¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
CLAIRE: Todo está bien.
(exhala)
Entonces, ¿qué es hoy?
Um, examen de NICET, nivel 2.
CLAIRE: Eso suena muy serio.
Sí, es nivel de jefe.
Hola.
(Susurrando) ¿Qué es el nivel 2 de NICET?
Nivel 2 de NICET. Es un examen de extinción de incendios.
Um, es más o menos, tiene para ir justo encima de la... estufa.
¿Qué?
Lo siento mucho. Yo sólo, como, um...
Nunca te disculpes.
Yo sólo... Quiero que sepas...
que esto es muy bonito.
Qué bueno que, yo, eh...
Estás esperando. para el otro zapato.
Eso es.
- ¿Quieres saber un secreto? - Sí.
Nadie está siguiendo la pista de los zapatos.
Whoa.
¡Lo sé!
De acuerdo, entonces el... sistema está por encima de la estufa?
- El sistema está por encima de la estufa. - Mm-hmm.
Y, um, ya sabes, Tiene que explotar.
si algo se incendia, Eso podría salirse de control.
- ¿Tan arriba de Richie? - Sí.
Así que Fak lo estaría sosteniendo.
y Richie combustión espontánea,
Hay fuego por todas partes,
el sistema de supresión Apaga la línea de gas,
y le rociaría
con un potasio sódico solución de bicarbonato.
Y luego pusimos esto, Un globo en la línea.
Y si el globo se llena...
Si se filtra, fallas.
Si se filtra, fallamos, Y si no lo hace...
Has alcanzado el nivel 2.
- Vaya, lo has hecho. - Lo hemos hecho.
Sí.
Um...
¿Puedo hacerte una pregunta?
Mm-hmm.
¿Es esto lo más posible? mierda aburrida ¿Alguna vez lo has oído?
- No, es muy interesante. - ¿Lo es?
CLAIRE: ¿Con qué frecuencia ¿Tienes que hablar de
¿Bicarbonato sódico de potasio?
Um, probablemente tan a menudo
como esperas. Un globo no explota.
¿Algo más en lo que estés pensando?
Estoy pensando Eres muy, muy hermosa.
Bueno... Rompe una pierna, Oso.
("Lay My Love" por Brian Eno y John Cale jugando)
(Claire se ríe)
♪ ♪
# Yo soy el cuervo # de desesperación ♪
# No necesito hechos # o validación ♪
♪ ♪
Todavía no está abierto, señora.
Gracias, señor.
Estaba buscando a un viejo, Me refiero a Tina.
Soy Tina.
¿En qué puedo ayudarle?
Esto solía ser Un buen restaurante aquí.
¿Qué le pasó?
TINA: Bueno, tuvieron que cerrar.
Oí que había demasiados. ¡Viejas perras trabajando aquí!
No podía hackearlo.
Tal vez algunas... viejas perras como sus costumbres de perra.
Tal vez son felices. con donde están.
Tal vez no quieren cambiar demasiado.
Tal vez se asusten.
Miedo.
Sí, tiene sentido.
Así es como una vieja perra Eso pensaría.
Pero por eso se rodean a sí mismos
con malos hijos de puta que cuidan de ellos.
Empuja su trasero.
¿Esto es un auto-atravieso ahora?
Sí, bueno, querían para vender OG por aquí,
pero están teniendo Es muy difícil contratar a alguien.
Demasiados cambios.
TINA: No, demasiados estafadores.
Todos quieren ser Top Jeff.
Pero lo que ellos realmente buscando es un testarudo, infantil,
inmaduro, dolor en el culo... con artritis
para ejecutar esta cosa durante el día.
Puede que conozca a un tipo.
Envíame su información.
SYDNEY: ¿En qué estás pensando?
CARMY: Prueba de supresión de incendios. ¿Y tú?
SYDNEY: Control de la zona,
mantener la calma, creando espacio, confianza.
¿Cómo hacemos eso?
No lo sé. Es difícil sin una línea de gas.
Bien.
¿Cuándo va a entrar ese tipo? No importa.
Eso es estúpido. Maldita pregunta.
Las entregas llegan en cinco minutos,
Tenemos nuevos contratos en una hora,
y estamos dos semanas fuera de abierto.
Si fallamos esta próxima prueba,
- Estamos jodidos. - Estamos jodidos.
- Exacto. - Exacto.
Las mejores ofensas tener la capacidad de restablecer
y-y adaptarse a una moneda de diez centavos.
¿Libro?
SYDNEY: Libro, sí.
Podemos hacer eso, sin embargo.
Tenemos que hacerlo.
(tapa de desenrosque)
(puerta se abre)
Está bien, déjame decir una cosa. antes de que empieces a reírte de mí.
No oigo. A cualquiera que se ría, G.
Lo entiendo.
- Eleven Madison Dickhead. - (Richie burlonas)
Muy bien.
Ciento seis millas a Chicago.
Tanque lleno de gas.
Medio paquete de cigarrillos.
Está oscuro. Llevamos gafas de sol.
Dale.
(Carmy silba)
♪ ♪
Realmente pensé que Eso iba a funcionar.
De verdad que no.
Sí, bueno, la la supresión del fuego está funcionando,
Pero el gas no se apaga.
Bueno, eso no fue Lo que sea que acabas de hacer.
Detrás.
Dios mío.
¡Mierda, Neil!
FAK: Carmy dijo que era Voy a manejarlo.
De acuerdo, bueno, Obviamente no lo hizo, así que...
Tengo que descubrirlo. Primero la línea de gas, Chef.
Jódeme.
Así que nos gusta el reloj en el trabajo, ¿No saludamos a la gente?
¿Es eso como ¿Una tradición danesa?
Relájate. Iba a sorprenderte.
Simplemente no lo hacemos. ¿Has vuelto a saludarme?
- Iba a sorprenderte. - ¿Con qué?
MARCUS: Con esto, uno de tres.
Te veo con el aceite de oliva.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Oye, esquina.
- Dextrose. - Gracias, Chef.
Va a ser interesante.
Whoa.
Muy sí. ¿Qué pasa? ¿Estamos bien?
La verdad es que no. El refrigerador aún está roto.
- Carajo, claro. ¡Mierda! - Sí.
CARMY: Lo siento, yo sólo...
Carajo, tenía esto retorcido. ataque de pánico anoche,
y le estaba diciendo, uh, Claire sobre esta vez, uh,
Esta vez en Navidad.
Mi mamá conducía su coche a través de la casa.
- ¿Quién es Claire? -Es una chica que es amiga.
Ooh, es su novia. Oh, lo siento mucho.
¿Es una chica que es amiga?
- ¿Crees que es novia? -Ooh.
Bien, siguiente. Tu madre conducía un coche. a través de una casa?
Sí, nuestra casa. En realidad estaba muy jodido.
Um...
De todos modos, siempre lo habríamos hecho, Cannolis, ya sabes,
Después de la cena de Navidad.
Y así siempre odié a los cannolis. Porque los asocié.
con mi raro, Una familia jodida y...
Y, no sé, yo era Hablando con Claire anoche
y yo tenía un poco esto-esta realización
que tal vez podría, Podría llevarlos de vuelta.
Ya sabes, que sean mías.
Los cannolis, ya sabes.
De acuerdo, sí.
- Eso es saludable. - Gracias.
He estado pensando sobre los cannolis
y, más concretamente, um, sabrosos.
- Está bien, como con ¿La mortadela mousse? - Mm-hmm.
- Concha parmesana. - Sí, sí.
Sumergido en pistacho.
Eso es algo. - Eso es algo, ¿verdad?
- Estoy en ello. - Gracias, Chef.
(zumbido zumbido)
Mierda, esos son nuevos empleados.
- ¿Listo? - Nop.
SYDNEY: Genial, yo tampoco.
- ¿Tina? - ¡Chef!
SYDNEY: Aquí están los nuevos empleados.
Ya voy.
¿Marcus?
¿Qué pasa?
De verdad.
SYDNEY: Está bien, es Daniela, Josh, y Connor.
¿Qué tan verde?
Esmeralda.
¿Qué quieres de mí? ¿Empezar con ellos?
Um, perforar a través de que producen y, uh...
Y los chicos bajos de las acciones.
- Sí. - Sí.
Muy bien.
Ve por tu escuadrón, T.
Sí, Chef.
# Ríete en vez de llorar #
# Sí, es la hora para que te rías ♪
*Así que sigue intentándolo*
*Oh, oh*
*Hay una cosa* Tienes que hacerlo ♪
*Para que todavía te quiera*
♪ Tengo que dejar de sollozar ahora, oh ♪
♪ Tengo que dejar de sollozar ahora, Oh ♪
- Vamos, novatos. - Sí, Chef.
♪ Basta, basta ♪
♪ Tengo que dejar de sollozar ahora, oh ♪
♪ Tengo que dejar de sollozar ahora ♪
♪ Basta, basta, Detente, detente ♪
♪ Tengo que dejar de sollozar ahora, Oh ♪
♪ Tengo que dejar de sollozar ahora, oh ♪
♪ Oh, detente, detente, detente ♪
♪ Tengo que dejar de sollozar ahora, oh ♪
♪ Tengo que dejar de sollozar ahora, Oh ♪
Vale, sé que no puedes. Dame una hora exacta,
Pero, ¿qué pasa si te digo el examen de extinción de incendios
puede estar entre las horas ¿De la 1:00 y de las 3:00?
¿Sería eso exacto?
No puedes decirlo.
Lo tengo.
¿Llevas un traje?
No, tú no.
No, gracias por no mucho.
Lo siento. ¿Llevas puesto un ¿Un traje?
Sí, ahora llevo trajes.
Ah, entendido.
¿En qué puedo ayudarte?
¿Puedo sentarme?
Puede sentarse.
-Pégame. - Yo, eh...
Quiero disculparme.
¿Por qué?
Todo, supongo.
De acuerdo, espera.
Oye, ¿puede la persona más cercana
fuera de mi oficina Ven aquí, por favor.
¿Qué pasa, Nat?
Gary, a Richie le gustaría para disculparme conmigo,
Y me gustaría un testigo.
- Diablos, sí. - Sí.
Adelante.
Hablo en serio.
Sí, yo también.
Sube la calefacción. Vamos.
De acuerdo.
Creo que durante mucho tiempo, Realmente no lo sabía.
donde encajo, ya sabes, y...
Me empujaría a mí mismo en, como, lugares
y cosas donde Definitivamente no encajé.
Y creo que Eso probablemente...
Definitivamente... Empeoró las cosas.
Y lo siento.
Si te quitara algo
Y si te tratara como una mierda.
Um, porque en realidad creo que podríamos encajar bien juntos.
Podría ser bueno en las cosas. que realmente no quieres hacer.
Y tú eres, obviamente, realmente genial en un montón de cosas
que no sé cómo hacerlo, ¿Sabes?
Es por eso que Llevas puesto el traje.
Estoy usando un traje.
Porque me hace Me siento mejor conmigo mismo.
¿Qué pensamos?
Creo que sí. Un buen trabajo.
Gracias, Gary.
Se sentía genuino.
Como de su alma. Sin G&R.
¿Por qué estás ¿Llevas un traje?
¿Por qué estás cubierto de mierda?
Estaba arreglando la línea de gas.
Bueno, ahora llevo trajes.
Eso es tan enfermizo.
Neil, cariño, ¿puedes ¿Salir de aquí?
Te estás ensuciando por todas partes.
Bueno... ¿Puede mi hermana? ¿Venir a Amigos y Familia?
¿Francie Fak?
No, puede irse a la mierda, mi amor.
¿Es porque de la cosa o como...
¿Qué te parece?
¿En serio?
- Usa tu cerebro, cariño. - Sí.
"¿Es por la cosa?"
Sin gavones en Friends and Family.
Francie Fak.
(Burla de azúcar)
AZÚCAR: Estúpido...
Mira, Natalie, ya sabes, Si hay algo en absoluto
que puedo hacer para hacer tu vida aquí es más fácil, dime,
Lo haré, joder.
Necesito este lugar para trabajar.
Necesitamos este lugar. a trabajar.
(Suspira)
Pasos de bebé.
¿De acuerdo? Tú y yo vamos a entrevistar frente a la casa hoy.
- De acuerdo. - Está bien.
-Trato hecho. - Trato hecho.
Trato hecho.
Oh-ho-ho. Ma que bella.
- Sí. - Oh, Dios mío.
Lo sé.
¿Dónde coño está? ¿El tiempo se va?
No lo sé.
Hola.
Gracias por disculparte.
De acuerdo.
TINA: Garde pesebre necesita ver...
- Esquina. -...en la estación.
- Detrás, detrás. - Detrás, detrás.
Um, hey, hey.
Quería, uh, Muéstrate algo.
Um... yo estaba... pensando en el, uh,
la-la uva y el caldo de huesos.
- ¿Verdad? - Claro.
Espera. ¿Qué es esto?
¿Estamos dibujando? ¿Estamos haciendo dibujos ahora?
Bueno, no, tuve que dibujar esto. Porque no teníamos el calor,
- así que no pude mostrarte... - ¿Tenías que dibujarlos?
Entonces tú, como, Sáquenlos de aquí. La maldita Capilla Sixtina...
- Como, hay, como, sombrear aquí. - Sí, claro.
Está bien, sólo escucha. Así que, uh, uh...
Estaba pensando, haríamos el, uh,
Uvas congeladas en un tazón independiente, ¿verdad?
- Y luego... - Pondríamos el caldo caliente.
- Sí, exacto. - Al lado de la mesa.
Y luego lo hice... Tenía otro pensamiento. Eso, um...
- Servicio de limpieza, Chef. - Lo siento, es que... Eso es en realidad...
Esto es sólo... volviéndome loca.
Esto, um, prosciutto, por cierto,
¿Sabemos ¿Dónde estamos buscando esto?
Sí, sí.
Mi amigo, uh, de la escuela secundaria,
Está corriendo. una cuenta de Ibérico, y, uh,
- Así que lo va a conectar. - Genial.
¿Hablamos con él? sobre un trato o...
Uh, sí, Te daré su número.
Y, uh, puedes seguir adelante y puedes llamarlo.
Oh, um, podemos conseguir tardivo en el mismo lugar
que estamos recibiendo nuestras espinacas, por cierto.
- Así que... - Oh, no, no.
No necesitamos las espinacas ya más.
¿Por qué no necesitamos ¿Las espinacas ya?
Bueno, tenía una idea, Si pudieras...
Gracias. He pensado en...
en el plateado.
Te mostraré...
-...aquí. - Esto se parece un poco a un menú de caos.
Bueno, no, es como, Es un menú de caos reflexivo.
- Oh. - Mira, Claire y yo,
Estábamos hablando. sobre eso anoche,
y-y ella me ayudó a darme cuenta que tal vez me estaba aferrando a
a algunas cosas que...
No lo sé, tal vez sólo,
No me importa tanto. sobre más.
¿Verdad? Y esto es bueno, ¿verdad?
Porque esto es, Esto es lo que querías.
- Sí, lo es. - Correcto.
Sí, está bien.
Sí.
Genial, díselo a Claire. Dije gracias, entonces.
TINA: Tómate tu tiempo.
- Sí, totalmente. - Totalmente.
Yo. ¿Por qué estás ¿Ser así? ¿Qué pasa?
(Suspira) Yo sólo, um, no lo hice Sé que estábamos, como,
ejecutando nuestro menú Por Claire.
No vamos a correr. el menú de Claire.
¿Debería enviar también mi COGS revisado ¿A tu novia?
No necesitas para enviar cualquier cosa... Ella no es mi novia.
- Así que ni siquiera está Tu novia. - Bien.
Y estamos, como, organizar este menú...
Ella no está arreglando nada,
y ella no está mirando en el menú.
- Sí, lo es, hombre. - Esto es lo que Querías originalmente,
y eso es lo que te estoy dando, ¿Y tan impresionante?
- No, no es increíble. - Y lo siento.
Yo, como, follando, como, odiado cannolis toda mi vida
- y ahora... - Alto, alto.
Detente.
(Sydney suspira)
- Lo siento. - Lo siento.
Estoy cansado.
- No, no, no, lo siento. - Yo... he estado cansado.
pero estoy muy cansado, Y eso no estuvo bien.
- Sí, igual. - Y... está bien.
- Estoy cansado. - De acuerdo.
CARMY: Como, donde sea Estoy-estoy-estoy-estoy jodiendo,
Sólo házmelo saber. Estoy-estoy jodiendo
Porque soy, como, soy... Ya sabes, lo estoy intentando.
Sé que lo estás intentando. Veo que lo intentas.
Obviamente. Lo estás haciendo, carajo. Estos hermosos dibujos.
Obviamente. Lo estás intentando, es...
- Correcto. - Sí.
Vale, así que estamos como...
¿Estamos bien?
- Estamos bien. - Bien.
- ¿Estamos bien? - Sí.
Creo que sí. Tienes que decidir.
¿Qué quieres decir? ¿Qué tengo que decidir?
SYDNEY: Quiero decir, muchas cosas.
Pero el jefe entre ellos puede ser si esta persona
es tu novia o tu amiga que es una chica.
- Sí, claro, eso es... - Así que...
- ¿Estoy siendo una mierda? - Quiero decir, no muy bien.
- De acuerdo. - Sí.
Escucha, yo no, yo no, No quiero ser una mierda.
Está bien, así que no lo estés.
- (Cuchillos cortando) - Detrás.
Genial, así que, como, No lo estaré entonces.
- Está bien, está bien. - Eso funcionará.
Relájate.
Soy un solucionador de problemas, y tú siempre Pon el restaurante primero.
Así que lo que sea que tenga que hacer apagar un fuego, dirigir o seguir,
Lo estoy haciendo.
AZÚCAR: Esa es una gran respuesta.
Gracias.
Tendrás noticias nuestras.
Realmente lo espero con ansias.
Sí, nosotros también.
- Gracias. - Buena suerte.
Adiós.
- (puerta se abre y se cierra) - Quiero decir...
Bueno, no lo es.
Tiene siete años.
Elske, Oriole, Smyth.
Sí, eso es mucho. moviéndose durante siete años,
Pero eso no es ¿Por qué no podemos contratarla?
Vale, ¿por qué no podemos contratarla?
No podemos contratarla. porque cada servilleta
en esta mesa se dobla en alineación
con el tenedor de la ensalada Excepto la de ella.
Ella sólo... se sentó allí.
¿Qué quieres decir?
Estamos aquí por 20 minutos.
Ella está ahí mirando eso,
sabiendo que la servilleta es en la dirección equivocada.
¿Has girado la servilleta? ¿Antes?
Sugar, ustedes quieren estrellas. Eso no es un receptor de estrellas.
Si yo soy ella, esa servilleta
me hubiera llevado Maldito loco,
y lo habría arreglado.
-(Suspira) - Vaya.
Volteaste la servilleta.
Sí. Por supuesto que sí.
("La esposa Grulla 3" por The Decemberists jugando)
- ¿Qué, te escondes? - Sí.
¿Tú también?
- Sí. - Yo mismo hice dos pruebas más.
Y yo sólo... No puedo entenderlo.
# Todos vestidos # en un sudario nevado ♪
¿Claire es mi novia?
Creo que sí.
¿Qué, tienes que gustarte...
Tienes que, como, preguntar, ¿Tienes que, como, para ver?
- "Novia" es una palabra horrible. - Sí. "¿Eres mi novia?"
- Eso es, como, Eso es jodido, ¿verdad? - Totalmente jodido.
Justo aquí.
Esta es Tina. La señora que quieres ver.
Richie.
Cariño, tú sólo... ¿Vino de un funeral?
Sí, un funeral. de todos mis enemigos.
No, ahora llevo trajes, T.
Mierda. Las usas bien, papá.
(Tina ríe)
Gran hombre. ¿En qué puedo ayudarle, señor?
Entrega de equipos para usted.
De acuerdo.
♪ Cada pluma, Se cayó de la piel ♪
Ciencia, cariño.
¿La quieres a ella? ¿Ser tu novia?
Uh, como, ¿Qué es una novia?
Bueno, ¿cuánto la quieres?
No lo sé. Me gusta, como, La quiero mucho.
Eso está bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Y tú? - Sí.
Sí, estoy bien.
Tu traje es bonito.
- Oh, gracias. - Sí.
Ahora uso trajes.
Bien.
- Hueles bien. - Oh.
Gracias.
Escucha, Carmen pensó Esto podría estar bien en la línea,
Pero él me quería a mí. para pasarlo por ti.
en caso de que usted tal vez Pensé que era demasiado intenso.
No, creo que es bonito.
- Gracias por preguntar. - Sí, claro.
Um...
Sí.
¿Tu familia? ¿Tiene una frase?
No. Soy hija única.
Sí, igual.
Es bonito, sin embargo, que tenías, uh, Carm y Nat.
Sí.
Ahora tú también.
De acuerdo, pégame. Si necesitas algo.
De acuerdo.
Lo siento, sólo...
# Todo más allá del horizonte #
# Un cielo gris, un amargo aguijón #
Cuánto tiempo hasta ¿pueden volver?
Tres semanas.
Así que, de verdad, si fallamos...
- Realmente fallamos. - Pégame.
*Y colgaré mi cabeza*
- Jesús. - ♪ Cuelga mi cabeza baja ♪
(Zumbido del teléfono)
- Hola, tío. - CICERO (por teléfono): Hola, cariño.
Escucha, estoy atrás.
¿Puedes venir? ¿Encontrarme en el coche?
¿Alguna razón en particular?
CICERO: Para no hacer una escena.
Lo tengo.
De acuerdo.
¿Qué tienes?
¿Cómo está ese bebé?
Acercándonos.
- ¿Nombre? - Todavía no.
Tengo un millón de cosas. Por hacer, Jimmy.
Vale, entonces, mira, Tengo que decir muchas cosas.
La evaluación del lote regresó.
No muy bien. No está mal, no muy bien.
De acuerdo.
Pero aquí es donde las cosas Póngase, uh, ponerse funky, ¿verdad?
Bueno, mientras estemos cerrados
Vamos a ser golpeados. sobre impuestos, obviamente,
pero está empezando a parecer Se disparan las tasas de interés.
Ahora, chicos, lean "yo",
están en el edificio a tres y medio.
Pero, ya sabes, si tenemos que refinanciar
Porque, ya sabes, No hay dinero entrando,
Todavía estamos cerrados,
lo mejor que vamos a hacer es como siete.
Oh, fu...
Pero en el mundo real, probablemente más como nueve,
que bien podría ser diez.
- Mierda. - Sí, joder.
Ahora, mira, todo está bien Si hay algo Entrando, ¿verdad?
Pero, Nat, si hay nada entra,
No está bien.
Así que tengo que preguntarte, y te necesito para ser sincero conmigo.
¿Puedes estar abierto en diez días?
O más claro...
Tienes que estarlo.
¿Me entiendes?
Sí.
(exhala) Hm.
- Está bien. - De acuerdo.
Oye, um, si fueras tener hijos de nuevo,
¿Qué harías?
Oh, cariño, Yo no los tendría.
Muy bien.
CICERO: Sabes, Nat, yo...
¿Qué haría?
Yo... yo... Me gustaría que fueran
No tan jodidamente. Tengo miedo de las cosas, ¿sabes?
Los protegería menos. Sí.
Me gustaría que se divirtieran más. Comete más errores.
Métete en más putos problemas. ¿Sabes?
No lo sé. cómo hacerlo, pero...
Pero eso es lo que yo haría.
¿Ma-tiene sentido?
Sí.
Gracias, tío.
(Suspira)
- Neil. - Sí, Chef.
- ¿Me prestas una cabeza de Phillips? - Sí.
RICHIE: De acuerdo, todos los nuevos contratos. Al frente, por favor.
¿Hace cuánto tiempo? ¿Esa foto es de?
EBRA: Cinco años, fiesta de bloqueo.
FAK: ¿Por qué se quemó?
Porque Michael estaba drogado.
♪ ♪
¿Qué carajo? ¡Rayos judíos!
SYDNEY: ¡Neil, no puedes decir eso!
- No lo hice. - Sí, lo hiciste. Te escuché.
- Bueno... - Bueno, ¿qué?
Así que ustedes como nuevos empleados,
Tienes que saber que queremos hacer Aquí hay asuntos serios.
Y para hacer eso, Este tiene que ser un lugar serio.
FAK: ¡Richie, Richie, Richie!
- Un rayo judío. - No digas eso.
- Un rayo judío. - ¡No digas eso!
- Bueno... sí. - Ve para allá.
Uh, te diré algo, pandilla, Vamos a tomar un descanso rápido
mientras voy a dirigirme a esto, um, un individuo problemático.
Muchas gracias, chicos.
-Neil Geoff. ¿Qué? - Sí.
Él trató de hacerlo. quemar el restaurante para el dinero del seguro.
- Sí, lo sé. - Sí.
Él se apoderó del sistema.
Empieza desde el principio.
Intentó quemarse. El restaurante.
Creo que se descontroló. el sistema de extinción de incendios
para que el gas no se apagara
y no lo haría. Apaga el fuego.
Hazlo así.
- ¡Sí! - Buen trabajo.
- Lo sé, gracias. - Ahora vete.
De acuerdo, de acuerdo.
- Buen trabajo. - Sí.
(Carmy suspira)
¿Qué están haciendo?
AZÚCAR: Sólo mirando algunas cosas.
(zumbido zumbido)
Supresión de incendios.
(Tranquilo) De acuerdo.
Supresión Parece que está funcionando.
Ahora revisaré la línea de gas.
♪ ♪
Y diez...
nueve...
(Criterio del reloj)
...ocho...
Eres bueno, eres bueno. Estás bien.
♪ ♪
-...siete...
MIKEY: - ¡Está aprendiendo!
(Ticking continúa)
TINA: Estoy agradecido por todos ustedes mothafuckas.
...seis...
Vas a ser Qué lindo padre.
...cinco...
(Balloon popping)
...cuatro...
(Ticking continúa)
Sigue adelante.
...tres...
(Ticking continúa)
...dos...
Aquí lo dice. el jefe de operaciones es
Natalie Berzatto.
Correcto, soy Natalie Berzatto.
Felicidades, Natalie Berzatto.
Tienes un restaurante.
(Aplauso)
¡Joder, sí!
(risas)
Eres, honestamente, el mejor. Tienes que pasar.
SYDNEY: Whoo!
♪ Voy a venir a ti En el día ♪
# Te criaré # ♪ desde tu sueño ♪
*Te besaré* en cuatro lugares ♪
♪ Mientras voy corriendo ♪ ♪ por tu calle ♪
♪ Voy a apretar la vida fuera de ti ♪
*Me harás reír* y me hacen llorar ♪
# Y aunque lo intentemos # olvidarlo ♪
# Me harás # Llama a tu nombre ♪
# Mientras lo grito # al azul, cielo de verano ♪
♪ Y podemos Nunca nos volveremos a ver ♪
# Así que derrama tu piel # Vamos a empezar ♪
♪ Y vas a tirar ♪
*Tus brazos me rodean*
RICHIE: Hola, primo.
¿Qué te parece?
- Sí, es hermoso. - Gracias.
Oye, tienes un segundo para ayudar. con los niveles de iluminación?
Sí, sí, sólo dame, Un minuto, ¿de acuerdo?
Yo sólo, um...
Tengo que llamar a mi novia.
♪ ♪
♪ He soñado de ti en el día ♪
# Y te he visto # # En tu sueño #
*Te conocí en lugares altos*
*Tocó tu cabeza* y tocó tus pies ♪
# Y aunque desaparezco # ♪ de fuera de ti ♪
ANUNCIADOR (por teléfono) Necesitan un milagro.
♪ Y aunque Trato de olvidarlo ♪
# Me harás # Llama a tu nombre ♪
# Mientras lo grito # al azul, cielo de verano ♪
♪ Y podemos Nunca nos volveremos a ver ♪
# Así que derrama tu piel # Vamos a empezar ♪
♪ Y vas a tirar ♪
*Tus brazos me rodean*
♪ Y vas a tirar ♪
*Tus brazos me rodean*
(vozando)
*Sí*
# Uh-huh, uh-huh #
(vozando)
*Sí*
# Uh-huh #
*Oye*
(vozando)