- [golpes fuertes] - [gritos distantes]
- [crepitaciones eléctricas] - [gruñidos de lobo]
- [gritos] - [gruñidos]
[niña jadeando]
[lobo masticando]
[cazador] ¡Nathan Byrne!
-¡Este es el Consejo Fairborn! -[Abuela] Nathan!
[cazador] Estás rodeado. ¡Sal con las manos en alto!
[ambos jadean]
[exhala]
[armas amartilladas]
- [Reutger] Eres una bruja de sangre, Nathan. - [suspiros]
Según las leyes de esta tierra,
no se te permite vivir dentro de las fronteras británicas.
Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Vas a matarlo?
No.
La línea eléctrica de mi familia son las visiones.
Mi madre, ella era una profeta y una bruja mucho más poderosa que yo.
Escribió algo en su última noche.
La misma noche que naciste.
Su propia sangre matará al lobo.
[Reutger] Una profecía.
Entonces, no, no voy a ejecutarte, Nathan.
Voy a entrenarte
porque creo que estás destinado a luchar contra tu padre.
[reproducción de música tensa]
¿Qué pasa si digo que no?
¡Esto es ridículo! No puedes llevarlo.
Solo tiene 16 años. Pertenece aquí conmigo.
Está bien, abuela. Vuelvo enseguida. Prometo. ¿Le dirás a Annalise lo que está pasando?
Creo que ambos podemos estar de acuerdo en que sería mejor mantener a mi hija al margen de esto.
[cazador 2] Vale, bien. Vamos.
Nathan aseguró.
Pero tú...
Quieren que te llevemos al norte, para mantenerte a salvo.
Y lo haremos. [olfatea]
Después de esto.
-[cazador 4] Bien, por aquí. -[cazador 5] Bien, vamos.
[el motor se detiene]
Un día atraparemos a tu papá, pero esto servirá por ahora.
[cazador 3] ¡Vamos entonces!
-Lo harás, ¿eh? -[gruñidos]
-[golpes aterrizando] -[gruñidos continúan]
["Time To Dance" de The Shoes jugando]
♪ Haz lo que hago, es lo que siento... ♪
-[riendo] -[gruñidos]
[exhala]
Blood Witch .
♪ TIMETODANCE en la ciudad ♪
♪ TIMETODANCE en la ciudad… ♪
[Nathan gruñe]
♪ TIMETODANCE en la ciudad… ♪
[gemidos]
[escupe, gime]
♪ Haz lo que hago, es lo que siento ♪
♪ Hasta el sol, no pasará mucho tiempo ♪
♪ Y ahora es el momento de que corras ♪
♪ Oye, hermana, vamos, patea el mundo ♪
♪ El mundo es tuya, depende de ti, niña Amén, es hora de bailar ♪
♪ TIMETODANCE en la ciudad ♪
♪ Oye, hermano, levántate, mira el ritmo ♪
♪ Haz lo que hago, es lo que siento ♪
♪ Hasta el sol, no pasará mucho tiempo ♪
♪ Y ahora es el momento de que corras ♪
♪ El mundo es tuyo, depende de ti, niña ♪
♪ Fue tan divertido, te sientes tan fuerte ♪
♪ Y ahora es el momento para que te quemes ♪
♪ Amén, es hora de bailar ♪
[exhala] Entonces, ¿hay una contraseña de Wi-Fi o algo así?
No.
[Nathan huele] Vaya.
Eso huele asqueroso.
¿Qué estamos haciendo aquí realmente?
Voy a entrenarte para luchar contra tu padre.
No espero, si alguna vez lo conoces,
que mi entrenamiento te mantendrá con vida por mucho tiempo, pero esas son mis órdenes,
así que eso es lo que voy a hacer,
y vas a obedecer porque si no lo haces. t,
entonces eres solo otra Bruja de Sangre en una tierra que no te quiere.
No soy una bruja de sangre.
Vete a la mierda No soy.
Entonces, ¿qué eres, Nathan?
No sé.
Bueno, vamos a averiguarlo.
[suspiros] ¿Dónde está mi dormitorio?
-¿Esto es una broma? -La cabaña no es lo suficientemente grande para los dos.
-No jodas. Mira el maldito tamaño que tienes. -Esto no es un campamento de vacaciones. Endurecer.
En realidad, nunca había estado en un campamento de vacaciones.
Bueno, no sabrás lo que te estás perdiendo.
Tira tus cosas adentro. El entrenamiento comienza de inmediato.
Tenemos diez meses hasta que obtengas tus poderes.
Hasta entonces, tienes tu mente y tu cuerpo,
y podemos convertir ambas cosas en armas.
Ya puedo pelear.
-¿Cómo te fue antes? -No es justo. Había más de ellos que yo.
¿Entonces solo puedes ganar peleas justas? Eso no nos servirá de mucho.
Nadie puede vencer a ocho cazadores solo.
Nadie ha luchado contra tu padre y ha sobrevivido.
Nuestro propósito aquí es hacer posible lo imposible.
[suspiros] Oigan, si pueden enseñarme a patearles la mierda a ocho de ustedes,
entonces seré todo oídos.
Veamos cómo te va contra uno por ahora, ¿sí?
[ambos gruñendo]
- [mujer] Hmm. - [exhala]
- [Nathan jadea] - [la mujer se ríe]
[Nathan gime]
- Tienes una técnica terrible. -¡Mierda!
- [gemidos] - [risitas]
- [jadeo] - [mujer] Mente y cuerpo, Nathan Byrne.
Mente y cuerpo.
¿Cómo va el entrenamiento? ¿Kieran te está cuidando?
Sí, ha sido bueno conmigo.
El programa es duro. Nos hacen trabajar muy duro.
Sí.
¿Cómo te tratan los demás cadetes?
Ha habido algunos comentarios.
Mi asociación con Nathan y...
Y Marcus.
Sí.
No puedes evitar eso.
No, pero cuelga de mi cuello de todos modos.
Bueno, todos tenemos nuestro equipaje.
Así no.
Fui uno de los arquitectos de las conversaciones de paz.
Es posible que haya escuchado que se refieren a ellos por su título más común,
la Masacre de la Paz.
Hubo muchos que son escépticos acerca de reunirse con los Bloods para discutir una tregua.
Pensé que podríamos hacer algo increíble.
Pensé que podíamos cambiar el mundo.
Pero Marcus Edge tenía otras ideas.
no me di cuenta Lo siento.
Cualquier cosa buena que haga, cualquier cosa que logre,
siempre seré el hombre que invitó al lobo a nuestra casa.
Eres un cadete en el ala armada del Consejo Fairborn.
Si el pasado cuelga de tu cuello,
sacarlo
Este es tu momento para definir quién eres realmente.
[gruñidos]
[risitas]
- [gruñidos] - [gritos] ¡
Ho, Nuno!
El objetivo del entrenamiento de combate es mejorar nuestras habilidades,
no paralizar a nuestros compañeros.
Ve otra vez.
[gruñidos]
[luchador masculino grita]
[hombre] La sombra del lobo se extiende sobre Europa.
Eres la primera línea de defensa de la comunidad de Fairborn.
Entonces, necesitas conocer a tu enemigo.
Las brujas de sangre se curan diez veces más rápido que las Fairborn.
Usamos balas estándar de nueve milímetros, infundidas con una fórmula de hechizo compuesta
para eludir sus capacidades curativas naturales.
Manos arriba, ¿cuyo poder principal es el elixir?
Excelente. Entonces, quizás sepas mejor que yo qué diablos hay en estas cosas.
Lo que puedo decirte es que
si golpeas a un Blood con uno, lo sabrán.
No son sobrehumanos.
Hemos matado a muchos de ellos y mataremos a muchos más.
Balas mágicas.
Nadie los llama así. [se burla]
-[la mujer murmura] -¡Ay!
Maldito infierno, hombre. Jodidamente herido.
Correcto, hay un circuito natural, una carrera de cinco millas
si sigues el camino.
-Te estaré cronometrando. -[clics]
[reproducción de música enérgica]
[jadeo]
[gruñidos]
[mujer] No muy rápido.
[Nathan jadeando]
-Hazlo de nuevo. -¿Qué?
¡Vamos!
[gruñidos]
[latidos pulsantes]
[gruñidos]
[Annalise] ¡Nathan! [jadeos]
[jadeos]
- [truenos] - [jadeos]
[golpes de lluvia]
[Annalise] No sé por qué no te dejan en paz.
¿Y si tienen razón?
¿Qué pasa si soy una
maldita bruja de sangre?
Natán. Podrías ser una Bruja de Sangre.
O puede que no lo seas.
Una cosa que no eres es tu padre.
Cuando tu hermano estaba tratando de provocarme, yo…
yo quería lastimarlo.
Realmente quería lastimarlo.
Sí.
Eso… Eso es lo que significa ser provocado.
Mira, ¿alguna vez has estado en la ciudad un viernes por la noche?
Los momentos de ira ciega no son exclusivos de Blood Witches.
No son exclusivos de tu padre,
y no son exclusivos de ti.
Honestamente, deja de sentir lástima por ti mismo.
Es tu cualidad menos atractiva.
¿Crees que tengo cualidades atractivas?
Callarse la boca.
[golpeteo de lluvia]
Hola, Sra. Byrne. [exhala]
-Estoy buscando a Nathan. Él-- -Se ha ido, amor.
ido a donde?
[Abuela] Eso no es asunto tuyo.
Pero yo... estoy preocupado...
Eres una chica inteligente, Annalise.
No vuelvas aquí.
Sigue con tu vida.
[Annalise exhala]
[traga]
[música enérgica]
- [jadeando] - [hombre] Ve.
Respirar.
¡Enfoque!
Enfoque.
¡No me apuntes con el arma!
[jadeo]
[la mujer gruñe]
- [Nathan gime] - [la mujer grita]
[el hombre] ¡Joder, respira, por favor!
[jadeo]
[hombre] Jessica, debe hacerlo mejor.
[risas]
[cadete] Ya sabes, con unas pocas semanas más de entrenamiento, incluso podrías dar en el blanco.
Espero que no nos envíen juntos antes de eso.
Le di al blanco muchas veces.
Estamos destinados a ser lo mejor de lo mejor, por lo que muchas veces no lo logramos.
¿Tu padrastro no te enseñó a matar correctamente?
Nunca lo conocí.
Ah, bueno, solo eras pequeño.
Probablemente simplemente no lo recuerde.
Tal vez te metió en la cama antes de meterse con tu madre.
[risitas]
[cadete] Tu poder cambia de forma, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué no intentas convertirte en alguien que no sea un maldito traidor?
[Crujidos]
[Los cadetes jadean]
Está bien, que te jodan.
-[cadete 2] ¡Ay! -¿Qué?
¿Parezco un traidor ahora?
Para.
Ay, no te avergüences.
Creo que te ves genial.
Quiero decir que tu novio debe estar emocionado. No podía creer--
[voz de hombre] Su suerte.
Oh, sí, definitivamente está golpeando por encima de su peso.
[suspiros] Oh, con razón pareces tan frustrado.
Detenlo ahora.
La próxima vez que estés a solas con él, tendrás ese pensamiento en mente.
¿Y si no es realmente él?
¿Y si de repente...
cambia?
-Jesucristo. - [los cadetes gimen y jadean]
¿Quieres hablar de los problemas de papá?
Puedo darte problemas de papá.
Estás jodidamente enfermo.
-[risas] -Hay algo mal contigo.
Vuelva a cambiar ahora.
Mmm.
[risitas]
[gemidos, jadeos]
Doy en el blanco muchas veces.
Y lo golpearé mucho más.
["Demon" de Moonchild Sanell y Sad Night Dynamite jugando]
♪ Ella no se preocupa por mí, ella por ti ♪
♪ Y luego hablar mierda de mí... ♪
[llaman a la puerta]
Está abierta.
[la música continúa desde los auriculares]
♪ Ella está presionando los botones ♪
♪ Cuando vienes No preguntas y empiezas a defender... ♪
Oye, solo quería venir y asegurarme de que estás, ya sabes, bien.
-[la música se detiene] -Estoy bien.
Así que toda la situación de Hazel...
Ella estaba... Estaba bastante molesta.
¿Asi que?
Así que tal vez podrías tratar de suavizar las cosas,
¿sabes, por el bien del equipo?
Como has visto, mi puerta está abierta. Ella es bienvenida a venir y disculparse.
Mira, sé que Hazel puede ser un poco difícil.
-Pero eso es parte del trabajo-- -Kieran.
Tu papá es un miembro respetado de la comunidad Fairborn.
Tu tío es el jefe del Grupo de Trabajo del Consejo de Fairborn.
Toda su vida ha sido una vida de privilegios y facilidades.
Jess, trabajé duro para entrar aquí.
Pasaste una prueba de bip para entrar aquí.
He trabajado duro.
Mi papá está muerto.
Y mi nombre siempre estará manchado por la asociación con un monstruo.
Si los dejo, la gente usará eso para derribarme.
Lo han estado haciendo toda mi vida.
Entonces, ella puede venir y disculparse, y yo podría dejarlo ir.
No muestro debilidad, Kieran.
Algunos de nosotros no nacimos con tanta suerte.
Muy bien, yo... solo quería venir a asegurarme de que estabas...
estabas bien, pero te dejaré.
No tienes que irte solo porque te grité.
Puedes quedarte.
Si tu quieres.
["Demon" de Moonchild Sanell y Sad Night Dynamite jugando]
♪ No me escuchas, yo, yo ♪
♪ Todo lo que sabes es proteger a Esa pequeña perra, perra ♪
♪ A partir de ahora, déjame decir ♪
♪ Si la veo, la veo, la veo Será mejor que no me hable, a mí, a mí ♪
[exhala]
Quiero llamar a alguien.
¿Quién?
Analizar.
Aquí no hay cobertura telefónica.
¿Por qué no te haces un pequeño dibujo?
-Devuélveme eso. -No.
- [cuenco se rompe] - ¿Sabes qué?
Vete a la mierda! A la mierda tu estofado, a la mierda esta cabaña, ¡a la mierda el entrenamiento!
Quiero ir a casa. [jadeando]
Está bien.
Puedes irte a casa.
Todo lo que tienes que hacer es recoger este libro.
[Nathan jadeando]
[gruñidos] ¡Joder! ¡Mierda!
[jadeo]
[gruñidos, gemidos]
[mujer] Limpia tu desorden.
Estás corriendo la pista.
[jadeo]
[reproducción de música enérgica]
[jadeo]
Ejecutarlo de nuevo.
[Nathan jadeando]
Ejecútalo... otra vez.
[Nathan gime]
[jadeando]
[exhala]
[Annalise] Eres Nathan Byrne.
Se supone que no debo hablar contigo,
pero pareces estar bien...
considerando.
[exhala]
[jadeando]
[la música enérgica continúa]
[jadeando, jadea]
[jadeando continúa]
Te pareces a él, ¿sabes?
[jadeo]
- [alarma a todo volumen] - [los cazadores gritan]
[cazador 1] Bjorn, ¿qué está pasando?
Recibimos una llamada de socorro de un miembro del Consejo en Gales.
Creemos que es Bloods. Podría ser el propio Marcus.
-¿No tenemos gente estacionada en Gales? -[Bjorn] Lo hacemos.
[cazador] Entonces, ¿por qué vamos?
[Bjorn] Porque nuestra gente fue a investigar
y ahora no podemos localizarlos.
-¿Por qué no los llamamos? -Al camión.
-[cazador 1 murmura] -¡Vamos!
-[cazador 2] ¡Vamos, ya nos movemos! -[cazador 3] ¡Está bien!
[reproducción de música enérgica]
[chisporroteo de electricidad]
[cazador 4 en la radio] Mantenga la posición hasta nuevo aviso.
[Bjorn] ¡Está bien!
[jadeo]
[Bjorn] Ve. Ve rápido. Posiciones ahora, amigo.
[jadeando]
[el hombre habla indistintamente por radio bidireccional]
- [Bjorn susurrando] Espera, espera, espera. -[cazadores jadeando]
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
[reproducción de música de suspenso]
[cazadores jadeando]
[jadeando]
[jadea] ¡Ayuda! ¡Ayúdame!
[gemidos]
[Bjorn] No la toques.
[gruñidos y gemidos ahogados]
Dios, Jesús.
[gruñidos y gemidos ahogados]
[crujidos]
[jadeos de Hazel]
[gruñidos]
Las maldiciones de asfixia son de acción rápida. Todavía estarán cerca.
- [crujido] - [cazadores jadeando]
¡Espera!
- [cazadores jadeando] - [partes del cuerpo aplastando]
[cazadores arcadas]
[cazadores arcadas, tosiendo]
[arcadas, escupir]
[cazadores amordazados, gemidos]
- [Bjorn] Oh, carajo. - [Hunter gruñe]
Parece que encontramos el primer equipo.
[reproducción de música ominosa]
Este es el líder del equipo solicitando unidades de respaldo en el sitio.
-Vamos a necesitar un equipo de limpieza también. - [pitidos]
-¿Qué pasa con los cuerpos? -Incendiarán la casa.
A menos que creas que puedes explicar diez cadáveres
y una mujer sin boca a los fains.
-¿Recoger algo? -Mmm.
[olfatea]
[charla indistinta]
[reproducción de música siniestra]
Se fueron por este camino.
Annalise, el día de tu cumpleaños número 17,
te doy tu primer regalo.
Gracias. [suspiros]
[Alma] Te doy tu segundo regalo.
Te doy tu tercer regalo.
Este era de mi padre.
Entonces fue mío.
Ahora es tuyo.
Si tu hermano pregunta, dile que lo compré en eBay.
[Risas] Gracias. Es hermoso.
[Alma] Está bien.
¿Estás listo?
Y ahora,
la sangre de tu familia corre por ti.
Tómalo y conviértete en un todo.
-[los asistentes se ríen] -[mujer] ¡Bien hecho!
-Bien hecho. Bien hecho. -Gracias Papa.
Cuando fue mi ceremonia de entrega, tu padre estaba tan celoso
que, eh... [se ríe]
...trató de cortarse el dedo él solo.
[Reutger] Hemos enviado a todos los que tenemos allí como respaldo.
¿Cómo se las arreglaron para sacar a un escuadrón completo?
Todo un escuadrón de cazadores.
-[Alma] No sé. -Estaba con ellos?
Marco?
No es agradable.
Quiero decir, no es como si ella fuera una de los--
No como si fuera una de los Diez.
Debe ser el 12.
Pasó las últimas dos décadas persiguiendo a los diez que dieron la orden.
¿Qué crees que hará
cuando descubra que nosotros dos lo llevamos a cabo?
Ambos están a salvo.
Sus identidades morirán conmigo.
Siempre que llegue el día.
[Soul] Bueno, de cualquier manera, dudo que estuviera allí.
Su corazón todavía estaba en su pecho, por un lado.
[se burla] Quiero decir, eso suele ser un gran regalo.
Oye, papá, mamá quiere que cortemos el pastel.
Vaya. Sí, por supuesto, amor.
[Reutger] Hermosa ceremonia, Annalise.
Alma, tu hija es realmente encantadora.
[clic]
[construcción de música ominosa]
[música se desvanece]
- [gritos] - [gruñidos]
- [jadeos] - [gritos]
[gruñidos, gritos] ¿Cuál es el punto?
Nunca lo venceré en una pelea. ¿Cuál es el maldito punto?
- [gruñidos] - [jadeos]
Hace un mes, no hubieras podido hacer eso. [gruñidos]
[Nathan exhala]
[mujer] Imagina lo que podrás hacer el próximo mes.
[gemidos]
[jadeos]
[sonido de música pop de la radio]
[Annalise] Oye, Beef.
Día de dar hoy.
¿Cuál crees que será mi poder?
Tal vez pueda hacer que los animales hablen.
[chirridos de animales]
Habla. Hablar.
Bien,
sé así.
Tipo fuerte y tranquilo.
Pensé que podría haber escrito.
Siendo mi cumpleaños y todo. [inhala]
No lo mataría, ¿verdad?
Solo una pequeña carta... [suspiros]
...solo para saludar. [exhala]
"Todavía estoy vivo".
Hablar.
["Oblivion" de Grimes jugando]
Está bien. Sí, no lo vas a hacer.
Hasta luego, amigo.
[la multitud grita, se ríe]
♪ …después del anochecer, es mi punto de vista… ♪
Annalise, es tu turno.
♪ Siempre viniendo Y nunca tendrías idea ♪
♪ Nunca miro hacia atrás, todo el tiempo Esperaré por siempre... ♪
¡Oh! ¡Una!
[chico] Oye, te tengo algo.
-Es un cachorro. - [la niña se ríe]
Está bien. [risas]
Espero que todavía esté vivo.
Derecha. Es posible que haya querido poner algunos agujeros de aire aquí o algo así.
-Porque tú siempre-- -Siempre destrozas mi teléfono.
Bueno, quería asegurarme de que me recordaras.
Gracias.
En realidad.
Sabes, realmente eres asombrosamente hermosa.
-Eso es un juego de palabras de bolos. -[Risas]
Gracias.
Tienes las pelotas muy pesadas.
[Risas]
También es un juego de palabras de bolos. Es lo mejor que pude pensar. Lo siento.
-Solo voy a-- -[chica] Eso fue vergonzoso.
- [ruido de bolos] - [gritos, risas de la multitud]
[reproducción de música ominosa]
Eso fue divertido. Eres terrible en los bolos.
-¡Callarse la boca! Nunca lo he hecho sin el-- -[ambos riendo]
Oh, Dios mío, ¿cómo se llaman? Las salchichas por los lados.
Los guardias de las alcantarillas.
Está bien, bueno, a los jugadores de bolos profesionales nos gusta llamarlos salchichas, pero está bien.
Estaba pensando en
lo que pasó la última vez que estuvimos en este auto. [risitas]
-Sí. -[ambos se ríen]
Lo recuerdo.
[niño] Fue divertido.
Deberíamos hacer eso de nuevo.
Sí, fue... fue agradable.
¿Pero?
Eh...
yo... no lo sé. Yo-- [gemidos]
Realmente no sé lo que quiero en este momento.
Parecía que lo hacías cuando estábamos juntos.
Lo siento.
David.
David. ¡David!
[jadeo]
[estremecimientos] ¿Qué estás haciendo?
¡Hazlo parar!
- [bocinazos] - [neumático chirrido]
- [vidrio roto] - [carrocería doblada]
El camino termina aquí.
[reproducción de música tensa]
[Bjorn] Cuatro equipos. Cierra la plaza.
Primer equipo en Jessica. Tercer equipo en Kieran.
Cuarto con Flo. Segundo en mí.
Nadie se escapa.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
- [jadeos] - [gritos de cazadores]
- [disparos] - [jadeos]
- [gruñidos] - [ gritos de
mujer] [gritos de mujer]
- [gritos de mujer] - [gruñidos]
- [disparos] - [gritos de hombre]
- [ disparos] -[hombre gruñe]
-[explosión] -[mujer grita]
[disparos]
-[cazador] ¡Izquierda, a la izquierda! - [disparos]
- [jadeos] - [gritos de cazadores]
[jadeos] -
[gemidos] - [Bruja de sangre gruñe]
- [encantamiento] - [Hazel amordaza] [jadea] - [amordazas] - [ Bruja de sangre gruñe] [Hazel arcadas] - [Bruja de sangre exhala] - [susurro] [gruñidos]
- [suspiros] - [gritos de los cazadores]
[disparos distantes]
[jadeos]
Llegué demasiado tarde. [jadeos]
[gruñidos]
[inhala, exhala]
Annalise.
Ay, mi cabeza.
Estuviste en un accidente automovilístico.
¿Dónde está David?
Está al final del pasillo.
Estaba bastante malherido.
¿Estará bien?
[madre] Va a estar bien.
¿Recuerdas lo que pasó?
-[aguijón dramático] -¡Haz que se detenga!
Realmente no.
Bueno, lo más importante es que estás bien.
[suena el celular]
-Lo siento, me tengo que ir. -[la madre se aclara la garganta]
Vuelvo más tarde con algunas revistas
y esos chocolates horribles que te gustan.
[Annaise se ríe]
Te veo luego.
Señor, los tenemos.
Excelente. Buen trabajo.
Me temo que sufrimos algunas bajas. Uno de los nuevos reclutas.
¿Jessica no?
No, eh, la cadete Hazel Clark.
Está bien, voy a ver a Reutger ahora, le daré las buenas noticias en persona.
Bien hecho.
- [suspiros] - [sonidos de timbre]
[reproducción de música siniestra]
[crujido de la puerta]
[charla indistinta]
- [Alma] Aoife. -Vine tan pronto como--
Es Marcus.
¿Dónde estaban los guardias?
[inhala] Encontramos algunos pedazos de ellos en el jardín.
Hubo una insurgencia en Gales.
Enviamos la mayor parte de nuestro destacamento de protección local allí.
¿Crees que fue una distracción?
[suspiros] Si lo fue, funcionó.
[Aoife] El último de los Diez.
[ambos suspiran]
¿Estamos a salvo?
-Siete de sus dedos están rotos. -[Aoife] ¿Qué significa eso?
Significa que ese es el tiempo que pasó antes de que ella nos abandonara.
-Él sabe de nosotros. Tenemos que correr. -No estoy corriendo.
Mi poder es la iluminación. El tuyo está cultivando malditas plantas.
Si el jefe del consejo no estaba a salvo, ¿qué posibilidades tenemos?
[inhala]
No somos tan... impotentes como... como podrías pensar.
Hay maneras.
[reproducción de música siniestra]
¿De qué maneras?
No, es-- Sí, lo siento, deberías... deberías irte. Es--
[inhala] Ya no es seguro para ti aquí.
Un error y toda una vida mirando por encima del hombro.
Solo estábamos siguiendo órdenes.
Sí, bueno, ahora nos están siguiendo.
[se estremece]
"Su propia sangre matará al lobo".
El chico.
Si Marcus sabe acerca de la profecía ahora...
también lo perseguirá.
[reproducción de música enérgica]
[jadeo]
[jadeos] ¿Qué está pasando?
Reutger Sillwood ha muerto.
-[Nathan exhala] -Era tu papá.
-Entonces, ¿qué están haciendo aquí? -Recibió órdenes de brindar protección adicional.
[mujer] Existe la preocupación de que tu padre pueda creer
que ahora eres un peligro para él.
Él puede venir aquí buscándote.
-[cazador] ¿Cómo va el entrenamiento, sol? -Multa. ¿Quieres pelear?
-[risas] -[cazador 2] Vamos, compañero.
-Está bien, feliz de hacerlo. - [escupe]
[cazador] Correcto.
[mujer] Se refleja mal en mí cuando te golpean tan fácilmente.
Bueno, tal vez deberías entrenarme mejor entonces.
[exhala]
[exhala] ¿Crees que mi papá realmente está en camino hacia aquí?
No tengo idea de lo que está haciendo tu padre.
Quizás venga a rescatarme.
Él no vendría a rescatarte.
-Aprendiste una nueva receta. -Mmm. Llena mi tiempo de alguna manera.
Pensé que llenabas tu tiempo golpeándome. Cuchillería.
Así son los días. Las noches no tengo nada que hacer.
-Intenta dormir. -[mujer] Yo no duermo.
¿Por que no?
[mujer] Malos sueños.
Tal vez deberías escuchar un canto de ballenas o algo así.
Gracias por el consejo. [suspiros]
- [gruñidos] - [suspiros]
Dijiste que me parezco a él.
¿Qué?
Mi papá.
Dijiste que me parezco a él.
Así que debes haberlo visto entonces.
Tenía 11 años.
Mis padres trabajaban para el Fairborn Council.
Fueron llamados a una reunión muy importante.
Para hablar de paz.
La masacre.
Estaban emocionados de traerme.
Me dijo que iba a presenciar la historia.
[risas] Bueno, no estaban equivocados.
Era una casa antigua llamada Wolfhagen,
en Alemania.
territorio neutral.
Mi madre me cargó adentro.
Me puso en una silla al fondo del pasillo
y me dijo que me callara.
Lo recuerdo entrar.
La forma en que miraba a todos.
Y sonrió.
Luego se volvió.
Se convirtió en el lobo.
Y mató a cada uno de ellos.
¿Qué hiciste?
[gruñidos]
[jadeos]
Me escondí.
[reproducción de música emocional]
Porque yo era solo un niño.
Y yo tenía miedo.
[Nathan] ¿Y ahora?
¿Todavía tienes miedo?
[golpes de cerillas]
[jadeos]
[gruñidos]
-¿Cuáles son tus debilidades? -[escupe, exhala]
-[mujer] ¿Hmm? - [ambos gruñen]
Estás cansado. Eres lento.
-[jadeando] -No te estás concentrando.
¿Cuáles son mis debilidades?
[gruñidos]
Subestimarme.
[ambos gruñendo]
- [gritos] - [gruñidos]
[ambos jadeando]
[mujer] Tu padre puede controlar la roca y el agua.
Puede cambiar de forma a otras criaturas.
Puede aumentar su tamaño y velocidad.
Sobrevive a la mayoría de las heridas. Controlar el clima.
Puede hacer pociones.
Puede manipular el calor y el frío.
Puede tomar el poder de cualquier bruja del mundo.
Es su mayor regalo y su mejor arma contra nosotros.
Cuantos más de nosotros mata, más fuerte se vuelve.
[reproducción de música enérgica]
Me voy a la oficina. Quédate aquí y mira a la familia.
[cazador] Sí, señor.
[música clásica de piano]
[hombre] Hola, Soul.
[Alma] Hola, Rowan.
Nunca he entendido a un hombre que puede cultivar lo que quiera
con el toque de su dedo dedicando tanto tiempo a la jardinería.
Ah, son las viejas costumbres, hermano.
Escuché sobre Reutger.
Terrible tragedia.
Fue Marco.
Sí, sí, gran cruz de sangre.
Corazón arrancado del pecho.
Ciertamente tiene sus métodos.
Te está cazando, ¿no?
[chasquea la lengua]
[suspiros]
[Rowan] ¿Qué vas a hacer?
voy a pelear
[se burla]
[exhala]
Sabes, siempre me ha gustado el poder de nuestra familia,
pero incluso yo puedo reconocer su relativa ineficacia
cuando se trata de una pelea.
Especialmente contra un hombre como Marcus Edge.
[inhala]
¿Recuerdas un libro que tenía nuestro padre?
Lo encontraste una vez cuando jugábamos en su estudio.
Tenía una cubierta de cuero con un símbolo.
Yo recuerdo.
[inhala] Y recuerdo que nos golpeó a los dos solo por mirarlo.
Sí. [se ríe]
[chasquea la lengua] Lo guardé.
Cuando el murió.
Todavía lo tengo.
Esa vieja magia está muerta, Alma.
Debería quedar muerto.
[reproducción de música siniestra]
Ojalá tuviera otra opción.
[gruñidos]
[gemidos]
[esfuerzo]
Lo siento.
- [Rowan gimiendo] - [exhala] Lo siento.
[Rowan gime]
[jadeos]
[tos]
- [jadeos] -Lo siento mucho.
[reproducción de música oscura rítmica]
[jadeo]
- [jadeo] - [clics del cronómetro]
- [el pájaro llora fuertemente] - [Nathan jadea, continúa jadeando]
¿Qué pasa?
Nada.
El tiempo más rápido todavía. Hazlo otra vez.
[reproducción de música rock optimista]