[música de jazz optimista]
Es Año Nuevo en Nueva York,
posiblemente la época más romántica del año.
Y donde quiera que mires, la gente está lista para reunirse,
lista para bailar, lista para celebrar
y tal vez lista para enamorarse.
[tocando "Grace"]
♪ ♪
♪ No puedo decir que alguna vez haya sido fiel ♪
♪ ♪
♪ Excepto a Dios ♪
♪ ♪
♪ Nunca sentí que pudiera llamar hogar a ningún lugar ♪
♪ Hasta que me quedé dormido aquí en tus brazos ♪
♪ Porque Yo... ♪
Entre la comida y el vino y Meshell,
mm, podría acostumbrarme a esto.
Te mereces un poco de decadencia.
Te mereces muchas cosas.
♪ Bésame la cara ♪
♪ Tu amor es mi única gracia salvadora ♪
[Risas]
Oh, Dios mío.
[suspira]
Guau.
Guau de verdad.
- Gracias. - Gracias.
- Eso fue increíble. - Mm-hmm.
Absolutamente lo fue.
Que tengas una buena noche, Demetrio.
Dulces sueños, J.
Vaya.
[música suave]
♪ ♪
¡Ugh!
Muéstrame una cosa más de mal gusto y te pagarán con carbón.
Quiero un elegante negro y dorado con un toque festivo, ¿de acuerdo?
¡Una pista!
Y baja el fuego.
Quizás alguien de la generación de mi padre.
Si te llama "adicto al crack",
lo dice porque es un término cariñoso.
Entonces voy a duplicar la paga entonces.
Vale, bueno, si triplico el sueldo,
él puede llamarte por tu nombre cuando quiera.
Hazlo.
Quentin, ¿puedes asegurarte
de que el personal mantenga al menos la mitad de las ventanas abiertas
durante la fiesta?
Estamos a mediados del maldito diciembre ahora mismo.
Hace 26 grados, cariño. - ¿Así que lo que?
Esta habitación es cálida y los negros se calientan.
¡Suficiente! Negro y dorado, vamos.
¡Muévete ahora!
¿Conseguiste que la enfermera se quedara con tu papá?
Quiero decir, tenemos que hacer que se quede.
Quiero decir, mierda, no podemos darnos el lujo de que alguien más se vaya.
Solo nos va a costar un brazo y una pierna.
Bueno, bien.
¿Y?
¿Crees que soy un vendido?
Quiero decir, mi papá me llamó tío Remus
porque quiero vender el hotel.
No hables así de mi marido.
Vamos, estás haciendo movimientos de siguiente nivel.
Y estoy al siguiente nivel en las noticias.
Y nos merecemos una fiesta de otro nivel para celebrar.
No sé acerca de reunir a todos.
Quiero decir, Harper, está fuera de la ciudad, creo.
Uf, un escritor adicto al trabajo no detendrá mi programa.
Tendremos una fiesta,
y ningún deprimido de mediana edad la estropeará.
Quiero decir, aún somos jóvenes, y va a hacer calor.
¡Maldición! ¿Por qué todavía hace tanto calor aquí?
♪ Voy a lo grande, voy a lo grande ♪
♪ Estoy subiendo de nivel, y estoy apuntando a las estrellas ♪
♪ Porque sabes que voy a entrar ♪
♪ Voy duro ♪
Dame otro. Arriba uno.
Ahí tienes Ahí tienes
Manos arriba.
♪ Y estoy disparando a las estrellas ♪
Bien.
♪ Voy duro ♪
Bien, bien.
Bien.
¿Sabes que? Eres natural.
Es hora de meterte en este ring y empezar a entrenar.
¿Sparring, con gente real?
[gruñidos]
Mire, entrenador, las últimas dos semanas han sido geniales,
pero vine aquí para desahogarme y ponerme en forma,
no para competir.
No te subestimes.
Reconozco a un luchador cuando lo veo.
[música animada]
Toma cinco.
♪ ♪
[bocina del tren]
Ella dice que estás haciendo un buen trabajo.
Cuando lleguemos a casa, quiero que me muestres tu pirueta.
- Okey. - ¿Okey?
Oh
Disculpe, señorita.
¿Quieres un sándwich?
Dios te bendiga.
¿No eran esos nuestros bocadillos?
Sí, pero tenemos más en casa.
Cuando puedes ayudar a alguien, siempre lo haces, Mia, ¿de acuerdo?
Hola, jaja.
- Oye. - Hola.
¿Qué pasa, Mía?
Sí, así que estoy tan contenta de que pudieran reunirse conmigo por un minuto.
Quiero mostrarte algo un par de cuadras más abajo.
Ahora, esto solía ser un viejo local de jazz llamado Duke's.
Sí, Ellington, Basie, Dizzy, Billie Holiday...
Todos actuaron aquí, para la gente, para ellos mismos.
- Guau. - Sí.
Si estas paredes pudieran hablar, ¿eh?
Mm-hmm.
Sí, hay un gran comedor en la parte de atrás.
Hay espacio para ampliar la cocina.
Sí, te escuché hablar
de que querías abrir
tu propio restaurante tipo Bon Jovi de pago-lo-que-puedas
aquí arriba, así que pensé...
- [risas] Jaha, eso era solo palabrería.
Quiero decir, eso es un sueño.
¿Por qué no hacer tus sueños realidad?
He visto tu pasión, y es inspiradora.
Quiero decir, sería mucho trabajo.
Por supuesto que será mucho trabajo.
Quiero decir, nada que valga la pena no lo es.
Mira, solo quería que lo supieras
antes de que lo compren
y lo conviertan en un maldito Chipotle, ¿de acuerdo?
El agente inmobiliario, Max, es un buen amigo.
Podrías conseguirlo antes de la comercialización.
Quiero decir, este bar sería genial para el servicio de mostrador.
Sí.
Harper, ¿tienes el video?
Creo que es el lugar perfecto para el pago por uso.
quiero comprarlo
Sólo tenemos que saltar sobre él hoy.
No, no sé las composiciones.
Pero, ¿puedes llamar al agente inmobiliario para ahorrar tiempo?
Es el amigo de Jaha.
Sí, después de tu almuerzo está bien.
Sí, por favor, hazlo hoy.
Bueno.
Oh, Harper, ¿hay algún problema con el termostato?
Hace mucho frío en la casa.
¿Ver? Mira eso.
Esa es una obra de otro nivel allí mismo.
Recortó, golpeó ese agujero y desapareció.
Y este es un estudiante de último año en Alabama
que estamos considerando reclutar, LJ.
Y usted puede hacer lo mismo en unos pocos años.
Tienes tanto talento como él.
[el teléfono suena] Solo tengo que trabajar en eso.
Ahora, esta obra de aquí, esto es lo que...
¡Vaya, vaya, vaya! Hijo, ¿adónde vas?
Kennedy.
Le dije que saldríamos hoy.
- Así que de eso se trata. es kennedy
¿Eres dulce con Kennedy?
Vamos, hijo.
Mira, tío Q, ahora, ese es mi hombre, ¿de acuerdo?
Tú y Kennedy, ustedes son prácticamente como primos.
papá, no.
[teléfono sonando]
Tu hermana está llamando.
Oye... - Papi, lo rompí.
Bueno. Oye, Faith, cariño.
Está bien, solo espera. Esperar.
¿Qué rompiste? ¿Qué sucedió?
- El adorno de mamá. Estaba siendo cuidadoso.
Solo estaba tratando de bajar el árbol y las decoraciones.
Nadie me está ayudando. Tengo que terminar.
Mamá siempre bajaba el árbol para el 31.
Solíamos ayudarla siempre.
Sí, lo recuerdo.
Así que escucha, ¿sabes qué?
Tú y yo podríamos hacerlo juntos. ¿Qué hay sobre eso?
- Okey. [solloza]
Gracias, papi.
Está bien.
Te amo, dulce guisante. - También te amo.
♪ ♪
[la caja hace ruido] - Espera, ¿qué?
¿Cancelado?
¿Papá no viene a casa?
¿Conseguiste otro vuelo?
Uf, guau.
- ¡Mami! - Vaya.
Y el termostato sigue roto.
Se está congelando.
Traté de hacer una cita de servicio,
pero todos están de vacaciones o, ya sabes, reservados.
Realmente te extrañamos aquí atrás.
Hola papá. Yo también te extraño.
♪ ♪
Está bien.
♪ Damos la vuelta al mundo ♪
¿Ya casi terminas?
Relajarse. Un segundo.
Bueno.
[música hip-hop]
¡Maldita sea! Ken, tú hiciste eso.
Mi tutorial de ojos de gato tiene más de un millón de visitas.
Por supuesto que hice eso.
Papá me tendría viendo una cinta todo el día
si Faith no hubiera asesinado el árbol de Navidad.
Él no lo está entendiendo.
Entonces, ¿es posible que estés equivocado acerca de tu padre?
Ha sido famoso desde antes de que nacieras.
Quiero decir, has visto los TikToks de DeBarge.
Los años 80 fueron salvajes.
No se trata solo del maquillaje.
Se trata de hacerle entender
que siempre me he sentido diferente.
Y no sé si le encantará eso.
Bueno, te amo, perra.
[risas]
Y me encanta este ritmo, niña.
- ♪ Camina, camina, camina, camina ♪ - ♪ Camina, camina, camina, camina ♪
- ♪ Camina ♪ - ♪ Uh, sí, ho ♪
♪ Sí, sé que podrías hablar ♪
No, esto es una vez -un
evento de equidad de por vida.
Quiero decir, una vez que hayamos escindido los hoteles,
vamos a incubar solo...
[música a todo volumen]
¿Hola? ¿Tú allí?
Bueno, ¿sabes qué?
Déjame llamarte de vuelta.
♪ ♪
- ♪ Camina, camina, camina, camina ♪ - ♪ Camina, camina, camina,
- ♪ Camina, camina ♪ - ♪ Camina, camina ♪
♪ Uh, sí, ho ♪
♪ Sí, sé que podrías hablar ♪
♪ Hablas mucha mierda, pero déjame ver ♪
♪ Si puedes caminar, eh, déjame verte caminar ♪
- ♪ Camina, camina, camina, camina ♪ - ♪ Camina, camina, camina, camina ♪
- ♪ Camina, camina ♪ - ♪ Camina, camina ♪
♪ Uh, sí, ho, sí, lo sé ♪
♪ Que podías hablar, hablas un montón de mierda ♪
¿Qué es todo este maldito ruido en...
♪ Todos los ojos en mí ♪
♪ Voló fuera de la ciudad, Yung Miami, JT ♪
♪ Palmin' en mis ángeles, can' t a ho see me ♪
Miren, lo que sea que estuvieran haciendo,
bajen eso, por favor.
♪ Perra, soy malo, tonto, arrogante ♪
♪ Soy el desvalido, sí, soy el desvalido ♪
Está bien, escucha.
Este tipo viene a joderte.
Así que protege tus costillas, protege tu cara.
Usa tus combos.
No dejes que te golpeen.
Entendido. - Mi hombre.
Estás listo para un poco de abuso, ¿eh?
♪ Cada vez que los gano todos ♪
♪ No importa el campo, elige el campo, yo soy el jefe ♪
♪ Tengo galones como el árbitro ♪
♪ Seré el jefe ♪
Bien.
♪ Y dile la repetición a ESPN ♪ Lo
tengo, obsérvalo.
¡Vamos!
♪ ♪
♪ Soy el desvalido, sí, soy el desvalido ♪
¡Sí, está bien!
Bien, si.
♪ ♪
[gruñe]
♪ ♪
- ¿Qué te digo? De eso estoy hablando.
¡Guau!
[risitas]
[teléfono zumbando]
Oye. ¿Que pasa?
¿Qué diablos es "no vinculante"?
¿LJ te lo dijo?
Y es no binario.
LJ no se adscribe al mismo binario de género
que nosotros, las personas cis.
Espera, ¿a quién llamas hermana?
"Cis" como en cisgénero.
¿Qué diablos es un cisgénero?
¿Recuerdas cuando Prince cambió su nombre a un símbolo,
y se identificó con lo masculino y lo femenino?
Es un poco así.
Y por cierto, amigo, necesitas leer más.
- Sí, bueno, lo que sea. Voy a llamar a Harp.
Al escuchar el tono, grabe su mensaje.
Mensaje de voz.
Hola, Harpa.
LJ no es vinculante.
Llámenos de vuelta. - Oh, Dios mío, ¿por qué?
- ¿Sabes que? Voy a llamar a Murch.
- Por favor, no llames a Murch. Me encanta Murch.
Pero sabes que Murch no puede guardar un secreto.
¿Hola! Qué tal?
Oye. ¿Qué pasa, Murch?
¿Tú sabes?
¿Puedes ser mas específico?
Espera, hombre.
Mira, si lo supiera, se lo habría dicho a alguien
porque sabes que no puede guardar ningún secreto.
Acabo de decir que.
¿Por qué estoy haciendo algo de esta mierda de todos modos?
Eres la madrina.
Es tu trabajo ir y decírselo a Lance.
Y tú eres el padrino.
Y LJ tiene que resolver esto en sus propios términos.
¿Hacer qué en sus propios términos?
- Oh, mierda. Creí haberte silenciado.
- Bueno, aparentemente no lo hiciste. Hola Murch.
Y son sus propios términos.
- LJ no es binario, hombre. Él y Kennedy...
Ellos y Kennedy.
Ellos y Kennedy se lo dijeron a Jordan hace dos meses,
así que nosotros, otro pronombre, tenemos que decírselo a Lance.
No estoy saliendo con LJ.
Estoy de acuerdo con Jordán.
¿Cuándo te pusiste al teléfono?
Uf, todo el edificio puede oírte, nena.
Shelby, ¿tú también sabes sobre esto?
Bueno, estoy llenando los huecos.
Y ahora sé por qué han desaparecido algunas de mis pelucas.
Harp está enviando un mensaje de texto, "Mala señal, solo una barra
". Pero si quieres decir que LJ no es binario,
entonces Lance se va a cagar un ladrillo".
No, mierda, Sherlock.
Por favor, dime que no estás enviando mensajes de texto ahora mismo
mientras estamos todo por teléfono.
No.
Mira, llámanos cuando llegues a un lugar mejor.
Allí, ¿feliz? [suena el timbre]
Chicos, tengo que irme, pero ¿podemos ponernos todos de acuerdo
en mantener esto en secreto por ahora, por favor?
Sí, absolutamente, y por cierto, chicos...
Sí, no se lo diré a nadie.
Cuando LJ decida revelarse,
tal vez Lance nos sorprenda con su respuesta.
Ninguno de nosotros somos las mismas personas que éramos hace 20 años.
Por ejemplo, sé cómo mantener la boca cerrada.
Así que vete a la mierda.
Oh demonios. Eso fue grosero.
Wow, esa perra loca.
¡Estoy caliente! ¡Sube el aire!
- ¡Oh! [Risas]
Aquí tienes.
- Guau. - Allí.
- Podría acostumbrarme a esto. - Por supuesto que podrías.
Hice todo el trabajo.
Creo que fui un muy buen sous chef para tu pasta.
¿Pasta?
Este es Ragu Napoletano.
- Napoletano, está bien. - Eso es correcto.
Una vez entré en un café en Nápoles y tenía esto.
Mi día entero fue volado.
No dejé esa cocina hasta que supe cómo hacerla.
[inhala profundamente] Mm.
¿Qué ocurre?
He estado teniendo esta migraña punzante todo el día.
Ugh, ¿puedes tomar el Imitrex del mostrador, por favor?
Aquí. Dame tu mano.
[se aclara la garganta] Está bien.
[música suave]
♪ ♪
Ahora mírame.
y respira
[ambos inhalan profundamente, exhalan]
♪ ♪
Wow, eso es bastante mágico.
¿Qué yogui te enseñó esto?
Solía ​​tener úlceras antes de los discursos.
Así que investigué un poco,
tomé algunas lecciones, escuché a mi cuerpo
y aprendí a calmarlo.
Vaya, ¿mencioné que podría acostumbrarme a esto?
Si lo hiciste.
Entonces, ¿a qué deberíamos acostumbrarnos para la víspera de Año Nuevo?
Deberíamos hacer algo especial. - ¡Vaya!
Bueno, en realidad, mi novia va a dar una fiesta.
¿Recuerdas a Shelby Taylor?
Sí, ella era un viaje.
Sí, va a tener una gran fiesta
y yo estaba planeando ir allí.
¿Qué... qué tienes planeado?
Esperaba convencerte de que subieras a un Gulfstream conmigo
a París.
¡Guau! No esperaba eso.
YO...
Creo que realmente tengo que ir a esta fiesta.
Significa mucho para ella.
Ya veo.
Sabes...
Esto no tiene nada que ver contigo.
Solo creo que necesito un poco más de tiempo
para adaptarme a nosotros.
Lo entiendo.
Bueno.
Pero puedo leer la habitación, Jordan.
Hablo en serio sobre recuperar tu confianza,
pero no quiero seguir persiguiéndote
si vas a seguir dejándome atrás.
♪ ♪
Mm-mm-mm, estos niños pequeños aquí.
Esto es Loco.
Guau.
[línea trino] Oh, mierda.
[teléfono sonando]
Oye, tú. - Sr. Sullivan.
[Risas]
Lance, qué agradable sorpresa.
Sí, ya sabes, yo solo estaba...
Estaba mirando algunos perfiles de jugadores
y, no sé, supongo que tal vez me deslicé en la dirección equivocada,
presioné el botón equivocado.
¿Y te encontraste mirándome?
Su equipo debe tener una gran necesidad de velocidad.
[Risas]
¿Cómo estás?
Bien bien.
Bueno, quiero decir, solo diré que nos las arreglamos.
- ¿Cuidado para elaborar? - No.
No, no quiero aburrirte con lo que me pasa.
No hubiera preguntado de otra manera.
[música suave]
♪ ♪
Está bien, bueno, están pasando muchas cosas
con mis dos mayores, LJ y Faith.
♪ ♪
Ooh, quiero ver.
¿Qué piensas?
¿Me pongo esto para la fiesta, o esto, o esto?
- Eh, no lo sé. Todos se ven bien, cariño.
Solo ponte el que más te guste.
Pero esto es importante.
Kennedy siempre está listo para IG y es juicioso,
y LJ es...
Tengo que lucir bien.
- Cariño, cariño, cariño. - Tengo que.
- Está bien. Vamos vamos vamos.
Muy bien, vamos a calmar tu cuerpo.
Vamos.
Tomar una respiración profunda.
En.
Fuera.
Hola mamá.
Papá, no me siento muy bien.
¿En serio? ¿Qué te molesta?
Solo quiero quedarme en casa y ver la televisión.
Ahí tienes Ahí tienes
Solo quiero ver los ANDY
y hacer un maratón de "Tiny Desk".
LJ y Kennedy me harán el payaso por eso.
Derecha.
¿Qué pasa si empiezo a entrar en pánico en la fiesta frente a la gente?
Tal vez debería tomar mis medicamentos.
Ahora, cariño, ya sabes cómo te adormecen esos medicamentos.
No puedo creer que esté diciendo esto,
pero tal vez debería quedarme en casa.
Así que espera, ¿ahora tampoco quieres ir?
Nosotros los amamos.
Es solo que... a
veces ir allí puede ser demasiado.
Está bien, bueno, ya sabes,
realmente quería que estuviéramos todos juntos,
pero si no quieres ir, por supuesto.
Quiero decir, no tienes que hacerlo.
- Sí. - Sí.
[suena el timbre] - Hola.
Jaja, ¿qué haces aquí?
¿Olvidaste que vendría con algunos calentadores extra?
Oh, sabes qué, entre dejarme
en casa de su abuela y tratando de reservar otro vuelo
para Harper, he estado por todas partes.
Podrías ponerlo ahí mismo. Gracias.
Me gusta ese collar.
Oh gracias.
Este fue un regalo de Navidad de Harper.
Lo hizo para que coincidiera con mi firma
en una tarjeta que le di hace 17 años.
Ah, hombre inteligente.
Antes de que se me olvide, todavía estás planeando
hacer una oferta por Duke's, ¿verdad?
Sí, nada ha cambiado. ¿Por qué?
Bueno, Max dijo que no había tenido noticias tuyas.
Vaya.
Bueno, Harper tenía algunas preguntas,
así que iba a comunicarse directamente.
Pero lo comprobaré y haremos una oferta lo antes posible.
Bueno.
Feliz año nuevo.
[risas] Feliz año nuevo.
♪ ♪
Mantente caliente.
♪ ♪
Gracias por...
Gracias por los calentadores.
Feliz año nuevo.
♪ ♪
[música animada]
Su víspera de Año Nuevo puede comenzar ahora.
Niños. - Bienvenidos.
El tema de la noche es el oro, obviamente.
El oro es un color, no un tema.
- Esperar. Bien, ¿es esto literalmente oro?
¿Esperabas plástico?
Quiero decir, no somos salvajes, Candace.
- Habla por ti mismo. - Vamos a mantenerlo en movimiento.
Tenemos bocadillos de mi tres estrellas Michelin favorito,
un poco de Dom, y...
- ¿Y dulces? - No, es un buffet solo para adultos.
Puedes encontrar a Dios u olvidar tu nombre
, pero traer el año nuevo de una manera especial y positiva.
En otras palabras, feliz año nuevo dorado.
- Sí. - Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Hongos de chocolate, ositos de gominola maravillosos?
No sé, cariño.
Dios mío, "suave".
- Mmm. - Mira este.
Deberíamos habernos quedado en casa con las chicas.
¿Por qué?
Los hemos dejado solos para una cita la noche anterior.
Ellos son los responsables. - Lo sé.
He estado tan ocupado con el trabajo y con la escuela.
Y sabes que solo tenemos, como, tres vísperas de Año Nuevo
antes de que realmente se hayan ido.
Nos merecemos una noche para relajarnos.
Lo sé. Tienes razón.
Tienes razón, lo hacemos. Hacemos.
Y sabes que adoro a nuestras hijas...
- Sí. - Pero esta noche...
Sólo por esta noche...
Que se jodan los niños. - ¡Oh!
[Risas]
¿Sabes qué?
[risitas]
- Que se jodan los niños. [Risas]
Sabes que te amo.
- Mmm. - Mm-hmm.
Mmm. Mmm.
Esto es inhumano, Quentin.
Debería estar en Jingle Ball.
Donde deberías estar es en esos malditos libros.
¿Traer a casa dos D porque, por qué,
no sientes la tarea?
- Sí. - No.
¿Y cuándo vas a empezar a llamarme papá?
Los papás dan boletos de Jingle Ball.
- Ah, okey. Entonces es el Sr. Quentin.
LJ, gracias a Dios.
¿Dónde está la fe?
Papá está en uno.
Consiguió a Hope y August, su niñera favorita,
y consiguió entradas para el Jingle Ball para Faith y sus amigas.
- [se burla] - Pero estoy aquí.
Te amo, pero odio tanto esta noche.
[Risas]
¿Qué pasa, hombre?
Quiero decir, LJ.
¿Que pasa?
¿Habéis hablado tú y tu papá?
¿Acerca de?
♪ ♪
Bastante justo.
Mira, hombre, lo que estoy diciendo es
que sé lo que es
tener un padre que tiene grandes expectativas para ti.
Y tu padre,
es duro contigo...
porque piensa mucho en ti, hombre.
Feliz año nuevo.
♪ ♪
- Acabo de dejarlos. Todos estaban emocionados.
Así que fue bueno verlo. - Eso es genial.
Me alegro de que haya funcionado.
Bueno, gracias por conectarlo.
Por supuesto.
Faith, realmente necesitaba
un Año Nuevo divertido
para recordarse a sí misma que todavía es una niña.
Y rezar al respecto ayudó, por supuesto,
así como hablar con un amigo.
¿Un amigo?
Oh, está bien, papá. Digas.
Tal vez no lo digas.
[risas]
Eres...
un buen padre.
ah
¿Sabes?
Rezaste. - Mm.
[jadeos]
- [risitas] - Mm.
Mm. - Gracias por eso, Murch.
Solo tengo que hacer que LJ vuelva a sus sentidos
y vuelva al fútbol.
ah
Espera, ¿LJ dejó de jugar al fútbol?
[sollozando] ¿Por qué se detuvo?
- No, es porque... - ¡Guau, guau, guau, guau!
Hagamos que la fiesta se mueva.
¿Por qué seguimos hablando de familia, tío?
Tomemos un trago, hombre. Consigámosles algo más.
- ¿Cuál es el problema? - ¡Música!
Bien, música. - ¿Quieres oír hablar de eso?
Así que la conociste, ¿verdad?
- ¿A dónde fue él? Espera, ¿dónde estaba?
- Vaya. - ¿Sientes eso?
¿Es eso lo que hace latir tu corazón?
Me está haciendo, sí.
Siento que quiero mover mi trasero,
realmente mover mi trasero.
Oye, Robyn.
- Oye, feliz año nuevo. - Feliz año nuevo.
Siento mucho que Harper no pudiera asistir.
- Sí yo también. - Estás aquí con amigos.
Estás aquí con la familia. Tenemos comida.
¿Estás bien? - Oye, mírate.
- Te ves preciosa. - Gracias.
Y esto te hará sentir dorado
para el nuevo año en poco tiempo.
Oh, um...
♪ ♪
Creo que mantendré los pies en el suelo esta noche.
Pero gracias. - Ah, okey.
Haz lo que quieras.
Damas y caballeros,
¡encendámonos!
♪ Puedo continuar y superarlo ♪
♪ Ni siquiera puedo dejar
de pensar ♪ ♪ De amarte ♪
♪ ♪
♪ Y quiero decir ♪
♪ Nunca supe que había ♪
♪ Un amor como este antes ♪
♪ A amor así antes, no ♪
Hablamos como tres horas.
Fue sin esfuerzo.
Y ella todavía está bien como el infierno también.
Mm, lástima que se casó. - Espera un minuto.
¿Seguimos hablando del mismo conserje?
de San Pierre, ¿verdad?
Derecha.
Hermano, puede que no lo haya escuchado correctamente,
pero te juro que escuché que la niña no se casó.
Lárgate de aquí, Q.
Habla en serio, Joe.
¿Eso es lo que escuchaste?
Charla honesta. Charla honesta.
Hey hey hey. - Oye.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Tu pata de mono. - Vaya.
Mirar. [risas]
- ¿Te acuerdas de eso? - Recuerdo la pata de mono.
Si hombre. Estoy bien.
Yo...
encontré un poco de tiempo para mí.
He estado yendo al gimnasio.
Tiempo de Murch, todo mío.
- Hola bonita. - Hola bebé.
Hola. - Hola bebé.
- Mírate. - Mírate.
- Esto se siente tan bien. - Te sientes muy bien.
Bebé.
Parece que esos dos van a encontrar
sus resoluciones de Año Nuevo mucho antes de la medianoche.
Entonces, ¿dónde está este Demetrio?
Esperaba conocerlo esta noche.
Oh, dulce D.
Sabes, quería llevarme a París en un PJ.
¿Y estás aquí?
Lo sé, pero Shelby me presionó.
¿Qué... perra, qué? No, uh-uh.
Me encanta tu lealtad,
pero ¿un jet privado a París en Nochevieja?
Chica, adiós.
Será mejor que te unas al club de la milla de altura
y bloquees esa polla.
- ¡Mmm! - Mm...
Oh, Dios, ¿no te lo follaste?
¿Por qué?
El sexo con Demetrius me vuelve idiota.
- Dick-tonto? - Dick-tonto, lo sé.
Solía ​​abandonar la clase para conectarme con él.
en la biblioteca, en el gimnasio.
Eso suena un poco fantástico, en realidad.
Oh, bueno, lo era hasta que me jugaron.
Pasé semanas en el piso de mi dormitorio
con cajas de donas Krispy Kreme.
Me encanta Krispy Kremes.
Quentin, Postmate tres docenas de Krispy Kremes.
Entonces, aunque hayan pasado décadas,
¿todavía tienes miedo de confiar en él?
Oh Dios mío.
No tienes que confiar en un hombre para follarlo.
¡Saben qué, ustedes me están dando
un zumbido, zumbido!
[risas]
No, no es que no confíe en él.
No confío en mí mismo con él.
Si vuelvo a acostarme con él, volveré
a entrar.
Y no estoy tratando de jugarme así otra vez.
Pero, ¿y si...
? ¿Y si Demetrius está aquí para expandir tu vida esta vez?
¿No aprendimos todos de Mia a no dar por sentada la alegría?
¿Y si enamorarse vale la pena el riesgo?
[música suave]
♪ ♪
♪ Si está encendido, entonces está encendido, como qué, como qué ♪
♪ Si está encendido, entonces está encendido, luego está encendido, como qué ♪
♪ Si está encendido, entonces está encendido, como qué, como qué ♪
[risas]
Esa peluca es tan ardiente.
Nos veíamos muy bien la semana pasada.
Es una pena que no podamos publicarlo.
[música hip-hop]
Tal vez podamos.
¡Ay, cariño, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo!
¡Oh demonios! Hola a todos.
¿Qué hora es, chicos?
- Estamos a punto de perderlo. Vamos vamos vamos.
- Vamos, chicos. - Estamos a punto de perderlo.
- Coge a tus seres queridos. Toma tus bebidas.
Vamos. Vamos, Robin.
Sabes qué, si no hago esta mierda ahora,
estaré huyendo de él por el resto de mi vida.
Todos: Diez... - Vamos, muchachos.
Todos: Nueve, ocho... - ¡Ay!
Tal vez el tío Q y la tía Jordan, y tienes razón.
Año nuevo, LJ nuevo. Todos: Seis, cinco...
LJ no juega al fútbol,
​​y LJ tampoco juega al closet.
Todos: ¡Dos, uno!
¡Feliz año nuevo! - ¡Feliz Año Nuevo a todos!
- Publica esa mierda. - [risitas]
[música alegre]
todos: ¡Feliz Año Nuevo!
♪ ♪
- Feliz año nuevo, Lance. [risas]
Que tu corazón encuentre todo lo que desea este año.
Feliz año nuevo.
¡Entra, Murch!
Rómpelo. - Separarlos.
Rómpelo. Ay dios mío.
♪ ♪
Oh, Dios.
Tienes que cortarlos. Cortarlos.
♪ ♪
[risas]
Feliz año nuevo, Jordan.
Oh, lo lograste.
No puedo creer que acabas de aparecer.
- ¿Es este otro dial de bolsillo? - No.
No, esta vez, definitivamente no lo es.
Es tan bueno verte.
Chicos, este es Demetrius.
- Lo hiciste. - ¡Feliz año nuevo!
- ¿Cómo están todos ustedes? Feliz Año Nuevo a todos.
- Oye, oye. - Escucha.
Así que estabas diciendo algo sobre hablar términos.
Hablemos de eso.
No estamos realmente en contacto en este momento.
Realmente no quiero hablar de eso aquí.
Vale, por cierto, escucha, fue un gran consejo
el que me diste sobre Faith.
Ella y sus amigos, solo estaban...
Oh, estoy tan contenta de escucharlo.
Eran realmente...
Lo siento. ¿Te importa si te devuelvo el golpe?
Sólo tengo algo que tengo que investigar.
- Absolutamente sí. Llamame cuando quieras.
Bueno.
[fuegos artificiales crepitantes]
¿Estás bien?
No, um...
No, no lo soy.
Es Harper.
Apenas está en casa estos días.
Y cuando lo es,
es como si tuviera una visión de túnel
sobre su trabajo y sus sueños.
[música suave]
Le dije cuánto quería
que compráramos este viejo lugar de jazz en Harlem,
ya sabes, por un sueño que tengo.
♪ ♪
Y ahora se ha ido...
al igual que él ahora.
¿Qué clase de matrimonio es este?
Está bien. Vamos.
Vamos. Estará bien.
Estará bien. Estará bien.
[sollozando]
Lo siento. Esto es muy vergonzoso.
Escucha, Robin.
Harper es un buen hombre, con sus defectos y todo.
Y mira, Dios sabe que me ha afectado, ¿verdad?
Pero sigue siendo mi amigo.
Puede que no siempre lo haga bien, pero es un buen hombre.
♪ ♪
No te rindas con él.
♪ ♪
Lo estoy intentando.
Realmente lo estoy intentando, Lance.
Entonces, ¿necesitas unos minutos
o quieres que te consiga un taxi?
♪ ♪
Creo...
Creo que un taxi suena bien.
♪ ♪
Déjame ir a buscar mis cosas.
♪ ♪
Tengo algo de Prometheus para ti.
- Está bien, ve a buscarlo. Muy bien, eso es genial.
Así que ese es el fuego justo ahí.
Ese es el fuego. - Oh, ay.
Oh, Dios mío, ¿te lastimaste el hombro
cuando estabas bailando o algo así?
- No, ha estado rígido. No se lo que está mal.
Mm...
[jadea] Oh, Dios mío.
- ¿Qué? - Oh, Dios mío, me acaba de dar.
Me vino como una visión.
Te duele el hombro y tienes calor.
Shelby, estás en la menopausia.
- [jadeos] - No, escucha.
Escuche, está entrando en
un próximo paso increíble en su viaje.
- No. - Esto es maravilloso.
Esto es tan hermoso. - No es maravilloso.
No es posible.
Sólo tengo 40.
Espera, ¿todavía?
[teléfono suena] - Oh, Dios mío.
¿Qué está haciendo Kennedy?
Esta chica. ¿Puedes ver?
Configuré una cuenta de Finsta para poder vigilarla.
Oh, no, no tengo mis anteojos.
no puedo ver - Lo sé, yo tampoco puedo.
Espera, déjame ponerlo aquí.
♪ Camina, camina, camina ♪
- Oh, wow, ¿ese es LJ? - ¿Qué es esto?
- Ay dios mío. Se ve tan bonito.
- Oh, no. - Oye, Q...
- Shelby, apágalo. - Lo que escuchaste fue correcto.
[jadeos]
¿Qué están mirando todos?
Oh, ¿es Kennedy y una de sus... chicas?
Lance, creo que necesitas hablar con LJ.
♪ ♪
¿Y todo lo que sabían sobre esto?
Mira, nosotros no...
Quentin.
Te dije que podía mantener la boca cerrada.
♪ Déjame decirte cómo me siento ♪
LJ.
[música tensa]
♪ ♪
Tenemos que hablar.
Ahora.
♪ ♪
Entonces, ¿qué es esto?
Es un TikTok.
Chico, sabes de lo que estoy hablando.
Necesito que empieces a hablar ahora mismo.
No soy binario, papá.
Entonces, ¿qué significa eso, no binario?
¿Que significa eso? ¿Eres gay?
No sé.
¿Quieres ser mujer?
Algunas veces.
¿Algunas veces?
¿Quieres ser una mujer a veces?
Papá.
Siempre me he sentido diferente.
Como, no soy un niño o una niña.
Pensé que tenía que elegir,
pero no lo hago.
Puedo ser mi lado masculino o mi lado femenino
porque todos son yo.
♪ ♪
¿Puedes respetar eso?
♪ ♪
Ya se lo dije a todos mis amigos, tía Jordan, tío Q.
A nadie le importa.
Me importa, LJ.
♪ ♪
Me importa.
♪ ♪
Ahora limpia esa mierda de tu cara.
nos vamos
♪ ♪
¿Y dónde lo vas a poner?
Ya lo puse en la caja.
[risas]
Porque ahí es donde va.
[reproducción de música hip-hop]
Kellie?
♪ ♪
[gemidos]
Creo que comí demasiado.
Puaj.
- [gags] - Ke...
♪ ♪
¿Keisha?
¿Te gusta mi atuendo?
Le envié una foto a LJ.
Mamá, tenías razón.
Estos funcionan totalmente.
Me siento mucho mejor ahora.
Mmm.
[suspiros] A la mierda con estos niños.
♪ ♪
[suspiros]
Hey, Shelby es exactamente como la recuerdo.
Bueno, gracias de nuevo por una noche maravillosa.
Me alegro de que me hayas enviado un mensaje de texto.
La próxima vez, espero que...
Está bien.
♪ Porque nunca ♪
♪ Pensé que me enamoraría ♪
♪ Porque tu amor es mi única gracia salvadora ♪
♪ Acaricias mi corazón ♪
♪ Besas mi cara ♪
♪ Tu amor es mi única gracia salvadora ♪
♪ Tu amor ♪
[Meshell's "Grace"]
♪ A veces Dios me llama para que vuelva a casa ♪
♪ Porque me siento tan solo ♪
♪ Entonces pruebo tu beso ♪
♪ Tu toque ♪
♪ Tu dulce amor ♪
♪ Porque nunca pensé ♪
♪ que me enamoraría ♪
♪ De ti ♪
♪ ♪
♪ Porque tu amor es mi única gracia salvadora ♪
♪ Acaricias mi corazón ♪
♪ Besas mi cara ♪
♪ Tu amor es mi única gracia salvadora ♪
♪ Tu amor ♪
♪ ♪