[DMX's "Ruff Ryders' Anthem"]
♪ Uh ♪
♪ ♪
♪ Algo nuevo ♪
♪ Stop, drop ♪
♪ Ciérralos, abre la tienda ♪
♪ Oh, no ♪
♪ Así es como rueda Ruff Ryders ♪
♪ Stop, drop ♪
♪ Ciérralos, abre la tienda ♪
¿Es el chico que regresa
o el anciano que regresa?
A los 48 años, ¿puede el ex corredor de los New York Giants,
Lance Sullivan, volver a hacerlo?
Bueno, ya sabes, siempre se siente bien
volver aquí con los muchachos.
Ya sabes, camaradería, charlatanería.
¿Estarás en el once titular?
Eso dependerá del entrenador,
pero me gustan mis posibilidades.
Mira, Lance Sullivan tiene 48 años.
Los niños que juegan al fútbol ahora,
ni siquiera estaban vivos cuando Jodeci estaba cerca.
Él es demasiado largo en el diente.
Y mientras lo entiendo, quieres revivir tu juventud,
lo entiendo, pero eres demasiado viejo, perro.
Usted es demasiado viejo.
Siéntate, retírate y disfruta de un Metamucil.
Sugiero que la gente empiece a respetar
el nombre de Lance Sullivan y su juego.
El corredor líder de todos los tiempos todavía tiene algo de gasolina en el tanque.
Él podría conseguir ese gas.
¿Pero hablas de gasolina en el tanque
para jugar al fútbol?
[Se burla] Demonios, no.
Nunca hemos visto a nadie con 48 años
jugar a un gran nivel en su posición,
ni siquiera con 38.
¿Has visto las imágenes de la práctica?
Este hombre parece haber sido sumergido
en la fuente de la juventud
y también en agua bendita.
Kool-Aid es malo para la salud.
Por favor, deja de beberlo.
Están en la casa de retiro ahora mismo
tratando de averiguar dónde está
porque se perdió la noche de bingo.
¿Podemos al menos darle una oportunidad al hermano
antes de que lo separemos?
¿Por qué no haces algo lucrativo
que sea más seguro que jugar fútbol,
​​como vender drogas?
Sin embargo, una cosa al respecto, será una televisión imperdible,
ya sabes, algo así como un accidente de tráfico.
[la puerta se abre]
- LJ. - ¡Papá!
¿Puedes tocar alguna vez?
Ah, okey. Entonces, ¿eres un hombre ahora?
Estás aquí haciendo cosas de hombres, así que ahora tengo que llamar.
- Quizás. - [se ríe]
Tienes razón. Tienes razon.
Y escucha, será mejor que te pongas el cinturón,
porque veo cómo esas porristas
te esperan después de los juegos.
Papá, yo manejo mi negocio.
- Por supuesto que sí. eres mi hijo
Bueno, escuche, mis noticias tienen algunas de estas compañías dando vueltas
sobre algunos patrocinios, ¿verdad?
Pensé en comprarte un par de patadas
geniales para que practiques conmigo hoy.
Vaya.
Gracias, papá.
Sí, sería bueno que vinieras
y conocieras a algunos de los jugadores y entrenadores.
Lleva tu juego al siguiente nivel
y mira cómo lo hacía tu viejo.
- Papá, no puedo ir hoy. ¿Recuerdas, Jordán?
La he estado siguiendo en el trabajo durante algunas semanas.
- Ah, ¿eso es hoy? Haz eso en otro momento.
Me dijiste que no fallara en mis compromisos.
Además, es muy importante para mí.
Estoy aprendiendo mucho.
- Maldita sea, tienes razón. Tienes razón.
Tienes razón, hijo. Está bien, bueno, mira.
Asegúrate de decirle a Jordan que
no haga trabajar demasiado a mi primogénito.
Quieres guardar toda esa energía para el campo de fútbol.
¿Lo tienes? - Sí, señor.
♪ Está bien ♪ - ♪ Está bien ♪
♪ Está bien ♪
♪ Está bien ♪ - ♪ Está bien ♪
♪ Está bien ♪
♪ No puedo encontrar mi teléfono ♪
♪ Necesito a Siri ahora ♪
♪ Dime cuál es esta canción ♪
♪ Me gusta cómo suena ♪
Verás, Spivey Properties se trata de legado,
y estamos orgullosos de eso.
La pandemia puso a prueba ese legado
y estamos liquidando ciertos activos principales
al comprador adecuado.
Sin embargo, no somos una operación de tres estrellas
y esto no es una venta de garaje, caballeros.
Quentin, estamos interesados ​​en algo más
que Spivey Grand Manhattan.
Nos gustaría comprar Spivey Properties
y mantenerlo a usted para que lo administre.
Creo que tenemos valores similares.
Entendemos que esta es una empresa familiar respetada
y estamos dispuestos a hacer una oferta competitiva.
Sí dejé a Xiomara Amani en el altar.
Vas a tener que definir "competitivo".
negro,
Quiero decir, los hijos de los hijos de Kennedy se van a establecer.
- Felicidades. [risitas]
Parece que la alta dirección es lo tuyo.
Pops finalmente suelta la correa
y me deja correr libre. - Mm-hmm.
Todavía tengo que responderle un par de cosas,
pero, ya sabes, así es la vida.
¿Cómo está el tuyo, hombre? - El mismo de siempre.
Ya sabes, el trabajo, las chicas, nuestras renovaciones de votos se acercan.
Le dije que nos dejara
ayudar a Kellie ya mí a diseñar las tarjetas para guardar la fecha.
- Mm-hmm. - Sí, y dije tal vez.
No dejes que te obligue a hacer algo cursi.
Negro, sé que no me hablas
con el dedo medio tatuado.
¿Cómo te atreves a mencionar algo así en público?
Ese fue un tiempo oscuro.
- [risas] Mira, escucha. - El nombre.
Me alegro de que hayas seguido adelante desde allí.
Pero esa ceremonia de ayahuasca,
eso creó un monstruo en Candace.
Soy un prisionero de la botánica...
Medicinas de plantas, viajes de plantas, camisas de cáñamo.
- [risitas] Eso haría que me picara la espalda.
- [risas] - Se supone que debe ser fumado.
No se supone que se debe usar.
Esposa feliz vida feliz.
Sabes, a veces se siente como si fuéramos dos barcos exhaustos que
apenas pasan en la noche.
Cuenta tus bendiciones,
porque Shelby está matando a un hermano aquí, hombre.
No puedo seguirle el ritmo a su impulso sexual.
¿Qué?
- Cuando me casé por primera vez... - Cierto.
Pensé que estaba en el cielo porque, ya sabes, es genial.
- Derecha. - Y luego,
después de que celebramos su 40 cumpleaños
por quinta maldita vez
y ella dejó la mierda de "Amas de casa",
ahora es como sin parar.
Y me estoy ahogando con Viagra como si fueran vitaminas.
Sí, bueno, suena trágico.
No me digas que tú y Candace no lo están consiguiendo, hombre.
Ya sabes cómo es el sexo en el matrimonio:
ya sabes, botín lateral, superficial,
rara vez especial o caliente.
Sí, bueno, esa no ha sido mi experiencia.
Mira, ya sabes, no quiero ser
ese tipo que comienza a tropezar
tan pronto como su esposa comienza a perseguir sus propias metas,
pero, ya sabes, entre las nuevas academias
y, ya sabes, yo me hago cargo de las chicas
mientras Candace hace sus cosas en la escuela,
yo solo...
siento que ya no sé dónde encajo.
Eso da miedo, no encajar en tu propia vida.
Parece que necesitas algo de tiempo Murch.
Sabes, pasas tanto tiempo siendo papá
y el resto de tu tiempo tratando de salvar el maldito mundo.
¿Dónde está Murch?
¿Cuál es tu punto de venta? ¿Cual es tu pasatiempo?
¿Qué te hace ser tú?
¿Sabes? - Sí.
Oh demonios.
- ¿Qué? - Shelby.
Dios, ¿ya es la 1:30?
Rapidito de la tarde.
De verdad.
Ambos son repugnantes.
Estoy llamando a un Uber Black.
Chao.
Adiós.
[suspiros]
Dios, necesito el Viagra.
¿Tienes una pastilla azul?
No.
¿Y al menos pensaste que algo de eso fue divertido?
- Quiero decir, fue un poco divertido. - ¿Ninguno?
- Sobredramático. - Con seguridad.
Derecha. Lo tengo.
Entendido. Vamos.
- Gracias. - Vamos.
Oh, um...
Esto es mío.
Oh, lo siento, pero esto es nuestro.
Yo estaba aqui primero.
No, señora, estuvimos aquí primero.
- No, no lo estabas. - Sí, lo estuvimos, señora.
- Decida, por favor. - Ah, okey.
Oiga, señora, ¿podría sacar a su perro de ahí, por favor?
No toques a mi perro.
- [ladra] - Yo no toqué a tu perro.
- Está bien, Taffy. No tengas miedo.
Oh, ¿Taffy tiene miedo ahora?
Señora, ¿me dará un respiro?
- Déjalo ir, hombre. Necesito mi tarifa.
Soy tu tarifa.
Somos tu tarifa.
¡Me está robando el taxi!
¿Alguien va a hacer algo al respecto?
Señora, nadie está robando nada.
Estoy aquí con mis hijos. Este es nuestro taxi.
¡No te acerques a mí!
¡No te atrevas a intentar asustarme!
Muy bien, ¿así que ahora te estoy asustando a ti y al perro?
¡Ayudar! ¡Ayudar! Oh, gracias a Dios.
Oficial. Oficial. - Oh, mi... oh, chico.
- ¿Qué sucede, señora? - Oficial...
- Espere, señor. Estoy hablando con ella.
Estoy tratando de llegar a casa.
¡Estuve aquí primero cuando ese hombre
trató de sacarme de mi taxi!
Eso no es lo que pasó.
¡Eso es exactamente lo que sucedió!
- Mira, amigo, está toda alterada. Es solo un taxi.
Hay miles en cada bloque.
Estoy molesto.
Y lo entiendo, pero...
Oye, tío, estás empeorando las cosas.
- Son... - Papá, por favor.
[se burla]
Está bien. Bueno.
[exhala bruscamente]
Tiene razón, oficial. Cogeremos otro paseo.
Vamos.
Cogeremos otro paseo.
Eso es correcto. Eso es correcto.
Vamos.
Gracias por hacer tu trabajo.
Oh vamos. Vamos.
- No te preocupes por eso. - Vamos.
Vamos.
[tecleo de las teclas del teclado]
[olfatea] Mmm.
- ¡Callarse la boca! - ¡Te callas!
Pero papá no hizo nada.
- Papá contra una Karen. ¿Qué se suponía que debía hacer?
- No sé. - Oigan, muchachos, puedo escucharlos.
Mira, creo que deberíamos hablar de esto.
Ambos: ¡No!
Mira, podría haberle volado la cabeza, estúpido.
Moverse. - ¡Callarse la boca!
- ¡Te callas! - No no no no.
¡Así no es como nos comunicamos en esta casa!
[las puertas se cierran]
Dios, nena, ¿qué está pasando? Que esta pasando?
Tuve una pequeña discusión con una dama blanca sobre un taxi.
¿Bueno y?
Y, bueno, el taxi claramente se detuvo para nosotros.
Y entonces el perro empezó a ladrar.
Espera, ¿el perro? ¿Que perro?
Entonces aparecieron dos policías.
Dios, ¿la policía?
No pasó nada. Está bien.
Bueno, no suena bien.
Quiero decir, ¿cómo estaban las chicas?
¿Cómo estaba Keisha? ¿Debería darle algo?
No, no, ella no necesita su medicación.
Ella respiró a través de él. Dimos un pequeño paseo, ¿de acuerdo?
Producía ansiedad,
pero se acabó y llegamos vivos a casa.
- Eso no es divertido. - No estaba bromeando.
¿Cómo va todo esto?
- Mira... [se ríe] Lo entiendo.
Entiendo que todavía no está completamente de acuerdo con esto,
pero hay tantos padres
que buscan mejores formas de ayudar a sus hijos
con el estrés y la ansiedad, al igual que nosotros.
¿Por qué no probar algo de la tierra en lugar de un laboratorio?
La cocaína viene de la tierra.
Wow, eso no es justo, y lo sabes.
Finalmente encontramos los medicamentos adecuados para Keisha.
¿No crees que es mejor
quedarse con el diablo que conocemos?
¿Sabes que? Suenas...
[suspiros] Suenas como mi asesor:
crítico.
Finalmente encontré un tema de tesis
que me apasiona.
Y mira.
Es una escena del crimen.
Odia el papel.
Ella no cree en el tema ni en mí.
Está bien, escucha.
Dudo que lo odie,
y eso no significa que no seas un buen escritor.
¿Quieres mis comentarios?
Siempre es bueno tener un par de ojos extra.
Cierto, porque claramente mis ojos no son lo suficientemente buenos.
¿Derecha? Ni mis pensamientos, ni mi...
Oye, escuché que hay una pastilla para eso.
Se llama That's Bullshit,
y es completamente natural.
[risas]
[suena el teléfono]
[suspiros]
Es ella otra vez.
Bien entonces.
Cuelga ahí.
Tienes esto, nena.
Estas bien.
Señoras, ¿cómo quieren presentarse en la próxima fiesta, en
la próxima reunión de negocios,
en el dormitorio con su hombre?
Bueno, si no quieres caminar en lo básico,
necesitas estos,
Notorious SHE-LB LASH.
¿Qué demonios?
Oh diablos, no.
Puaj. Oh Dios.
Oh Dios.
Kennedy, ¿qué es ese filtro que dijiste que quita diez años?
bótox.
Henry, hazme una cita con el Dr. Rogers para un retoque.
Dile que necesito un número tres, la puesta a punto de la televisión.
Disculpe, ¿no es esa la bolsa
que dije la semana pasada que no podía conseguir?
Sí. bomba, ¿verdad?
Q lo compró.
Necesitas bótox. Necesito a Chanel.
Lo que necesitas es una paliza.
Chico, ¿estás loco?
Estamos hablando de riqueza generacional aquí, hombre.
Riqueza generacional, mi trasero.
¿Crees que fue fácil para un hombre negro
construir un negocio de bienes raíces en la década de 1960?
Mi papá no tenía un negocio que entregarme.
Construí Spivey Properties con estas manos crujientes.
De hecho, ¿qué le pasó a tu mano, papá?
Nada. Nervio pellizcado.
Spivey Properties, ese es su legado.
Solo quiero contribuir con algo.
Solo quiero tener mi parte en esto.
Mira, si miras la oferta
antes de rechazarla, papá, es...
Estás tratando de tomar el camino más fácil,
como siempre lo haces.
En lugar de derribar algo, hijo,
constrúyelo.
[música sombría]
♪ ♪
[charla indistinta] ¿
Oiga, Dr. Temple?
Oye, ¿tienes un segundo?
- Ah, Sra. Sparks, ¿verdad? - Sí.
Sra. Sparks-Murchi... No importa.
Sí, señor. - ¿En qué puedo ayudarte?
Bueno, estoy teniendo algunos desafíos académicos
pero no con tu clase.
[risitas] Tu clase es asombrosa.
Es con mi asesor y, ya sabes,
mi disertación - Okey.
Y, bueno, estoy escribiendo sobre la exploración
de la medicina basada en plantas versus los productos farmacéuticos tradicionales
cuando se trata a niños K-6
que tienen ansiedad, TDAH u otros problemas de comportamiento.
Y, bueno, es solo que mi asesor y yo
no estamos de acuerdo, ¿sabes?
Y simplemente... Me encantaría tu perspectiva,
especialmente mientras estoy en esta etapa inicial
del proceso de escritura. - Ah, ya veo.
Es muy personal para mí, en realidad.
Mi hija mayor, Keisha, sufre de ansiedad.
Bueno, ya sabes, muchos niños lo hacen.
Redes sociales, liderazgo fallido y...
[sopla frambuesa] Esta pandemia
tiene a mucha gente nerviosa.
- Lo sé, y exactamente. Eso es.
Particularmente en la educación, ¿sabes?
Los remedios tradicionales y las estructuras de las aulas
han cambiado y, bueno, creo que nosotros también tenemos que cambiar.
Tema fascinante.
Sin embargo, nunca me gusta dar mi opinión
sin conocer los hechos.
Así que déjame leer el papel y las notas,
y te responderé.
¿Vas a? Quieres leer...
Sí. Bueno, lo tengo. - Bueno no.
Simplemente envíelo por correo electrónico. - Oh por supuesto.
Sí, lo enviaré por correo electrónico. Derecha.
Gracias... gracias. Gracias.
¡Gracias, Dra. Temple! ¡Gracias!
Quiero segmentos que no ves en ningún otro programa.
Quiero decir, ¿no podemos simplemente intentar...
[la puerta se cierra de golpe] No sé...
Sabes, tendré que devolverte la llamada.
Tengo que gritarle a mi marido. Bien gracias.
[suspira]
Ah, Quentin,
¿por qué compraste...
? ¿Por qué le compraste a Kennedy un bolso de Chanel?
- Bueno, hola, querida. ¿Cómo estuvo su día?
¿Cual es el problema?
¿Cómo va a aprender el valor del dinero
si sigues dándole cosas?
¿Conoces el valor del dinero?
No estamos hablando de mí.
Hablamos de una chica que no tiene ni idea
de lo que cuesta un bolso de Chanel ni del trabajo que cuesta comprarlo.
Quiero decir, cuando tenía su edad, todavía estaba en Gucci revendido.
Sí, bueno, para tu información,
compré su estrategia de inversión.
- ¿En qué, ahora? - Su estrategia de inversión.
Quiero decir, no tenía idea de
que Chanel mantuvo su valor después de que se compró
en comparación con las otras marcas.
Ahí está la próxima Mellody Hobson.
[Clics del obturador de la cámara]
[Risas]
¿Qué?
[clic del obturador de la cámara]
Oh, guau.
Te jugó peor que un Birkin de precio normal.
Quentin, no puedes ser su amigo todo el tiempo.
En algún momento, tendrás que ser su padre.
[Clics del obturador de la cámara]
Mira, uno de ustedes es más que suficiente.
No volverá a suceder.
Buenos Dias. Son las 4:00 am
Actualmente, en Brooklyn, Nueva York,
hace 68 grados Fahrenheit con cielo nublado.
Hoy se esperan nubes y chubascos,
con una máxima de 69 grados y una mínima de 59 grados.
Dijiste que te levantas temprano.
Latte de pistacho,
tres tiros, medio dulce, descremado.
¿Lo entendí bien?
Es perfecto. sin notas
Vamos a dar una vuelta.
- No. Demetrius, no puedo hacer eso.
Tengo una mañana loca. tengo que ir a trabajar
Tengo una reunión de marketing,
una pizarra de desarrollo para repasar con mi equipo.
Lo siento. No puedo.
Tienes 56 minutos gratis.
He calculado tu día.
No haces Peloton los martes.
Eso te ahorra 35 minutos.
Pasas diez minutos en la cafetería...
Problema resuelto...
Y otros 11 a 12 en tu escritorio
revisando el mercado y los correos de la mañana,
que su asistente dijo que imprimiría por usted,
lo que deja 56 minutos para venir conmigo.
Entonces... [la puerta del auto se abre con un clic]
¿Qué está bien?
¿A dónde me llevas?
Supuse que veríamos el amanecer.
[música suave]
♪ ♪
Esto es hermoso.
- [risitas] - Gracias.
Así que te estás poniendo muy fuerte, Demetrius.
¿Qué deseas?
Estaba locamente enamorado de ti,
y me rompiste el corazón.
Yo tenía 20 años, Jordan.
Lo siento.
Lo entiendo mucho más ahora que entonces.
Una vez que has estado en el extremo receptor de la angustia,
lo entiendes.
¿Su esposa inició el divorcio?
Ella quería hijos. no lo hice
Pensó que podría hacerme cambiar de opinión.
Se convirtió en una cosa.
Entiendo que.
Mira, estoy en un momento de mi vida en el
que he terminado de jugar.
Lo he hecho todo y...
quiero hacer más, pero...
sé que no quiero hacerlo solo.
No sé si puedo confiar en ti.
Sé que la cagué, y siempre me he arrepentido de eso.
En cuanto a venir fuerte,
vengo por lo que quiero.
Y estoy dispuesto a trabajar para recuperar su confianza.
Al menos me gustaría pasar un par de amaneceres más contigo,
tal vez incluso una puesta de sol.
Entonces, ¿cómo es el nuevo lugar?
Bueno, solo ha pasado un mes,
pero debo decir que empieza a sentirse como en casa.
Mmm, lo sabía.
[Risas] Lo sé. Lo sé.
Harper lo hizo bien. Él hizo.
Quiero decir, es el Upper West Side, sin embargo.
Y de vez en cuando recibo
miradas de "oh, esa es tu casa" de los blancos.
Estoy como, "Sí, perra, esta es mi casa. ¿Qué?"
[risas]
Es por eso que mantener mi cocina en Harlem
ayuda a mantener la cordura, ¿sabes?
- Oh chica. Siento que estoy perdiendo la mía.
Sabes, el Dr. Temple me está dando su opinión
sobre mi disertación hoy, y estoy muy nerviosa.
Candace, eso es fantástico.
Sí, tenemos que buscarnos y apoyarnos unos a otros.
Sabes que acabo de cambiar a todos los proveedores negros.
- ¿Tuviste? - Sí.
Encontré a esta increíble herbolaria
que cultiva todas sus propias especias. - UH Huh.
Encontré a este pescador con contactos en la Costa del Golfo.
Y luego está...
mi nuevo productor.
Espera un minuto.
¿Tu voz acaba de bajar un poco?
- ¿Lo hizo? - [se burla]
Oh.
Ahora entiendo por qué viene al mercado dos veces por semana.
Gracias damas.
Te veré la próxima semana, ¿de acuerdo?
- Gracias. - Hola, Jaja.
- Bueno, hola, Robyn. ¿Cómo estás?
¿Cómo estás, hermana? - Hola.
Oh, sé que estás aquí por los shiitakes, pero estoy fuera.
En cambio, obtuve los deliciosos maitakes.
- Oh, no, Jaja. Necesitaba shiitake.
Lo sé. Lo sé.
Y sabes cuánto me encanta cuidar de ti.
Lo siento, pero los he donado al mercado nocturno.
¿Donas al mercado nocturno?
Sí.
Sólo estoy tratando de mantenerme al día contigo.
Pero te prometo que esos maitakes
son tan carnosos y sabrosos como los shiitakes.
Nos encanta carnoso y sabroso.
Sí. [Risas]
¿Puedo tener un cuarto de libra de cebolla tierna?
Si absolutamente.
Está bien. - [risas]
¡Cabaña!
Oye, esta no es la NFL de tu papá, Sullivan.
Si, vale.
¡Cabaña!
♪ Me pusieron, así que voy a entrar ♪
♪ Tú juegas por diversión, estoy jugando para ganar ♪
♪ De vuelta en la pared, estoy listo para la guerra ♪
♪ Si les gano antes, podría vencerlos 'em otra vez ♪
- ¡Vamos! - ¿Qué pasa, 28?
Tal vez no, pero tu mamá sigue siendo una fan.
[charla indistinta, risa]
Será mejor que te apresures y des un paso adelante, Goodwin.
Sullivan sigue siendo el hombre por aquí.
Sí, está bien.
Equipo, consigamos un bozal para Goodwin.
Sí, mira a este hombre adulto
actuando como si tuviera 25 años, hombre.
Se ve bien por ahí.
Sí... mierda.
¿Dónde está Harp, hombre?
Pensé que estaba llegando.
Modo de escritor.
Ya sabes cómo se pone cuando está en las trincheras.
Puede que no lo veamos durante meses.
Sí.
Está tratando de ser tomado en serio como escritor.
El hijo de puta necesita permanecer en este carril,
al igual que tu chico Lance.
¿Le dijiste a Harp sobre esa mierda de Karen?
- ¿Qué se puede decir? ¿Vuelve a ganar el privilegio blanco?
Bueno, sé que lo tienes grabado.
- No lo grabé. - ¿No lo grabaste?
¿Cómo tienes la presencia de ánimo
para sacar tu teléfono en un momento como ese?
¿Se supone que debo TikTok
mientras intento que no me disparen?
No, tienes que registrarlo
para que haya algún tipo de responsabilidad.
Los pones a tope. Entonces haz que los despidan.
Derecha.
Al menos tienes los números
de placa de la policía, porque eso...
- ¿Números de placa? - Sí.
- Yo... no. - Tipo.
Yo tampoco hice eso, no.
Sí, lo que sea, hombre. Lo sé.
El racismo es una mierda rara.
Vamos a estar lidiando con eso para siempre.
[gemidos]
Estaba tan enojado en el momento.
¿Sabes a lo que me refiero?
Mi mente estaba corriendo con un millón de formas diferentes
de responder, y ninguna de ellas era una buena solución.
Conozco una buena solución.
Habría estrangulado su pequeño trasero.
- ¿Realmente? - Sí.
[Risas] No, no lo harías.
O al menos le habría dado una patada al perro.
El perro estaría desdentado como una madre...
¿De qué están hablando todos ustedes aquí?
Este gato y su pequeño trato con una Karen.
Oh, ¿estás tratando con los Karen?
- Sí. - Sí.
Hombre, déjame decirte algo, hombre.
Llevo 15 años en mi barrio, ¿no?
15. Urbanización cerrada.
15 años.
El año pasado, un vecino se muda dos puertas más abajo que yo.
Ella va a llamar a la policía sobre mí.
- ¿Qué? - Si hombre.
Por suerte, sabían quién era yo porque siempre hago
donaciones regulares a la asociación de policías.
- Mm-hmm. - Pero sí, hombre.
Luego, después de todo eso,
me pedirá un autógrafo para sus padres.
- Vamos. ¿Se lo diste?
- Si, lo hice. [risas]
- ¡Hombre! - Tengo que mantener la paz.
Tengo que mantener la paz. - Los negocios primero, hombre.
Guau.
Solo algo que tenemos que llevar ahora mismo.
♪ A la mierda la acera ♪
♪ Es una pasarela ♪
♪ A la mierda la acera ♪
♪ Es una pasarela ♪
♪ Pavonearse, pavonearse, pavonearse, pavonearse ♪
♪ Perra, camino ese camino ♪
♪ No hay nada bueno en este pavoneo ♪
♪ No es educado al respecto ♪
♪ Estoy como, "Ho, ¿ser amable para qué?" ♪
♪ Hago que parezca fácil ♪ ♪ Hago que
un enemigo se sienta mareado ♪
♪ Déjalos enfermos, los dejo conmocionados ♪
♪ Cariño, rápido, observa la mirada ♪
Mierda.
Tu capuchino de la tarde.
- Bueno, gracias. - [risitas]
¿Y quieres decirme qué tenemos aquí
además de la más fabulosa guapísima Fendi?
Bueno, antes, solo estaba dando una pequeña probadita.
Y ahora me inclino.
Está bien, bueno, veo todo eso.
Y en caso de que te lo estés preguntando
o no te hayas dado cuenta todavía, yo
Mis verdaderos pronombres son they/them. - Está bien, mm.
Y hace tiempo que quería decírtelo.
Cariño.
Hola. Gracias. - Mm-hmm.
[risas]
- [suspiros] - Sí.
Así que... [se ríe]
Hoo, muchacho. - Mm-mm-mm.
Entonces, LJ, dime esto.
¿Te despertaste esta mañana
y decidiste ponerte eso y caminar afuera así como así?
Quiero decir, algo así.
¿Por qué? Dijiste que podía usar lo que quisiera.
- No, absolutamente puedes. Estoy orgulloso de ti.
Te ves genial.
¿Tu papá lo sabe?
Mira, creo que tu madre te habría apoyado por completo,
pero conoces a tu padre.
Él puede ser una historia completamente diferente de "intolerante al macho alfa".
No sé. No sé.
Puede ser que esté equivocado. - No tu no eres.
Y no, todavía no he descubierto cómo decírselo.
Puedo ayudarte a hacer eso.
LJ, tu padre te ama
y necesita conocer este lado tuyo.
Te entendí.
Pero basta de eso por ahora.
Necesito que mates este día, cariño.
Vamos. Vamos.
[la puerta se cierra con un clic]
Hola. ¿Qué estás haciendo?
- Oh, mira esto. Comentarios del Dr. Temple.
Una diferencia de la noche y el día.
Él piensa que mi artículo es un argumento sólido
y que debo ceñirme a mi tema.
¿Así que está de acuerdo con todo el enfoque basado en plantas
para la educación? - Sí.
Quiero decir, él piensa que vale la pena explorarlo, seguro.
- Huh, eso es increíble, nena. Estoy muy feliz por ti.
Y la guinda del pastel:
vendrá a la cena de recaudación de fondos.
Me acaba de enviar un mensaje de texto confirmándolo.
¿Esperar lo? ¿Lo invitaste?
Fue improvisado.
No pensé que en realidad diría que sí.
¿Estás seguro de que una pequeña cena en nuestra casa
será lo suficientemente elegante para él?
Será después de que termine de preparar esta casa.
Cariño, ¿de verdad estás escondiendo los libros de Harper?
Cariño, sabes que amo a Harper, y amo "Bumper G",
pero el Dr. Temple es un intelecto de primer nivel.
Necesita saber que estamos a su nivel.
Ahora, ¿has visto
nuestro premio Smart, Black, and for the People?
Pensé que los pusiste en el sótano.
- Gracias a Dios. Pensé que lo tiré.
¡Y luego el hijo de puta
intenta venderme la compañía!
Hola Quentin. No es un buen momento.
Sra. Úrsula, no deje
esta cantidad de dinero sobre la mesa.
tu no - Lo sé bebé.
Pero dale algo de tiempo.
Hablemos de este asunto de Chesapeake.
- Ven aquí. Déjame hablar contigo un minuto.
Ven aquí. - [suspiros]
Podemos bajar todos esos escalones hasta el agua.
Me preocupa tu papá.
Simplemente no es tan inteligente como solía ser.
¿De qué estás hablando?
Se cayó por segunda vez esta semana
y traté de conseguirle un bastón.
Así que eso es lo que le pasó a su mano.
Mm-hmm, y no solo eso.
Accidentalmente me pagó cinco veces el mes pasado.
- ¿Qué? - Y sigue olvidándose
de poner su lujoso auto en el garaje.
Lo dejé afuera toda la semana pasada mientras llovía.
- El Aston Martin Vantage - Mm-hmm, mm-hmm.
Ama ese auto más de lo que me ama a mí.
Hay algo mal con él.
Y los garajes separados para dos autos.
Sin embargo, lamento que tengamos
que rectificar ese sobrepago.
Puedo quedármelo como un bono.
Rotura. todos: ¡vamos!
Oye, Rook, toma algunas notas.
Ve a la derecha. Ve a la derecha.
¿Listo?
¡Cabaña!
- [gruñidos] - ¡Ooh!
¡Maldición!
¡Toma eso, vuelve chico!
Oye, ¿quieres que aprenda eso, Sullivan?
No, estoy bien.
- Maldición. - Parecía que dolía.
- Eso va a dejar una marca. - Está bien, viejo.
Así que el bolso de Chanel era un bolso de mano.
Puse mis libros de AP y de clase de honores allí.
Pero este bolso de Hermès es una bandolera.
Es mucho más seguro para cuando tomo el metro.
Sí, pero dijiste que el metro era para gente pobre.
¿Qué?
Yo nunca dije eso. Esa fue mamá.
Mira, no te compro nada más caro.
Estoy cansado de meterme en problemas con tu madre.
Deja de intentar hacerme eso.
Lo entiendo.
Es que todas las chicas blancas de la escuela tienen uno
y yo no.
Y empezaron a burlarse de mí por eso,
pero esta bien.
Lo entiendo.
[música peculiar]
Muy bien. Bueno, a la mierda eso.
¿Qué color te gusta?
- Este es agradable. [zumbido del teléfono]
Mira, me gusta la caléndula.
es tu mamá
Oye. - Hola bebé.
¿Qué es eso de que tu padre se cayó
y arruinó la nómina?
Sí, eso es lo que dijo Úrsula.
Ay dios mío. Pobre abuelo.
[susurrando] El naranja.
Este es terrible.
Tenemos que averiguar qué está pasando con él.
Encuéntrame abajo en el auto en cinco minutos.
Vamos a ir para allá.
Mira, cariño, esa no es una buena idea.
Yo no... - Oh, ¿sí?
Bueno, tampoco lo es comprarle a tu hija un bolso caro.
No actúes como si no lo supiera.
♪ ♪
Maldita sea.
¿Golpearon así en 2013?
[Risas] De ninguna manera.
[gemidos]
¿Estás bien, fam?
Sí, viviré.
Buena mierda, sin embargo.
Esa fue la remontada más corta
en la historia de la NFL, L-Boogie.
Al menos no puedes decir que no lo intenté.
El padre tiempo está invicto.
Mira, tío, ha sido genial
tenerte entre los jóvenes.
Ya sabes, les vendría bien una presencia veterana.
Se lo agradezco, entrenador, pero no soy ese tipo de rah-rah.
¿Vestirse todos los días solo para ser una presencia en el vestuario?
Nah, estoy bien con eso.
Todavía me encanta el juego, pero se me acaba de pasar.
Tal vez debería empezar a jugar tenis o golf o algo así.
No sé.
Bueno, tengo otra propuesta en mente.
[música ligera]
♪ ♪
Papá tiene un médico de conserjería,
un ama de llaves,
un chef que es mi primo que trabaja para él.
Quiero decir, el tipo dirige su propia vida.
Si quisiera mi ayuda, la pediría.
Bueno, no tengas miedo de tener una conversación difícil con él.
Es la misma razón por la que no puedes decirle que no a tu hija adolescente
cuando apenas tiene un permiso de aprendizaje y quiere una bolsa de $4,600.
[tocando]
[suspiros]
¿Qué haces aquí?
No dejo traidores en mi casa.
Recién estábamos en el barrio,
y queríamos darte boletos.
a la obra de teatro de la escuela de Kennedy.
Bueno, no puedes tenerlos a menos que nos dejes entrar.
Y sabemos que no tienes un nervio pellizcado, papá.
Te caíste, dos veces.
Vuelve... sin él.
[la puerta se cierra de golpe]
Guau.
Bueno. Bueno, ¿no tienes una llave de repuesto?
No.
Pero sé dónde está uno.
[música traviesa]
♪ ♪
Sabía que la clave estaría allí.
♪ ♪
¿Qué diablos están haciendo aquí?
¡Mmm!
Ay dios mío. [risitas]
Chica, estas tartas de champiñones son tan buenas.
Mr. Meaty and Flavorful tenía razón.
- Él era. - Mmm.
Y me he vuelto bueno en el manejo de sus productos.
[risas]
Es un tipo interesante.
Ya sabes, pasó algún tiempo en Ghana aprendiendo a cultivar.
¿En serio? Guau.
Cada vez que habla de la patria,
su rostro simplemente brilla.
¿Cada vez?
Bueno, ¿cuánto tiempo pasas con el granjero Jaha?
Ah, no es así.
Quiero decir, es hermoso, pero... [suspira]
Es más que eso.
Su energía es...
contagiosa, alegre.
es nutritivo
No te dejes atrapar demasiado por esa energía.
Ten cuidado.
De acuerdo mamá.
[risas]
Mi casa, mi negocio.
Sí, pero esto es antihigiénico, hombre.
Quiero decir, ¿y si la junta de salud se enterara de esto?
Podrías enfermarte aquí, papá.
Y Úrsula me dijo que has estado
jodiendo la nómina.
Ursula necesita ocuparse de sus malditos asuntos.
Soy más agudo ahora de lo que era a vuestras dos edades.
El desastre de un hombre es el paraíso de otro hombre.
¿Según la definición de quién es este paraíso?
Sé dónde está todo,
incluido el artículo
sobre el racista al que Quentin quiere venderle la empresa.
Espera hasta que encuentre eso.
A nadie le importa eso, papá.
¡Nos preocupamos por usted!
¡Por eso estamos aquí, viviendo en una maldita pocilga!
No me levantes la voz.
Soy tu papi. - Sí, eres mi papá, pero...
estás viejo y no te estás cuidando.
¡Estás viviendo como un maldito animal!
Será mejor que entiendas quién eres
- ¡Los animales viven así! - ¡Okey!
Paren, los dos.
Gracias.
Ahora, papá, Quentin no está tratando de quitarte tu independencia.
Él solo quiere ayudarte.
Lo siento. No sabía que era así, hombre.
Quiero decir, ¿te imaginas
lo que mamá habría pensado si hubiera visto esto?
[música suave]
♪ ♪
Haz lo que quieras...
Con las cosas, con el negocio, lo que sea.
Oh, papá, espera.
[charla indistinta]
Sí. Está bien, fantástico.
Así que fue genial. Me gustó mucho.
- Ajá, Julián, gran fiesta. - Vaya.
Y amo a ese Dr. Temple.
¡Y estas tartaletas de hongos son "fi-yah"!
Oh, bueno, así es como el dar se vuelve bueno,
asegurándose de que todos tengan un momento candente.
Eso es correcto. Eso es correcto.
Gracias por invitarme. Que bueno verte.
- Gracias por venir. Lo aprecio.
Muchas gracias. - Absolutamente. Absolutamente.
Adiós. Cariño...
parece que el Dr. Temple se lo está pasando bien, ¿verdad?
Quiero decir, ¿cómo podría no hacerlo?
Deleitando a los blancos con su ingenio y encanto.
[risas] - Sí, pero no lo olvides.
Necesitamos el dinero de estos blancos.
- Soy muy consciente. - Okey.
Oh, aquí viene. ¡Hola!
Buena fiesta.
Y que bonita casa tienes.
Ah, y excavo tu gusto por los libros.
Espero que todavía estén todos allí.
Bueno, sí, yo también lo espero, si no los moviste.
Sabes, yo realmente... No puedo atribuirme el mérito de nada de esto.
Julian es en realidad el que...
Ya sabes, mantiene interesante la lista de lectura de nuestra familia.
Oh, mi tipo de hermano.
[risitas] Oh.
Oh, mira, la Sra. Whittier de la Fundación Ford está aquí.
Debería ir a saludar.
Ustedes dos deberían hablar
y, ya saben, simplemente familiarizarse.
- Como una cita. - Como una cita para jugar.
- Ay, niños. - Sí...
[se aclara la garganta]
- No, un bromance, un bromance. - [risas]
Está bien, volveré.
Estaba leyendo sobre las academias de Boerum Hill.
- Vaya. - ¡Uf!
Tasa de graduación del 95%.
Quiero decir, whoo, eso es asombroso.
Estás haciendo la obra de Dios.
Gracias. Eso es algo.
Quiero decir, estamos peleando una batalla cuesta arriba.
- Sí. Amén, hermano. - Sí.
Incluso cuando brinda
la mejor educación para nuestros hijos,
es un paso adelante,
dos pasos atrás.
Y, chico, les encantan los dos pasos.
[Risas] Cuéntame sobre eso.
Bueno, por eso
es tan importante el trabajo que estás haciendo en la escuela.
Hágales saber a los niños que importan.
Y a la larga, les impide
querer noquear a algunos de estos hijos de puta.
[Risas]
Ah. Está bien, bueno...
Todos tenemos que encontrar la manera de canalizar la frustración,
esa ira.
De lo contrario... ellos ganan.
Sí, señor.
Esto es tan agradable.
Hay regalos de cumpleaños, regalos de empuje
y regalos de presentación.
Esa fue la primera pieza de inversión que compré yo mismo.
Y quería que tuvieras uno
porque elegir ser tu auténtico yo
merece una recompensa.
Gracias.
¿Qué estás pensando?
Solo...
cuando puedo usar esto
y cuando no puedo,
las preguntas...
Papá.
Quiero decir, ya sabes cómo es él.
Para él, soy Lance Sullivan 2.0,
y esto no es lo que tenía en mente.
Bueno, ¿qué tienes en mente?
Todavía estoy averiguando eso.
Y eso está bien.
Pero puso esa piel de cerdo en mi cuna cuando tenía seis meses.
Y eres genial en el fútbol.
Pero lo suficientemente grande?
Si es lo que quieres.
Tienes derecho a ser quien eres.
Es así de simple.
- Manténgase fuera de la línea. Vamos.
¡Cabaña!
¡Ir!
Izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda.
Joe está sobre él. Joe está sobre él.
- ¡Vamos vamos vamos vamos! - ¡Guau! ¡Guau!
[jugadores gritando]
Sé feliz con eso. No importa
Todavía hizo la jugada.
[silbato] A este ritmo,
todavía no me pueden llamar de todos modos.
¡Bienvenido! ¡Bienvenido!
[música animada]
Ven aquí.
♪ ♪
¿Qué estás haciendo?
No hay lugar para eso.
Oye, oye, no has estado en la liga el tiempo suficiente como
para
hablar y presumir de "SportsCenter".
Sí, está bien.
Vale todo está bien.
Escúchame, ¿de acuerdo?
No vas a poder confiar únicamente en tu talento.
¿Quieres ser un profesional? ¿Quieres algo de longevidad?
Usa tu cabeza. Muestra alguna técnica.
Así es como lo haces, ¿de acuerdo?
- Lo tengo, entrenador. - Todo está bien ahora.
Ve a ganarte ese contrato de novato.
¡Vamos, 34, vamos!
[los jugadores gritan]
♪ ♪ Abordé
todos sus cambios,
usando algunas de las sugerencias que me diste,
y aún así no le gustó.
Sí, bueno, ella puede ser un dolor en el culo.
¿Verás? No es el papel.
Es ella.
Mira, si puedo conseguir que me lo aprueben, ¿serías mi asesor?
[inhala bruscamente]
Sí, tenía la sensación de que ibas a ir allí.
Mira, no soy más fácil que ella.
No quiero que lo seas.
Quiero ser desafiado
pero por alguien que respete mis pensamientos y opiniones.
Sí, mi agenda ya está llena y...
Lo sé, pero ¿puedes meterme?
Y yo cuidando a mi gente
no significa que les daré descansos.
De hecho, puedo ser más duro contigo que ella.
¿Entonces es un sí?
[música de jazz suave]
[susurrando] Esto es terrible.
Dios mío, esto es terrible, Quentin.
Sí, bueno, para que conste, esta fue tu idea.
[suspiros]
¿Qué pasó con la empresa de transporte de chatarra?
¿Por qué me castigan porque Quentin me compró dos carteras?
La única razón por la que sientes que estás siendo castigado
es porque nunca has limpiado un día en tu vida.
Esto es realmente bueno para ti, Kennedy.
No si cojo tuberculosis.
- Chica, adiós. - Multa.
♪ ♪
- Oye, oye, oye. Hola, nena.
Veamos eso. ¿Qué tienes ahí?
Abuelo, solo estamos limpiando.
- Oh no no. No puedes tirar esto.
Este es el tablero de ajedrez que me dio Sidney Poitier.
Apuesto a que no sabes quién es.
¿El chico actor?
Oh, no solo un actor.
Estrella de cine,
directora, profunda activista,
humanitaria
y muy buena amiga.
Abuelo, estabas encendido.
Veo de dónde lo saca Quentin.
[exhala pesadamente]
Chico, oh, chico.
A tu abuela le encantaba ese coche.
Y te pareces a ella.
Bonito como un cuadro.
[música suave]
Extraño a esa mujer.
La extraño todos los malditos días.
Entonces, ¿quién es este, abuelo?
Ah, éramos yo, tu abuela
y el gran Percy Sutton
después de que allanara el camino
para que obtuviera una de las primeras Propiedades Spivey en Harlem.
[pasos clomping]
Oh, hola.
¿Tienes un segundo para hablar?
- Tengo que practicar, papá. ¿Que pasa?
Solo quería hablar contigo sobre el otro día,
ya sabes, asegurarme de que estás bien.
¿Qué otro día?
Ya sabes,
el otro día con el taxi.
Te está causando ansiedad o...
¿Eh? Papá, ¿esto puede esperar?
Tengo una fecha límite, y me estás dando ansiedad en este momento.
¿Okey? Gracias.
Bueno.
Papá, tienes que ver el nuevo TikTok de Rihanna.
Ella, como, nunca hace una publicación. - Sí.
- Te lo enviaré. Es tan bueno.
♪ ♪
[la puerta se abre, se cierra de golpe] - [suspiros]
Oh, ¿qué está pasando, hijo?
Poco.
Déjame decirte que tu padre ha descubierto
algunas cosas sobre sí mismo hoy.
Dios siempre te da una señal
para avisarte cuando estás en el camino correcto.
Papá.
Necesito decirte algo.
- ¿Todo bien? - Sí, pero...
voy a dejar el fútbol.
♪ ♪
He pensado mucho en ello.
Y estoy ahí fuera moliendo todos los días,
y simplemente... no lo siento.
[suspiros]
Quiero hacerte sentir orgulloso,
pero el fútbol no es mi sueño.
Lo siento.
♪ ♪
[suspiros]
Mmm.
Mmm. Mmm.
[música de jazz sensual]
♪ ♪
Es fantástico.
Gracias.
Son carnosos y sabrosos.
♪ ♪
Muy bien.
♪ ♪
Mmm. Mmm. Mmm.
♪ ♪
Esta adulteración es una mierda.
Haciendo doble trabajo tratando de criar a mi papá y mi hija.
Necesito un maldito trago. - [Risas]
Estarás bien.
Me alegro de que Kennedy y Wellington se estén uniendo.
- Sí. - ¿Dónde está ella, por cierto?
♪ MOB, pandilla helada, nigga, toca ♪
¡Whoo-hoo!
¡Enciende a este bebé, Ken!
♪ Te mostraré cómo atrapar a un negro de ocho cifras ♪
Ella soy yo 2.0.
Necesitamos establecer algunos límites serios para esta chica.
¿Qué? Hablo en serio esta vez.
[charla indistinta]
[música alegre]
♪ ♪
[risas] - ¿Qué pasaría si hiciéramos eso...
Divertido.
- [ríe con fuerza] Oh, hola, Karen.
¿Acuérdate de mí?
Perdón. ¿Te conozco?
Oye, ¿qué estás bebiendo allí?
¿Es eso un vaso alto de privilegio blanco?
[gritos]
Mi rosado. [gruñe]
- ¡Ay! - ¡Ay dios mío!
- ¡Oh para! - ¡Ay dios mío!
Lo sé. Es una forma de arte.
Creo que realmente lo es. Estoy de acuerdo.
Huevos, huevos.
El rosado de este vino es del mismo color
que mis vestidos de dama de honor. - Oh Dios mío.
Hola, soy el tipo negro con el que
peleaste el otro día por el taxi.
Casi me convertí en un hashtag, ¿recuerdas?
Perdón. No sé de qué estás hablando.
Por supuesto que no.
Estás demasiado ocupado pasando el rato en tu pequeña burbuja blanca.
Tal vez nadie te haya hablado nunca
de los 400 años de opresión.
Tal vez nunca hayas oído hablar de los disturbios de Tulsa, Oklahoma,
o tal vez de Emmett Till.
¿Has oído hablar de él? ¿Arroz Tamir?
- Retrocede, hombre. - ¿Trayvon Martin?
Simplemente sucedió, como, el otro día.
Fue realmente recientemente. No empieces a llorar.
Verás, crees que es hora... - No le grites.
- A llorar... - ¿Cómo te atreves a hablarle
así? - ¿Por qué tú...? Solo...
¿Por qué ella...? ¿Por qué tú...?
Oye, no...
[gritos]
[la gente clama]
[sollozos] [ charla
indistinta]
esa fue la mejor comida.
Disculpe. Una palabra.
- ¡Ay dios mío! ¡Deja de gritarnos!
No te estoy gritando.
- ¡Vete! ¡No tenemos dinero!
No estoy tratando de obtener su dinero.
¡Por favor, no me violes!
- Nadie está tratando de violarte. ¡No!
911, un hombre negro nos está atacando.
El es delgado.
[gente clamando]
- Vale todo está bien. - ¡Delincuente!
Ven ahora.
¡Ay! ¡Ay!
- ¿Por qué pasó eso? no lo entiendo
- Es triste. [risas]
Oh, Dios mío, amo tanto este rábano hoy.
- Se ve deliciosa. - Pero, niña, en esa nota,
he estado sin gluten durante cuatro años y contando.
[música emocionante reproduciéndose en la televisión]
Es una forma de salvar las apariencias, ¿sabes?
¿Quién de nosotros no ha intentado y fallado y caído
y vuelto a levantarse... - Sí, de corta duración.
¿Y vivió para contarlo?
Y en otras noticias, el rey de las remontadas de corta duración,
Lance Sullivan, ha sido contratado
por los Giants como entrenador asistente.
- Maldita sea, eso fue rápido. Está bien.
Ahora para los diez primeros
Los aspectos más destacados de los deportes más comentados.
Llegando al número diez, de MMA,
mira este derribo
de Grant Sterling sobre Dustin Crowley.
Hablar de corta duración.
Como, pensé que todo había terminado para mi hombre allí mismo.
Pensé que era una envoltura. - Pobre bebé.
Él tiene una familia, tiene hijos.
Sin embargo, ¿frente a su esposa y todo eso?
[golpes aterrizando]
♪ Cada bloque, cada barrio ♪
♪ Cada ciudad, cada gueto ♪
♪ ♪
♪ Necesita un superhéroe negro ♪
♪ ♪
♪ Cada bloque, cada barrio ♪
♪ Cada ciudad, cada gueto ♪
♪ ♪
♪ Necesita un superhéroe negro ♪
♪ Necesitas un rollo de nigga como yo ♪
♪ Mente militar declarada y mantengo un arma y un título ♪
♪ Puedes etiquetarme como un Huey P ♪
♪ Hice un mártir de Martin ♪
♪ De Malcolm, de Medgar ♪
♪ Me niego a dejar que estos sucios demonios ♪
♪ Haz que mi Gullah sea un mendigo, que se joda un héroe ♪
♪ Mira, oh, Iré a Magneto por mi gente ♪
♪ Dame libertad o muerte, ese es mi credo, no mi ego ♪
♪ Vestido con un esmoquin, entra en fiesta, alter ego ♪
♪ Mató a tu líder en la glorieta ♪
♪ Lo hice por la gente ♪
♪ Amo lo que motivó, no lo hice por odio ♪
♪ Pero realmente odio al diablo, no puedo debatir ni fingir ♪
♪ Me hicieron una pregunta, y el autor de la pregunta pensó que era difícil ♪
♪ Si estuviera enfrentando la muerte y yo podría pedirle una cosa a Dios ♪
♪ Pediría que cada nigga sea libre aquí y en el extranjero ♪
♪ Y ser legítimamente celebrado como hijo de Dios ♪
♪ Y ser legítimamente celebrado ♪
♪ Como hijo de Dios ♪ - ♪ Cada cuadra, cada barrio ♪
♪ Cada ciudad, cada gueto ♪
♪ ♪
♪ Necesita un superhéroe negro ♪
[ risitas]