[música animada]
Sh... Shelby, wow.
¿Cómo estuvo tu vuelo?
Quiero decir...
Perra, ¿cómo nos encontraste?
Soy ingenioso.
Le dije que no viniera.
Sabes que estás haciendo lo máximo, incluso por ti.
Y estoy aquí para eso.
Bien. Prepara tus palomitas de maíz.
Oh.
[indistinto].
Oh, Harp, tienes que sacarla de aquí.
- Oh, Q, ella es un puñado. He estado intentando.
- Sí, ¿a quién le estás diciendo? - Aquí viene ella.
Aquí viene ella. Aquí viene ella.
Quentin, ¿por qué no hay habitaciones
disponibles en todo este complejo?
Sr. Quentin, le dije que estamos completos,
pero que estaría feliz de encontrarle alojamiento en otro lugar.
Sí, en otra isla.
P, no seas así.
Ha venido hasta aquí.
Ah gracias. Guau.
Xiomara Amani, encantada de conocerte.
No, el placer es todo mío, Shelly.
- Soy Shelby. - Correcto.
Cariño, me voy a ir a la cama,
pero tú te quedas y te reencuentras con todos,
y cuando estés lista, vienes a verme.
Mm-hmm.
Y cuando entres, entra.
Está bien.
Adiós. Adiós, Shel.
Oh, sí, perra.
Está en.
Vale, entonces, Shelby, quería hablar contigo...
Oh, sí, tenemos que hablar,
porque no habrá ninguna bendición en esa pequeña película tuya
sin que mis abogados hagan un contrato inquebrantable.
Bueno, fácilmente podría escribir tu personaje.
[risas]
Quieres que sea bueno, ¿no?
Mira, ¿sabes qué?
Tengo la mitad de la intención de que
arresten tu trasero por allanamiento de morada.
Ooh, ¿la otra mitad implica asfixia?
Mantente jodidamente lejos de mí.
- Oh, Quentin, ella es un pavo real. Eres un pavo real.
Alguien tiene que tocar el fondo.
No hay Q en Xio.
Sí, bueno, ha habido mucha Q en Xio.
No puedes tener suficiente para satisfacer
su trasero de alto mantenimiento.
Sí, tuve suficiente para satisfacerte.
Oh, bueno, mi memoria se me escapa.
No recuerdo estar satisfecho.
Entonces, ¿por qué diablos estás aquí abajo ahora?
¡Oh, estás tan lleno de ti mismo!
- Estás fiending en este momento. - ¡No te quiero!
- Quieres ser... - Te odio.
Ni siquiera me gustas. - ¿Por qué estás aquí?
- Vete a la mierda. - Yo no...
- Viniste aquí... - ¡Vete a la mierda!
♪ No gyal cyaan dime sobre mi madre ♪
♪ 16 disparos, vamos más largos que una escalera ♪
♪ Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada ♪
♪ Poner el cuerpo en una olla, dem ah bollo como grabba ♪
♪ No bwoy cyaan diss mí o mi madre ♪
♪ Por aquí no es seguro, todo el mundo necesita armadura ♪
♪ 16 disparos, vamos shotta cualquier bluddah ♪
Eres el maldito diablo.
[risas]
♪ ♪
[canto de los pájaros]
["Many Rivers to Cross" de Jimmy Cliff
Es el paraíso.
♪ ♪
No hay lugar en el que preferiría estar que contigo ahora mismo.
Te amo, Lance Sullivan.
Y te amo.
♪ ♪
♪ Muchos ríos para cruzar ♪
♪ Pero parece que no puedo encontrar ♪
♪ Mi camino hacia ♪
♪ ♪
♪ Deambulando, estoy perdido ♪
♪ Mientras viajo ♪
♪ Los acantilados blancos de Dover ♪
♪ Muchos ríos para cruzar ♪
♪ Y es solo mi voluntad ♪
♪ Lo que me mantiene vivo ♪
♪ He sido lamido, lavado por años ♪
♪ Y simplemente sobreviví ♪
♪ Debido a mi orgullo ♪
¿Estás loco?
Creo que es mejor
que no persigamos esto ahora.
- No no no no no. Ahora mismo es el momento perfecto.
Mira, ofertas como esta no aparecen todos los días.
Bueno, las buenas amistades tampoco,
y quiero conservar las que tengo ahora.
¿Puedo recordarte por qué me llevo a casa el 10%?
Para generar negocios, para encontrar oportunidades
para usar tus talentos para el bien,
y cuando digo "bien", me refiero a "dinero".
Lo sé. Siempre dices esto.
Revisa tu teléfono.
Acabo de escribir el número que te están ofreciendo.
Oh, mierda.
¿En serio?
Realmente.
Te responderé en 24 horas.
Disfruta, pero piensa.
Y cuando digo "pensar", quiero decir "aceptar".
Oh hombre.
- Está bien, me voy a ir. Te veré más tarde.
Voy a ir de compras con Savannah.
Sabana. ¿Ella es la cocinera?
Mm-hmm.
- Cariño, estamos de vacaciones. ¿Por qué estás trabajando?
Ah, no estoy trabajando.
Sólo quiero ver algunos lugares de interés y estar con la gente.
OK, Diviertete.
Te ves linda. - Gracias.
[música animada]
♪ ♪
Candace.
♪ ♪
Hola.
Mañana.
Candace, lo siento mucho, mucho.
- Usted debería ser. - Mira, tenías razón.
he estado obsesionado
No es justo ni para ti ni para nosotros,
especialmente cuando nuestro tiempo para nosotros es tan limitado.
Y tienes una gran esposa.
Sí, y lo entiendo.
Creo que mi deseo de ser el padrino era solo...
♪ ♪
Extraño a los muchachos.
Eso es realmente lo que creo que es.
Yo solo... ya casi no nos vemos,
y lo que solía ser fácil ahora... es esfuerzo.
Bien bien.
Entonces, haz el esfuerzo, ¿sabes?
Tómate el tiempo y pasa el rato con tus chicos.
Solo... solo quiero que hagas lo mismo conmigo.
Sí.
Eso es un trato.
Y no más padrino para mí.
Quentin tomó su decisión. Estoy bien.
Estoy totalmente bien.
Eres más que buena, nena.
Así que hagamos que el resto del día
se trate de ti y de mí, ¿de acuerdo?
Disfrutemos este viaje por lo que estaba destinado
a ser en primer lugar.
Eso suena perfecto.
- ¿Puedo besar esa cara? Dios, me encanta esa cara.
- Hola, buenos días a todos. - Oye.
- Hola, Arpa. - Perdón por la interrupción.
Así que mira, todo este asunto de Shelby tiene a Q muy nerviosa,
así que tengo que vigilarla.
Buena suerte con eso, ¿verdad?
Así que mira, ¿crees que podrías asegurar el talento
para la despedida de soltero?
Puedes apostar, Harp. soy tu chico
- ¿De verdad? - Sí.
Tú eres ese tipo.
Sí.
Solo necesito uno... - Nigga, ¿hablas en serio?
Cariño, una llamada y soy todo tuyo, ¿de acuerdo?
¿Fue Bucks for Booties? ¿Dólares por botines?
¿Es ese el... Bucks for Booties
? Creo que fue el que recuerdo.
[música animada]
El océano es tan hermoso.
Mira eso.
Sabía que dirías eso.
♪ ♪
Tan colorido.
¿Está maduro?
Sí.
[risas]
Oh, caña de azúcar.
Hola.
Es delicioso.
Prueba este.
¿Puedo agarrar esto, sí?
Éste.
♪ ♪
Mmm.
♪ ♪
[suspiros]
♪ ♪
- Oye. - Oye.
Espera, ¿no tienes teléfono?
Bueno, el huracán Shelby llegó anoche.
No tengo idea de dónde está enterrado mi teléfono.
Bueno.
Bueno, el modo de vacaciones sin trabajo te queda bien.
- Bueno, gracias. - ¿Qué hay de barril para hoy?
Dígame usted.
Lamentablemente, estoy lleno, pero espero verte más tarde.
♪ ♪
Está bien, eso fue jodido.
Mira, es por eso que no me meto con los tipos.
Por eso no jodo con ellos.
Oh, Jordan, ahora estás hablando solo.
Oh, esto es sólo... ¿Sabes qué?
Mm-mm.
♪ ♪
En serio, ¿y yo... me tropecé
cuando ella se casó antes dos veces?
No.
¿Me estrellé en sus nupcias?
No.
La perra tiene problemas, hombre.
Bueno, ella no ha terminado contigo.
Sí, bueno, he terminado con su culo.
♪ ♪
¿Qué?
¿Porque lo rompí anoche?
Espera, ¿tuviste sexo anoche?
- Bueno, todavía no estoy casado. Mierda.
Supongo.
¿Hola?
Oh, hola, esto es um...
¿Pasteles de azúcar?
Sí. Me gustaría contratar algunos bailarines.
Espera, primero aparece Shelby,
¿y luego tienes a Murch planeando mi despedida de soltero?
Estoy bien... oh, oh.
¿Qué tipo de padrino eres?
UH Huh.
Esperar. ¿Te follaste a Xiomara?
P, así que tú y Shelby habéis estado
en esta situación durante unos 15 años.
Sí.
¿Cuando termina?
- Hoy. - ¿Hoy?
Hoy. Estoy a punto de casarme con un ícono, hombre.
Se acabó la mierda.
Se acabó.
500 dólares americanos?
por bailarina?
Eso es indignante.
¿Hola? ¿Hola?
¿La perra me colgó?
Sé que debería haber llamado a Bucks for Booties primero.
Así que le di una apertura al chocolate sexy
y él me cerró por completo.
Los hombres son tan raros.
Parece que estaba listo ayer,
y lo apagaste por completo.
Y este conjunto, niña, adiós.
Eso probablemente hizo el resto.
No tengo nada que probar, pero tú,
estás jugando un juego muy peligroso.
Mira quien habla.
¿Qué quieres decir, mira quién habla?
No estoy jugando a ningún juego, Shelby.
- Okey. Estoy hablando de Harper.
Harper? Harper, ¿en serio?
¿Por qué traerías a colación el pasado?
Esto no es un reality show para las calificaciones.
Y por favor, no proyectes tu mierda sobre mí.
Bueno. Tengo esto, ¿de acuerdo?
Confía en mí. - Señoras, ¿cómo les va?
Hola.
Me siento lleno de energía.
Listo para asumir un nuevo día
y todo lo demás que se interponga en mi camino.
Vale, bueno, creo que voy a ir a ver el menú del spa.
Shelby, sé amable.
Entonces, Shelly, ¿cómo estuvo anoche?
Oh, tuve una pelota.
Quiero decir, aproveché al máximo todo lo
que Spivey Grand tiene para ofrecer.
Oh, es bueno escuchar eso.
Esa es una elección interesante de palabras que te divertiste.
¿No querrás decir dos bolas en tu boca?
¿Disculpe?
Te follaste a mi hombre anoche, y solo tenía curiosidad,
¿lo montaste al estilo vaquera,
o lo hiciste fácil, lo tomaste por la espalda?
No sé lo que estás insinuando.
Oh, no seas tímido conmigo.
Por favor, derrama todo el té.
Me muero por saber.
¿Cómo sabe mi coño?
[se burla]
Tengo una desintoxicación ayurvédica.
Ta-ta.
[indistinto]
[Risas]
Quiero decir, fueron muy acogedores e inspiradores.
Estaba tan lleno de positividad.
Fue increíble. - Eso genial, nena.
¿Le pusiste algo a esta bebida?
Sí, un poco de raíz de Mama Juana que recogí.
- Espera, ¿Mamá Juana? - Sí.
Será útil más tarde cuando mamá quiera.
Vaya.
Harp, Harp, déjame gritarte muy rápido, hombre.
Escucha, déjame decirte ahora que siento mucho
lo que pasó la otra noche.
Oh, no, no te preocupes por eso, hombre.
No te preocupes por eso. Mira esto, hombre.
Tenía esta miel en mi habitación esta mañana, ¿verdad?
Y... maldita sea, esta mierda es vergonzosa para mí, viejo.
- ¿Qué? - Um, no pude actuar.
- Oh, todo bien. Eso nos pasa a los mejores.
¿A quién?
¿Eso nunca te ha pasado antes?
- Oh, mierda no. ¿Te pasó a ti?
[se burla] Está bien.
Mira, de todos modos, te escuché a ti y
a tu esposa cortándolo ahora mismo sobre algunas cosas que podrían,
ya sabes, podrían ayudar a un hermano.
Quieres decir...
Sí.
Entendido.
Desde que hemos estado juntos,
Qu'iomara siempre ha buscado las conexiones más profundas que
dos personas pueden tener.
[música de percusión]
Y hoy nos gustaría compartir
esa experiencia contigo.
Ay dios mío.
¿Van a tener sexo delante de nosotros?
Ayahuasca.
Es un medicamento a base de plantas que te lleva
en un viaje que cambiará tu vida si lo permites.
Y hoy, nuestro chamán, Bobohezan,
está aquí para ayudar a facilitar ese proceso.
[cantando]
¿Bobohezan? Su nombre es voluntad.
[cantando]
[tosiendo]
[cantando]
Hola, Will.
Confía en mí.
Cuando lo probé por primera vez, estaba nervioso y escéptico,
pero cuando digo que es la mierda...
Lo tenemos; lo conseguimos. Estoy dentro.
♪ ♪
Estoy dentro también.
Tomaré el asiento al lado de Shelly.
¿Verdad, nena? ¿Te unes?
Estoy abajo. Estoy abajo.
Candace?
No lo sé.
Estas cosas están un poco ahí fuera.
En.
Demonios, necesito que me levanten. Vamos nena.
Bueno.
♪ ♪
Empecemos.
[cantando]
Sí, sí, llénala.
Tengo esto.
♪ ♪
[imitando
el canto] Me mentiste, Willie Bobo.
Bobohezan es mi nombre en la ceremonia.
Te lo prometo, la planta revelará todas tus verdades.
Puedes beber.
Deberíamos actualizar nuestro testamento o...
Harper.
Puaj.
♪ ♪
[náuseas]
♪ ♪
[tos]
♪ ♪
[tos]
Estoy bien.
Mm-mm, mm-mm.
Mm-mm.
[música de percusión]
[murmura]
Es demasiado.
Es... [golpes en la caja registradora]
Esto nunca funcionará.
Ay, Dios, ay.
Oh, entonces vas a envenenar a una perra.
Qué policía, pequeño...
¡Ooh!
No no no no no NO NO.
ay ay
Oh, mierda, mierda.
Ay, no, no, no. [gemidos]
♪ ♪
Bobo, ¿dónde estás?
Escuchar.
Mírame a los ojos.
Sabías que me ibas a ver hoy, ¿no?
Te he estado viendo desde que llegaste, Jordan.
Vaya.
Me encanta
la forma en que dices mi nombre.
- Mm-hmm. - Mm.
Candace?
¿Puedes moverte?
Puedo sentir cosas, pero no puedo mover nada.
Si me encuentras, te encuentras a ti mismo.
Revélame a los que no pueden ver.
La sabiduría está en todas partes.
Incluso nuestras plantas son guardianas de la sabiduría.
Las plantas son sanadoras.
Los maestros son sanadores.
[vocalizando]
Ignoramos a los curanderos.
Están durmiendo.
¿Los despertarás?
¿A mí?
Y hago estas listas, hago estos planes
y estoy tratando de subir esta escalera.
Y yo... a quién le importa, ¿verdad?
¿A quien le importa?
[tecleo de las teclas de la máquina de escribir]
Sí.
Sí, los despertaré.
Voy a. Los despertaré.
[Risas]
Cariño, ¿estás teniendo un orgasmo sin mí?
¿Bebé? - Creo que sí.
Quiero reír.
Quiero tener un orgasmo.
Si me quedaran seis meses de vida, ¿sabes lo que haría?
Yo viviría. ¡Yo viviría!
Sería libre y pasaría tiempo
con las personas que amo.
y las personas que me importan,
y mis prioridades, serían tan claras.
♪ ♪
[música funky ligera]
♪ ♪
Nada.
♪ ♪
Oye.
Ah, Sr. Lance, ¿cómo está?
Bien. Eh... bueno.
¿Has renunciado a las actividades de grupo?
Oh sí sí.
Quiero decir, todas las plantas medicinales y todo eso,
eso es... sí, eso no es realmente lo mío.
Ya veo.
¿Todo lo demás está bien?
Sí, sí, todo está bien.
Todo está bien.
¿Por qué preguntas?
Bueno, pareces bastante preocupado.
Vaya.
Sí, solo estoy, no sé, supongo que estoy un poco...
un poco fuera de lugar, supongo.
¿Qué vas a hacer para volver a subir,
¿Señor fútbol americano?
No estoy seguro.
¿Por qué? ¿Tienes alguna sugerencia?
Bueno, estoy a punto de salir a correr.
Eres bienvenido a unirte si puedes mantener el ritmo.
- Por supuesto, puedo seguir el ritmo. Soy de clase mundial... espera.
Espera...
[música suave de piano]
[exhala]
Bueno, esa fue una limpieza inesperada.
Bien.
Tal vez eliminó algunos de esos demonios a los
que te has estado aferrando.
Vale, ¿qué está pasando aquí, Quentin?
Animarse.
Este no eres tú.
Esta soy yo.
Este es solo un yo evolucionado.
Xio me ha mostrado lo bueno y lo malo de ella.
Ella me conoce, y yo la conozco.
- ¿Ella te conoce? - Sí.
Ella ni siquiera te ha conocido.
Te conozco.
Eres grosero, perspicaz, sarcástico,
no este Deepak Chopra.
Mira, no sabes una mierda.
Pero nunca me preguntaste quién soy.
- ¿Y tu lo hiciste? - ¿Para qué?
Quiero decir, siempre te escondías detrás de tu moda
o de esta actitud.
Nunca me mostraste nada más.
Ahórrame la historia revisionista, Quentin, ¿de acuerdo?
Lo único que siempre quisiste de esto es sexo.
Porque eso es todo lo que has ofrecido.
El resto lo escondiste detrás de una pared
que crees que mantiene a todos fuera.
Bueno, tengo que protegerme.
¿De qué?
Hay más.
Bien, ahora eres un gurú y un lector de mentes.
- No, solo te veo a ti. Eso es todo.
♪ ♪
Lo que sea.
Deja la ayahuasca.
Ah, y su regalo de bodas estará en el correo.
Objetivo, ¿en serio?
Ella es la portavoz mundial.
♪ ♪
Se supone que el tiempo cura, pero yo no lo veo.
Seguro que no lo sientes.
Ni siquiera Él me está dando respuestas en este momento.
No siempre nos dice lo que queremos.
Pero Él nos da lo que necesitamos.
Amén.
Todos somos Sus hijos.
eres un padre Usted debe saber.
No soy mucho de un padre sin ella.
Hicimos un gran equipo.
Estoy incompleto sin ella.
No parece que estés obteniendo
mucha finalización de estas interacciones .
has estado teniendo.
Sí.
No estoy orgulloso de eso.
Tal vez deberías concentrarte en lo que te enorgullecería a ti
y a ella.
Yo mejor me voy.
Gracias por su atención.
Un placer.
¿Debemos?
Lidera el camino.
¿Entonces, quién eres?
¿Técnico, fotógrafo, chamán?
Quiero decir, ¿plantaste algún chip de seguimiento en mi cerebro?
Te dije que incursioné en algunas cosas.
Solo espero que hayas sacado algo de tu experiencia.
en realidad lo hice
Me doy cuenta de que no puedo pasar la próxima temporada de mi vida
como lo hice esta temporada
y que el trabajo siempre estará ahí,
y necesito concentrarme en mí mismo.
¿Y qué podría implicar eso?
Un compromiso con el autocuidado, la meditación,
o tal vez simplemente decir a la mierda
y llevar a casa a un sexy chamán de chocolate con ayahuasca esta noche.
[música animada]
♪ ♪
Sabes, Jordan, entrar en tu campo de energía
ha sido esclarecedor.
Y me encantaría compartir tu espacio físico
contigo también.
Vaya.
Pero honestamente, podría ser demasiado intenso para ti.
- ¿Me estas retando? - No no no.
¿Estás seguro de que no me estás desafiando?
Porque, primero...
[susurrando indistintamente]
Oh.
Mm.
- Y luego... - Ah-ah.
No más, no más.
De hecho, estamos muy bien allí.
Bueno.
Podrías... sí, yo solo...
Bueno, estoy en Nueva York ocasionalmente por negocios,
así que me encantaría volver a conectarme en el continente.
Me gustaria eso.
♪ ♪
Lo admito, pensé que la ceremonia
iba a ser un momento divertido para relajarse,
pero aclaró las cosas.
¿Cómo qué?
Bueno, como tratar de escribir el discurso, ya sabes.
Al ganar ese premio,
me sentí como si me estuvieran llamando.
Como, ¿qué hice para ganar eso?
Cariño, ¿de qué estás hablando?
Nunca me he sentido calificado para contribuir.
Escucha, eres un abogado grande y elegante,
y se sentía más fácil esconderse detrás de eso, ¿sabes?
Todos esos padres piensan que eres increíble.
♪ ♪
Creo que eres increíble.
Sí.
Creo que soy increíble también.
[Risas]
¿Sabes qué?
Creo que necesitamos más tiempo para nosotros.
Sí, traté de pedirnos un masaje para parejas,
pero nos pusieron en una lista de espera.
[llaman a la puerta]
- ¿Es eso...? - Tal vez tuvimos suerte.
Sí.
¿Hola?
Oye, oye, siento interrumpir.
Oye.
No puedes irrumpir en nuestro...
- Julian, no estoy aquí por ti. Necesito a Candace.
¿A mí? ¿Para qué?
Escucha, sé lo que es
ser una madre cansada, con exceso de trabajo y exhausta.
Espera, ¿no tienes como tres niñeras?
Se necesita un pueblo.
De todos modos, el punto es que he estado allí
y no has tenido tiempo para relajarte.
Bien...
Entonces, ¿sabes lo que hice por ti?
- ¿Qué? - Compré todo el spa.
¿En serio?
Estamos hablando de masajes, baños de sal, exfoliaciones corporales,
mani-pedi, música tranquila...
¿Disculpa, Shelby?
Shelby, Shelby, Shelby.
¿Qué?
Candace y yo vamos a pasar una velada agradable y tranquila.
Ah, shh.
Entonces, ¿qué tendría que hacer?
Bueno, Xiomara intensificó su juego.
Necesito intensificar el mío.
Ta-da!
Guau. ¿Como cuando?
¿Cómo hicieron esto?
Wellington y yo queríamos sorprenderte.
¿Así que mi padre te puso en esto?
No, yo quería.
Esto es importante para mi.
Tú eres importante para mí.
Te amo, Quentin Spivey.
La respuesta natural es, yo también te amo, Xiomara Amani.
Tienes que entrenar a estos futuros maridos.
Ay, no, no, te quiero mucho, Xiomara Amani.
Solo soy un poco...
Es un gesto increíble.
Me tomó por sorpresa.
Gracias.
Diviértete en la despedida de soltero, ¿de acuerdo?
¿Supongo que esto fue inesperado?
Wellington Spivey, cuanto más cerca.
Consiguiendo lo que quiere, como siempre.
Mira, Q, como tu padrino, te lo digo ahora mismo,
no tienes que hacer nada que no quieras hacer.
¿Qué, como casarse?
Me caso con ella, hombre.
Terminé de tatuarme el dedo.
Ahora, ¿ese es el dedo que querías tatuarte?
- No, no, mierda. Fue una noche jodida.
Tú estabas ahí. - Lo sé, pero, mira...
¡No, no, mira!
Sé lo que estás tratando de hacer, hombre.
No estoy... Me voy a casar.
No necesito que hagas una última hora
disuadiéndome de alguna mierda que quiero hacer.
Decidas lo que decidas, solo digo
que estoy aquí para apoyarte.
Entonces apóyame, negro.
Si estás aquí para apoyarme, me caso, hombre.
[Stoppa, Chase Aaron y Mega's "Gang"]
¿Dónde estás?
Se suponía que estarías aquí hace una hora.
Sostener. Vienen, lo juro.
Y va a ser como en los viejos tiempos, solo que mejor, ¿verdad?
- Derecha. - Mejor.
- Mejor. - Solteros.
Necesitamos muchos solteros. - ¿Qué?
Necesitamos solteros para que llueva.
¿Individual? Entendido.
Como en los viejos tiempos. Lo tengo.
Estoy en ello. Individual.
♪ Perro grande y voy por el cuello, ay ♪
♪ Y estas azadas hacen cualquier cosa por el cheque ♪
♪ Ay, ay, hazlo por la influencia ♪
Voy a...
♪ No hago los clubes , es una fiesta en la casa ♪
Aww, Faith, eso es tan dulce, cariño.
Papá también te extraña.
Papá los extraña a todos ustedes.
No, estaré en casa pronto.
Y cuando lo haga, podría traer un regalo,
pero será mejor que se porten bien.
Vale buenas noches.
Te amo.
¿Puedo conseguir Jack y Coca-Cola?
¿Niños?
- Sí. - ¿Todo bien?
Oh, hombre, todo es genial, Harp.
Te lo digo, hombre, tenías razón.
Bajar aquí, hombre, era exactamente lo que necesitaba.
Las cosas están mejorando. - ¿Dónde están las strippers?
- ¿Hasta? - [Risas]
Bueno, ya sabes, hay algo que se mueve un poco
ahí abajo.
Él está volviendo. Él está volviendo.
Pero, no, amigo, esto es... No lo sé, hombre.
Solo estoy... Estoy sintiendo algo
que no había sentido en mucho tiempo, amigo.
Así que quiero decir gracias a usted.
Realmente creo que estoy listo para pasar página.
Ah, eso me hace tan feliz.
Hombre, al menos estoy haciendo algo bien.
Hombre, solo... quiero ser un buen amigo,
pero a veces tienes que tener conversaciones difíciles
y las cosas se ponen incómodas.
Mira, ser adulto es una mierda, viejo.
Me he esforzado tanto para asegurarme de que
todos hayan estado bien con esto del libro a la película
que ni siquiera me he tomado el tiempo para preguntarme
si realmente quiero hacerlo.
¿Tú?
♪ ♪
Quiero decir, sé que no quiero estar arruinado de nuevo.
♪ ♪
Pero no quiero venderme.
Ah, ¿qué se supone que debo hacer?
Tienes que equilibrar la balanza, amigo.
Mantén tu integridad y consigue ese papel.
[música alegre]
Caballeros.
♪ ♪
Les presento lo mejor de San Pierre.
Bienvenido al paraiso.
- ¡Rass-clot! - Perdón.
- ¡Joder, hombre! ¿Estás loco o simplemente eres estúpido?
No, no, lo siento. Lo siento.
¿Podrías... lo siento?
Te traeré un poco de hielo ahora mismo.
Arpa.
♪ Todos, nadie puede tomar a menos que se lo demos ♪
Genial.
♪ Les diremos que estamos bien ♪
Caballeros y Quentin, por favor prepárense
para dejarlos boquiabiertos.
Candace, ¿qué estás haciendo?
Ella está preparada para dejarte boquiabierto.
- Oh, mierda. - Maldita sea.
♪ Quiero liberarte ♪
♪ ♪
♪ Quiero liberarte ♪
♪ ♪
♪ Quiero liberarte ♪
♪ ♪
♪ Quiero liberarte ♪
Yo, Harp, apestas siendo el mejor hombre.
♪ Me despierto sintiéndome tan caliente ♪
♪ No puedo sacarte
de mi mente ♪ ♪ Porque tener sexo contigo es todo lo que veo ♪
♪ Daría cualquier cosa ♪
♪ Solo para que me entiendas ♪
♪ No me importa nada más ♪
♪ Freek 'n you es todo lo que necesito ♪
Ella es flexible.
♪ Necesito tu cuerpo ♪
♪ Esta noche, tienes mi tiempo ♪
Maldita sea, Shelby.
♪ ♪
- Yo le enseñé eso. - Sí.
- ¿Viste eso? - Sí.
♪ Sí, ooh wee ♪
♪ Esta noche, tienes mi mente ♪
♪ Tienes mi mente, todo lo que quiero hacer es liberarte ♪
Sé que me quieres.
Di que me quieres.
Para.
- Di que me quieres. - Para.
Oh, no voy a parar.
♪ ♪
Detente, detente.
Vamos, nena, no luches contra eso.
No pelees conmigo. - Para.
Para. - Vamos.
Joder.
Dime que me quieres.
Dilo.
♪ ♪
[vítores y aplausos]
♪ ♪
Wow.
Murch?
hijo de puta.
Esa mierda fue increíble, hombre.
Eres un maldito genio.
Te amo jodidamente.
Cariño, eso es lo que hago.
Para usted.
yo soy ese tipo
Hiciste esa mierda, hombre.
¿Bebé?
[timbre del teléfono]
[música hip-hop]
♪ ♪
Inhala como la marea.
Exhala como la marea.
Vamos, Robin. En.
Estás a salvo aquí. Fuera.
Eres bienvenido aquí.
Soy uno con la Madre Tierra.
Ven a casa.
Escucha tu espíritu.
Estás en casa.
♪ ♪
Hola, Shelby.
Harper, ¿qué haces aquí?
Reservé un vuelo para ti a primera hora de la mañana.
Bueno, espero que sea reembolsable, porque no me voy a ningún lado.
Shelby, esto es incómodo ahora.
Oh, Dios, Harper.
¿Así que lo que? Viste mis nalgas.
De nada.
Esto no se trata de tus nalgas.
- Bueno, ¿de qué se trata esto? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está Quintín?
Te estás avergonzando a ti mismo.
- Oh, ¿me estoy avergonzando? - Sí.
No, eres...
¿Por qué estás aquí? - Fui invitado.
- ¿Dónde está Quintín? ¿Fuiste invitado por quién?
- Si te dijera... - ¿Por qué estás...
Oh, aquí vamos. - Harper, puedes irte.
Muy bien, yo solo... ustedes no necesitan un mediador...
Chico, adiós.
¿Qué?
Hola, Shelby.
Oh, ahora sabes mi nombre.
Sí, siempre lo he sabido.
Quiero decir, sinceramente, siempre fuiste una
de mis amas de casa reales favoritas.
OK gracias.
Así que esperaba que pudieras seguir un pequeño consejo,
ya sabes, de ícono a estrella de telerrealidad.
Y que sería eso?
Deténgase.
Deja de pelear, porque nadie más lo está.
Lo que comenzó como una demostración de fuerza y ​​pasión
se está convirtiendo en algo más.
Él me eligió.
Y, sí, puedes follarlo de vez en cuando
por algún tipo de juego de poder,
pero ¿es eso lo que realmente quieres?
Quiero decir, ¿es eso incluso sostenible?
¿Es ese el tipo de ejemplo que quiere
darle a su hija?
Mantén a mi hija fuera de tu boca.
Mantén a mi hombre fuera del tuyo.
Mira, la derrota no es fácil.
Lo sé.
Sólo sé real contigo misma, hermana.
Bien, eso es todo. Te dejaré solo ahora.
La información de tu vuelo está en tu teléfono.
¿En mi teléfono? Cómo...
Soy Xiomara.
Adiós, Shelby.
Oye, icono.
Si lo lastimas,
no hay suficiente seguridad, disfraces
o nombres inventados para alejarte de mi ira.
Saber que.
♪ ♪
¿Te estás divirtiendo, mami?
Oh! Soy yo. Soy.
Es realmente hermoso aquí.
¿Cómo está el tío Quentin?
Él está feliz.
Se lo merece.
Tú también mereces ser feliz, mami.
Oh! Soy yo.
Estoy feliz, cariño.
Entonces, ¿por qué estás llorando?
Porque te extraño.
Te extraño.
Mañana.
Buenos días, señor...
Buenos días, Lance.
Escucha, si no te importa,
me encantaría tener una cita contigo.
Ya sabes, volver a hacer lo mío, ¿sabes?
Ya veo.
Yo, eh... yo...
estoy comprometido, Lance.
Vaya.
Guau.
Solo pensé que deberías saberlo.
Si no.
Eso es realmente, eh...
Uf.
Felicidades.
Gracias.
♪ ♪
¿Sabes qué?
Aunque todavía me gustaría tener una carrera contigo.
- Okey. - Está bien, hagámoslo.
Está bien. ¿Qué tienes?
¿Eso es todo lo que tienes? Eso es todo lo que tienes?
- Oh, ¿quieres probarlo? Bueno, vamos ahora.
♪ ♪
Va a ser un hermoso día, hijo.
Sí, creo que tienes razón, papá.
¿Pensar?
Hijo, te has ganado el premio gordo.
Estás sintiendo nerviosismo el día de la boda.
He estado allí.
Tu madre fue una novia resplandeciente.
♪ ♪
Apuesto.
Gran Q?
Hola, cariño.
Sr. Spivey.
Entonces, ¿cómo te sientes?
- Inquieto, ya sabes. - Que por que'
Esa perra loca está obligada a salir de los arbustos,
o del pastel de bodas, o de la glorieta, o algo así.
- No la llames perra. Ese sigue siendo mi amigo.
Si el zapato calza.
Bueno, se ha ido, así que no tienes de qué preocuparte.
- ¿Qué quieres decir con ido? - Ella se fue.
De vuelta a Nueva York.
Ella está fuera de tu vida tal como querías, ¿verdad?
¿Mira alla?
Una cosa menos de la que preocuparse.
no creo eso
Ella es implacable, hombre. - No, ella se fue.
Se fue antes de que saliera el sol.
¿Quieres decir que se ha ido?
Mm-hmm.
♪ ♪
¿Estás bien?
Sí, estoy genial.
Mierda.
Finalmente tendré algo de paz en mi vida, hombre.
Uf.
♪ ♪
¿Quieres ir al aeropuerto, asegurarte de que se haya ido?
- Sí. - Espera un minuto.
¿Adónde vas?
Hijo, estás cometiendo un gran error.
La historia de mi vida, papá.
Oh, mierda.
[charla indistinta del intercomunicador]
Shelby.
¿Shelby?
Shelby!
¿Eres tu?
Hola, Shelby.
Oh, ahora actúas como si no me conocieras, ¿eh?
Por favor, no hagas una escena.
No dijiste eso cuando estabas arruinando mi boda.
- No te preocupes. Me estoy subiendo al vuelo.
Gracias por el billete económico plus.
Disfrutaré esa bolsa de pretzels.
Nunca me volverás a ver.
Mierda.
Estás en todas partes, en todas partes me dirijo.
Estás en una maldita cartelera, en el feed de Twitter,
en la pantalla de mi televisor.
Dondequiera que miro. Eres como un maldito ninja.
Vas a aparecer de la nada.
Estas en todas partes. - Está bien, bueno, ya no.
Disfruta vivir a la sombra de tu esposa.
Vestir caliente.
no te soporto
¿Por qué viniste aquí en primer lugar, hombre?
¿Por qué no me dejaste vivir mi vida en paz?
Traes esta estela de caos contigo,
causándome PTSD.
Bueno, tal vez los monjes del Tíbet
te protejan de todo eso.
¿Qué se supone que debo hacer sin ti?
Estoy tan acostumbrado a que estés en todos los
lugares donde no deberías estar.
Siempre estás ahí para molestarme,
para levantarse debajo de mi piel y volverme loca.
La discusión, el hervor en mi sangre,
los sonidos que hago cuando estoy dentro de ti.
Está bien, para.
Jesucristo.
No lo soporto, porque tengo miedo de
no saber quién seré cuando no estés.
me asusta
No soy yo sin ti. No soy.
Necesito esto aunque no lo soporto.
No soporto vivir sin ti.
Bueno.
¿Entonces que significa eso?
- Ya sabes lo que significa. - No, no lo hago.
- Si tu puedes. Sabes lo que significa.
- ¿Que significa eso? - Vete a la mierda.
Adiós, Quentin.
Significa que te amo, ¿de acuerdo?
Lo dije. Mierda, lo dije.
¿Estás feliz? - No, tengo un vuelo.
Mira, trae tu trasero aquí.
Ven aquí. Estoy hablando contigo.
Mueve tu trasero aquí.
No te voy a rogar delante
de toda esta gente, hombre.
Vale, estoy sobre una maldita rodilla.
Vale, estoy de rodillas.
- Oh. - Eso es tan dulce.
Mira, por favor no me dejes, ¿de acuerdo?
Por favor, no me dejes.
Levántate, idiota.
Yo también te amo.
Siempre te he amado.
Espera, no cuando estabas con Murch.
Tú... - Oh, Dios.
Cállate y solo bésame.
- Oooh. [aplausos]
[música suave]
♪ ♪
[aplausos]
¡Vaya, vaya!
♪ ♪
Muy bien, ella lo atrapó.
♪ ♪
[borroso].
Espera, espera, pero ¿sabías que las personas que toman DMT
tienden a tener las mismas experiencias visuales
y que es una sustancia química que podría
ya existir en nuestro cerebro?
¿Qué es DMT?
Es dimethol...
Es lo que está en la planta de ayahuasca.
Oh, chico, realmente te gusta esto.
Bueno, no más de lo que querías ser el padrino.
Touché, cariño.
Touché.
Bueno.
Bueno, bueno, me gusta.
¿Ver?
♪ ♪
Bueno, tengo que decir felicitaciones.
Me alegro por ti, de verdad.
Me tenías preocupado allí por un minuto.
Sí yo también.
Sí, ese es el problema, hombre.
Te preocupas demasiado.
Sí, eso es lo que hago.
Es por eso que tuve que dejarte
de ser el padrino, ¿sabes?
No porque no te ame, pero, ya sabes,
amo a ese negro Murch.
Lo amo tanto. Ese es mi amigo.
- Sí. Murch definitivamente es ese tipo.
Entonces, ¿cómo está tomando todo esto tu padre, Q?
¿Qué piensas?
Míralo, hechizado.
Ella es mágica.
que ella es
Mágico.
Definitivamente.
Hola chicos.
Hola. - Oye.
Entonces, ¿qué pasa con esa chica Xiomara?
¿Adónde fue? - Oh.
Esa es una historia.
[risas]
♪ Malos hábitos, no importa lo que gaste ♪
♪ Las chicas hermosas, hermosas siempre lo consiguen al final ♪
♪ Tengo diamantes en mi cuello, tengo diamantes en mi muñeca ♪
♪ Mirándome en el espejo como, chica, eres la mierda ♪
Entonces, ¿de eso se trataba la fogata del desayuno
esta mañana?
No tienes idea.
- Vaya, eso es... - ¿Qué?
- Eso es una locura. - Guau.
- Oye. - Vaya.
- Ah, la novia. - La novia.
Mira a la pareja, mira a la pareja.
Ahí está ella.
- Finalmente. - ¿Derecha?
Finalmente.
Hola, todos, rápido.
Sé que les he dicho todo, pero tengo una oferta
para convertir mi primera novela en una película,
y es una oportunidad bastante, bastante grande e inesperada.
Y me gustaría perseguirlo,
pero no hasta que tenga todo
de sus bendiciones, porque no soy yo sin ustedes,
y todos ustedes valen mucho más que un cheque de pago.
Quiero decir, es un cheque de pago muy grande.
[Risas]
Tienes mi bendición, hermano.
- Mío también. - Okey.
Estoy todo adentro, ve.
Yo también.
Felicidades a todos.
Estoy dentro, pero con una condición.
Cualquier cosa.
Antes de que se vaya,
tengo que saber quién hace el papel de Mia.
Mm.
Hecho.
♪ ♪
Gracias, Lance. Gracias.
Oye. Tostarlo entonces.
Felicidades a ti y a ti.
- ¡Sí! - ¡Guau!
- Aquí vamos. - Salud.
- Al padrino. - En los ojos, en los ojos.
A mis mejores amigos.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto ahora?
Sí, no quiero abrumar a Kennedy.
Solo quiero ser el mejor padrastro
que pueda ser, ¿sabes?
O solo papá.
Sí, pero no quiero tomar
el lugar de su verdadero padre.
♪ ♪
Eres su verdadero padre.
♪ ♪
Quentin, tenías razón.
Me ves.
Hola, tío Quentin.
Felicidades.
Hola, cariño.
Tengo algo que quiero decirte.
♪ ♪
¡Vaya!
[música animada]
♪ ♪
No cambiaría esta experiencia por nada.
Bueno, a pesar de ser despedido por padrino,
tampoco lo cambiaría.
Me gusta aquí.
Deberíamos volver.
O tal vez deberíamos quedarnos.
[Risas] Sí, claro.
♪ ♪
¿Hablas en serio?
Quiero decir, no es tan loco.
A Mia le encantaría estar aquí, y tú podrías escribir aquí.
Está la conexión con la cultura y la gente
que simplemente no siento en casa.
Me siento como yo aquí.
Entonces, ¿la choza junto a la playa con esa dama de Savannah?
¿Ese eres tú?
No lo sé,
pero quiero averiguarlo juntos.
♪ ♪
Da un salto de fe.
♪ Dulce vida, la dulce vida ♪
♪ La dulce vida, la dulce vida ♪
Bebé.
Esperar. ¿Qué estás haciendo?
♪ ♪
Uno, dos...
Cariño, ¿qué estás haciendo?
¡Tres!
Robyn!
♪ ♪
Robyn! - ¿Lo que acaba de suceder?
Robyn!
♪ ♪
¡Vaya!
[vítores y aplausos]
¡Robyn!
♪ ♪
¿Viste eso?
- Sí. - ¡Ah!
Ella podría estar en algo.
¡Vamos, Robyn!
♪ No es nada, no puedo creerlo ♪
♪ Todo lo que soñé, lo hice, lo logré ♪
♪ Y todo lo que digo lo digo en serio ♪
♪ Amo, amo, amo ♪
♪ ♪
[risas]
¡Robyn!
♪ ♪
♪ Estoy viviendo la dulce vida ♪
♪ La dulce vida, la dulce vida ♪
♪ La dulce vida ♪
♪ Estoy viviendo la dulce vida ♪
♪ La dulce vida, la dulce vida ♪
♪ La dulce vida ♪
Bienvenido a tu meditación de reinicio de diez minutos.
Cierra tus ojos.
Lleva tu conciencia a tu respiración.
Con cada inhalación deja que el ruido...
[zumbido del teléfono]
[suspiros]
Oh, aquí viene.
hola patricio
Agradable saber de usted.
Jordan, espero no encontrarte en un mal momento.
Oh, no, no, en absoluto.
Estoy listo para eso.
Bueno, eso espero.
Estamos buscando sacudir las cosas en la red
y usted ha estado en el centro de toda la conversación.
Así que dime, ¿estás listo para un movimiento vertical?
["Shine" de Elaine]
♪ Tu aura es tan brillante cuando estoy cerca de ti, bebé ♪
♪ No quiero detener tu brillo ♪
♪ Porque me encanta cuando brillas, sí ♪
♪ Solo espero que sepan que eres mía ♪
♪ Cuando te ven brillar ♪
♪ Como el sol en el cielo y la luna en la noche ♪
♪ No quiero que lo hagas escóndelo ♪
♪ Adelante, deja que el mundo te vea brillar, bebé ♪
♪ Brilla, bebé ♪
♪ Quiero verte brillar, bebé ♪
♪ Brilla, bebé, sí, sí, sí ♪
♪ Quémalo una vez que lo enciendas ♪ No te
contengas,
solo explota . , ¿bebé? ♪ ♪ Ah-ooh, ooh-ooh, ooh ♪ ♪ Como diamantes, luces intermitentes ♪ ♪ Tu aura es tan brillante ♪
♪ Cuando estoy cerca de ti, nena, sí, sí ♪
♪ No quiero detener tu brillo ♪
[risitas]