[reproducción de música siniestra]
[inhala]
Era un brujo. Caravaggio.
¿Sabía usted que?
¿Has encontrado algo?
Tenemos que hablar de Jessica.
[Alma] Ese asunto del pirata te perturbó.
A mí también me molestó.
Por supuesto que sí.
Pero Jessica ha reconocido lo que otros no han reconocido.
¿Cual es?
Que estamos luchando por nuestras vidas, Ceelia.
Que las reglas han cambiado y nos estamos quedando sin tiempo.
¿Se está acabando el tiempo para qué?
Para detener el caos.
[Ceelia] Anoche hubo una pelea en un bar.
Kieran siguió el rastro de Nathan y la Bruja de Sangre.
Estamos bastante seguros de que Annalise todavía está con ellos.
Vamos.
[Se escucha "Mami no puede dormir"]
♪ No quiero estar aquí ♪
♪ Has estado... conmigo, muchacho ♪
♪ ¿Por qué? ¿Me traerías aquí? Dándome malos sueños ♪
♪ No puedo gritar, mal sueño ♪
[Gabriel exhala]
[Nathan] Cierto.
¿Por qué nos detenemos aquí?
-[Gabriel] Annalise. Mapa. - [suspiro]
[gemidos]
[Gabriel] Está bien.
Estos son los territorios de las brujas.
En este momento, estamos en la frontera del Estado Libre de París
y la región de Dupont.
Dupont es Fairborn.
Propiedad de Fairborn. Fairborn controlado. Custodiado por Fairborn.
Aquí está el territorio de Ozanne.
Ozannes son Bloods.
¿Leal a Marcus?
Leales a sí mismos, en su mayoría.
Pero hay un río, un día o dos de caminata, y podemos seguirlo hasta Mercurio.
¿Y si los Ozanes nos pillan escabulléndonos por su territorio?
Nos matarán, ¿no?
Mira, entremos en esto con una actitud mental positiva, ¿de acuerdo?
Eso es un sí.
[Reproduciendo "End Of The Road"] ♪ Córtalo como un carterista ♪
♪ Tenías el micrófono, ahora no puedes dejarlo caer ♪
♪ Tonto, tonto, tonto, una vez nadie ♪
♪ Voy, voy Ya voy, siéntate ♪
♪ No sé qué pasa realmente, de verdad Al final del camino... ♪
Aquí. Te entendí.
-[Annalise] Gracias. - [gruñidos]
[jadeo]
♪ No sé qué pasa realmente, de verdad Al final del camino ♪
♪ Fumando y viendo esto ♪
♪ Pero mi viaje es una locura ♪
♪ No he terminado... ♪
[Annalise] Quieren que eche un vistazo al ¿mapa?
[Gabriel] Mm, está bien.
[Annalise] ¿Cantamos una canción?
[Gabriel] Cántalo en tu cabeza.
Siento que en realidad podría liderar el camino bastante bien.
¿Cuánto tiempo más estaremos caminando?
Sí, ¿cuánto tiempo más?
[Gabriel] No sé, muchachos. No soy un GPS. Vamos.
[gemidos]
¿Ya llegamos?
No sé.
♪ ¿Qué, qué piensas de mí? ♪
¡Agh! Odio el campo.
Me gusta.
Oh, sí, por supuesto que te gusta. Eres una calabaza de campo.
Es pueblerino, idiota.
¿Qué es un paleto?
No sé lo que es un patán. Solo digo que esa es la frase.
Sí, bien, eres un pueblerino. Bien por ti, ¿eh?
[Annalise] ¿No solías dar paseos románticos por el campo
con tu novio?
No.
¿Era un Blood o Fairborn?
Era un fanático.
Sí, ¿cómo funcionó eso?
Todos somos iguales debajo de nuestra ropa, cariño.
¿Y qué? ¿Nunca has estado con una chica bonita?
Mmm. No.
¿Pero has estado con un Fairborn?
¡Decir ah!
¿Y usted? ¿Eres virgen también?
No es asunto tuyo.
¡Guau! Eso es un no.
[reproducción de música siniestra]
La espeluznante mierda pagana colgando de los árboles...
¿Es eso una buena señal, creemos?
[inhala] Está bien.
[Nathan se estremece]
Mierda.
¿Qué sucedió?
[Gabriel] Incursión de Fairborn. El Dupont, probablemente.
Fairborns no haría esto.
[chisporroteando]
¿Por qué crees que Bloods huyó a Europa en primer lugar?
¿Porque se los pidieron amablemente?
Deberíamos seguir moviéndonos.
Sí, deberíamos.
[Natán] Vamos.
[jadeo]
[latidos del corazón]
¿Qué es?
[jadeando]
Me pareció oír algo.
[jadeando]
[exhala]
Yo... yo no escucho nada.
Tenemos que movernos.
Confía en mí. [exhala]
[reproduciendo música con un propósito]
[jadeando]
[Annalise jadea]
[graznidos]
- [Annalise gruñe] - [jadea]
[Nathan gruñe]
[jadea]
[Nathan gruñe]
[jadea]
[Nathan gruñe]
Gabriel, espera.
[Golpes de pistola]
[Annalise jadeando]
- [jadeos] - [chica en francés] De rodillas.
-[Gabriel] Solo estamos de paso. -Sin invitación y sin previo aviso.
La gente ha muerto por menos.
Hay Fairborns en nuestras tierras ahora.
Mataron a nuestros parientes ayer.
No tuvimos nada que ver con eso.
Somos Bloods. Todos nosotros.
[música rítmica]
[mujer vocalizando]
[niña] Allez, venez!
[niño] Bouge.
-[Nathan en inglés] ¿Qué está pasando? -Déjame hablar a mí.
¿Está bien?
[niña en francés] Los encontramos en North Woods.
Dicen que son Bloods.
¿Intentas pasar sin permiso?
Estamos huyendo del Consejo Fairborn.
¿Así que piensas guiarlos aquí?
Estábamos tratando de llegar al río. Esperaba seguirlo hacia el este.
Le dije a Mercury que si enviaba a su gente aquí de nuevo,
tendría que pagar.
Ella no sabe que estamos aquí.
Este cumple 17 años en cinco días. Él necesita su sangre.
¿Cuál es tu nombre?
[en inglés] No hablan francés.
[mujer] Nuestras reglas son muy claras.
Entraron en nuestras tierras sin anunciarse.
Debes dar la vuelta y salir por el mismo camino por el que entraste.
Si volvemos ahora, no llegaremos a Mercurio.
Mi nombre es Nathan Byrne.
Mi padre es Marcus Edge.
[murmurando]
[en francés] Tiene sus ojos.
[en inglés] Tu padre es un gran hombre.
Es un honor tenerte en nuestra casa, Nathan.
Te guiaremos río abajo, pero primero debes pagar tu camino.
[Gabriel] Está bien, déjame ver lo que tengo.
Max y Odette tienen su ceremonia de donación mañana por la tarde.
[inhala] Asistirás como nuestro invitado.
Aww, esa es una oferta muy dulce.
Um, desafortunadamente,
realmente no tenemos tiempo que perder, así que, um--
[mujer] No es una solicitud.
[parloteo]
He oído tantas cosas sobre tu padre.
Es un guerrero, como el mío.
Me pregunto cuál de ellos ha matado a más Fairborns.
-Qué pensamiento tan delicioso. -¿A tu papá le gusta matar Fairborns?
Siempre que tenga la oportunidad.
Hay mucho que hacer.
Dijiste que nuestra presencia sería un honor.
No dijiste que moveríamos los muebles.
Su presencia es un honor. Tú... no estás tan seguro.
Estamos felices de ayudar.
¿"Soy Nathan Byrne, hijo de Marcus Edge"?
Funcionó, ¿no?
El último grupo de Bloods que se enteró trató de matarnos.
Gabriel es una bruja de sangre. No ha intentado matarnos.
No, solo trató de cambiarme por un libro para niños.
-Oh, por lo cual me disculpé. -Si descubren que soy un Fairborn...
Solo descubrirán que eres un Fairborn si no lo haces.
Nos quedaremos. Nos llevarán a donde tenemos que ir.
Mantén la cabeza baja hasta entonces. ¡Cristo!
[gruñidos]
[reproducción de música positiva]
Bien.
-Manténganse juntos, ¿de acuerdo, muchachos? -[Nathan] Ajá.
[Odette] Vamos. Ponte a trabajar.
[Natán] Está bien.
[Odette] Vamos.
-[gruñidos] -[Gabriel] Levanta con las rodillas.
-[Nathan] ¿Estás bien? -Sí, es sólo pesado.
-Amigo, toma uno. -Mmm.
-No, mi espalda. Mi espalda. En serio. -Toma la bolsa.
[suspiros] Jesús, hombre.
[en francés] Hola.
[en inglés] Si hubiera sabido que nos estaba persiguiendo,
no me habría esforzado tanto por escapar, ¿eh?
[Nathan] Oh, por...
Oh, qué, ¿no crees que se ve bien?
[Nathan] Parece que está tomando esteroides.
Bueno, entonces no es tu tipo.
Bueno, no, obviamente.
Obviamente.
Entonces, ¿cuál es tu tipo?
No sé. no tengo tipo
Entonces, joderás a cualquiera.
Eso no es lo que yo dije.
Entonces tienes un tipo. Simplemente no sabes lo que es todavía.
[Nathan] Piensas en follar todo el tiempo, ¿no?
Uf, "follando".
Confía en los británicos para encontrar la palabra menos sexy.
[Nathan] ¿Qué tiene de malo "follando"?
Suena como algo que le haces a una alfombra.
Sí, ¿cómo lo llaman los franceses?
Faire l'amour.
[Nathan] ¿Bastante amore?
Faire l'amour.
Yo puedo'
Bueno, solo tienes que sacarle la lengua. Eso es todo.
Oye, no pienso en eso más que tú. No estoy tan avergonzado de eso.
-[Nathan] No me avergüenzo. -Ah, sí, ¿de qué?
No sé. Sea lo que sea de lo que estamos hablando en este momento.
-Lo que sea. Vamos, sigamos. -Mmm. Mmm.
[mujer y niña conversando en francés]
[Annalise] ¿No crees que es espeluznante aquí?
-[Nathan] Es solo una casa antigua. -"Sólo una casa vieja"?
En el medio de la nada.
-Lleno de brujas. - [risitas]
Estamos perfectamente a salvo.
[Annalise] No vivirías mucho en una película de terror.
[Nathan exhala]
¿Cuándo aprendiste a hacer eso?
[Nathan] Oh, cuando el Consejo Fairborn me tenía encerrado en una jaula.
-¿Quién fue? -[Analise] ¿Qué?
Eso, ya sabes, eso... con quien te acostaste.
Vaya.
-Um, bueno… -Oh. Lo siento. No es asunto mío.
[Analizar] David.
-[Nathan] ¿Mmm? -David.
Una especie de--
[Annalise] ¿Qué?
-No, no lo sé. Es sólo-- - ¿Qué?
[Nathan] No, es...
[exhala] ... solo un tipo raro, ¿no?
¿Extraño?
Sí.
Siempre se veía un poco como... como si le hubiera picado una abeja o algo así.
"Picado por una abeja"?
[Nathan] Como si tuviera una reacción alérgica.
Como si su cara fuera rara.
Derecha. [se burla]
Me voy a ir.
[Natán] Sí.
[mujer en francés] Por la fuerza de nuestras raíces…
[todas] Que florezca la sangre.
[en inglés] A los amigos de nuestra mesa.
Y nuestros enemigos en la oscuridad.
Y los que amamos, que los cazan.
A la Sangre.
[todas] A la Sangre.
-[Nathan se ríe] -[Parloteo de Odette]
-¿Bailas? -[Nathan] No.
[riendo]
[Odette] Te mostraré cómo.
[chasquido]
¿Tienes tus poderes antes de tu Ceremonia de Entrega?
[mujer] Los gemelos comparten sangre.
Sus habilidades se intensifican incluso antes de que alcancen la mayoría de edad.
Solo uno de nosotros necesita beber sangre en la ceremonia.
[Max] Sí, tú.
No. Lo harás. Soy mayor.
Por dos minutos.
-Los mejores dos minutos de mi vida. -[risitas]
[hombre] ¿Ya los escuchaste?
Los latidos del corazón.
Tu padre podría hacerlo. Asi que va a.
Mi padre robó los poderes de otras brujas.
¿Robado?
Nunca te enseñaron lo que significa, ¿verdad?
Me dijeron que era bárbaro.
[inhala] Cuando una bruja muere, su poder muere con ella.
Entonces, aquellos de nosotros que tenemos la suerte de tener el regalo
lo tomaríamos y lo mantendríamos dentro de nosotros
para un día dárselo al siguiente en la fila.
[crepitante, burbujeante]
[silbido]
Tiene cientos de poderes
transmitidos a través de generaciones de brujas de Ozanne.
Cuando muera, tomaré de su sangre y de su corazón.
Y los poderes me pasarán a mí.
De esta manera, nunca perdemos a nuestros muertos.
-No tan bárbaro, ¿no? - [exhala]
Mi papá toma los poderes de Fairborn después de matarlos.
[mujer] Toma lo que cree que le deben.
¿Cómo se debe?
[mujer] La madre de Marcus era una devoradora de corazones.
Sus poderes habrían ido a él algún día.
Los Fairborn la mataron a ella ya todas las brujas como ella.
Quemaron sus cuerpos.
Se aseguró de que sus regalos nunca fueran transmitidos.
[hombre] Le dicen al mundo que somos los demonios.
Pero no quieren que la gente sepa que nos hicieron así.
[en francés] Hola, Lucy. ¿Qué es?
-[jadeos] -[risitas]
-[en inglés] ¿Para mí? ¿Ese soy yo? -[riendo]
-[en francés] Sí. -[reír]
-[hombre] Ahh. -[Nathan en inglés, ríe] ¿Sí?
[hombre 2] Asombroso.
-[charla] -[risas]
-[cambiar clics] -[Odette] Aquí tienes.
¿Dónde está el resto?
Duerma afuera si es demasiado pequeño.
Entonces, ¿quién quiere el medio?
[Nathan exhala]
[suspiro]
[Nathan exhala]
Entonces, ¿eres un devorador de corazones?
Supongo que sí.
[suena música ligera y apasionada]
[suspiros]
[inhala]
[exhala]
[Annalise gruñe]
[los pájaros cantan]
[el gallo canta]
[Annalise inhala, exhala]
[exhala]
[el grifo chirría]
-¡Joder! -[Gabriel] Ay.
Deja de ser un bebé. Vamos. ¡Ay, Jesucristo!
- [Nathan jadea] - [gemidos]
- [hombre en francés] ¿Qué pasa? -Estamos bien.
[ambos riendo]
[Nathan en inglés] ¿Qué vas a hacer una vez que nos lleves a Mercury?
[Gabriel] Regresar a París y continuar mi vida de libertinaje fabuloso.
Deberías venir a visitarme cuando esto termine.
-Tienes que soltarte el pelo. -Puedo soltarme el pelo.
Oh sí.
-Sé divertirme. -¿En realidad?
Sí, soy divertido. [Risas]
-Está bien. -¡Soy!
-No, no, te tomo la palabra. -Soy un buen momento.
-La gente me ha dicho esto. -Sí, apuesto a que sí. Sí.
¿A qué hora llamas esto?
Los otros han estado despiertos durante horas.
Cariño, estás a punto de descubrir un pequeño concepto
que me gusta llamar brunch. Va a cambiar tu vida.
Necesitas llenar tu estómago. Hay mucho trabajo que hacer hoy.
Necesito que alguien vaya al gallinero a buscar pollos para el festín.
[Gabriel] Oh, ay, mi alergia a las plumas paralizante me lo impide.
[Annalise] Podemos irnos.
-¿Cuantos necesitas? -Cinco.
-[Annalise] No hay problema. -[hombre] Gracias.
Tal vez debería venir.
Estaremos bien.
-Eso es un montón de pollos. -[Odette] Los vamos a necesitar.
Los otros regresarán hambrientos de cazar Fairborns.
Bueno, maravilloso.
-¿Las festividades comienzan al anochecer? -[hombre] Sí.
Si alguien me necesita, estaré tomando el sol junto al río.
No vayas lejos.
[reproducción de música siniestra]
[susurro]
[parloteo indistinto]
Son ellos.
[Alma] Vamos.
Kieran.
Kieran, no me has hablado en todo el día.
Sí, estoy rastreando y necesito concentrarme.
Mira, si hay algo en tu mente, entonces deberías decirlo.
El chico del barco.
¿Sí?
Es sólo...
sólo un poco demasiado. ¿Sabes?
Es para lo que fuimos entrenados.
Sí.
[Jessica] Hola.
Cuanto antes terminemos esto, antes podremos irnos a casa.
[Odette cantando en francés]
[mujer y niña charlando]
[Odette sigue cantando]
[vocalizando]
[música esperanzada]
[sigue cantando]
[vocalizando]
[Annalise] ¿Alguna vez has atrapado un pollo antes?
Sí.
[vocalización y parloteo continúan]
- [graznidos] - [cloqueo]
[gritos]
[jadeo]
[Annalise] ¿Te gustan las gallinas?
- [ambos gruñen] - [Nathan gime]
Tengo cosas sobre mí.
No me lo encargues, hombre.
¡Oi, podría ser una mierda!
Podría ser caca de pollo.
¿Podemos volver a lo que tenemos que hacer?
[reproducción de música francesa animada]
-Ese, podrás conseguirlo. -Sí.
[risas]
- [Nathan] Ya se están cansando un poco. -[Annalise] Sí, tal vez ese es un plan.
Creo que tenemos que redondearlos. [gritos]
Madre-cloqueadores.
[Risas]
Te gusta estar aquí, ¿no?
Es el primer lugar en el que he estado donde siento que encajo.
Es el primer lugar en el que he estado donde siento que no encajo
.
¿Puedes oír los latidos de mi corazón?
Siempre.
¿Siempre?
Sí.
[exhala]
¿Puedes sentirlo?
[reproducción de música emocional ligera]
Bien.
-No significa que yo-- -No tienes que decirlo.
Sé quién eres, Nathan.
Siempre tengo.
[jadeos]
[gruñidos suaves]
[jadeos]
[ambos gruñidos]
[jadeos]
[gemidos]
[jadeos]
[los gemidos continúan]
[la música se intensifica]
[jadeos]
[lloriqueos, gemidos]
- [ambos jadean] - [Annalise] ¡Oh! ¡Oh!
[Nathan jadeando]
[lloriquea] ¿Estás bien?
[jadeando] Oh, sí. Estoy bien.
[risitas]
-Maldito infierno. - [exhala]
Está bien.
No digas que está bien.
- [Nathan jadeando] - [murmura]
Podría haber...
[exhala]
Vámonos.
[Nathan se ríe]
Aww, esa es una vista dulce.
Sólo dos jóvenes enamorados paseando a sus pájaros muertos.
[Nathan se burla]
-¿Qué pasa con ella? - [suspira] Nada.
[Gabriel olfatea]
Faire l'amour, ¿eh? Tienes la lengua alrededor, ya veo.
-¿Que te importa? -Yo no.
[charla de hombres y mujeres]
-Voy a necesitar más gallinas. -Zale.
¿Quién es ese?
-[Odette] Escoria de nacimiento justo. -[charla]
[todo en francés] Bienvenido.
[Zale] ¿Cómo estás, cariño?
-[Max] Bienvenido a casa, papá. -[Zale] Ah.
[riendo]
¿Cómo lo atrapaste?
[Zale] Eran cuatro.
[en inglés] No digas nada.
[Odette en francés] ¿Territorio Dupont?
Dos de ellos se separaron y cruzaron la frontera.
-[Odette] ¿Y? -Atrapamos a los otros dos.
¿Qué pasó con el otro?
-[Zale] Póngale una pistola en la boca. Cobarde. - [Odette se ríe]
[Zale se ríe]
¿Quién es?
[en inglés] Dile quién eres.
Soy Nathan Edge.
El hijo de Marco.
Es un honor.
[inhala]
[se ríe] ¡Bebemos!
-[vítores] -[risas]
-[hombre] ¡A la sangre! -¡A la Sangre!
[en francés] Papá.
[Zale] Se hacen llamar los Fairborns.
Y a nosotros,
nos llaman bárbaros.
Pero ellos son los que vienen a nuestra tierra,
queman nuestras casas y matan a nuestros parientes.
Esta noche,
el Fairborn será devuelto a la naturaleza.
Deja que su magia se libere de su cuerpo.
Deje que su espíritu tenga la oportunidad de volar.
[sollozando]
[murmurando]
[encantando]
[en inglés] Pase lo que pase, no mires hacia otro lado.
¿Qué diablos está pasando?
[prisionero] ¡No! ¡No!
[murmura, solloza]
[en francés] Te lo ruego. ¡No!
¡No! ¡Te lo suplico! ¡No!
[gritos]
[fuertes rasgaduras, crujidos]
[mujer susurrando encantamientos]
[aplastamiento]
[jadeos]
[reproducción de música siniestra]
[hablando en francés]
[Gabriel en inglés] Deja que su don viva en la sangre de nuestros hijos.
[la mujer continúa hablando en francés]
Él es parte de nuestro futuro ahora.
[traga saliva, se aclara la garganta]
[el corazón late]
- [parloteo] - [risas]
[Odette] ¿Qué pasa?
¿Nunca has visto morir a un Fairborn antes?
¿Estás preguntando si he visto alguna vez a un hombre aplastado hasta la muerte
y que le hayan comido el corazón?
[hombre] Sí.
No, no lo he hecho, en realidad.
[Nathan jadeando]
-Tenemos que irnos. - [reproduciendo música de presagio]
-[gemidos] -Nathan. Natán?
[gruñidos]
Nathan!
-¡Ay dios mío! -[Gabriel] ¿Natán?
-[jadea] -[Gabriel] ¿Estás bien?
-[en francés] ¿Qué está pasando? -[Nathan sigue jadeando]
[gemido]
[mujer en inglés] ¿Hace cuánto que tiene estas marcas?
Cuatro días.
[en francés] Ve al almacén.
Tráeme un poco de ceniza y arsénico. Ron, si tenemos.
[jadeando]
- [jadeando] - [Gabriel] Nathan.
[mujer en inglés] Una botella de bruja.
-[Nathan gimiendo] -¿A qué?
Es un hechizo parásito. Hecho para robar el poder de una bruja.
-[Nathan grita] -¡Nathan!
[mujer] Requiere dos muertes.
Del linaje de la bruja que lo lanza.
y la bruja en la que planeas usarlo.
-[Nathan gime] -¡Nathan!
-[mujer en francés] ¿Y los ingredientes? -No pude encontrar nada.
[gemidos en voz alta]
[en inglés] Está empeorando.
[Golpeando la puerta]
[Nathan jadeando]
Oh, mierda.
¿Quien diablos eres tú?
Mi nombre es Ceelia Bennet del Consejo Fairborn.
estoy desarmado Y estoy aquí por Nathan y Annalise.
¿Quieres a Nathan?
Aquí está él.
[Golpes de pistola]
[Nathan jadeando]
[Ceelia] Annalise, tienes que venir conmigo.
El alma está esperando.
¡No, él hizo esto!
Dile que... Dile que no quiero volver a verlo nunca más.
[hombre] Dinos por qué no deberíamos matarte en el acto.
Porque no vine aquí solo.
[Nathan jadea]
Porque esta casa está rodeada.
Si no podemos resolver esto pacíficamente, entonces se resolverá por la fuerza.
¿Viene a mi casa y amenaza a mi familia?
Entro en tu casa para advertir a tu familia.
Salir.
[Nathan jadeando]
-¡Fuera! - [Nathan gimiendo]
No puedo ver a nadie.
Estarán allí.
¿No fueron a por ello?
-¿Dónde está el alma? -Con Jéssica.
Encontraré a Simone. Vamos a necesitar un sanador.
Nadie dispara al granero a menos que nos disparen a nosotros.
[Alma] Todas las unidades preparan sus posiciones.
-[gemidos] -[mujer] Está bien.
Eres un Fairborn, ¿no?
-Deberíamos darles a la niña. -[clamor de brujas]
[Odette] Ella es una de ellas.
Claramente, ella no lo es.
Sí, ella es.
[Zale] ¡Silencio!
Nos enfocamos.
¡Somos Brujas de Sangre!
Nuestros poderes son más fuertes. Nuestra voluntad es más fuerte.
A los amigos de nuestra mesa, a
nuestros enemigos en la oscuridad
ya los que amamos, que los cazan. ¡A la Sangre!
-[todos] ¡A la Sangre! -A la Sangre.
No tengas miedo, pequeña, ¿hmm?
No lo soy, papá.
-[ambos gruñendo] -[gritando]
-¡No! -[multitud jadeando]
-[disparos] -¡Basta!
- [jadeos] - [Nathan gimiendo]
¡Nathan! ¡Natán!
- [gruñidos] - [gritos]
[silbidos, crujidos]
[vidrio roto]
- [gritos] - [jadeo]
[disparos]
[Nathan jadeo]
- [recorte fuerte] - [gritos]
[gritos de la multitud]
[Nathan gimiendo]
- [disparo] - [gritos]
[Odette] ¡No! ¡No!
[jadeando]
¡Oh, Dios mío! [jadeo]
[Nathan gritando] ¡
Nathan! ¡Natán! Natán.
[continúan los disparos]
[en francés] Sylvie. El barco.
Odette, ven. Ayúdame con la trampilla. ¡Rápido!
[jadeando]
¡No! ¡Bajar!
-[disparo] -[gruñidos]
-¡No! ¡No! [gemidos] -¡No, no!
[en inglés] Tengo que irme.
-[Odette] ¡Vamos, vamos! -[Annalise] Toma sus piernas. Vamos.
-Vamos. -Natán. Vamos.
[gruñidos]
-[Gabriel] Sigue, ¿de acuerdo? -[Analise] Nathan. Vamos. Vamos.
-¡Vamos! - [gruñidos]
[Annalise] Está bien, abre la puerta! Consigue la puerta.
[gruñidos]
[Odette] Por aquí al barco.
-Apuro. Muevete. -[Gruñidos de Annalise]
-¡Alto al fuego! ¡Mi hija está ahí! -[Bjorn] ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
-Estaban aquí. -[Ceelia] Detente. Por favor.
¡Deténgase!
[Gabriel] Detente aquí.
Sólo soy yo.
Tenemos que conseguirle ayuda.
[Gabriel] Si te preocupas por él, súbelo a un jodido barco.
¡Vamos!
¡Nathan, muévete!
[gruñidos]
[jadeo]
-Annalise. ¡Puaj! - [Max gruñe]
[la música se vuelve siniestra]
¿Annalise?
¿Analise es...?
Estamos tan cerca ahora.
[la música se desvanece]
[reproducción de música intensa]
[vocalización de mujer]