[ruido]
[reproducción de música tensa]
[la puerta se abre]
[se acercan pasos]
[raspando]
[golpes]
[gruñidos]
¿Qué estás haciendo aquí?
[música tensa]
[disparos]
[zumbido de maquinaria]
[disparos]
Llegué demasiado tarde.
[Jessica exhalando]
[crepitando]
[roncando]
[gemidos]
[roncando]
[crepitando]
[exhala]
[teléfono vibrando]
Tío.
[Alma] Kieran, me temo que tengo malas noticias sobre tu padre.
[pasos acercándose]
[exhala] Estaba pensando.
Mi mano izquierda todavía está débil y sé que se me ha caído.
Deberíamos trabajar en eso.
[mujer] Nathan, tu abuela está muerta.
[reproducción de música emocional]
Ella se quitó la vida.
Entonces, cómo...
Ella preparó una poción.
Un beso escarlata.
Sanas rápido, Nathan Byrne.
[Nathan sollozando]
No lo olvides.
[estremeciéndose]
- [lloriquea] - [Gran] Nathan.
No eres tu padre.
Eres un buen chico.
Sangre...
Fairborn...
Lo que sea.
[la música se vuelve intensa]
[gruñidos]
[Soul] Reutger Sillwood está muerto.
Mi hermano está muerto.
Mi colega en el Consejo Fairborn, junto con su esposo
y todo un escuadrón de cazadores Fairborn están muertos.
Tu abuela está muerta.
Pongo estas muertes a los pies de tu padre.
Bueno, me tienes entrenando para matarlo, así que...
Ese era el plan de Reutger. Hay un nuevo plan ahora. Vas a volver con nosotros.
Él no está listo.
-No necesita serlo. -Quiero quedarme aquí. Quiero seguir entrenando.
Quiero pelear con él.
[gruñidos]
[Nathan jadea, grita]
[sonido agudo a todo volumen]
- [respirando con dificultad] - [el sonido se detiene] -
Alma. -Está decidido, Ceelia.
-Limpia aquí y regresa. -Alma, ¿quién está a cargo?
Estamos determinando eso.
[jadeos]
[el motor gira]
¿Irás al funeral de la abuela?
No, probablemente demasiado ocupado con tus nuevos amigos.
No sé si le dije esto a alguno de ustedes,
pero me encantan los uniformes.
Es como si las Juventudes Hitlerianas hicieran paintball.
Es brillante.
¿Estaba Boohoo apostando por las chaquetas deportivas?
¿Puedes callarte la boca?
- [llanto de pájaro] - [jadeos]
- [gritos] - [chirrido de frenos]
[Jessica] ¿Qué diablos?
[Nathan jadea] Oh, Dios mío.
-[Jessica] Sigue conduciendo. Pasar. -[Nathan jadeando]
[Jessica] Sigue adelante. Ir más allá de ellos.
Sigue conduciendo.
-[gritos] -[lobo ruge]
-[Jessica] ¡Qué mierda! Es Marco. - [Nathan jadeando]
[chirrido de llantas]
[Jessica] ¡Conduce! ¡Conducir!
- [estruendo fuerte] - [disparos]
- [vidrio hecho añicos] - [Jessica] Date prisa.
¡Mierda! ¡Mierda!
[Neumáticos chirriar]
- [la electricidad crepita] - [Nathan jadea]
[los neumáticos chirrían]
- [choque] - [Nathan exhala] Mierda.
Mierda. Es él.
[ambos jadeando]
Pasa por delante de ellos. ¡Vamos!
Sigue adelante. Sigue dando vueltas.
-[disparos] -[llora]
¡Vamos, vamos!
[explosiones en auge]
[truenos]
Santa mierda.
[jadeos, gemidos]
[jadeo]
- [fuerte golpe] - [chirrido de neumáticos]
Sal. ¡Salir!
¡Salir!
-[Golpes de pistola] -Es él. ¡Manténgase alerta!
¡Disparar al verlo!
-[gruñidos de lobo] -[gritos de mujer]
[gritos]
-[disparo] -[gritos de hombre]
-Es él. Él estaba aqui. ¡Tu papá! - [jadeando]
-[lobo ruge] -[cazador grita]
-[Jessica] ¡Joder! -[gritos]
-[gritos ahogados] -¡Shh! Callar.
[Jessica jadeando]
[jadeando]
[truenos]
[jadeando]
-Ese era mi papá, ¿no? -Sí.
Solo pensé... [jadea]
...quizás él--
¿Qué?
Él se acercaba y te daba un abrazo, ¿te decía que te extrañaba?
No es ese tipo de historia, Nathan.
[jadeo]
[clic del obturador de la cámara]
[Reproduciendo "Traje de cumpleaños"]
♪ Levanta la noche ♪
♪ Solo por un momento ♪
♪ Al revés, al revés y al revés ♪
♪ Así que aguanta ♪
♪ O todos nos caeremos ♪
♪ Oh, levanta los océanos también ♪
♪ ¿No es así? ♪
[la música se intensifica]
♪ ¡Oh-oh! ♪
♪ Mantendré mis oídos puestos ♪
♪ ¡Oh-oh! ♪
♪ Mantendré mis ojos abiertos ♪
♪ ¡Oh-oh! ♪
♪ Mantendré mis piernas a la vista y esperaré ♪
♪ Hasta que todos caigamos ♪
¿Qué estamos haciendo realmente aquí?
[jadeos] Se supone que no deberías estar haciendo esto, ¿verdad?
No iré más lejos hasta que me digas-- [gruñidos]
¡Dios! [gemidos]
[reproducción de música tensa]
[jadeos]
[gruñidos]
Oyes los latidos del corazón, ¿verdad?
-[jadeando] -[Alma] Puedo verlo en ti.
Eres un devorador de corazones.
Un tomador de poderes.
no soy mi padre
Sabes, recuerdo la primera vez que lo conocí.
Dicen que no debes dejar que tu poder te defina, pero
es difícil no sentirse un poco inadecuado cuando estás al lado de un hombre
que puede arrancar la magia del corazón de una bruja
y tomarla como propia.
Y todo lo que puedes hacer es cultivar malas hierbas del suelo. [Risas]
Tal vez deberías hablar con un terapeuta sobre eso
después de que me desates de esta jodida cama.
¿De quién es esa sangre?
[Nathan gruñe]
[jadeando]
[Soul] "Su propia sangre matará al lobo".
La oscuridad que viene y la luz menguante.
La promesa del dolor y la noche interminable.
¿Qué significa eso?
es un hechizo
[Nathan jadeando] ¿Para qué?
Se llama Botella de Bruja.
Es magia oscura.
¿Por qué está prohibido? [gruñidos]
- [Alma en silencio] - [balbucea]
Debido a las cosas terribles que hace.
Y las cosas terribles que debes hacer para lanzarlo.
[Nathan jadeando]
[lloriquea]
[exhala]
[lloriquea]
- [Alma en silencio] - [balbucea]
- [lloriquea] - Está bien. Está bien.
Está bien.
[jadeando]
[lloriqueando]
Ahí vamos.
[Nathan gime]
[jadeando]
[Alma] Hemos terminado por ahora.
¡Esperar! ¿A dónde vas?
¿Que pasa ahora?
Cuando esté listo, volveré para terminar el hechizo.
¿Cómo terminas el hechizo?
[jadeando]
Ya verás.
- [la puerta se abre, se cierra] - [gruñidos]
Sí, carajo lo haré.
[jadeando]
[reproduciendo música con un propósito]
[gruñidos]
[jadeando]
Hey.
Te quedas donde estás.
- [alarma a todo volumen] - [jadeos]
[gruñidos]
Quédate ahí ahora. No te muevas.
No hagas nada estúpido.
-Dije, no te muevas. - [jadeo]
[náuseas]
[estiramiento de la carne, aplastamiento]
[salpicaduras de partes del cuerpo]
- [alarma a todo volumen] - [jadeo, jadeo]
Annalise.
[suena la campana]
- [ruido] - [estudiantes gritando]
[Nathan gruñendo]
¿Nathan?
¡Natán! ¡Natán!
[jadeando]
[estudiante] Está jodidamente perdido.
-Natán. - [jadeando, jadeando]
- [jadeos] - [estudiantes murmurando]
[música emocional]
¿Has oído algo sobre Nathan?
¿Qué?
Supuse que tendrías gente buscándolo.
Creo que es mejor que te olvides de ese chico, Annalise.
[Alma] Cariño, han pasado meses.
Tal vez no quiera que lo encuentren.
-Oye. -Oye.
¿Vienes?
club de revisión. Todos los chicos geniales van a estar allí.
-¿En realidad? -No.
Solo nosotros.
Te distraerá de las cosas.
[Annalise] Estoy buscando a Nathan.
[Abuela] No vuelvas aquí.
Sigue con tu vida.
-[charla] -[risas]
["Satan Said Dance" sonando desde el estéreo]
[David] ¿Cómo crees que lo hiciste?
No sé. Bueno.
-¿Tú que tal? -Lo rompí.
-Felicidades. -Gracias.
¿No se predijo que harías un súper promedio?
-Las predicciones pueden estar equivocadas. -Oh, ¿pueden?
Sí. Como predije a principios de año que no me besarías.
Y ahora siento que podrías hacerlo.
Guau.
Eres muy engreído.
¿Te gusta?
No Usualmente.
Entonces, ¿estoy en lo cierto?
¿Me besarías, o todavía suspiras por ya-sabes-quién?
¿"Pintando"?
Sí.
[jadeos]
Es ruidoso aquí.
¿Quieres ir a otro lugar?
[la música continúa]
[David] Espera un segundo. Por ahí. Vamos.
♪ Satanás, Satanás, Satanás, Satanás… ♪
Oh, lo siento.
-♪ Dijo el baile ♪ -♪ Vamos... ♪
-[risas] -[jadeos]
-[Annalise] Ooh, ay. -¿Estás bien?
-[Annalise riendo] Vamos. - [murmura]
Bien, espera.
-[David] Aquí vamos. ¡Empujar! - [risas]
[Annalise gimiendo]
[jadeando]
[Soul] ¿Cómo te sientes?
[suspiro] Un poco nervioso.
No hay nada que hacer.
¿Cuál crees que será mi poder?
Una madre que puede controlar el agua. Un padre que puede cultivar plantas.
Tal vez hagas hierba de estanque.
[Risas] Ja, ja.
[risas] Sea lo que sea,
sé que lo vas a usar para hacer grandes cosas.
Vamos. Apresúrate. Prepararse.
Sí, sí.
[Alma] El día de tu cumpleaños número 17,
Te doy tu primer regalo.
Segundo regalo. Tu tercer regalo.
Este era de mi padre. Entonces fue mío.
Ahora es tuyo.
La sangre de tu familia corre a través de ti.
[reproducción de música inquietante]
Tómalo y conviértete en un todo.
[Analise] ¡David!
[David] ¿Qué estás haciendo?
[jadeando] ¡Haz que se detenga!
- [vidrio hecho añicos] - [silencio gemido]
- [jadeo] - [ruidos]
[David respira con dificultad]
Annalise.
¿Tenemos guardias ahora?
Ha habido otro ataque. Varios, en realidad.
[Alma] Reutger Sillwood fue asesinado.
Ay dios mío.
No tienes que preocuparte. Estamos perfectamente a salvo.
Pero si puede llegar a la cabeza del Consejo Fairborn--
Oye, te lo prometo.
No voy a dejar que nada malo pase.
Tienes que preocuparte de recuperar fuerzas y nada más.
¿De acuerdo?
Vamos. Vamos a limpiarte.
Estamos justo al lado si nos necesita.
Tengo que preguntar.
¿Has sentido alguna...
punzada?
¿"Pulgadas"?
De tu poder.
Oh, eh,
no.
Sin punzadas.
Bueno, llegará.
Cuando está listo.
Buenas noches cariño.
[besos]
[cambio de clics]
- [David] ¡Haz que se detenga! - [choca]
[jadeando]
[música de ópera sonando débilmente]
[ratón chirriando]
Vamos. Vamos. Vamos.
¡Crecer!
[se burla]
- [perfora la carne] - [grita]
[aplastando]
[reproduciendo música con un propósito]
Santa mierda.
-[madre] ¿Qué has derramado? -[Annalise] Uh…
-Una taza de té. -[madre] Annalise.
Lo siento.
[madre] Por qué pusimos alfombras de color crema en tu habitación, nunca lo sabré.
Lo siento amigo.
[exhala]
[suspiros]
[resopla]
[exhala]
[inhala] Vale, vale, vale, vale.
[inhala]
[gruñe]
[esfuerzo]
[gemidos, gritos]
[resopla]
[gruñidos]
[gemidos]
¿Cuál crees que será mi poder?
[gemido]
[Alma] Sea lo que sea,
sé que lo vas a usar para hacer grandes cosas.
[reproducción de música intensa]
[jadeos]
-David. -[David] Mm-mmm.
-¡David! -[voz profunda] ¡David!
[jadeando]
[construyendo música]
[estremeciéndose] ¡Haz que se detenga!
[jadeos]
- [gruñidos, jadeos] - [ruido]
[mujer sobre PA] Dr. McGarvey, quirófano nueve, por favor.
Dr. McGarvey, quirófano nueve.
- [exhala] - [Alma] Annalise.
David, ¿qué recuerdas del accidente?
Nada.
-David, yo-- -Estábamos manejando y luego--
Sí, y luego pusiste tu mano en mi pierna.
-No estaba intentando-- -Por el amor de Dios--
-Preguntando qué recuerdas del accidente. -[David] Dolor.
Recuerdo el dolor.
[David] Dentro de mí. Como si estuviera…
[lloriqueando] Como si estuviera… ¿Desmoronándome
?
-[Annalise] ¿Cuándo se detuvo? Cuando chocamos.
Cuando me desmayé.
[madre] Creo que es mejor que te olvides de ese chico.
[Alma] Tal vez él no quiere ser encontrado.
[madre] Annalise.
-¿Que estas haciendo aqui? Lo siento.
voy a la oficina Quédate aquí y mira a la familia.
[el motor gira]
[resopla]
["Feliz año nuevo" de Let's Eat Grandma jugando]
♪ Dije: "No sé cómo lo hacemos" ♪
♪ Y dijiste: "Solo piensa si hubiéramos estado juntos" ♪
♪ "Estaríamos rompiendo" ♪
♪ Dije, "Me gustaría el sintetizador Y, 'Qué cosa para decir'
♪ ♪ ¿Recuerdas cómo pasábamos nuestros días ♪
♪ Al final de mi jardín? ♪
♪ Verano, columpios de cuerda ♪
♪ Di las cosas que nadie sabía sobre nosotros ♪
♪ Bueno, no hay nadie más Que me entienda como tú ♪
♪ Chispas en el cielo Hasta que nos encontremos con el amanecer ♪
♪ Entonces verás el año florecer ♪
[la puerta se abre]
Bueno , aquí hay una cara que no he visto en mucho tiempo.
Hola, Steve. [risas]
Oye, tu padre no está aquí, que yo sepa.
Oh eso está bien. De hecho, solo quería venir a usar la biblioteca.
Bueno, estrictamente hablando, no debería.
Estamos en una especie de bloqueo.
Vaya.
Supongo que media hora no hará daño.
Continuar. Supongo que recuerdas dónde está.
-Gracias. -Mm-hmm.
-[clics] -[sonido de campana]
-[sonido de alarma] -[jadeos]
[jadeo]
[Steve] Quédate ahí ahora. No te muevas.
No hagas nada estúpido. ¡Dije, no te muevas!
- [gatillos de pistola] - [jadeos]
[estiramiento de la carne, aplastamiento]
[salpicaduras de partes del cuerpo]
[jadeos]
[la alarma sigue sonando]
Annalise.
[jadeos]
-[Jessica] ¡Alto! -[Galletas]
Corre.
[jadeo]
[reproducción de música tensa]
[Annalise] ¡Oh, Dios!
-[jadeando] -Mierda.
[Annalise jadeando] De esa manera. ¡De esa manera!
[jadeando]
¡A la mierda!
[arcadas, tos]
[lloriqueo]
[jadeos]
[hombre hablando indistintamente sobre el dispositivo]
Jesús jodido Cristo. [estremeciéndose]
Acabo de matar a alguien.
-Analizar. Escuchar. Oye. -Por favor.
[jadeos] No me toques.
No quiero lastimarte.
No me harás daño.
Soy un maldito monstruo.
No quisiste hacerlo.
Eso es todo lo que importa.
¿Está bien?
[jadeos]
Mi papá me dijo que te escaparías.
Me tenían entrenando. En algún lugar del norte.
-¿Entrenamiento para qué? -Querían que peleara con mi padre.
[balbucea] ¿Estás bromeando?
-Había una profecía. -¿Qué?
¿Que lucharías contra una de las brujas más poderosas que jamás haya existido?
Eso es casi la cosa más estúpida que he oído.
El entrenamiento iba bastante bien, en realidad.
Bueno, tendría que haber sido.
[risitas]
[inhala bruscamente] Bueno, de todos modos.
Cambió de plan. [lloriquea]
[Annalise] ¿Qué es?
Tu papá dijo que es un hechizo prohibido.
Eso es todo lo que sé.
¿Qué ha hecho?
Es tu día de dar en una semana. Si no obtienes tu sangre, morirás.
¿Qué vamos a hacer?
[Nathan exhala]
Es un mapa. [gruñe suavemente]
¿Qué?
Una bruja llamada Mercury me habló justo antes de que el Fairborn Council me llevara.
Dijo que si alguna vez necesitaba ayuda, solo tenía que pedirla.
Y este mapa me guiaría hasta ella.
¿Quién es Mercurio?
Realmente no lo sé.
-Y que quiere de ti? -Yo tampoco lo sé.
-¿Cómo funciona el mapa? -[gruñidos]
-No lo sabes. -No.
Solo... Solo pide ayuda y el mapa te guiará.
[Nathan gruñe]
Ayuda.
[ambos gritando] ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
-[hombre] ¡Oye! -[Nathan] Ayuda.
Si solo van a sentarse ahí, gritando como idiotas,
pueden enojarse afuera.
[Analise] Lo siento.
[gemidos]
[reproducción de música inquisitiva]
[suspiros]
[gruñidos]
- [estiramiento de la piel] - [gruñidos de Nathan]
Pero no hay 186.
[Nathan] Debería estar aquí.
[exhala]
Espera, espera, espera, espera. [inhala]
Nunca antes había conocido a una... Bruja de Sangre.
¿Y si están...
? - ¿Qué? - [balbucea]
Como, ¿y si son...?
Ya sabes.
Malo.
Estamos jodidamente mal.
- [piedra desmoronándose] - [suena música de suspenso]
[la puerta cruje]
[la canción de Opaul de Freddie Dredd suena amortiguada]
[mujer cantando en portugués]
♪ Dame todo tu dinero Dame toda tu mierda ♪
♪ No estoy jugando, hombre Usa tu maldito nombre ♪
♪ Freddie arrastrándose, no sé por qué Esto es un atraco ♪
♪ Ahora te mueres ♪
♪ No hay tiempo para seguir con vida Asesina una vez, te sientes vivo ♪
[mujer cantando en portugués]
Hola.
Había un mapa.
En mi mano.
Nos trajo aquí.
♪ Dame todo tu dinero Dame toda tu mierda ♪
♪ No estoy jugando, hombre Usa tu maldito nombre ♪
♪ Freddie arrastrándose, no sé por qué Esto es un atraco, ahora te mueres... ♪
Bueno, ahí está.
Me preguntaba cuándo ibas a aparecer.
¿Nos estabas esperando?
Bueno, lo he estado esperando,
es decir, me dijeron que una joven bruja
me buscaría en el momento que más le convenga.
Nadie dijo nada sobre, um, lo que sea que sea esto.
Soy Annalise.
[hombre] Oh, buenas noches, Annalise.
soy gabriel Trabajo para una bruja llamada Mercurio.
Y Mercury ha ofrecido su ayuda
a nuestro amigo boquiabierto.
Necesita la sangre de su familia.
Bueno, ella tiene muestras de todas las familias de brujas,
así que no debería ser un problema clasificarte.
¿Por qué tiene muestras de sangre de todas las familias de brujas?
Porque, um, las brujas desesperadas pagarán generosamente por ellas.
¿Quién es Mercurio?
Es una bruja que puede conseguirte cosas, como un vial de sangre, una piedra preciosa rara...
Todo tipo de polvos.
[golpes]
Y pociones.
[Annalise] ¿Puede ella cambiar el poder de alguien?
-¿Por qué lo preguntas? -Porque estoy interesado.
¿Está relacionado con la sangre en tu cabello?
Todo es posible.
-¿Donde esta ella? -Lejos.
Primero, debemos llegar a París y luego viajar desde allí.
¿París, Francia?
Si cariño. París, Francia.
Uh, ahora, tengo un baño y una sola toalla de repuesto,
que ambos pueden usar,
así que ¿por qué no van y se limpian mientras hago los preparativos?
-¿Preparativos? -Sí, para el viaje.
-¿A Paris? -Sí, a París.
¿No quieres preguntar por qué estamos cubiertos de sangre?
No, no lo hago, en realidad.
¿Cuándo nos vamos?
¿Nosotros? Está bien, cariño, me dijeron que trajera una bruja.
Y Mercury no es el tipo de persona a la
que quieres sorprender con invitados no anunciados.
No me importa qué tipo de persona sea Mercury. Querida.
No me estoy yendo.
Ahora, puedes quedarte ahí en bragas y enojarte,
o puedes decirle a Mercury que me espere.
[Gabriel inhala]
Bueno, será mejor que me ponga unos pantalones entonces, ¿no?
[risas]
No hablas mucho.
Eso nos va a funcionar bien.
El baño está por ahí.
Ahí.
Ahí ahí.
¡Hup, hup, hup, hup!
[exhala] No tienes que hacer esto si no quieres.
No, yo... yo voy.
vamos juntos
- [el grifo gira] - [el agua corre]
[llaman a la puerta]
[Gabriel] Tira tu ropa, así puedo limpiarla.
Vamos. No tenemos toda la noche.
[suena música emocional]
Uh…
[la puerta se cierra]
-Quieres… -Uh, puedes ir primero.
[la música se intensifica]
[ambos jadeando]
[Nathan jadeando]
[Annalise gimiendo]
[llaman a la puerta]
[Gabriel] Por favor, no jodas en mi baño.
[exhala] Realmente no me gusta.
-Si, en serio. - [ambos se ríen]
[Annalise] Entonces, ¿cuál es tu poder entonces? ¿Cocinando?
Cocinar, ja.
Bueno, esa es una forma de verlo, supongo.
Una manera ignorante.
No, no soy chef. Soy un alquimista.
Correcto, entonces haces pociones.
[Gabriel] Cualquier bruja del pantano puede hacer pociones, querida.
Mis poderes son un poco más complejos que eso.
Sí, sí, estoy seguro de que son muy complejos.
[llamando a la puerta]
- ¿Esperas a alguien? -No.
Sabes, en toda la emoción de hospedar, olvidé preguntar.
¿De quién estás huyendo?
Consejo de Fairborn.
Oh, solo el Consejo Fairborn.
Te diré que. ¿Por qué no nos saltamos la cena y seguimos nuestro camino?
[Annalise] Sí, buena idea.
[Nathan] ¿Hay una entrada trasera a este lugar?
Sí, como una manera de hablar. ¿Dónde están? ¿Dónde están?
- ¿Estás buscando balas? - [Gabriel] No, estoy buscando el--
- [explosión] - [Annalise grita]
- [ruido de escombros] - [tocando música tensa]
Todos quédense donde están.
[chisporroteo de electricidad]
- [silbido] - [explosiones]
[jadeos]
[gruñidos]
[Annalise gime]
- [gruñidos] -
[gritos] - [Nathan grita] - [gemidos]
[jadeos] -
Wow. -[jadeando]
-Tu entrenamiento realmente iba bien. -Te lo dije.
-Está bien, los tengo. - [claqueteo]
- ¿Qué son estos? -Muérdelo cuando saltes.
-Saltar donde? -La ventana.
¿La ventana?
Si vas a repetir todo, esta va a ser una velada larga.
-Bueno, ¿dónde está el mío? -Oh, cariño, lo siento. solo tengo dos
No, ella viene con nosotros.
Ojalá fuera posible, pero simplemente me quedé sin orbes.
Multa. Entonces me quedo.
[jadeo]
- [suspiros] - [Alma] ¡Bajen sus armas!
¡Y túmbate en el suelo!
[risas] ¿Puedes creer a estos hijos de puta?
Primero, destruyen mi departamento, y ahora quieren que me acueste en la tierra.
Oye, hay mierda en el suelo, gilipollas. ¿Por qué no te acuestas?
[Alma] Envía a mi hija ilesa
y serás tratada misericordiosamente.
-¿Dijo hija? -Sí.
-Salir. -Esperar.
Ahora. Tienes que largarte, ahora. Dame mi orbe.
-Ella no te va a dar el orbe. -Dame mi orbe.
[Alma] ¡Tienes diez segundos para obedecer!
Diez…
-Dame mi orbe. -[Alma] Nueve.
Ocho, siete…
-Mierda. -[Alma] Seis.
-Cinco cuatro. -Es increíble.
[Alma] Tres, dos, uno.
-[ambos gritan] -[Alma] Annalise.
¡Analizar!
Quédate donde estás.
[jadeando]
Annalise. Analizar. ¡No!
[gritos]
["Escuché que quieres recuperar tu país"]
♪ Escuché que quieres recuperar tu país ♪
[risas] ♪ Cállate la boca ♪
♪ Escuché que quieres recuperar tu país ♪
♪ Uh-uh, puedes' no tengo eso ♪
♪ Escuché que quieres recuperar tu país ♪
[risas] ♪ Cállate la boca ♪
♪ Escuché que quieres recuperar tu país ♪
♪ Bueno, mierda, yo también ♪
♪ Me lo robaste de las manos Y tiraste de la alfombra justo debajo de mi pies ♪
♪ Soy Nat Turner conoce a Nat King Cole ♪
♪ Un hermano bien vestido Con una revolución en mi alma ♪
♪ Nosotros, la gente en la calle Tenemos los gammons en retirada ♪
♪ Y su sangre hierve cuando hablamos Así que vamos se escucha ♪
♪ No estamos desperdiciando una miga cuando comemos ♪
♪ Y cuando venimos por eso Entonces vamos a quedarnos ♪
♪ Bueno, mierda, yo también ♪
♪ Escuché que quieres recuperar tu país ♪
♪ Yo Escuché que quieres recuperar tu país Cállate la boca ♪
♪ Escuché que quieres recuperar tu país ♪
♪ Escuché que quieres recuperar tu país No puedes tener eso ♪
♪ Escuché que quieres recuperar tu país ♪
♪ Bueno, ¡no puedes tener eso! ♪