[GRITO DE LAS GAVIOTAS]
Espérame en los escalones, ¿de acuerdo?
[RESPIRACIÓN RÁPIDA]
[MURMURO DE CONVERSACIÓN]
[ALEGRÍA] Entonces, ¿qué haces, Frances?
Fui profesor, hasta hace poco.
[LENA] Frances lo abandonó para escribir una novela. La estoy ayudando a investigarlo.
¿Cómo se lo puede permitir? No pareces dinero.
[GEORGE] ¡Alegría! No seas tan grosero.
Pido disculpas por mi hermana, Frances.
Pero en serio, ¿cómo puedes pagarlo?
Pensé que todos tendrían que venderse en las esquinas de las calles
solo para mantener las aulas en tiza.
En realidad, tuve un poco de suerte.
Nada enorme, pero suficiente para vivir,
si tengo cuidado.
Deberías hablar con Violet sobre la escritura, ella tomó clases de poesía.
Desearía ser un árbol Tu refugio de la tormenta
Desearía ser un puerto Para mantenerte a salvo del daño.
¿Escribiste eso, cariño? Creo que es bastante dulce.
¿Se trata de mí?
No esta terminado.
Las rimas ciertamente podrían funcionar con algo de trabajo.
[PHIL] Rimar es infantil.
Ella estaba usando una media rima, como TS Eliot.
¿Y qué es lo que haces, George?
¿Señor Rattery? Alguien que te vea.
Policía.
¿Policía? Phil, idiota, ¿qué has hecho ahora?
¿Dónde está el retrete? Primero a la izquierda, al final del pasillo.
No te retendré mucho ...
Nigel Strangeways, Vectis CID.
Solo tengo una pregunta rápida sobre Nicky Toland.
Nicky Toland? ¿Qué hay de él?
¿Puede confirmar que estuvo trabajando aquí anteanoche
entre la medianoche y las 4 am?
No, por supuesto que no puedo, la tonta polla.
¡Jorge! Es jardinero.
¿Qué estaría haciendo aquí a las 4 am?
Quiero decir, Dios por encima, incluso para los estándares de la isla, es un idiota.
¿Hay alguien más, familia o
personal, que pueda verificar su coartada?
¿A las 4 am? Sinceramente, espero que no.
Muchas gracias por tu tiempo.
Muy joven, ¿no?
[MURMURO DE CONVERSACIÓN]
[COCHE QUE SE ACERCA , CHOQUE]
[ELLA jadea]
[CONVERSACIÓN A DISTANCIA ] OK. Bueno, estoy de acuerdo contigo.
No, nunca mencionó su nombre.
Sí, te habría llamado de inmediato, obviamente lo haría.
Esto es absolutamente inaceptable.
Es completamente inaceptable.
Si.
¿Puedo ayudarte?
Erm ... yo ... no sabía dónde estaban todos.
Fuera de. Oh.
Hago negocios con el padre del niño. Hizo negocios con el padre del niño.
Eso no es lo que dijiste ayer.
No sabía su maldito nombre ayer.
Deja de llenarte la cara y ve y ponte el uniforme.
[PHIL] ¡Pero estoy suspendido!
De la escuela. El Día del Fundador es extracurricular.
Oye, Robbo ... ¡Muévete!
Si, lo siento. Sí, tú no.
Solo mi adolescente siendo un idiota. Si.
Ah, Frances. Toma asiento.
Gracias.
¿Estabas despierto hasta tarde trabajando?
¿Lo siento? Tu libro.
Oh, no, me temo que acabo de quedarme hasta tarde.
Bueno, espero que no te molestemos. Los chicos pueden ser tan ruidosos.
¿Tiene hijos? No. Yo, um ...
¿Quieres desayunar? Sí, sólo un poco de café, por favor.
Tenemos una excursión planeada.
Día del Fundador en la escuela de Philip. De hecho, ya tenemos planes.
Bueno, pueden esperar.
Frances estará interesada en ver cómo vive la otra mitad,
educativamente hablando.
Eso es muy amable, pero parece una excursión familiar.
Disparates. Nunca deje solo a un huésped de la casa. Podrían robar la plata.
Sí, debes venir. Deben venir los dos.
Será mucho mejor si estás allí.
[GEORGE] Por supuesto que vendrán. Será divertido.
Gracias por tomarse el tiempo de venir a conocerme.
Está bien, está a poca distancia del trabajo.
Entonces, estaba en la investigación. Estuve en la investigación. Me
escuchado todo lo que todo el mundo tenía que decir.
Pero las preguntas que estaban haciendo.
No son a ellos a los que necesito responder.
Niamh, no hay nada que pueda decirte, que aún no hayas escuchado.
¿Qué preguntas?
¿De qué humor estaba ella?
¿Cuántos cafés había tomado?
¿Qué fue lo último que te dijo antes de entrar?
¿Podrían haber sido diferentes las cosas?
¿Diferente cómo?
Este es el número de un abogado. Oh, tienes que estar bromeando.
Mira, ella cree que podríamos tener un caso contra la policía.
como empleador por negligencia grave. No.
Intentaste salvarla.
Pusiste tu mano sobre el agujero en su cuello.
[LLAMA EL TELÉFONO] No podías ayudarla entonces,
pero puedes ayudarla ahora.
Maneras extrañas.
está bien. Envíame los detalles. Tengo que ir.
[CONVERSACIONES INDISTINAS]
Espero verte. Derecha. Perdóneme.
Estábamos evaluando el costo del ego abollado de su hijo.
O mejor dicho, lo estaba.
Phil colgó al hijo de ese hombre, Reza Javid,
de la cintura de un gancho en el vestuario.
Es la razón por la que está suspendido.
¿Fue ... una represalia? Lo dudo.
No creo que haya un gancho en el mundo
que pueda sostener el peso de Phil ... quiero decir ...
Es bueno verte de nuevo.
¿Dónde está tu acompañante?
Frances está estacionando el auto.
No me importa, sabes.
Parece una buena influencia para ti.
Al menos estás aquí.
Deberíamos asegurarnos de ponernos al día más tarde.
No beba demasiado. Sabes cómo llegas.
Phil! Phil!
Acabo de charlar con el padre de Reza Javid.
Tiene una idea divertida de cómo ustedes dos pueden darse la mano y reconciliarse.
Ten cuidado.
¿Cómo va tu baño?
[MUJER] Oh, déjame decirte, es simplemente fantástico ...
[MUCHACHO] Vamos, esto va a ser divertido ...
Reza va a aplastar a Rattery ... ¡Vamos!
[ANIMOS Y JEERING] ¡
Vamos, Phil!
[REZA] Finaliza el cambio. Mi saque.
Vamos, Phil. Manten tu cabeza en alto. Frente en alto. Frente en alto.
[MUCHACHO] ¡Consigue una vida, Phil!
No los escuches, Phil.
Mira la pelota ahora, Phil. Vamos.
Un punto.
Eso estaba fuera.
No pierdas de vista la pelota, Phil. Puedes hacerlo. Vamos, sube la cabeza.
Frente en alto.
No dejes caer la cabeza. Y deja de sentir lástima por ti mismo.
Vamos, Phil, Joy podría haberlo conseguido.
[JEERING] Phil, lo tienes.
Jesucristo, Ben. ¿Es eso realmente necesario?
Creo que ha dejado claro su punto.
¡Bien hecho, hijo! Hablaré contigo el lunes.
[BAJO SU ALIENTO] Maldito idiota.
Recuerda este sentimiento.
Es lo que haces después de lo que cuenta.
[Sollozando]
Phil, ¿quieres que te lleve a casa?
Voy a tomar un poco de aire.
Phil ...
Y, eh, en caso de que gotee.
[Sollozando]
[PHIL] ¿Qué estás mirando? Los yates.
He pasado mucho tiempo en barcos.
Tenemos un yate.
¿Tienes? ¿Qué clase?
Nadie puede navegarlo, papá solo quería uno.
Eh.
Entonces, ¿de qué se trataba todo eso?
Er ...
Fue, er, porque me metí en problemas. Por intimidación.
Papá pensó que deberíamos solucionarlo.
¿Y eras tú?
Fue solo una broma. La gente pensó que sería divertido.
Porque él es pequeño y yo soy grande.
¡Ah!
Bueno, probablemente deberíamos volver.
No quiero que tu mamá se preocupe. Además, no puedo conducir como tu papá.
Aunque después de ayer, quizás eso no sea tan malo.
¿Siempre conduce tan rápido?
No es culpa suya que me haya mareado el coche.
Simplemente no estoy acostumbrado al auto nuevo.
¿Nuevo?
Bastante nuevo. Lo consiguió después de Pascua.
¿Qué pasó con el coche viejo? ¿Desechado por ser demasiado lento?
Er, se rompió o algo así. Tal vez papá esté planeando arreglarlo algún día,
porque sabe mucho sobre autos. Pero este es mucho mejor.
0-60 en menos de cuatro segundos.
Guau.
Sin embargo, tu coche también está bien. Quiero decir, yo no estaba ...
Gracias. está bien.
Y gracias. Para parar.
Estoy muy contento de haberlo hecho.
Si. Yo también.
Creo que es increíble que estés escribiendo un libro.
Leo mucho, y me refiero a mucho, especialmente al crimen.
Y, quiero decir, solo he leído Sherlock Holmes,
pero definitivamente voy a leer más.
Un estudio en Scarlet es mi favorito, es todo, como
Londres y Baker Street, alguien ha sido envenenado,
que es algo de lo que esperarías, pero de repente, estás saltando
en el tiempo, como, Utah con todo un montón de mormones, es una locura.
¿Son ellos? También solía gustarme The Hardy Boys,
pero ahora son un poco infantiles para mí. Yo también.
Sí, prefiero los libros para adultos en estos días ...
Señor. Del laboratorio.
El cristal de los zapatos de Nicky Toland coincide con la ventana del pub.
Señor, sobre su coartada ... Sí, no funcionó.
Podría haberlo cubierto
Bueno, ahora no tienes que hacerlo. Señor, no le tengo miedo a Nicky Toland.
Nadie está diciendo que lo eres. ¿Pero? Hay un pero.
Cristo ... ¿Qué es?
Mira, entiendo que quizás haya aquí una cultura de reciprocidad a la
que no estoy acostumbrado. Pero no podemos limitarnos a
preservar las relaciones y construir redes.
Evidencia. Lo conseguimos porque lo perseguimos.
Cristo sabe que no es como si tuviéramos que buscar mucho.
¿Quieres que comencemos a buscar pruebas?
No, no estoy hablando de preparar a la gente.
Me refiero a estar en el pie delantero.
Si todo lo que hace es sentarse y marcar casillas, entonces todo lo que obtiene es ... ¿
Un montón de casillas marcadas?
Vigilancia perezosa, complaciente y parroquial que no es adecuada para su propósito.
Quizás deberías hacer algo al respecto, entonces. Señor.
[EN SILENCIO] Oh, maldita sea.
'Ha confirmado una coincidencia de algunas partículas de vidrio
' recuperadas de las suelas de algunos zapatos '.
Sí, necesito que revises la parte superior de los zapatos.
Necesitamos poner a nuestro hombre en la escena cuando la ventana realmente se rompió.
Estupendo. Gracias.
No se realizaron devoluciones de llamada. Faltan imágenes de las cámaras de velocidad.
'Exhibiciones en la tienda durante días
' y jodiendo todo lo que se hace '
pasado mañana.
Ni siquiera estoy a la mitad del archivo todavía.
[TERAPEUTA] Entonces, tuvo un ataque de pánico,
un encuentro difícil con la hermana de su colega fallecido.
Y en respuesta, volvió a este caso.
De nuevo. Martie Cairnes.
Te acabo de decir que miré por todas partes, definitivamente no está aquí.
Bien, entonces lo que me está diciendo
es que no tiene el metraje original de la cámara de velocidad
y la única copia fue cerrada.
¿Cómo es eso posible?
Bien, entonces, ¿a quién se le firmó?
Tal vez detallar las fallas de su predecesor se sienta más seguro
que enfrentar las consecuencias de un evento sobre el que tuvo,
y todavía siente que no tiene control.
No es fácil vivir con la impotencia.
O tal vez mi predecesor era un imbécil
que nunca debería haber salido del ritmo.
Bien. Quizás ambas cosas sean ciertas.
El día después de la muerte de Martie Cairnes,
desconectó algunas imágenes de la cámara de velocidad. ¿Dónde está?
Probablemente en el archivo. ¿Qué querías con él?
DI Geraghty quería revisar el metraje.
¿Recibiste una firma de él para decir que la había recibido?
No. No.
No, ¿por qué iba a hacerlo? Fue el jefe.
'A veces ...' ¡Cristo Todopoderoso!
"No a menudo, pero a veces
" , evitamos que suceda lo malo.
Pero principalmente para lo que estamos ahí es para dar a las personas las respuestas que necesitan
para poder vivir con eso.
¿Quién, cuándo, cómo, por qué lo pagarán?
Ese es el trabajo, y mi predecesor ni siquiera hizo la mitad.
Frances Cairnes ha perdido a su hijo y él no le dio nada.
¿Tiene miedo de que pueda fallarle de la misma manera?
Ayudarte a encontrar una manera de vivir con lo que pasó,
¿no es eso lo que quieres de mí?
¿Qué está buscando la familia de Shannon de ti?
Cómo seguir poniendo un pie delante del otro.
Enséñame cómo matas a un dragón. [MARTIE] Podría esperar al monstruo
y cuando venga el monstruo, podría ...
[LENA] Frances lo está contando desde el punto de vista del asesino.
JOY: Oh, qué moderno.
¿Y el asesino también es mujer?
Dios mío, creo que has perdido a un lector.
En la vida real, la gente muere de cáncer. Y accidentes de tráfico.
[VIOLETA] Esa es una tela preciosa. ¿Qué tan lejos has llegado?
¿Está listo para leer?
Oh, todavía no he empezado a escribir.
Aún ... resolviendo las cosas.
Supongo que todos los policías son extranjeros o del norte.
Es prácticamente un crimen ser inglés en estos días o hablar correctamente.
Eso es espantoso. ¿Sabes lo que me gustaría?
Me gustaría que Lena se quedara.
No solo por mi cumpleaños el lunes. Una estancia adecuada. Una semana.
[SONIDO DEL TELÉFONO] Tal vez un mes.
Si. Creo que a todos nos gustaría. ¿No lo haríamos? Oye.
No, todavía no lo he abierto.
No, no me ha devuelto la llamada.
[LENA] 'Siento lo de Joy'.
Ciertamente es una pieza de trabajo.
Ella intimida a Vi.
Ella intimida a todo el mundo, de verdad.
Sabes, si quisieras quedarte un poco más, estaría bien para mí.
Yo no. Sólo digo.
Puedo escribir en cualquier lugar.
Y mi asesino se parece cada día más a ti.
¿En serio? Si.
Tienes profundidades, Lena.
Capas.
Además, soy una tontería al describir a las personas cuando escribo.
Y ahí estás, hermosa, interesante.
Así que solo te describiré.
Ya terminé, me dirijo a la cama.
Noche. Noche.
Shh.
Tres meses, Lena.
No sabía lo que estabas haciendo.
No sabía lo que estabas pensando ...
¿Cómo puedes ...?
Pensando en tu hermana.
La culpa no es expiación, es autocomplacencia.
Tú y yo, Lena.
Hicimos un gran lío de adultos y me dejaste manejarlo todo por mi cuenta.
Debería darte vergüenza.
[IMPONENTE]
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Lo siento?
Oh. Dios mío, esto no es tuyo, ¿verdad?
¡Mierda! Lo siento mucho. Yo ...
Joder. Pagaré la ventana. ¿De quién creías que era?
Oh, mierda. ¿De quién creías que era?
¡No lo sé! Alguien, de otra persona. Un vecino.
Yo solo ... estuve caminando durante años y, quiero decir, esto es ...
Esto no puede ser todo ... quiero decir, es masivo.
Esto no puede pertenecerle todo a usted. ¿Puede?
¿A qué estás jugando?
Si alguien preguntaba, diría que estaba investigando.
¿Pero
honestamente? I.
Simplemente me gusta correr riesgos.
¿Cuan grande?
Por supuesto, si realmente te gustara correr riesgos, cerraría los ojos.
Si realmente te gustaba correr riesgos,
[SE RÍE]
Está bien.
De todas formas, ¿por qué te quedas con ese coche viejo?
Perteneció a mi padre. Proyecto de jubilación.
¿Jubilación? ¿De qué?
Propiedad.
Lucrativo. ¿Qué le regala a su esposa para su cumpleaños?
¿Por qué estamos hablando de mi esposa?
Ignoralo. Toma el siguiente. Cámaras de velocidad de esa manera.
está bien.
Entonces, ¿qué crees que debería darle a mi esposa?
No los conozco lo suficientemente bien como para responder a esa pregunta.
Sin embargo, nos miras.
Te encuentro muy intrigante.
Además, creo que los dos ... ¿Los
dos ...?
¿Estás seguro de que esta es la forma correcta? Parece muy estrecho.
Estarás bien.
¿No lo sabrías?
[TOQUE DE BOCINA]
¿A dónde cree que va este idiota?
Simplemente métete a la izquierda y estaremos bien.
Ve a la izquierda, maldito payaso. ¡Su izquierda, deténgase a su izquierda!
¿Qué sucede contigo?
¡Oye! [GRITOS] ¿Cuál es tu problema?
[Sollozando]
¿Estás bien? Ay Dios mío. Ay Dios mío.
¿Cuánto vale ese coche? [SE RÍE]
Ni siquiera estoy asegurado.
Lo hiciste bien. Lo hiciste bien.
Mantuviste los nervios y eso es todo lo que importa. Lo hiciste bien.
Si.
Vamos, yo conduciré.
Entiendo por qué estás haciendo esto.
Gracias.
Si fuera mi hermana, estaría haciendo lo mismo.
Pero no creo que te dé lo que estás buscando.
nada que pudiera haberse hecho de otra manera.
Y un abogado le dirá que puede intentar esto o aquello,
y ¿por qué no? No es su dinero.
Pero al final, creo que la respuesta será la misma.
Es el trabajo.
Entras por una puerta
y nunca sabes qué habrá al otro lado.
Shannon lo entendió.
Todos lo hacemos.
Eso es con lo que tienes que intentar vivir.
Pensé que habías cambiado de opinión.
Pensé que eso era, er ...
Pensé que por eso estabas aquí.
No.
Pero sabían que había comprado un arma de fuego,
y hubo inteligencia que sugirió que estaba ...
Lo cual fue alojado tan pronto como el oficial que lo escuchó
entró en servicio.
Para entonces ...
¿Te apetece un trago de verdad?
Si.
—¿Así que tienes una hermana?
Si. Kate.
Y estas cerca
No físicamente. Quiero decir, ella vive en Australia.
Oh, sí, bastante lejos.
Pero tenemos a nuestros padres en común. Obviamente.
'Si. Él es un criminal de carrera, ella es una loca religiosa '.
'Jesús. Un psicólogo se lo pasaría en grande contigo.
'Sí, no, tienes razón.
"Yo, um, soy el plan de jubilación de un terapeuta esperando a que suceda".
[LA VOZ DE FRANCES ECHO] 'Vamos, Martie, vete. Patear. Patear.
'¡Manten tu cabeza en alto! ¡Patea, patea, patea!
'Lo estás haciendo. Estás casi aquí. Estás casi aquí.
Casi estás aquí. Listo...'
[Ella jadea]
[VIOLETA] ¿En qué piensas cuando estás nadando?
Nada.
Pensé que podrías estar pensando en tu historia.
Sobre lo que sucede a continuación.
No sé qué pasa después. Me he quedado sin ideas.
Bueno, ¿qué quieres que pase?
Alguien necesita encontrar pruebas de lo que cree que hizo otra persona.
Pero no estoy seguro de que puedan.
Sabes, deberías pedirle a Phil que te ayude si estás estancado.
Solía ​​inventar las historias más maravillosas
cuando era pequeño.
Va a ser un cumpleaños encantador tenerlo en casa y Lena.
¡Por supuesto! Lo siento. Feliz cumpleaños.
Gracias.
Sé que no debería estar feliz de que Phil sea suspendido, pero ...
No pude verlo mucho las últimas vacaciones escolares.
Estuve en hospital. Estrés.
Eso debe haber sido muy difícil para todos ustedes.
George estaba trabajando todo el tiempo y Marta estaba en Polonia,
por lo que Phil tuvo que quedarse en la escuela.
No creo que le importara mucho. Pero bueno, me importaba.
¿Entonces George y Joy estaban solos en casa? Es una casa grande para dos personas.
No creo que Joy estuviera mucho aquí. Ella tiene procedimientos.
No hablamos de ... ¡Shloop!
Tú haces. Te acostumbras a las cosas.
Olvida la suerte que tienes.
También puedes acostumbrarte a tener mala suerte.
Apenas usamos la piscina.
Sigo diciendo que sería bueno para el hombro de George.
¿Por qué? Qué tiene de malo? No sé. Se cayó o algo así.
No admitirá que está dañado, solo sigue tomando analgésicos.
Sabes como son los hombres.
Si.
[CANTAN EN NORUEGO]
¡Viva! ¡Hurra!
Nuestra madre era noruega.
Te despertabas en tu cumpleaños y la oías subir las escaleras,
cantando, siempre con un pastel.
¿Vas a apagarlo? Er, sí.
Por favor. Por favor tenga algunos.
Se cayó de tu toalla.
Lo siento, es un poco complicado tocar tela.
¿A dónde fuiste con él?
Tú y George. Ayer.
Él, eh ... Me llevó a dar una vuelta en su coche muy rápido.
No se preocupe, soy demasiado mayor para él. Solo quería una nueva audiencia.
No te rías de él.
Le gusta ganar.
No sabía que eras noruego. Eso será útil para el libro.
Vi y sus malditas canciones de cumpleaños.
Nunca supe las palabras.
Para cuando solo estábamos mamá y yo, había dejado de cantar.
Y el piso en el que vivíamos
no tenía escaleras para que ella subiera con un pastel, así que ...
Esos son los recuerdos de Vi, no los míos.
[PHIL] ¡Es un pez araña! [VIOLETA] Cariño, ¿qué ha pasado?
¿Qué ha pasado?
¡Es un pez gorgojo! ¿Estás bien? Muéstrame.
Cariño, eso se ve tan dolorido.
Eso no es un pez araña, es una medusa.
No. No. Todos los peces tienen un shock anafiláctico
porque su veneno es realmente peligroso. Necesitas sacarlo.
Phil, se detendrá pronto. Es una picadura, no una puñalada.
No. No. No, mira en ... te diré una cosa.
Te diré qué se deshace de él, haz pipí.
Orinas sobre las picaduras de medusas.
Lo haré por ti si quieres.
Te odio.
Eres un ...
Si no quieres que lo haga, pregúntale a una de las chicas.
Puede que lo disfrutes. Basta, George. Para.
Phil?
Un cangrejo. Ya estaba muerto.
Están a punto de abrir el Champagne.
Creo que a tu mamá le gustaría que estuvieras allí.
No le estoy pidiendo disculpas.
Y quise decir, Phil, ese día en la escuela,
el partido de tenis,
fuiste realmente valiente. La mayoría de la gente se habría escapado.
No había ningún lugar adonde ir.
Es el cumpleaños de tu mamá, Phil.
Sea el hombre más grande.
[ALEGRÍA] Esto es absurdo. Solo consigue los vasos.
El clima de la isla. Vamos a tomar el té en casa. Ahora, entonces ...
[PHIL] Papá.
Lo siento. Acerca de antes.
No quise decir eso. Simplemente dolía.
Tienes un secreto.
Me asustaste hasta la muerte.
Ojalá supiera qué era.
¿De qué estás hablando?
Phil.
Parece que no puedo hacer nada bien con él, pero tú ...
soy un profesor. Es solo experiencia, supongo.
Entonces, en tu experiencia profesional, ¿qué sugieres?
¿Crees que no me importa lo que le pase?
Sigue siendo mi hijo.
No tiene amigos, no tiene capacidad académica
y , por lo que puedo ver,
no tiene talento deportivo o creativo para compensarlo.
Y él es ... Bueno, es regordete, ¿no?
Oh vamos.
Podría usar los sujetadores de su madre.
Probablemente lo haga cuando estamos fuera.
Yo, eh ...
nunca lo acepté.
Eso es probablemente parte del problema, ¿no?
Fue detenido el último trimestre por copiar el examen de otro estudiante.
Le dije, la próxima vez que no te atrapen.
¿Un poco demasiado falto de principios para ti? Tal vez un poco.
Bueno, eres maestra.
Tienes que fingir creer en el juego limpio, ¿no es así?
En el mundo real, si eres lo suficientemente inteligente como para salirse con la suya,
así
que probablemente se merece.
¿Que está haciendo él ahora?
Será mejor que vuelva.
¿Qué diría mi esposa?
Frances,
Gracias.
Eso fue horrible. No puedo esperar a llegar a casa.
Si estoy de acuerdo. Joy y George. Son un par de monstruos.
Tu pobre hermana.
Nunca había visto a una mujer tan necesitada de un amigo.
Quiero decir, obviamente, me quedaría si pudiera. Pero
esa casa ... Yo ... Sí, lo sé. Puedo ver eso.
Pero, Lena ...
¿Y si pudiéramos conseguir un lugar juntos?
¿Solo tú y yo durante el verano?
Quiero decir, no tengo ataduras, solo necesito estar cerca de ti para leer el libro.
Podríamos conseguir un lugar que esté lo suficientemente cerca de la casa para
que puedas ver a tu hermana cuando quieras
y , sin embargo, lo suficientemente lejos para estar
bien, por seguridad.
Puedo escribir, todavía puedo llevarte al continente para tus trabajos.
Y puede ser divertido.
Esa es la noticia más maravillosa, ¡gracias! Gracias.
¡Gracias!
Divertido juego. ¿Podemos jugar todos?
¡Jorge!
Lena y Frances van a pasar todo el verano en la isla.
Maravilloso. ¿De dónde surgió esto?
De repente, todo encajó en mi historia de hoy.
Y, um, solo pensé, ya sabes, este es un lugar tan hermoso,
¿por qué no alquilar en algún lugar y, um, pasar el verano escribiéndolo aquí?
¿Por qué esa mujer no puede limpiar sin estropearlo todo?
¿Qué?
Frances y Lena van a alquilar un piso aquí durante el verano.
¿En serio? ¿Puedes pagarlo?
Ella tiene un punto. Los alquileres de verano son malditamente escandalosos.
Debería saberlo, configuré la mayoría de ellos. Es una pérdida de dinero.
Quédate aquí en tu antigua habitación. Te estás olvidando de Frances.
No se puede esperar que escriba su gran trabajo en el dormitorio de invitados.
Podría quedarse con la casa de verano.
Ahora, esa es una idea.
No, lo siento. No puedo ... no podría estar en deuda contigo.
Tonterías ... Puedes ganarte la vida poniendo a Phil en forma.
Te llamaremos su tutor de verano. ¡Es perfecto en todos los sentidos!
¿A menos que haya una razón particular por la que no quiera volver a mudarse aquí?
Te encantará la casa de verano. Lugar perfecto para escribir un libro.
Paz, reclusión ... y, bueno, proximidad.
Lena. Aquí durante todo el verano.
¿Eso es sabio? Tú eres quien lo sugirió.
¿Y Frances? No sabemos nada de ella.
Sabemos que es maestra. Sabemos que dice que es maestra.
Por el amor de Dios, ¿qué piensas, que ella realmente se
va a escapar con la plata?
¿Qué mujer educada elegiría pasar tiempo
con un juguete sexual vacío como Lena?
Educado. ¿Entonces ahora es maestra? Pero no lesbiana.
¿Y sin hijos? Pena.
Me gustaría saber qué hizo con ellos
porque ciertamente tuvo una cesárea, vi la cicatriz.
En cuanto a este libro que está escribiendo ... ¿A dónde va esto?
¡Lleva aquí dos minutos y le estás pidiendo que se mude!
A mi casa.
Mira, Vi está feliz por eso. Estoy feliz por eso.
Bueno, por supuesto que lo está, está tan impactado como tú.
Guau. Las cosas que salen de tu boca.
Si no te gusta, tómate unas vacaciones.
Regálate otro procedimiento.
Yo lo pagaré.
Sra. Cairnes.
¿Cómo estás?
Tú, eh ... ¿Te quedas en la isla?
Sí, me quedo con, eh, con una amiga, ella está visitando a la familia.
Solo estoy recolectando algunas cosas del continente.
Son nuevos amigos, gente nueva. No saben ... sobre Martie.
Es mas fácil.
¿Tienes hijos?
Oh no. Es, eh, el cumpleaños de mi sobrina.
Ella está cumpliendo cinco años.
No estaba seguro de con qué juegan los niños de cinco años en estos días.
¿Puedo ver? Si. Seguro.
Ella está en Australia, por lo que no puede pesar mucho.
Pensé en pedirle a mi hermana que me trajera algo,
pero pensé que estaba un poco mal.
A veces quiero hablar de Martie.
Pero no puedo, porque nadie lo sabe.
Esa es mi elección, pero, eh ...
Está bien hablar así.
Es agradable.
¿Cuál es el chiste favorito de tu sobrina? No tengo idea.
Oh, tienes que preguntarle a ella. Cinco, le encantan las bromas.
Especialmente las del baño. Sí ...
¡Oh!
¿No sale hoy, señor?
Hay un montón de administradores que necesito resolver.
De hecho, Asha. ¿Estás ocupado?
No.
Frances Cairnes tenía algunas preguntas que no pude responder.
He revisado el archivo
son los registros de todas las consultas realizadas en ese momento.
La cosa es que no quiero que nadie
piense que estoy dudando de la investigación de Geraghty.
[GEORGE, DISTANTE] No, no. No te creo. Estás mintiendo.
¿Los tres? Jodidamente indignante. ¿A ella no le importaba en absoluto?
¿Cómo diablos te saliste con la tuya?
Bueno, te he visto desnuda, no puede ser.
[SE RÍE]
Oh, Dios mío. Eres mi héroe, realmente lo eres.
Te odio, te odio, pero eres mi héroe ...
Subtítulos de accessibility@itv.com