Dios! -[Rita] ¡Por favor!
-[Franco] ¡No! ¡No, espera! - [Rita amordaza] ¡Frank!
-[Franco] ¡Espera! -[Rita gime]
-[lobo ruge] -[Frank] ¡No!
[gruñidos, gritos]
[gemidos]
[lobo gruñe]
- [huesos rotos] - [Frank gimiendo]
¡Por favor! ¡Por favor! [gritos]
[lobo masticando]
Entonces, ¿quiénes eran los Applewood entonces?
Frank Applewood era miembro de los Diez.
Los diez miembros del Consejo Fairborn
que habían jurado encontrar y castigar a tu padre,
Marcus Edge, por la Masacre por la Paz de Wolfhagen.
Nueve de ellos ya están muertos.
¿Quién es el último que queda?
Soy.
¿Sabes lo que pasó? ¿En Wolfhagen?
Mató a todos.
[Alma] Los desgarró. Extremidad por extremidad.
Robó sus poderes y se escapó.
Nadie lo volvió a ver.
Hasta diez años después, cuando comenzaron a correr rumores de
que una mujer Fairborn estaba embarazada de su hijo.
Rumores que resultaron ser ciertos, por supuesto.
Antes de fin de año, cumplirás 17 años y obtendrás tu poder.
Podrías ser otra bruja Fairborn normal.
O podrías heredar algo mucho más oscuro,
mucho más peligroso.
¿Qué crees que voy a hacer? ¿Cumplir 17 y empezar a asesinar gente?
Ya estás mostrando signos de ira y violencia.
[Reutger] Nathan, en este momento tu poder está dormido dentro de ti.
Se despertará.
Y te cambiará.
Lo hace para cada bruja.
Bueno o malo.
[Annalise] ¿Es verdad que atacaste a Niall?
Realmente no.
Algo así como. No sé.
Está bien, guau. Tres respuestas vagas a una pregunta.
¿Puedo suponer que hay algo de verdad en la historia,
o se estrelló su propia bicicleta en la cabeza?
No, ese fui yo.
-Eso fue tonto. -Sí.
Debería haber cortado los frenos y devolverlo.
¿Ver? Te ves bien, pero en realidad eres malvado.
¿Crees que me veo bien?
Callarse la boca.
-Crees que me veo bien. -[Nathan] Aléjate de mí.
[reproducción de música intensa]
¿Cómo hiciste eso?
El truco es decirte a ti mismo que no duele.
-Ese es el truco, ¿eh? -[Annalise] Sí.
[Nathan] ¿Cuál crees que será tu poder?
[reproducción de música ligera y esperanzadora]
Súper fuerza.
Invisibilidad.
-Convertirme en Hulk cuando me enojo. -[riendo]
[Annalise] No lo sé.
El poder central de mi padre es botánico, lo que podría ser bastante bueno.
Cultiva plantas por todas partes.
El elemento de mamá es agua,
pero... nunca la he visto hacer nada con ella.
¿Cuál era el poder de tu mamá?
[la música se vuelve melancólica]
Ella hacía pociones.
[corazón latiendo]
[duda] ¿Estás bien?
Sí.
Sí, eh...
Sí.
[corazón latiendo]
Buenas tardes, Nathan.
-¿Olvidaste qué día era? -[exhala]
-[clics] -[tic-tac]
-[mujer] ¿Cómo duermes por la noche? -De acuerdo.
-¿Tienes sueños violentos? -[Nathan] No.
-[mujer] ¿Te enfadas rápidamente? -No.
¿Te encuentras teniendo algún neg--
Uh...
¿Te encuentras teniendo sentimientos negativos sobre-- sobre otras brujas?
-No. - [clics]
- [se detiene el tictac] - ¿Te enfadas rápidamente?
No.
¿Tienes fantasías sobre lastimar a la gente?
No.
Si escuchas atentamente, ¿puedes oír los latidos de mi corazón?
[corazón latiendo]
No.
Te veré el próximo mes.
[gritos, risas]
[jadeos, suspiros]
-Vamos. -[exhala]
[exhala]
-Vamos. -[Nathan] Annalise.
¡Vamos!
[Nathan, en voz baja] Por el amor de Dios.
-[Annalise grita] -[ambos riendo]
¡Apresúrate!
[Nathan] ¿Adónde vamos?
¡Vamos, entrenador lento!
[riendo]
-¡Reduzca la velocidad! - [ambos jadeando]
[Nathan gruñe, gime]
- [crepitación] - [reproducción de música siniestra]
- [respiración dificultosa] - [Jessica exhala]
[golpe]
[gemido]
Voy a demostrar lo que eres.
[Nathan gimiendo]
[exhala] Sí. ¿Quién soy?
El hijo de tu padre.
¿Estás de acuerdo con esto?
Hazlo.
[Nathan jadeando]
[gruñidos]
[gritos]
[jadeando]
-Lo sabía. -[Nathan] No significa nada.
[Jessica] Sabes exactamente lo que significa. Hazlo otra vez.
Hazlo otra vez.
[Nathan gruñe]
[gritos, gruñidos]
[jadeos, gemidos]
[Niall] Joder.
- [Niall gime] Mierda, mierda, mierda, mierda. -[Nathan gimiendo]
[Niall] Uh, ¿qué... qué hacemos?
[Nathan jadea]
Vete a casa.
[Nathan jadeando]
Jessica. [jadeos]
Mira, siempre supe lo que realmente eras.
[Nathan jadeando] Por favor, ayúdame. Por favor.
¿No preferirías morir antes que ser una Bruja de Sangre?
-Sé que lo haría. - [jadea]
[Jessica] Incluso tú no puedes curar eso.
Por favor, ayúdame. [gemidos]
[jadeo]
[respiración dificultosa]
Bien. Conseguiré ayuda.
No saques el cuchillo. Solo sangrarás más rápido.
[Gimiendo, jadeando]
[Gran] Nathan.
- [jadeos, murmullos] - [silencio] No hables.
Está bien.
-Estarás bien. -[exhala]
[exhala, jadea]
[jadea]
[gemidos]
-[Gran] Aguanta. - [gemidos]
[Gran jadeo]
[golpes fósforo]
[Gran jadeo]
[encantamiento]
[exhala]
[encantamiento]
Vamos. Vamos amor.
[canto de los pájaros]
[exhalación] [exhalación]
[
jadeos]
[gemidos]
[reproducción de música siniestra]
[jadeo]
[reproducción de música con propósito]
[parloteo de los estudiantes]
-Nathan. Gracias a Dios. Yo-- - [Nathan gruñe]
- [niña] ¡Nathan! - [estudiantes clamando]
[niña 2] ¡Joder, Nathan! ¿Has perdido la puta cabeza?
[gruñidos]
¡Ay!
[gruñidos]
[corazón latiendo]
-[Analise] Nathan! ¡Natán! - [jadea]
[Nathan y Annalise jadean]
[la música se vuelve emocional]
[jadea]
Nathan. [exhala]
[jadeando]
Soy Blood.
Soy como él.
Mírame. No eres tu padre.
Sangre. Fairborn.
[Risas] Lo que sea.
Eres un buen chico
y no tienes nada de qué avergonzarte.
¿Qué voy a hacer?
Vendrán por ti
y pueden hacer lo que quieran contigo.
[Nathan] Puedo correr.
No lo lograrás por tu cuenta.
[exhala] Hay una bruja que conozco.
Mercurio.
[exhala] Dios me ayude, no quiero hacer esto.
Si alguna vez llega el momento en que lo necesitas,
ella puede ayudarte.
¿Ayuda con eso?
Lo que venga, Nathan.
Está bien, entonces vamos a hablar con ella.
[Abuela] Hazlo entonces.
[Natán] ¿Qué?
Empieza a leer.
[encantamiento]
[chisporroteo]
-[continúa encantamiento] -[silbido de vapor]
[inhalación]
[gruñidos]
[jadeo]
[jadeos, suspiros]
[jadeos]
Gran?
[reproducción de música siniestra]
[voz de Mercury] Ella se ha ido por ahora,
Nathan Byrne, hijo de Marcus Edge.
Oh, sí, te conozco,
el hijo bastardo del mismísimo diablo.
Si las historias son para creer.
Bueno...
ahí lo tienes.
Me llamaste.
¿Por qué?
Mi abuela dijo que podrías ayudarme.
Ayudar a la gente es lo que hago, querida.
¿Qué es lo que necesitas?
No sé.
Quizás necesites respuestas. Quieres saber quién eres.
Quieres saber si por tus venas corre sangre fétida.
-Dime, ¿cuándo llegas a la mayoría de edad? -[jadeando] Cumpliré
17 en diez meses.
Necesitarás la sangre de tu familia.
-Mi abuela me lo va a dar. -Quizás.
Talvez no.
Pueden pasar muchas cosas en diez meses.
¿Puedes llevarme a un lugar seguro?
Mm.
Tengo un lugar seguro.
Ahora, si puede llegar allí o no
, es una cuestión completamente diferente.
-Eres una Bruja de Sangre, ¿no? -Toma uno para conocer uno.
[Nathan] ¿Cómo te encuentro?
[gruñidos, gemidos]
-¿Qué estás haciendo? -Dibujar un mapa.
[gemido]
[Mercurio] Cuando llegue el momento,
solo pide ayuda.
[gemidos]
[jadeos] ¿
Un mapa de dónde?
[Mercurio] ¿Conoces la profecía, supongo?
No.
La profecía.
La razón por la que te han mantenido con vida tanto tiempo, me imagino.
Esperan que se haga realidad, pero si no,
bueno, todavía no están seguros de qué hacer,
pero seguro que están preocupados por ti.
Supongo que por eso hay tantos afuera.
[Cazador 1] ¡Nos mudamos ahora!
[jadeos] ¿Qué... qué profecía?
-[jadeando] -[Hunter 2] ¡Vamos, vamos, vamos!
Nuestro tiempo casi ha terminado.
Espero poder conocerte adecuadamente algún día, Nathan Byrne,
pero debo decir que
las posibilidades no parecen tan buenas.
Mmm.
[Nathan gruñe]
Cuando llegue el momento, pide ayuda.
-Oye. ¡Espera espera! [jadeos] - [Cazador 3] ¡Nathan Byrne!
Este es el Consejo Fairborn. Estás rodeado.
Sal con las manos en alto.
[música llega al clímax]
[tema musical en reproducción]