[reproducción de música premonitoria]
[inhala]
[la lluvia brota]
- [la carne perfora] - [gruñidos, jadeos]
[reproducción de música clásica]
[sonido del teléfono celular]
[exhala]
- [exhala] - [pitidos]
Aoife.
Alma, ¿está todo bien?
Hemos oído que los Bloods están en movimiento.
¿Dónde estás?
Estamos al este del territorio de Ozanne.
¿Y el chico de Marcus?
El está perdido.
Por ahora.
¿Cuántos de ustedes están ahí?
Quedan ocho.
Ocho Cazadores no durarán mucho ahí fuera. Los Bloods vendrán por ti.
Los Bloods no me asustan.
Ya no.
Déjalos venir.
Que venga.
Llegué a Wolfhagen.
Tenemos números aquí, armas y suministros.
Te podemos ayudar.
[Alma] Sí.
Que termine donde empezó.
Sacaremos a ese cobarde
y podrá descubrir qué se siente al morir lejos de casa.
[el teléfono suena]
No crees que soy lo suficientemente poderoso para enfrentarlo.
[Aplastando]
Creo que lo serás.
[reproducción de música etérea]
Vas a encontrarlo, ¿no?
Voy contigo.
Será peligroso.
Entonces no deberías ir solo.
[exhala]
¿Estás bien?
¿Dónde están Bjorn y los demás?
Atado en uno de los cobertizos.
¿Están vivos?
Sí, por supuesto.
¿Qué pasa con los prisioneros? Ese chico cuyo Día de Dar era.
Su abuelo murió tratando de huir.
Pensé que tal vez si usaba mi poder, podría convertirme en él.
Completa la ceremonia de alguna manera.
Valió la pena el intento.
Ya no sé qué estamos haciendo aquí.
Soul tiene pedidos separados para ti.
Quiere que rastrees a Annalise.
Traela devuelta.
Puedes llevar una de las bicicletas. Recoge el rastro.
[reproducción de música siniestra]
Vamos a Wolfhagen.
¿Sabes en dónde está?
[Crujido]
Trae a Annalise allí, lo más rápido que puedas.
[latidos del corazón]
[exhala]
[Gabriel exhala]
[gemidos, inhala]
[gemidos]
[exhala]
¿Dónde está Annalise?
¡Analizar!
- [Gabriel] Estás perdiendo el aliento. - [exhala]
Se fue con Ceelia.
¿Cómo lo sabes?
Los vi irse.
¿Y no intentaste detenerla? ¿No me despertaste?
No te desperté porque sabía que querrías ir tras ella.
¿Y?
Y en dos días, cumples 17 años,
y hemos visto lo que les sucede a las Brujas de Sangre
que no completan sus Ceremonias de Entrega, ¿no es así?
[inhala] Mira.
Ella quería ir. Ese es su negocio.
Mi negocio sigue aquí contigo.
- De acuerdo. - [gruñidos]
Entonces terminemos con esto.
[inhala]
[ruido del motor]
[Annalise] ¿Qué vamos a hacer cuando veamos a mi papá?
[Ceelia] Voy a hablar con él.
Voy a tratar de traerlo de regreso al Consejo Fairborn.
A la fuerza, si tengo que hacerlo.
[Annalise] ¿Crees que puedes hacer todo eso por tu cuenta?
[Ceelia] No estoy sola, ¿verdad?
Te tengo.
¿Qué tienes en mente?
Vas a pensar que es estúpido.
Pruébame.
Bueno.
Siento
que estoy perdiendo algo que,
no sé, podría no ser mío para perder.
Me estoy aferrando a algo
que quizás ni siquiera sea una cosa.
- Estás hablando de Nathan. - Sí.
Lo volveremos a ver.
Bueno, eso no lo sabes con certeza.
[Annalise] Bueno, siempre pensé que al final seríamos él y yo.
Esto es tan estúpido, ¿no?
- No. - [exhala, se burla]
Yo medía seis pies a la edad de 13 años.
Más grande y más fuerte que todos los niños y la mayoría de los maestros también.
Solía ​​encorvarme para hablar con la gente,
saltearme el almuerzo para evitar aumentar el volumen.
Y estaba seguro...
seguro...
de que iba a pasar el resto de mi vida solo.
Pero había hombres y mujeres,
amigos y amantes,
y con el tiempo...
comencé a encajar en mi propia piel.
Pensar en las personas que amas no es estúpido.
No es trivial. No es una distracción.
Es todo.
Es el puto punto de todo.
Bueno.
Gracias. [exhala]
[ruido del motor]
[el motor se apaga]
[sonido de música premonitoria]
No puedo creer que se fuera sin despedirse.
Ella tiene su camino y tú tienes el tuyo.
Ambos tienen que caminar con ellos.
¿Qué eres, jodido Yoda ahora o algo así?
¿Quién?
Vaya. [Risas]
Jesucristo. No te preocupes.
Echo de menos estar en el barco.
Menos caminar en el barco. [exhala]
[Gabriel] Menos quejarse también.
¿Quieres oír mi teoría de El señor de los anillos?
Por supuesto.
Bien, El señor de los anillos, cierto,
son estas películas sobre este pequeño que se obsesiona con un anillo.
- Sí, sé lo que es El Señor de los Anillos. - No sabías quién era Yoda.
Sólo dime tu teoría.
Como, bueno... bueno, la Comunidad, ¿verdad?
[Gabriel] Mm-mmm.
Todos los hobbits, los elfos, los enanos y todo el mundo
emprenden esta gran misión y se pelean locamente con los orcos,
y tienen batallas, aventuras y esas cosas, ¿sí?
Sí.
Bueno, todo el tiempo siempre están diciendo, "¡Ahh!"
"¿No será grandioso cuando terminemos este viaje y todo esté bien?"
"¿Y no haya más orcos para pelear?"
Derecha.
Pero parece que luchar contra orcos
y vivir aventuras es lo que les gusta hacer.
Como, quita todo eso
y ellos
Como si realmente no quisieran tirar el anillo,
porque una vez que lo hayan hecho, todos tendrán que irse a casa.
Se acabó toda la diversión. El final feliz no es tan feliz.
Frodo ya no sale con sus compañeros.
Se quedó sentado masturbándose en el condado
pensando en todas las cosas graciosas que solía hacer Gimli.
Sabes, en realidad, no estoy seguro de haber visto esta película.
Quiero decir, entiendes mi punto, ¿verdad?
Como, incluso si algo parece malo en ese momento,
tal vez no lo fue.
Tal vez los malos tiempos fueron en realidad los buenos tiempos.
Es una buena teoría.
[reproducción de música de suspenso]
[en francés] El guardia...
Mierda.
[hombre] Sus corazones han sido tomados.
- [en inglés] Consigue a Alice. - Nicky.
Consíguela.
[olfatea]
[chasquea los labios]
Un nigromante.
[en francés] Ábrete al descanso, hermano mío, tráenos tu espíritu.
Tráenos tu espíritu, hermano mío, y tráelo pronto.
Ábrete al descanso, hermano mío, tráenos tu espíritu.
Tráenos tu espíritu, hermano mío, y tráelo pronto.
[exhalando]
[Bjorn en inglés, distorsionado] ¿Qué has hecho?
- [Alma] Lo que era necesario. - [jadeando]
Hermano.
¿Qué escuchaste en la oscuridad?
Gritando, llorando.
Dolor y miedo.
[Alice] Ese eras tú, hermano.
- [Bjorn se estremece] - ¿Y después?
¿Cuándo llegaron las sombras?
[inhala] ¿Qué dijeron?
Wolfhagen.
[reproducción de música siniestra]
[la música se desvanece]
[Nathan exhala]
[gruñidos]
¿Es esto?
[Gabriel] Sí.
[Nathan] No parece gran cosa.
Ese es el punto.
[Nathan] ¿Cómo funciona entonces?
- [exhalando] - Piense en ello como una estación de tren.
Solo tienes que encontrar nuestra plataforma.
Oh, ahora estamos hablando.
[suspiros]
[masticar] Mmm.
¿Dónde crees que están Annalise y Ceelia?
[Gabriel] No hay forma de saberlo.
- Solo preguntando lo que piensas. - [verter líquido]
Creo que no hay forma de saberlo.
- [silbido de vapor] - ¿Quieres uno?
[exhala]
Aunque tengo que decirlo, creo... [tose]
[gags] ¿Se supone que esto debe suceder?
- [tosiendo] - Sí.
[Nathan jadea]
[tos]
Jesús.
¿Entonces podemos ir a cualquier parte del mundo?
[Gabriel] Si tiene corte, sí.
El número allí coincide con el número aquí.
Uh, ahí está Mercurio, 11.
La torre que pasamos al entrar.
Y mira, aquí. El de París.
¿Volvemos al bar a tomar algo rápido?
[Risas] Es tentador.
- [fuerte golpe] - ¿Qué es eso?
[jadeos]
[susurrando] Hola, Nathan. No salgas por ahí.
[Nathan] Voy a echar un vistazo.
[reproducción de música de suspenso]
[sonidos metálicos]
- [pisoteos fuertes] - [parloteo amortiguado]
- [latidos del corazón] - [Kieran] Estamos tratando de ayudarte.
- ¡Nathan, espera! - [Kieran gruñe]
- [jadeando] - [Gabriel] No me estaba atacando.
- [jadeando] - [Kieran gime]
[jadeando]
[Kieran gruñe suavemente]
[gruñe]
[estremeciéndose]
Es Jessica.
Ella quiere...
- Ella quiere... Ella quiere... - [Gabriel] ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es?
[gruñidos] Ella quiere lastimar a
Annalise.
No...
[jadea] No te vayas...
[murmura] Vete.
[Gabriel] ¿"No te vayas"? ¿No vas a dónde?
[respirando erráticamente]
Lobo.
[escupe]
[balbucea] Yo...
yo... yo, eh,
solo quería hacer algo bueno.
[la música se vuelve emocional]
[Nathan se estremece] No.
No, no, no, no, no.
- [jadeando] - Detente. Deténgase. Para.
¡Para! Se hace. ¿De acuerdo?
[Nathan jadeando]
Está hecho.
[Nathan jadea]
[jadeo]
[sollozos]
[arcadas, tos]
[sollozos]
[jadeo]
[escupe]
Yo lo maté.
[Gabriel] ¿Qué estaba tratando de decir?
[jadeando]
Dijo que Jessica quería a Annalise.
Él dijo: "Annalise, no te vuelvas lobo".
[jadeando] Ella está en problemas.
Sí, lobo.
- Quizá estaba hablando de tu padre. - No.
No lo estaba.
[sigue jadeando]
[Annalise] Lo era. Se llamaba Beef.
Y él era el amigo de mi hermano... ¿hermano?
Sí, y ya no lo querían,
así que lo cambié por un viejo iPhone 8, porque me iba a comprar uno nuevo.
[risas] Y mi madre se volvió loca
cuando lo traje a casa.
Oh, le enseñé cómo pararse sobre sus dos piernas y comer uvas.
Ni siquiera sabía que a las ratas les gustaban las uvas.
¿Y luego lo explotaste?
- Sí. - RIP Carne de res.
RIP carne de res.
- ¿Qué estás haciendo? - [Ceelia] Sal del auto.
- [reproducción de música pop] - [Annalise] Ceelia.
- ¿Habla usted francés? - [Annalise] No es suficiente para secuestrar a alguien.
[conductor en francés] ¡No! ¿Qué demonios estás haciendo?
[en francés] No me arrepiento de nada.
[en inglés] Tu coche.
Vamos.
- [en francés] Eso es robar. - [Annalise] Lo siento. Lo siento.
[conductor] ¿Qué?
[en inglés] Vaya. ¡Indulto!
[en francés] ¡Lo sentimos!
¡Es increíble lo que está pasando!
[en inglés] Está bien, me siento muy culpable.
Si eso es lo peor que terminas haciendo hoy, entonces considérate afortunado.
[riendo]
Aquí.
Llama a tu papá. Averigua dónde está.
no se si puedo
Solo mantenlo neutral.
Averigua dónde está.
[bocinazos]
[charla indistinta]
Tenemos que repostar.
[Alma] Hazlo rápido.
¡Cuidado con el camino!
- [teléfono celular vibrando] - [Hunter] Combustible. Cinco minutos.
[pitidos]
[Annalise] Papá, soy yo.
[Crujido]
Annalise, ¿dónde estás? ¿Estás... estás bien?
[se estremece] Sí, estoy de viaje. Necesitamos hablar.
¿Dónde estás?
[Jessica] Llegar a un lugar seguro. ¿Está... está Kieran contigo?
Kieran, no. Estoy con, eh...
[duda] Estoy... solo.
Necesito que llegues a mí ahora mismo. No es seguro ahí fuera.
Sí lo haré. Ya voy. Sólo dime dónde estás.
[Jessica] Es un bastión de Fairborn llamado Wolfhagen.
- Estaremos allí esta noche. - Wolfhagen? Qué es...
[el teléfono suena]
[Hunter] ¡Vamos!
Vamos, muévete. Dije vamos.
[Nathan jadea]
[exhala]
[suspiros] Ceelia me habló de este lugar. Wolfhagen.
Es donde mi padre... Es donde ocurrió la Masacre de la Paz.
Ella está caminando hacia el peligro. Tenemos que ir a ayudarla.
No tenemos tiempo, Nathan.
- Está justo ahí. - Tenemos un día, ¿de acuerdo?
Así que vamos a ir a Mercurio. Vamos a obtener tu sangre,
y vamos a salvar tu vida, y eso es definitivo.
¿Y si no vale la pena salvarlo?
lo es para mi
[exhalando]
[Gabriel suspira]
[Nathan jadeando] Lo
tengo. Salud. [jadeando]
¿Dónde está el corte?
Está ahí fuera.
[viento que sopla]
[Nathan] Maldito infierno.
Oye mirarme.
Puedes hacer esto, ¿de acuerdo?
A veces los malos tiempos son los buenos tiempos.
¿Recuerda?
Sí.
[la música se vuelve emocional]
Lo siento.
[ambos exhalan]
[reproduciendo música con propósito]
[exhala]
Estúpido idiota.
[respirando pesadamente]
[exhalando]
[fósforos]
[silbidos de vapor]
[suspiros] Bien.
[exhala]
[exhala] Por favor, ten razón.
[inhala bruscamente]
[gritos]
[gritos, gruñidos]
[jadeo]
Oh, mierda. [risas]
[risitas]
¡Oi! [jadeando]
Está bien. Está bien. [lloriquea]
[jadeo]
[música premonitoria]
[exhala]
[latidos del corazón]
[jadeo]
[en francés] Debemos estar cerca ahora.
Estaremos allí al anochecer.
¿Qué es?
Dos Fairborn. Cerca.
[Nicky] Vamos.
[Nathan exhala]
[en inglés] Cuando lleguemos allí, ¿me dejarás hablar con él primero?
Antes de que, ya sabes, empieces a golpear a la gente.
No sé.
[Annalise] Creo que me escuchará.
Creo que puedo razonar con él. Pase lo que pase, sigo siendo su hija.
Él sigue siendo mi papá.
- [jadeos] - ¡Oh, Dios mío!
- [chirrido de llantas] - ¡Oh, Dios mío!
[Bruja de sangre en francés] ¡Vamos!
[Annalise en inglés] ¡Oh, Dios mío!
- [Ceelia] ¡Ay, Dios! - ¡Ay dios mío! Ceelia!
- ¡Analise, conduce! ¡Vamos! - [Blood Witches gritando, gruñendo]
[gruñidos]
[gritando]
[gruñidos]
[Blood Witch gime]
[gritos]
- [crepitando] - [jadeando] [cracking
]
[jadeando]
[Ceelia gruñendo]
[gritando]
- [chisporroteando] - [Ceelia jadeando]
[gritos]
- [gemidos] - [Ceelia gruñe]
Vete a la mierda, Robin Hood, y tu alegre banda de cabrones.
¿Sin fiesta de bienvenida?
[reproducción de música de suspenso]
El discurso es plateado. El silencio es oro.
- Sí. - [Clics de bloqueo]
[susurros] En una casa de oro, los relojes son de plomo.
[bloquear clics]
[exhala]
[suspiros]
- [suspiros] - [Mercurio] ¿No ibas a saludar?
[la música se vuelve siniestra]
Entonces...
¿Dónde está?
Él no vino.
Oh, ahora, eso es una vergüenza.
Él necesita eso. Morirá sin él.
Pero tenía muy claro que me lo traerían.
Déjame llevárselo.
Ah, gabriel.
Estás enamorado.
¿Adónde ha ido?
Wolfhagen.
¿Wolfhagen?
No estoy seguro de que sea un lugar donde alguien quiera estar ahora mismo.
Según tengo entendido,
se están gestando muchos problemas.
Los incendios han comenzado a arder.
Y cuando esos fuegos comienzan a arder, deben ser alimentados.
Para que no salgan.
[música clásica sonando débilmente]
[Jessica respirando pesadamente]
¿Dónde están todos?
[la música clásica se intensifica]
[la música se detiene]
Maeve.
[encantamiento]
[reproducción de música siniestra]
[ruido de artículos]
[continúa el encantamiento] [
resonancia de artículos] [portadas] [ reproducción de música clásica] [comensales charlando, riendo] [derrame líquido] - [Hunter] ¡Oye! - [jadeos] [gruñidos de lobo] [gritos de los comensales] - [gruñidos de lobo] - [gritos de los comensales] - [Aoife jadeando] - [Maeve continúa con el encantamiento] [Aoife respira con dificultad] Por favor. Por favor. Yo no quería hacerlo. Yo... Dije que deberíamos castigarla. Nos dijeron. - No teníamos otra opción. - [fuerte explosión]
Soul, tal vez nosotros sh...
- [Marcus] Tráelo aquí. - [Aoife gime, jadea]
- Solo dame un minuto, por favor. - [pitido del teclado]
[exhala]
[Alma] Aoife.
[Aoife] Alma, ¿va todo bien?
Hemos oído que los Bloods están en movimiento. ¿Dónde estás?
- [Jessica] Estamos al este del territorio de Ozanne. - [Aoife] ¿Y el chico de Marcus?
[Alma] Está perdido. Por ahora.
- [Aoife] ¿Cuántos de ustedes hay? - [Jessica] Quedan ocho.
[Aoife] Ocho Cazadores no durará mucho. Los Bloods vendrán por ti.
- [Alma] Las sangres no me asustan. - [Conjuro de Maeve]
[Alma] Ya no. Déjalos venir.
- Suficiente. ¡Suficiente! - Que venga.
[Objetos resonando]
Deberíamos salir de aquí.
¡Silencio!
[reproduciendo música premonitoria]
[clic fuerte]
- [jadeo] - [jadeo]
- [la puerta se abre] - [jadeo]
[pasos se acercan]
Qué vergüenza.
Estaba tan lleno de potencial.
Todo perdido ahora.
Dame la sangre y puedo traerlo de vuelta aquí.
Oh, mi querido ángel Gabriel.
Tan difícil decir que no a tal perfección.
Debes decirme.
¿Es amor?
- [inhala, sopla] - ¡No!
Esperar.
Oh eso. Um, eso no es nada. Tomaré eso por ti.
Qué estaba yo...
Te ibas a la cama, paloma mía.
Has recorrido un largo camino.
Y estás muy cansado.
gabriel
Te extraño mucho cuando te vas.
¿Prometes quedarte un rato?
Ese es mi niño hermoso.
[jadeo]
[reproducción de música siniestra]
[inhala]
[jadea]
[exhala]
[jadea]
Hola, Nathan.
[exhala]
Papá.
Analizar.
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué quieres decir? Me dijiste que viniera. - ¡No!
No.
No deberías haber venido.
¿Papá?
[aullidos de lobo]
[en francés] Él está aquí.
[respirando pesadamente]
[en inglés] No deberías haber venido.
[compilaciones de música siniestra]
[reproducción de música temática]