Entonces, tu asesino.
¿Pistola o rifle?
¿Sería más fácil un rifle?
Más preciso a distancia. Más difícil de esconder en un bolso.
De cualquier manera, estaría mirando un cheque policial, una carta del médico
y tal vez 12 semanas para la licencia.
Entonces ella tendría que planear con anticipación.
¿Cuánto tiempo tardaría en volverse bueno?
Quiero decir ... lo suficientemente bueno.
Si dedicaba horas, calculo que llegaría en unos seis meses.
Derecha.
¿Le sorprendió saber que la familia de DS Dixon
está entablando una demanda civil contra la policía?
Sabía que estaban pensando en eso.
No esperaba que lo hicieran.
¿Cuántas veces se conocieron usted y la hermana de DS Dixon?
Dos veces. Una vez aquí, una vez en Londres. ¿E inició el contacto?
Si. ¿Pero seguiste?
Para decirle que pensaba que estaban perdiendo el tiempo.
¿Sabía en algún momento
que la Sra. Dixon estaba grabando sus conversaciones?
No. ¿Y no dijo nada para ayudar en una demanda civil contra nosotros?
No hay nada que pueda ayudar a una demanda civil.
La familia no tiene un caso, solo están ... desesperados.
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos la Sra. Dixon y usted?
¿Juntos? Hmm, eh ...
Diez minutos en la primera ocasión, unas pocas horas en la segunda.
Mucho tiempo para venderle la idea, "No tienes ningún caso contra la policía".
Bueno, está tomando más tiempo contigo y estás EN la maldita policía.
está bien. La próxima vez que la Sra. Dixon o cualquier otro miembro de la familia
intente comunicarse con usted, tenga un poco más de cuidado, ¿quiere?
Seguro.
¿Señor? ¿Señor? El laboratorio acaba de ponerse en contacto con nosotros.
Encontraron partículas de vidrio en la parte superior de los zapatos de Nicky Toland.
Estaba allí cuando la ventana se hizo añicos. está bien.
¿Qué te gustaría que hiciéramos?
Vuelva a arrestarlo, volver a entrevistarlo y acusarlo.
Suena como un plan.
Recuerda, justo en la parte de atrás. Sí, lo tenemos.
Sí, y en la acera, no en la hierba.
Nicky? Nicky.
Necesitamos hablar contigo en la estación.
Hay nueva evidencia forense.
Estoy trabajando. Estoy en el trabajo.
Si lo se. Así que no hagamos de esto una cosa, ¿de acuerdo?
Eres una gran herramienta, O'Brien.
Bien podría haber vendido entradas, idiota.
¡Oye! Nicky. Nicky, vamos.
¡Quítate de encima de mí! ¿Vienes a buscarme al trabajo
para impresionar a tu nuevo jefe? Malditos chupadores de culos.
¡Nicky! Suéltalo.
¡Ven aquí! ¡Ay!
¡Fuera de mí! ¡Bajar!
Maldita sea inútil ... ¡Dejaste caer tu sombrero!
Uf, está sangrando. ¡Entra allí!
Vacante para un nuevo jardinero, si alguien está interesado.
¿Un delegado en la conferencia? ¿Por qué?
Lo imaginé. Le gustaba.
¿Estás despedido?
Estoy en una advertencia.
Un idiota moralista, todo lo que tenía que hacer era decir que no.
¿Qué? ¿Te preocupa que esto arruine tu investigación?
No. Me preocupa que se me acabe el aparcamiento, eso es todo.
¿Tenemos que irnos?
Quiero decir, ¿tenemos que irnos ahora?
¿Por qué? ¿Qué más quieres ...
Mira, qué más quieres hacer?
Yo solo ... no quiero volver ...
... a esa casa.
Yo solo ...
¿No vas a responder eso?
Lena.
Lena, mírame.
¿Lo siento OK? Lamento que te hayas jodido con tu cuñado.
¿OK? Claramente te arrepientes.
¿Pero no ves que lo está usando en tu contra?
Bebes demasiado, te portas mal, te equivocas en el trabajo.
Estás tan cegado por la culpa que no te das cuenta de
que eso es exactamente lo que él quiere. Tú, hecho pedazos,
tan desordenado que apenas puedes pensar con claridad, y mucho menos hacerle frente.
¿Cómo puedes saber eso? Porque lo veo.
Lo veo claramente.
Y sé lo que es.
Te hace pensar que eres la peor versión de ti mismo,
y eso es contra lo que tienes que luchar.
Siento que a veces él ...
no puedo ...
no puedo aferrarme a mí mismo cuando estoy con él.
No sé pelear.
Así que sorpréndelo.
Pon una sonrisa en tu rostro. Sé amable con él. Sé amable con Joy.
Tú eres el que absorbe la tensión, no el que la bombea.
No le das la satisfacción.
No dejas que él decida quién eres.
¿OK?
Vamos.
Vamos a tomar un café. Si.
Saima.
Intenté llamarte antes.
'Te vi. Estabas en el muelle.
Ni siquiera estaba seguro de si eras tú. Sabes,
¿Estás en la isla? —No, ya estoy de vuelta en Londres.
¡Quería verte! Me habría bajado del ferry.
Dios, si yo ... si tan solo me hubiera dado cuenta ...
¿Y qué estabas haciendo aquí? 'Algunos de los niños ...
' Realmente han estado luchando con lo que sucedió ...
'a ti, a Martie.
Así que conseguimos que escribieran mensajes.
'Fui a donde sucedió y los entregué'.
Saima, voy a tener que irme, de
hecho, estoy en medio de algo.
Sí, pero podría volver a bajar ...
Sí. Te llamare. Te llamare. Prometo.
Saima ... es bueno escuchar tu voz.
Franny ...
Dale un abrazo a mamá. Dame un abrazo.
Me gusta lo que tu
Esa era tu ama de llaves.
¡Ah! La acertadamente llamada Marta.
"Oh, señor George, sus pies, el suelo ..."
"No importa, lo hago de nuevo".
Mosquitos.
Y no se lo digas a Violet.
No nos dejará usar nada más fuerte que aceite de lavanda.
¿Qué hacéis tú y Lena?
Su trabajo fue cancelado.
Ella no estaba muy feliz. Tuve que ir a buscarla.
Quise decir en general.
¿De qué hablan ustedes dos cuando están juntos?
Su trabajo, sobre todo.
A mi hermana le parece muy improbable todo el asunto.
Bueno ...
... eso es porque a tu hermana no le gusta Lena.
Bueno, para ser justos, no le agrada nadie.
Excepto, bueno, tal vez yo. Algunas veces.
¿Cómo la elegiste? Lena, quiero decir.
¿Por qué ella específicamente?
Debe haber habido una razón.
¿Honestamente?
Ella no fue la primera que probé.
Oh ... Pero no puedes decirle eso.
Tomaremos algo más tarde esta noche.
Debes venir. No empaqué para fiestas.
Use lo que usó para la escuela de Phil.
Eso le convenía.
Pobre mamá.
No te lleves las naranjas. Deja las naranjas.
Bueno, ve a buscar más. Vamos chicos.
Vamos. Picar-picar.
Entonces dijo: "¿Quieres las buenas o las malas noticias?"
Siempre recibe las malas noticias primero, ¿verdad, Leo?
Dijo: "¿Ves ese proyecto de restauración de £ 12 millones tuyo?"
"Sí." "Lo estamos cerrando". Gracias.
Aquí estás. "Hay murciélagos en las vigas".
Entonces dije: "Bueno, ¿cuáles son las buenas noticias?"
Dice: "Son Barbastelles, muy raros".
Quiero decir, tienes que amar este país, ¿no?
Puedes echar a una familia de diez a la calle y a nadie le importa una mierda,
pero los murciélagos ...
Escucha, le prometí a mi esposa que te la presentaría, así que ...
Quiere saber de dónde sacaste eso. atuendo.
Si cuesta más de cinco mil dólares, diga que no puede recordar.
Violeta. Er, esta es mi esposa, Violet. India, Leo.
Un placer conocerte. Placer.
Mi hermana Joy y mi cuñada extraordinaria, Lena.
¡Oh, y Frances! Frances!
Er, este es nuestro escritor residente, Frances.
Ella está castigando en la casa de verano, ¿no es así, Frances?
Si.
¿Cómo encuentras la choza de chardonnay?
Oh, es el lugar perfecto para planear un asesinato.
Y demasiado lejos de la casa para que nadie pudiera oír los gritos.
Vamos, Leo, vamos a tomar un trago de verdad.
"Escritor en residencia".
¿Es así como lo llaman estos días?
¿Vino blanco? ¿Vino tinto?
No, gracias.
Perdóneme. Los Crackenbury están muy borrachos.
¿Qué? En la piscina.
Perdóneme. Ven conmigo.
¿Las fiestas para adultos no son lo tuyo? Oh, eh ... No.
Papá simplemente, quiere hacer un trato con el hombre con la esposa alta.
Es porque arruiné las cosas con el último.
Ya sabes, esas cosas en la escuela.
Entonces ... fiesta con un propósito, ¿eh?
Es la forma que tiene papá de impresionar a la gente.
Ya sabes, con la casa, la piscina.
Mamá.
Sabes, Phil, lo que pasa con las fiestas,
especialmente las como esta,
es que necesitas encontrar algo que hacer.
¿Cómo qué? ¿Puedes mezclar un gin tonic?
¡Hay una idea! Tres dedos de ginebra, suave en tónica.
Dos dedos.
Hora de la verdad, joven.
¿Vas a tomar partido por tus compañeros varones
o dejar que te den una paliza?
¡Vamos! ¡Fuera de la valla!
Dos dedos. Porque mi mamá se enojará.
Por suerte para ti, tengo los dedos muy gordos.
Hablando de ginebra ... ¿a quién le apetece tomar el sol en el yate?
Hago.
¿Por qué no me dejas llevarte? No, soy bueno.
No usaste el vestido.
Entonces, ¿qué piensas, no es una belleza?
Sí ... es bastante especial.
Entonces, um, si vas a ser mi tutor de verano,
tal vez debería leer tu libro, el que estás escribiendo.
No hay nada que leer en este momento. Todavía estoy planeando.
Estaba pensando, tal vez podría ser, como, su investigador.
Ya comencé a mirar el crimen. Tengo esta lista ...
Deberíamos estar todos en el agua, nadando.
- Baño flaco. Estoy dentro. - Una vez rescaté a un chihuahua
del fondo de una piscina para que no se ahogara. Diles, Joy. Es cierto.
¿Yo puedo? ¿Lo siento?
¿Ser tu investigador?
¿Por qué no?
Señor, miré todo lo que me pidió. Todo comprobado.
Excepto por alguien que está siendo visitado por un vehículo robado,
solo que no pude encontrar un informe de vehículo robado para esa dirección.
'¿Cual es el nombre?'
Rattery. ¿Jorge?
Sra. Geraghty? Soy, er, Nigel Strangeways.
El nuevo DI.
No eres cocinero, ¿verdad?
Billy tampoco.
Tenía una forma de cortar una cebolla que no podrías aprender aunque lo intentaras.
Lo extrañan, en la estación.
Puedes decir.
Solo estoy tratando de aprender las costumbres de la isla.
Me han dicho que se trata de relaciones,
acostarse y todo eso.
El lugar funciona en las redes lo suficientemente bien.
todos conectados con todos los demás. Te vuelve loco algunos días.
Aún así, significa que siempre hay alguien que te atrapará si te caes.
Pensé que podría probar suerte en el golf.
Bill solía jugar, ¿no?
Agua dulce.
Deja su nombre en el club, te recibirán como en familia.
¿Sería empujarlo si yo hiciera lo mismo en su cabaña?
Oh, eres un idiota descarado, ¿no?
Bill te hubiera amado.
Sí, tú ... suelta su nombre donde quieras.
Sabes.
Voy a buscar el resto de ... más comida ...
'Así que voy a verla, no sé, me presento
' , curioso, supongo ... no sé lo que soy. buscando.
Conexiones. Relaciones Algo, ya sabes.
Yo, en algún momento, me separo y luego lo veo. Ahí está.
Hay una fotografía en el costado y ahí está, de
pie junto a Geraghty, el hombre que dirigió la investigación.
"Esta ciudad se basa en las relaciones". Sí, no estás bromeando ...
La DVLA dijo que Rattery se deshace de su auto
la semana después de la muerte de Martie. ¿Es eso una coincidencia?
No, no, no, eso no es una jodida coincidencia, eso es algo.
Es algo.
Antes de que veamos eso, hay algo que necesito decirte.
Me estoy tomando un descanso.
¿Un descanso?
Por razones personales. Una enfermedad familiar.
Es de repente, de verdad.
Lo siento. Entiendo que esto será difícil para ti.
¿Cuándo? ¿Cuándo vas a parar?
Oh, no hasta fin de mes.
Mire, no es lo que cualquiera de nosotros hubiera elegido,
pero nos da tiempo para considerar sus opciones.
Opciones?
También puede tomar un descanso y esperar hasta que pueda regresar.
O podrías continuar con alguien que trabaje de la misma manera que yo.
Ya he hablado con un par de colegas que ...
Espera, espera, espera, espera, espera. No voy a empezar todo esto de nuevo
con alguien nuevo. Deja de intentar colmarme.
¿Es así como se siente?
¿A qué te refieres con siente? Eso es lo que estás haciendo.
Viniste a mí por algo que, de momento, no puedo darte.
Espero que alguien más llene ese vacío. Porque sin ...
... Estoy ansioso por que puedas tapar las grietas.
Grietas?
¿Qué grietas?
¿Qué jodidas grietas?
Es una imagen, Nigel, no un juicio.
Una expresión de preocupación. ¿Preocupación? Si.
Creas una necesidad, creas una dependencia y luego ¿qué?
Vete a la mierda.
¿Sabes lo que pienso? Creo que eres un narcisista.
Creo que se trata de que intentes demostrarnos a los dos
que eres indispensable.
Bueno, hablemos de eso, entonces. No, hemos terminado aquí.
Todavía tenemos un montón de ... Dije que terminamos.
'Damas y caballeros, bienvenidos a Wight Link.
"Nuestra próxima salida a la Isla de Wight
" será en exactamente 20 minutos ".
Mierda.
No tu. Tengo una propuesta para ti.
Oh, eso suena prometedor. He estado pensando en Phil.
Bueno, me gusta pensar que tengo la mente tan abierta como cualquier otro hombre,
pero te das cuenta de que solo tiene 13 años.
¿En serio quieres hacer cambios por él?
Si. Lo digo en serio.
está bien.
Bueno, si voy a ser su tutor, quiero enseñarle algo nuevo,
algo que nunca antes había probado.
Preferiblemente algo que no puedas hacer.
¿Tejido de punto? Navegación.
Ese es un pasatiempo muy caro para un profesor.
Pero es una forma barata de viajar cuando eres joven.
Aprende a tripular, listo.
Además, no es como el uso diario de su yate, ¿verdad?
Ese es un barco muy caro.
Soy un marinero con mucha experiencia.
Pero puedo ver por qué no puede creer en mi palabra, así que ...
¿por qué no llamo a la RYA y les pido que me envíen mis certificados?
O ...
... podría sacarte y mostrártelo yo mismo.
¿En mi yate?
Me he manejado más grande.
Presumido.
Podríamos ir hoy. Esta mañana.
Ahora.
El capitán del puerto es amigo mío.
Le daré una llamada.
Convéncelo de que te vas.
¿Pero no contigo?
No. Estoy trabajando hoy.
- ¡Sal ahí fuera! - Me estás tomando el pelo.
Asha, ¿puedo prestarte un segundo? Necesito que hagas algo por mí.
'Póngase en contacto con las compañías navieras y averigüe con qué frecuencia
"Ese coche ha estado yendo y viniendo de la isla desde Pascua".
Quiero saber dónde estaba cuando estuvo aquí.
Y ... ¿podríamos mantener esto entre nosotros?
¿Es esto algo que no debería estar haciendo, señor?
¿Estás acosando a un ex o algo así? ¿Qué?
Bueno, no lo sé, ¿verdad?
No siempre somos los buenos.
Sigues pidiendo mi ayuda y no sé por qué.
Sigo pidiendo tu ayuda porque confío en ti.
Y porque tienes razón.
No siempre somos los buenos.
¿Se trata de Martie Cairnes?
Estoy a punto de hablar con alguien. Ven conmigo.
Siéntate.
Ya estoy acusado de daños criminales e intento de incendio provocado,
entonces , ¿qué es? No se trata del pub.
¿Puedo fumar?
Estarás en la corte en unas horas. Suponga que busca una fianza.
Es una tontería agredir al oficial que lo arrestó.
Ese fue el PCSO.
Se confundió con toda la emoción.
Seguro.
Podrías ir con eso. O ...
podría decirle una buena palabra,
pedirle al CPS que no sea tan duro con usted.
¿Cuánto tiempo ha trabajado para George Rattery?
Unos años.
Cinco tal vez. ¿Por qué? ¿Qué conduce en este momento?
¿Cómo diablos lo sé?
No se.
Solo pensé que podría ser algo que habías notado. No importa.
Buena suerte con la defensa amistosa de fuego.
Aston Martin DBS.
¿Nuevo? Ish.
¿De qué trata esto? ¿Y antes del Aston?
Mercedes Berlina, Clase C. Plata.
¿Que le paso a eso?
No lo sé, lo vendí, supongo. ¿Entonces ya no está por aquí?
No, a menos que lo tenga estacionado en su casa.
¿De qué trata esto?
¿Por qué me haces estas preguntas? ¿Por qué no le preguntas?
¿Y por qué se ve tan preocupada?
Ah ...
Se fue de pista, ¿verdad?
¡Te tengo! Te tengo ...
Sabes que se supone que debes registrar informantes.
O tal vez debería decirle al Sr. Rattery
lo interesado que está usted en él.
¿Le dirás al Sr. Rattery?
¿En serio? ¿El hombre que destrozó tu coartada y luego te despidió?
No seas idiota. Fue solo una charla.
¡Sal! Hemos terminado.
Lárgate ahora. Sácalo de aquí.
¡Oh, toqué un nervio!
¿Quieres que llame a alguien? Estoy bien. Estoy bien. Asha, estoy bien.
Lo siento. No es nada.
Mierda. Lo siento.
Necesito verte.
Hoy no tenemos sesión. Nunca terminamos el último.
Nuestra próxima sesión es pasado mañana.
Entiendo lo que quieres decir ahora con las grietas.
Están empeorando.
Se están volviendo más profundos y tengo miedo de que voy a ...
Tengo miedo.
Nos vemos adentro.
Puedo verte y podemos hablar de esto.
Pero no ahora. Este no es tu momento.
Kate? Kate?
Kate, ¿puedes oírme?
Es realmente bueno. ¿Si?
Si. Oye, Phil.
Quiero mostrarte algo más. Acuéstese en la terraza aquí.
Si. En tu espalda. Mira la vela.
Y no te muevas, ¿de acuerdo?
Recuerda, ¡no te muevas!
¡Guau!
Bien, lección uno.
El barco es peligroso. ¿OK?
Si.
Eso te dejará inconsciente y por la borda más rápido de lo que crees.
¿Ves eso detrás de ti? Esas son partes móviles.
Puede venir un chubasco, una ráfaga de viento, de repente nos acercamos
y uno de nosotros va a terminar en el agua.
Entonces, es una mano en el bote, una mano para ti y ambos ojos abiertos,
todo el tiempo, siempre.
No me gustan los riesgos, no en la vida, y definitivamente tampoco en el mar. ¿OK?
Bien, ahora tienes un increíble bote con botones.
Pero si realmente te voy a enseñar a navegar, lo
haremos a la vieja usanza, manualmente.
¿Qué significa eso?
Significa ... que ahora todo depende de nosotros.
Desate eso.
¿Cuándo aprendiste a navegar? ¿Me? ¿Tenía 16, 17?
Vine a la Isla de Wight para la Semana de Cowes. Estaba super ocupado.
Estaba desesperado por navegar, pero no sabía nada de barcos,
así que tuve que rogarle a la gente que me dejara tripular.
Y luego conocí a un chico al que también le encantaban los barcos.
Así que eso fue algo así.
Sin embargo, tienes una ventaja sobre mí.
Quiero decir, tienes tu propio barco. Es bastante asombroso.
Bueno, es el barco de papá.
Sí, bueno. Nunca sabes.
Creo que serás un buen marinero, Phil.
Bueno, yo también sería un buen investigador.
Porque, como, puedo averiguar
cómo envenenar a la gente y esas cosas para tu libro.
Como arsénico, Botox, atropina, cianuro.
Puedo hacerlas todas.
¿Quieres conocer los síntomas? Si.
Leo, es un buen negocio.
Quiero decir, es genial, pero es realmente complicado.
Volverás y algo más, créeme.
A Frances le costó bastante enseñarme.
Sabes, tienes que saber cosas como la física y la mecánica
y el clima y, bueno ...
Sí, creo que podrías aprender todo lo que necesitas saber
simplemente navegando. Joder, bonos premium, Leo?
Qué vidas desperdiciadas hemos tenido hasta ahora.
¡Hijo de puta!
George, hará frío, haré que Marta ...
Lástima. Creo que la fiesta salió muy bien.
Phil nos ha estado contando sobre su viaje en barco.
Si. Parece que se lo pasó genial.
Deberías venir. Después de todo, es tu barco.
Así es. Así es.
Quiero decir, Frances es brillante. Como estaba diciendo,
como, si ella puede enseñarme, entonces seguro que puede enseñarte.
¿Significado?
Ella es buena explicando cosas que no entiendes.
¡Oh! ¿Y qué es lo que crees que no entiendo?
¿Puedo venir también? Suena divertido.
¡Si y yo! Amaría eso.
¿Quizás podríamos ir todos? ¿Quizas mañana?
Podrías tomarte el día libre.
Vi tiene razón. Te vendría bien un día libre.
Nunca iba a funcionar, hombre pequeño, esposa alta.
Siempre serías una amenaza para él.
Joder. ¿Por qué no? Gracias Papa.
¿Hola?
Perdí tu llamada. ¿Querías grabarme de nuevo?
Quería explicar. ¿Si?
El abogado dijo que necesitábamos pruebas de que se habían cometido errores: testimonio.
Dijiste que no ayudarías y que lo habría dejado allí,
pero luego viniste a Londres y me encontraste. Y ...
'Lo siento'. ¿Oh sí?
Porque eso no es lo que acabas de decir.
Lo que acabas de decir es que tengo la culpa de venir a Londres.
Una provocación, un impulso irresistible.
'¿Estas borracho?'
¿Fue el mismo impulso irresistible el que nos hizo dormir juntos?
'Lo hicimos, no lo hicimos'
Quiero decir, no me lo imaginé, sería extraño.
¿Fue ... fue porque me parezco a mi hermana?
¿Qué? Por qué dirías eso? Eso es aún más extraño.
Tal vez fue una forma de acercarte a ella.
Creo ... eso es lo que fue para mí.
Fuiste la última persona con ella. Bueno, estaban los dos oficiales
que derribaron la puerta antes de que entramos.
¿Te vas a follar con ellos también?
"¿Por qué querría acercarme a Shannon ahora?"
Ni siquiera quería hacerlo cuando ella estaba viva.
¿Qué? ¿Se supone que debo fingir que me gustaba?
¿Qué, ahora porque ella está muerta?
Era una policía bastante decente, pero Dios, estaba tan jodidamente necesitada.
Siempre buscando aprobación, queriendo agradar,
'levantando su mano para mostrar que estaba dispuesta a cualquier cosa.
—Bueno, mira a dónde la llevó eso.
Todo está bien. Te tengo. Te tengo.
- Está bien, Phil, prepárate para virar. - ¡Listo para virar!
¡Virando!
Cabeza abajo, Phil. Cabeza abajo.
Cuidadoso.
Bien hecho, Phil.
Bien hecho, Phil. ¡Ve, Phil!
¡Buen trabajo, Phil!
Lindo bote.
¿Está disponible para viajes privados o solo hacen grupos?
Puedo hacer uno a uno.
¿Qué tenías en mente?
Un poco de excursión.
Quizás un fondeadero agradable y tranquilo en algún lugar.
Verificaré el clima.
¡Jorge! Ayuda a Phil a entrar, ¿quieres? Estamos listos para comer.
Ahí tienes.
Bueno, lo que te falta en elegancia, ciertamente lo compensas en resistencia,
te lo diré. Oh, bueno ... ¿Has estado practicando?
Frances dice que si quiero tripular para ella,
tengo que poder nadar correctamente, incluso con los chalecos salvavidas.
Porque a ella no le gustan los riesgos. ¿Es eso así? Toma, ve a calentarte.
Si.
- Si. Maneras extrañas. - 'Señor, ¿se encuentra bien?'
Hola, Asha. Si estoy bien. ¿Qué es?
Bien, llamé a las compañías de ferry por ese auto.
Hubo un grupo de visitas hace unas semanas.
Revisé las cámaras de tráfico para ver dónde se recogieron las placas.
Te lo puse todo en un mapa, ¿quieres que te lo envíe?
Es bastante extraño. Sí, por favor envíelo.
Estás seguro de que tú'
Asha, estoy bien. Solo envíalo, ¿sí?
Está bien. Salud. Adiós.
¿Sí?
Mañana. Erm, Nigel Strangeways, Vectis CID.
Bien hecho, Phil. Gracias Papa.
¿Dónde está la tapa? Ahí tienes.
¿Todo está bien?
Oh, sí, yo, eh ... De hecho, dejé mi tarjeta bancaria en una tienda.
Solo necesito ir a buscarlo antes de que cierren.
Oye.
Hoy conocí a alguien llamado Sr. Crowther.
Tengo entendido que lo conoció hace unas semanas.
Le dije que eras de seguridad vial.
No entiendo.
Sé lo que estás haciendo.
Sé por qué estás aquí y tiene que terminar.
Tienes que parar.
¡No quiero ir, mamá!
Mira ... te fallamos.
Y lo siento mucho por eso.
Y sé que estás tratando de hacer el trabajo que no hicimos, pero ...
si te quedas donde estás, si te quedas en la casa de ese hombre,
pondrás en peligro cualquier posibilidad que tenga
de construir un caso contra él. .
¿Qué pensaste que ibas a hacer?
¿Encontrar la evidencia para condenarlo y luego entregárnoslo?
Si. Y tu tienes?
Sé que fue él.
Necesito que salgas de esa casa hoy.
Ahora.
Lo sé ... sé que no te hemos dado ninguna razón para confiar en nosotros ...
... pero ...
... si lo hizo, no dejaré que se vaya.
Créeme.
Está bien.
Señora. Me preguntaba si podría tener una palabra.
Así que comencé a investigarlo ...
Espera espera espera. ¿Empezaste a investigarlo cuando?
Hace dos, tres semanas.
¿Ha estado realizando una consulta fuera de línea durante tres semanas
sin informarme? Señora, el punto es
la madre del niño que fue asesinado ...
Creo que identificó al conductor.
Encontró un testigo, una pista. Y lo rastreó a partir de eso.
¿Una pista que no conocíamos?
Como dije, señora, la investigación original fue, en el mejor de los casos, defectuosa.
Creo que estaba comprometido.
El sospechoso era conocido por DI Geraghty.
Jugaban al golf juntos.
¿Dijiste que faltaban algunas pruebas en el archivo original?
Imágenes de cámara de velocidad. Si.
¿Quién lo firmó?
Le dije,
el jefe quería revisar las imágenes de la cámara de velocidad
y eso es lo último que vi.
¿Tuvo, en algún momento, alguna razón para sospechar que la investigación se
estaba llevando a cabo de manera incorrecta? ¡No!
No en ese momento. ¿Y desde?
Me enviaron para obtener una declaración de un hombre llamado George Rattery
sobre un vehículo robado. Pero cuando ...
regresé, el jefe me dijo que no me molestara en presentarlo. Dijo que ...
habían encontrado el coche y que había sido un error.
No pensé en nada hasta que ...
... DI Strangeways pidió ver imágenes de la cámara de velocidad.
Entonces lo hice.
¿Conocía el DI Geraghty a George Rattery?
Sí, eran amigos.
Mira, si el jefe hizo esto ...
luego lo hizo sin saber en qué se estaba metiendo.
Metió el pie en una madriguera de conejo y resbaló.
Revisé el pronóstico del tiempo.
Tiempo perfecto para navegar mañana.
Se apaga después de eso.
Si todavía estás interesado en ese uno a uno.
¿Mañana?
Si. Si salimos temprano, podemos evitar los polizones.
¿Cómo supo la tienda que debía llamarlo acerca de su tarjeta bancaria?
Ellos no lo hicieron. El banco lo hizo.
Oh.
Hasta mañana, entonces.
Hasta mañana.
Me equivoqué con ella. Ella no te quiere.
No de esa manera. No es como ella te mira.
¿Cómo me mira ella?
Como el almuerzo.
Subtítulos por accessibility@itv.com