[sirena aullando a la distancia]
- Está bien, Doc, hablemos de verdad. ¿Cómo está mi corazón?
Quiero decir, ¿y si esto vuelve a suceder?
¿Eso va a ser todo para mí?
- Sus pruebas indican
que no hay daño a largo plazo en su corazón.
Tienes suerte de que haya sido un infarto menor.
Entonces, con el tiempo, puede reanudar todas las actividades normales de manera segura.
Pero mientras tanto, nada de fumar, nada de carne roja,
definitivamente nada de sal, minimizar el alcohol.
Y durante las próximas semanas, limita el ejercicio, el sexo, los deportes...
- Oh. Lo siento, discúlpame.
Um, ejecutar eso de nuevo?
- Nada de deportes. - Antes de que.
- Ejercicio.
Oh, ¿te refieres al sexo?
- Sí. ¿En serio? ¿Ninguno?
Yo... quiero decir, ¿no es bueno hacer que la sangre fluya?
Quiero decir, ya sabes, hay posiciones reclinables,
y él podría simplemente acostarse allí.
- Doc, Doc, Doc, lo entendemos. Gracias.
- [besándose] Nada de sexo, pero puedo besarte.
- Me estás cortando el oxígeno.
-¡Winston!
¡Hola! - Hola, cariño.
- ¿Estás bien? - Sí, mmm.
- Oh, Dios mío, estábamos tan preocupados.
- [suspira] Casi lo pierdo.
- ¿Qué pasa, Joe?
- Ojalá tú, pronto. ¿Cómo te sientes?
- [risas] Estoy bien, hombre.
Uno demasiados controles deslizantes sexuales. [Risas]
- Um, ¿de dónde... de dónde vienen?
- Vinimos directamente aquí.
¡Ay, ay! Estábamos en el...
Después del después.
- Y nadie apareció. - Después de eso... nadie... sí.
- Éramos solo nosotros dos, así que estábamos pasando el rato.
Y luego, um...
- Estúpido de mí, empezamos a leer las reseñas.
- ¿Los comentarios?
- No bueno. - Sí, no estuvo bien.
- No fue bueno, pero tratamos de mantenernos positivos.
Y luego fuimos a Brooklyn.
- ¿Brooklyn? - UH Huh.
- Estabas... ¿Estabas en Brooklyn?
- Tuve que cambiarme los zapatos y el vestido en...
- Fajas.
- No, no hubo fajas involucradas.
- Y luego recibimos la llamada,
y llegamos tan rápido como... ¿cómo estás?
- Y luego nos apresuramos. Estábamos tan asustados.
- Parece que todos tuvieron una noche llena de acontecimientos.
- No tan lleno de acontecimientos como el tuyo. - No.
[risa]
[bocinazos]
- "New York Times"... - ¿Mm-hmm?
- Dos estrellas. - Okey.
- "Hollywood Reporter", una estrella.
- Ay.
- "LA Times", cero... ¿cero estrellas?
¿Es eso una cosa? - Mm.
- Cero estrellas.
- Estos son críticos blancos, Harper.
No les hagas caso.
- Bien, veamos qué tienen que decir los de chocolate.
"Sombra y acto", "Deplorable". - Mm.
- "Blavidad". "No es 'School Daze'".
- Eso es tan aleatorio. - Sí lo que sea.
"Blackfilm.com", "La película fue mejor que el libro".
La película era... joder.
Cada blogger negro que importa lo odia.
no puedo ganar
Sabía que nunca debí haber hecho esta mierda.
Lo sabía.
- No, absolutamente deberías haberlo hecho.
Escúchame, Harper, ya ganaste.
¿No escuchaste a la multitud?
¡Ellos lo amaron!
Y es debido a tus elecciones
que todo esto está sucediendo.
Oye, oye... - ¿Sí?
- Me pertenece.
- Bueno, tu hombre tuvo algunas palabras selectas.
- Por favor, no lo llames así.
- Pues, por lo de la prisión o...
- No, porque es complicado.
- Bueno,
siempre lo ha sido.
[sonido del teléfono]
Me quedo con esto. Gracias.
- Acabas de... - ¿Disculpa?
- ¿Acabas de tomar mi teléfono? - No puedo oírte.
[música ligera de jazz]
♪ ♪
[la puerta se cierra]
- Parece que tu papá finalmente está en casa.
- ¡Papi, papi! - Hola, Mía.
Buenos Dias.
- ¿Cómo está Quentin?
Pasaste a verlo, ¿verdad?
- Mm-hmm, sí.
Lo van a dar de alta más tarde hoy.
Pero fue... fue... fue aterrador.
- Shelby debe ser un desastre.
Sé que lo sería.
- Sí yo también.
- Bueno, tengo buenas noticias para compartir.
Tuve noticias de la Organización Midunu,
esa experiencia gastronómica nómada en Ghana.
- ¿Que dijeron? - Ellos me quieren.
Me invitaron a ser chef invitado durante el verano.
¡No puedo esperar! - Oh bebe.
- Vamos a pasar un buen rato.
- Felicidades.
- Poner un pie en la patria.
- ¡Sí! - Absorber la cultura.
- ¿Acabas de decir "nosotros"? - ¡Sí!
Vamos todos, tú y Mia. Es un asunto de familia.
- Está bien.
- Esta va a ser una gran experiencia para todos nosotros.
- Suena increíble.
- No estarás diciendo eso, ¿verdad?
- No no. Que no.
Sí, eso es... Estoy deprimido.
- ¡Vamos, Harper, llevemos este espectáculo a la carretera!
- Llevemos este espectáculo a la carretera.
¿Estás emocionada, Mía? - ¡Oye!
- Sí.
- Déjame ver lo emocionado que estás.
[tapping rítmico en la mesa]
♪ A ver qué tan emocionados ♪ - ♪ África, África ♪
- ♪ ¿A dónde vamos? ♪ - ♪ África, África ♪
- ♪ En familia ♪ - ♪ África, África ♪
- ♪ No solo tú ♪ - ♪ ¡África, África, África! ♪
- Hola, señoras.
Asegurándose de tener tiempo para almorzar.
¿Sí?
- Fue como...
- Hola, chicos.
¿Qué está pasando aquí? [risas]
No hay teléfonos hasta la última campana.
- [Risas] Impresionante patada giratoria, Sr. Murchison.
- ¿Puedo... puedo ver eso?
¿Esto está en línea? Mmm.
Caballeros,
espero que estén listos para sus próximas finales.
Porque si no lo eres, estás perdiendo el tiempo.
Y me voy a quedar con esto.
- Espere, Sr. Murch, no puede...
- Puede recoger esto en mi oficina después del último período.
[suena el timbre]
Caballeros, a clase, por favor.
Está bien, lo lograrás.
Es solo una clase.
Estarás bien.
- Este chef vegano de cinco estrellas que contraté
dijo que esta coliflor horneada sabe a pollo.
Intentalo.
- Wow, ¿eso es como un pecho o un ala?
- Mm-hmm.
Y para el plato principal, tengo un
macarrones con queso sin lácteos, sin grasa y sin queso en el horno.
- Guau. sin mierda?
- ¡Estoy emocionado!
[música animada]
♪ ♪
- Hola. Ven aquí.
Ven aquí.
Te daré dos bolsas Birkin por un bocado de esa hamburguesa.
♪ ♪
Eso no es un buen negocio. Lo sabes, ¿no?
- Mamá me hizo un trato mejor.
Dijo que lo que sea que le ofreciste, lo duplicará.
- ¿Realmente? - UH Huh.
¡Vaya! [risas]
- ¿Qué es eso, nena? - Nada nada.
- Hola Kennedy. - Hola.
♪ ♪
- Se suponía que nuestra cita de seguimiento sería hace meses.
- Sé que sé.
Pero la buena noticia es que el medicamento está funcionando.
Tengo menos migrañas y no más episodios de ceguera.
- ¿No acabas de tener uno esta semana?
- Sí, pero ahora puedo leer la etiqueta.
[risas] - Todo eso está bien.
Pero para que quede claro,
sus laboratorios todavía no están donde deberían estar.
Y estoy más preocupado por tus niveles de HCG.
- ¿Que significa eso?
- ¿Cuando fue tu última menstruación?
- Sabes, realmente no recuerdo.
He estado tan ocupado,
simplemente no he estado al tanto, para ser honesto.
- Necesitas priorizar tu salud.
- Tienes razón.
- No hacerlo puede dar lugar a sorpresas.
¿Estás listo para una sorpresa?
Parece que estás muy probablemente embarazada.
- ¿Embarazada?
Quiero decir, eso solo... [risas]
No, eso... eso... Eso no puede ser cierto.
Quiero decir, he estado un poco cansada,
un poco caliente, pero eso...
Solo pensé que estaba en la perimenopausia.
- Muy bien podría ser.
- No tengo tiempo para estar embarazada en este momento.
[charla indistinta]
- No en tu camino.
- ¿Qué estás haciendo?
¿Qué mierda fue eso? ¿Por qué hiciste eso?
- Ahí tienes.
Nicola llegó a casa ayer
alardeando de que la mamá de Keisha está investigando
con drogas ilícitas?
- ¿Qué?
No, no, Rena, podemos...
¿Podemos hablar de esto en la oficina?
- Se supone que este es un espacio seguro en la comunidad.
¿Y ahora les estás diciendo que simplemente digan que sí
si están un poco estresados?
- Está bien, no.
Quiero dejar claro que... Que mi...
Mi investigación académica es... No es en absoluto algo
que promueva aquí en la academia.
- Hoy cancelo la sesión de estudio de mi hija
con Keisha.
Y cada día.
-¡Rena!
[música tensa]
♪ ♪
- Oye, nena. - Hola guapo.
- Tienes idea de dónde... ¿Dónde están mis cubanos?
- Oh, los vendí en eBay.
- ¿Por qué harías eso? - El médico dijo que no fumar.
- Sí, pero no se refería a no fumar.
Solo se refería a no fumar todo el maldito tiempo.
Maldita sea, me están estresando, hombre.
- Sólo estoy siguiendo las órdenes del médico.
- Estupendo. Genial, gracias
Está haciendo un gran trabajo, enfermera Ratchet.
- Jordán.
- Oye. - Oye.
- ¿Como estas?
- ¿Ofrenda de paz?
- De hecho, estoy dejando la cafeína estos días.
- Ya veo.
¿Estás dejando de lado cualquier otra cosa que deba saber?
- Demetrius, no creo que nuestros valores estén alineados.
- ¿Nuestros valores? Jordán.
- Luchar por la diversidad y la inclusión
es un recordatorio de lo dedicado que soy
al empoderamiento de los negros.
De hecho, estás involucrado
en la pérdida de poder de los negros.
- ¿Conoces el desglose completo de tu plan de pensiones, de
tus fondos mutuos?
La mayoría de las personas están involucradas en el sistema penitenciario privado
sin siquiera saberlo.
- Pero la diferencia entre usted y esas personas
es que está ejerciendo su poder de elección.
- Sí, y elijo reconstruir, reeducar.
Elijo reemplazar al personal y transformar las culturas
dentro de las prisiones en las que invierto.
Si quieres un cambio, haz un cambio, ¿verdad?
Puedo amar a mi gente, J,
y aun así ir donde está el dinero,
y luego reinvertirlo en los negros.
- Esa es tu elección, si eso es lo que piensas.
- Y eso es todo lo que importa, ¿no?
Tú decidiste lo que crees,
¿así que vas a ser juez y jurado y condenarme?
- Sé lo que sé,
y sigo diciéndome: "¿Y si no supiera?
¿Y si no me enterara de esto?"
Y el problema ahora es que
no puedo des-saber lo que ya sé.
- Mm-hmm, lo tengo.
Recuerda cuidarte, ¿eh, Jordan?
[música animada de carnaval]
- ¡Come mierda, ErectileReptile21!
- ¡Vete a la mierda, CatDaddylnThe6!
- ¡Sí!
Estúpido, ¿GonnaWannaHolla72L?
- ¡Chúpalo! - [risas]
Slick... ¿qué? ¿Es eso siquiera una cosa?
- SlickBatman.
- ¡SlickBatman224, chúpalo!
- ¿No se siente mucho mejor sacarlo?
- Un poco.
- ¿O vas a obsesionarte con esto toda la noche?
- Probablemente me obsesionaré con eso toda la noche.
- [suspira] Bueno, necesito mostrarte algo.
- [riendo] Está bien.
- Mi agente me llamó esta mañana, hombre.
Es una locura, ¿verdad? - Eso es hermoso, hombre.
Entonces, ¿van a hacer la
ceremonia de retiro de números enteros?
- Los nueve enteros, perro, los nueve enteros.
Será en el Giants Stadium.
- ¿Estadio de los Gigantes?
- Vas a ser capaz de hacerlo, ¿verdad?
Ven ahora. - ¿Me estás tomando el pelo?
Vamos, hombre, voy a estar justo al frente
de esa línea de autógrafos.
- Los niños ya están tramando sus nuevos atuendos, hombre.
Están emocionados, especialmente las chicas.
- Sí, bueno, niños, ya saben, tienen que representar a su papá.
- Sí, tienen que representar a Pops.
- Sí.
[música suave]
- Sabes, después de toda esta ceremonia,
voy a necesitar un nuevo trabajo
solo para pagar toda esta ropa.
- Escuché eso. - Oh demonios.
Tengo que salir de aquí, hombre.
Te prometí... - ¿Tan pronto?
- Sí, le prometí
a Faith que la llevaría de compras hoy. - Okey.
Uh, quiero esa revancha, yo.
- Oh vamos.
Eso implica que fue un partido en primer lugar.
- Hombre, solo...
- Aunque realmente no estuvo cerca.
- Solo moja tus rodillas. - [risas]
Está bien ahora. - Sí, señor.
[timbre de la tableta]
Huh.
Está bien.
- Keisha.
Keisha!
¡No puede ser casual acerca de nuestra información personal
o médica,
o cualquier otra cosa que suceda en la privacidad de nuestro hogar!
- ¿De qué estás hablando? - Sí, cariño, ¿qué pasó?
- Briana Thompson acaba de enrollarse en mí como la policía
porque su hija no puede mantener nuestro negocio familiar
en la familia.
- ¡Qué... no dije nada!
- Ya te advertí sobre esto.
- Bueno, si no podemos hablar de eso,
entonces tal vez algo anda mal.
- ¿Disculpe? ¿Así que ahora tienes un problema con mi investigación?
- Está bien, eso es todo. - ¡Eso es!
¡Ambos, eso es suficiente! ¿Okey?
Candace, sabes que lo que estás estudiando no es ortodoxo,
por lo que a nuestra familia le llevará un poco
de tiempo encontrar el lenguaje correcto para usar
y para que otros se acerquen.
- Bueno, gracias por su apoyo.
- Puedo apoyarte
y no estar del todo de acuerdo contigo en algo.
- ¡Pero necesito tu apoyo!
- ¿Pero quién no te apoya, Candace?
¡No he hecho nada más que apoyarte todo el año!
- Olvídalo. ¿Sabes que? Solo olvídalo.
[música tensa]
[portones]
♪ ♪
[música ligera de piano]
- Ven aquí, Cris. Mírame.
- Cariño, ¿en qué parte están ahora?
- [risas] Esta es la parte donde llora.
- Sí, ¿esa escena de tortura donde cae una lágrima?
Eso es exactamente lo que sentí cuando llegué a casa
y descubrí lo que hiciste con mis puros.
- [se burla] Cariño, dije que lo siento.
Pero si realmente quieres ser torturado...
solo tienes que pedírmelo amablemente en unas seis semanas.
- Bueno, ¿por qué no vienes aquí
y te sientas en el regazo del tío papi, hermosa?
- Estás loco. - ¿Como estas?
- Mm, mejor ahora.
- Ooh, me gusta a dónde va esto.
Dame ese.
Mi mi mi. Ahí está mi mole favorito.
[música sensual]
♪ ♪
Me gusta esto.
Tenemos que hacer esto más a menudo.
- Sí, lo hacemos.
♪ ♪
- ¿Qué estás haciendo?
- Comprobación de su pulso.
Estoy bien.
Quítate de encima de mí. - ¿Qué?
- Basta de esta mierda.
- Lo siento.
Estoy nervioso.
Te amo, Quentin,
y no quiero que tengas otro ataque al corazón.
- No puedo comer tocino,
no puedo beber whisky, no puedo fumar cigarros,
ni siquiera puedo conectarme con mi esposa.
Tal vez no seas bueno para mi salud.
- ¿Qué dijiste?
- Quiero decir, antes de casarme,
no tenía ningún puto problema con mi corazón.
No he tenido ningún problema con mi vida.
Podía comer lo que quisiera.
¿Ahora todo me va a matar?
Mátame ahora, hombre. Llámalo un maldito día.
- Oh, vaya.
Oh, entonces quieres volver a estar soltera, ¿eh?
Bien, adelante.
Déjame por un rebote menor de edad
que no sabe nada
sobre las señales de tener un ataque al corazón.
¡Buena suerte sobreviviendo a eso!
- Bueno, espero morirme.
[música de piano sombría]
♪ ♪
- Y en noticias de entretenimiento, a pesar de la triste crítica, wow,
"Unfinished Business" encabeza la taquilla del fin de semana nuevamente
desafiando las expectativas. - Está bien.
Absolutamente. Paz.
Oye, cariño, lo siento.
Esa llamada tomó mucho más tiempo de lo que pensé.
¿Dónde está, eh... dónde está Mia? - Ella comió antes.
Ojalá hubieras comido con nosotros.
- Ah, sí, lo siento.
- No dejó ni una mota. - Sí.
- Y ella ni siquiera es una comedora de pescado.
- Ella puede devolverlo.
- Pargo rojo,
banku shito.
- ¿Ella también? - Mierda.
Es un pimiento picante elaborado con aceite de pescado, jengibre,
ajo y gambas secas.
- Está bien. - Pero tu comida está fría.
- Bien eso es genial.
Lo pondré en el microondas.
Oh, nena, vamos.
No pongas... No pongas esa cara.
Tuve que tomar esa llamada.
- UH Huh.
¿Te dije que Ghana estaba en mi tablero de visión?
- Ah, ¿de verdad? - No tenía ni idea.
- Espera, ¿esa tabla de hace años para Robyn's Nest?
- ¡Sí! - Okey.
- Está en la cocina de Harlem.
Supongo que, ya sabes, a veces toma algunos años
para que las cosas se manifiesten.
- Está bien. Sí, de hecho.
Sabes que puedo relacionarme.
- Enviaron el itinerario.
Muchas cosas para ti y Mia para hacer
cuando estoy en el entrenamiento.
- ¿Te dieron fechas exactas?
- Principios de junio a mediados de agosto. ¿Por qué?
- Principios de junio a mediados de agosto. No, eso debería ser...
En realidad debería ser... Debería ser genial.
- Conozco ese tono en tu voz.
- Oh, no, es solo que "Unfinished Business"
, supongo que está recibiendo mucha atención,
Stan dice que el productor está
tratando de programar un montón de reuniones a mediados de julio
para TV y cine.
- ¿Y si lo empujas hasta la caída?
Eres Harper Stewart. Esperarán.
- Tenemos que atacar mientras el hierro está caliente.
Ooh, hablando de mierda caliente. Oh, esto es... ¿qué es?
Shih tzu... ¿mierda también?
- ¿Qué estás haciendo?
- Hijo, escucha.
Tú... estás pasando por una fase en este momento, ¿de acuerdo?
Bien, y como tu padre que sabe lo que es mejor para ti,
he cancelado tus tarjetas de crédito.
Cada vez que necesites comprar algo de ropa,
necesitarás mi aprobación,
porque claramente, hijo, solo...
Necesitas más orientación.
- No.
No, lo que necesito es un padre que me acepte como soy.
- Ni siquiera sabes quién eres todavía.
- No, papá, tú no
- No, no toques eso.
Enviaré todas estas cosas a un refugio para mujeres hoy.
- ¡Estas son mis cosas! - Tus cosas.
¿Estas... estas son tus cosas? No eres dueño de nada, hijo.
Todo lo que tienes, todo lo que crees que tienes,
es gracias a mí.
te di la vida Te di mi apellido.
¡Te doy un techo sobre tu cabeza!
Así que muéstrame un poco de respeto.
- ¡No, respétate a ti mismo!
- Dilo otra vez.
- ¡Papá, por favor!
- Es tu momento.
Este es el momento que has estado esperando, ¿verdad?
Eres un hombre ahora.
eres maduro Ya eres mayor, ¿verdad?
¡Dilo otra vez!
[música tensa]
♪ ♪
- A veces, quisiera...
- ¿Deseas qué?
Dios ya sabe lo que está en tu mente.
Él sabe lo que hay en tu corazón.
Dilo.
- A veces desearía que fueras tú en lugar de mamá.
♪ ♪
- ¿Por qué está tratando esto como si nada?
¿Como... como si mi preocupación no significara nada?
como si no fuera nada.
- Bueno, solo miró a la muerte a la cara.
- Mira, lo entiendo.
Tal vez solo está tratando de ocultar sus emociones.
Estoy haciendo lo mismo con esto de
"podría estar un poco embarazada".
- [tos]
Espera, ¿qué?
- Sí. Estoy esperando los resultados de la prueba ahora.
- ¿Qué dijo Demetrio?
- No le dije.
Ah, y por cierto, rompimos.
- ¿Por qué? ¿Por Harper?
- [se burla] No. No por Harper.
- No juegues conmigo.
Sé que algo pasó entre ustedes dos
la noche del estreno.
- ¿Sabes?
¿Sabes? - ¿Yo sé-sé?
Sí, lo sé, lo sé. - Okey.
- Y si estás embarazada, entonces eso significa que podría ser...
- ¡No vayas allí! Harper no es el padre.
De ninguna manera, de ninguna manera.
Y de todos modos, Shelby, no estoy embarazada.
No hay forma.
- ¿Y si lo eres?
- Mm, y no vivo mi vida con "qué pasaría si", ¿de acuerdo?
Vivo en "lo que es". me gusta la realidad
- ¿Realmente?
Jordan, todos hacemos "qué pasaría si" a veces.
Quiero decir, ¿y si no estuve allí cuando
Quentin tuvo un ataque al corazón?
¿Y si no me presento en su boda?
Y sé que hiciste un "qué pasaría si" la otra noche
después de ese estreno.
[suspira] Mira, sé que hablo un montón de mierda,
pero me gusta estar casado.
Y creo que Robyn también, y me gusta.
Entonces, Jordan, si algo pasó contigo y Harper,
será mejor que te lleves esa mierda a la tumba.
- Ver es ridículo. - Gracias.
Pagué mucho dinero por esta vista.
- Richie Rich. - [risas] Todavía no soy rico.
- ¿Qué tienes ahí?
- ¿Te acuerdas de esto?
Pequeños secretos... - Oh.
- Y sueños universitarios.
- Oh, mierda.
No puedo creer que todavía lo tengas.
Bueno, en realidad, lo creo.
- Es un poco genial, ¿verdad? - Sí.
¿Yo puedo? - Sí, por supuesto.
- [risitas]
Tan emocionada. - [risitas]
- Oh, hombre. Es como si fuera Navidad.
♪ ♪
- ¿Recuerdas haber escrito eso?
- Mm-hmm.
Está bien, tu turno.
- No, no, no, prefiero dejar el pasado en el pasado.
- Oh, no, no, no, no, no, dijimos que haríamos esto juntos.
Tienes que abrirlo.
- No, porque si hago esto,
es más probable que sea una provocación que diversión.
- Abrelo.
- Hice esto por ti, Harper.
Dada la noche que tuviste, pensé que podría ser inspirador.
- Está bien, bueno, si tienes miedo de mirar hacia atrás,
entonces te ayudaré.
- ¡No, no puedes simplemente tomar mi pelota!
- Te ayudaré. Oye, mira...
- ¡No!
- Esta pelota está siendo reventada de una forma u otra.
- [risas]
- Entonces, ¿vas a hacerlo tú o lo haré yo?
[música suave de piano]
♪ ♪
- Oh, Dios, por favor entra en su corazón y haz que cambie de opinión.
♪ ♪
Muéstrale el camino.
♪ ♪
- Papá.
LJ no vino a casa anoche,
y apagaron su ubicación.
LJ siempre comparte su ubicación conmigo.
- Probablemente esté con la tía Jordan o Katie
o alguien, cariño.
Solo necesita refrescarse; Eso es.
Él va a estar bien, ¿de acuerdo?
- Sí.
Bueno.
♪ ♪
- Está bien, cariño, ¿estás segura?
¿Simplemente no podemos usar cucharas para esta sopa?
- Fufu es tu utensilio.
- Vaya. - ¿Ves, papá?
- Está bien, un poco desordenado, pero ya veo.
- Esta bien bebe.
Para eso están las toallas de papel.
- Bien bien.
Entonces, los productores quieren que presentemos una secuela
que solo se centre en Jackson y Kendall,
y creo que podría haberla resuelto.
- Qué lindo. - Sí, es increíble.
La película es básicamente a prueba de críticos.
Y, oh, ¿te lo dije?
Nos acercamos rápidamente a la marca de $75 millones
en taquilla. - Usted me dijo.
- ¡Sí! Es una locura, ¿no?
- Entonces, ¿dónde estás con tu proyecto de Reconstrucción?
Hacía tiempo que no te oía hablar de eso.
¿Cómo va?
- Oh, um, ya sabes, es lento.
Bloqueo de escritor o lo que sea, pero, um, llegaré allí.
llegaré allí
- Oh, hoy recibí un itinerario revisado de Ghana.
- Okey.
- Es agitado. - Mm.
- [riendo] No me quejo, pero wow.
- Eso me recuerda.
Mi itinerario también podría estar en movimiento.
¿Crees que podría ir a visitarlos a todos...
? ¿Julio, agosto?
- El programa termina en... En agosto.
¿Ya tienes algo que hacer en junio?
- Bueno sí.
¿Recuerdas esas reuniones en las que dije que Stan se alineó?
Bueno, algunos ejecutivos de peces gordos también
quieren conocer a tu chico con los productores.
Y tengo que hacer esto,
Porque esto de Hollywood es complicado.
Es como si tuvieras que estar en la cara de la gente, así que...
Para que sepan que sabes de lo que estás hablando
y todas esas cosas, así que es un viaje.
- Pero, ¿y tu familia?
- ¿Qué pasa con mi familia?
Estoy haciendo esto por todos ustedes.
Cuanto más pueda asegurar el futuro,
más 100 viajes podremos hacer a Ghana, ¿verdad?
- Solo quería uno, Harper.
Solo pido uno.
[teléfono zumbando]
- Bien, um... espera, dos segundos.
Stan, ¿qué está pasando?
Sí, lo vi. [Risas] Fue genial.
- Me encanta la sopa de mantequilla de maní con fufu.
- Yo también.
[música funky]
♪ ♪
- ¡Oye! - Ustedes...
- Sí. Sí, fantástico.
¿Estás bien?
- Oh sí sí.
Um, tengo esa reunión con el... el donante del que yo... del
que te hablé. - Oh.
- Sí, tiene que ser encantador para conseguir ese dinero.
[Risas]
Y luego probablemente iré a Q's y... y pasaré un rato.
- Ah, okey. Seguro. Te veré más tarde entonces.
- Hasta luego, sí. Bueno.
- Te quiero te quiero.
♪ ♪
[campanas de la computadora]
♪ ♪
Wow.
♪ ♪
Así que estás aquí fuera siendo honrado,
teniendo un buen día negro como si nada.
Como si no fueras un maldito depredador.
No.
[inhala]
[música tensa]
♪ ♪
[suspiros]
- Sí, sí, sí, sí, lo tengo.
Podemos hacer que funcione, pero ya sabes, lo resolveremos.
Éso es lo que hacemos.
Te tengo.
Muy bien, paz.
Hola, cariño.
- No puedo hacer esto más.
- Oh, lo sé, tienes razón.
Lo siento.
No más llamadas de negocios en la mesa de la cena, lo prometo.
- No, no el teléfono, no Stan,
esto.
- ¿De qué estás hablando?
- Te he dado décadas...
y tú no puedes darme ni un mes.
Nunca vas a cambiar.
He estado esperando y demostrando
y siendo el mejor compañero que sé ser,
pero no importa.
Tú eres tú.
♪ ♪
Y, eh, ya no haré esto.
- ¿No hacer qué?
¿Qué... qué estás...?
- Terminé, Harper.
He terminado. - Robyn.
Robyn.
[zumba el teléfono]
♪ ♪
- ♪ Whoa, mejor cree que conseguiré el mío ♪
♪ Whoa, ahora o nunca, es mi momento ♪
♪ Es mi momento, es mi momento.
♪ Voy a dejarlo todo en la línea ♪
♪ Mejor créeme que conseguiré el mío ♪
♪ ♪
- Mamá, ¿te podemos mostrar algo?
- Oh, claro, cariño. ¿Qué es?
- Es papá.
- ¿Qué hay de él?
♪ ♪
- Espera, ¿qué es esto?
- Ya sabes, es viral. Ha estado en todo TikTok.
- ♪ Vete a lo grande o vete a casa ♪
♪ Soy del tipo que toma, pero no puedes aguantar ♪
♪ All-in, no fold ♪
♪ Vengo preparado para el oro brillante ♪
- Nadie me puede tocar, nadie.
- ♪ He estado esperando demasiado tiempo por esto ♪
- ¡Murchison, estás despierto!
- ♪ Sin contenerme ♪
♪ Estoy aquí para conseguir un chip y asegurarlo de vuelta ♪
- ¡Vamos!
- Está bien, yo... volveré.
- Okey. - Okey.
[vítores y aplausos]
["Run It" de DJ Snake con Rick Ross y Rich Brian]
♪ ♪
- ♪ Rodando en Impalas, pero eres demasiado dócil ♪
♪ No soy del sur, pero aprecio la veta de la madera ♪
- ¡Vete, Murch!
- ¡Ir!
♪ ♪
- ♪ Conduce con cuidado realmente a punto de perder todo su significado ahora ♪
♪ Supongo que te encanta viajar cuando me detengo ♪
♪ Hombre, tú
♪ Di que estás casado con el juego ♪
♪ Y solo estoy aquí para quemar el vestido ♪
♪ Tengo un vuelo en la mañana ♪
- ¡Vamos!
- ¿Qué... qué está haciendo mi marido?
¿Sabían ustedes acerca de esto?
- ¡No! ¡No! ¡Whoa Whoa! ¡Guau! ¡Guau!
[gritos]
- ♪ Muévete en silencio, nunca puedes oírme ♪
♪ Comin' ♪
♪ Si tienes un problema cuando me ves ♪
- ¡Oh! - Ay dios mío.
Esto es como una mierda de "Fight Club".
¿Estás seguro de que va a estar bien?
- Sí. No, en realidad no se están golpeando.
Maldita sea. - ¡Vaya!
- Sí, ahí está.
- Cuida tus codos.
- ♪ DJ Snake ♪
♪ Rozay ♪
- Vamos, cariño. Vamos vamos vamos.
- ¡Atrápalo, Jack!
- ¿Está mal que esté excitado ahora mismo?
- Mis pezones están alegres como un hijo de puta en este momento.
- Aquí vamos, aquí vamos.
♪ ♪
[vítores y aplausos]
- ¡Mata a ese hijo de puta!
- [risas]
- Oye, Q, ¿estás seguro de que LJ no está con Kennedy?
- Si hombre. Lo comprobé.
No lo ha visto en todo el día. ¡Vaya!
- ¡Mátalo! - ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
♪ ♪
- [gritos]
♪ ♪
♪ Corre ♪
[toca la campana]
♪ ♪
- ¡Sí!
¡Sí!
♪ ♪
- ¡Lo hiciste! ¡Oh, Dios mío, lo hiciste!
¡Eras tan salvaje!
Lo hiciste. Lo hiciste. - ¡Sí!
[vítores y aplausos]
- ¡Sí!
[vítores y aplausos]
[música suave]
- Eso fue una mierda, hombre. - ¿Derecha?
Quiero decir, ¿quién sabía?
[risitas]
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Bueno, voy a vivir, con suerte.
- No hables así, hombre.
- Mierda, tío, todo el mundo tiene que irse de algo.
Es solo que no quiero hacerlo
jugando con cuidado y cosas como... No puedo hacerlo.
Nunca he vivido así y nunca lo haré, hombre.
- ¿Qué pasa con Shelby y Kennedy?
- ¿De verdad estás tratando de darme un sermón sobre... 00:01:01 sobre
la responsabilidad hacia los demás, Joe?
- No, no lo soy.
No soy. Culpa mía.
- Esa película hirió a Murch, hombre.
- Lo sé. Aunque estaba... estaba fuera de mi control.
- Sí, mierda.
No hay nada fuera de tu control.
Tomaste una decisión, Joe.
Ahora tienes que vivir con las consecuencias.
- ¿Seguimos hablando de Murch?
- ¿Lo soy?
- Todos cometemos errores, hombre.
- Ajá, y con suerte un negro seguirá haciendo algo.
[Risas] Pero no sé cuántas oportunidades más tenemos, Joe.
[música suave]
- Joder.
Esta adulteración es una mierda.
- Está bien, "cásate con alguien que te
entienda como Dwayne Wayne con Whitley Gilbert".
- ¡Whiley!
Esa es buena.
- Y "te atrapa" fue subrayado tres veces.
- Por supuesto que lo fue. - Mm-hmm.
Era tan linda, inocente e ingenua.
[risitas]
Dudo que algo de esto sea posible nunca más.
- Siempre tienes a Demetrius.
- ♪ Bebe me rindo ♪
- Entonces que dijo el tuyo?
- El mío dijo: "Gana el premio Pulitzer..."
- Ajá.
- "Y ganar el premio final".
- Así que ya casi estás allí.
Lo estás haciendo bien. Felicidades.
[música de jazz]
♪ ♪
[zumbido del teléfono]
- Lo siento mucho.
[se aclara la garganta]
¿Hola?
- Harper?
- Sí, este es Harper. ¿Shelby?
- [susurrando] Espera. Ese es mi teléfono.
Mierda.
¡Oye!
[charla de radio]
- ¡LJ! - No está ahí.
- LJ. Escuche, no veo sangre,
pero aún es posible que haya un juego sucio.
Tendremos que ir a los forenses
y hacer lo que podamos para encontrarlo.
♪ ♪
- Bebé, ¿por qué no me dijiste? - [se ríe]
Realmente no lo sé.
Quiero decir, no pude.
Ha... ha habido... Mucho, nena.
Ha... ha habido mucho y... que sostuve, ¿sabes?
Y yo solo... solo necesitaba liberarlo.
Solo necesitaba golpear algo.
Y... y ese no soy yo.
Pero soy yo; es un yo enojado
que aprendió a tragarse todo.
Ya sabes, estar por encima de todo
y mantener la calma, mantener la calma.
A veces no quiero hacer eso.
- Sí, lo entiendo.
- A veces solo quiero rugir.
Y así... así que eso es lo que hice.
- Sí, conozco ese sentimiento.
- Hola bebé.
Oye.
¿Qué es?
¿Qué... qué pasa?
- Yo... [se aclara la garganta] bueno, um...
[música suave de piano]
♪ ♪
Yo... [suspiros]
♪ ♪
- Espera, ¿qué diablos?
¿Qué... hizo él...? - ¡No!
No, lo intentó... - ¿Lo intentó? Él...
- ¡No, no!
Cariño, mira, no necesito tu ira, ¿de acuerdo?
Yo sólo... tu amor, eso es lo que me hace seguir adelante.
- Pero... no, espera, no, no.
Sí, él... él se paró justo aquí, justo en esta casa.
Cariño, se supone que debo protegerte.
- Cariño, no hay nada que pudieras haber hecho tú, o yo.
Quiero decir, yo... he jugado esto en mi cabeza muchas veces.
¿Qué hubiera pasado si no hubiera cambiado de asesores,
o... o si hubiera llevado a las chicas
a Jack y Jill esa noche?
Pero él es el que lo hizo. El es el cerdo.
No hay nadie más a quien culpar, nadie.
Esto es sobre nosotros.
Esto... esto se trata de nosotros, ¿verdad? Somos lo que importa.
- Sabes, se supone que debemos renovar nuestros votos y...
- Oh, Dios mío.
¡Ay!
¡Dios! ¿Lo que está sucediendo?
Yo solo... Siento que estamos en...
En arenas movedizas y solo...
- Es como... Está bien...
- Hundiéndose. - Okey.
En primer lugar... - Sí.
- Lo siento.
Estoy justo aquí, ¿de acuerdo?
En segundo lugar, salgamos de esta arena movediza.
- [risas] - ¿Vamos?
Candace Sparks Murchison, estoy comprometida con nosotros.
Entonces, de ahora en adelante, ¿podemos responder siempre a la pregunta
"¿cómo estás?" con la verdad, la honestidad
y simplemente ser reales?
- Prometo. - Yo también lo prometo.
- Prometo.
- Sigues siendo mi esposa. Tú... no sé.
- [risas]
- Siempre vas a ser mi esposa.
[Risas]
Ah, te amo.
- Nena, te amo tanto.
- Y mira, estoy justo aquí, ¿de acuerdo?
¿Okey?
te quiero.
¿Okey?
Besame.
Ambos: ¡Mmm!
- Wow wow wow. No, esa parte duele...
- Lo siento. - Muy malo.
- Vaya. [risas]
- No me esperaba eso. [Risas] Lo siento.
Pero todavía quiero besarte aquí abajo.
- Mmm.
♪ ♪
- Oye. ¿Podemos hablar?
- Puedes hablar todo lo que quieras, Harper.
- Mira, entiendo por qué estás...
Por qué estás molesto, de verdad,
y lo siento.
¿Pero no podemos ir al terapeuta
y encontrar algún compromiso como hicimos con...
con la noche del estreno?
- ¿Y la noche del estreno, Harper?
¿Qué pasó realmente después de que te fuiste?
- ¿Qué? Yo... te lo dije.
- Porque he estado pensando,
Quentin tuvo su ataque al corazón en casa,
así que él y Shelby no estaban allí.
- Mm-hmm.
- Sin Candace, sin Murch.
Eso deja a Jordan, Demetrius y Lance.
¿Estaban allí?
- Mmm, no exactamente.
- Entonces, ¿quién, exactamente?
¿Wow en serio? Incluso ahora.
- No no. Falta L.J.
Lance quiere que todos... - ¿Qué? Oh Dios.
- Lance quiere que todos vengan a su lugar.
- Está bien, podemos dejar a Mia en casa de mamá.
- Sí, sí, voy a... voy a buscar el auto.
Jackson y Kendall estaban intrínsecamente vinculados...
- Intrínsecamente vinculados por su grupo de amigos de la universidad.
Kendall nunca había experimentado el nivel de intimidad
que compartió con su compañero de universidad, Jackson.
- La pregunta "lo harán, no lo harán"...
- Estuvo cerca de una resolución durante una noche de nostalgia...
- Sucumbiendo al deseo
que han reprimido durante mucho tiempo desde la universidad.
La pregunta de "qué pasaría si", al principio solo susurró...
ambos: ahora era un rugido desesperado.
- ♪ Días nublados, noches de insomnio ♪
♪ Me quedo despierto, dando vueltas ♪ ♪ Me pregunto
cuándo lo haremos bien ♪
♪ Hemos estado deprimidos durante tanto tiempo ♪
♪ Sé que el cambio ha estado en camino, no me preocupa no más ♪
♪ Sé que vamos ♪ ♪ Vamos, vamos, vamos
♪
♪ Sé que vamos ♪ ♪ Vamos, vamos, vamos
♪
♪ Sí, sigue adelante ♪
♪ Oye ♪
♪ Vamos ,
vamos, 'vamos' ♪ ♪ Sé que vamos, vamos, vamos ♪
♪ Sí ♪
♪ ♪
- [risitas]