DOS AÑOS ANTES DEL JUICIO
Frieda, creo que tu mamá está aquí.
Hola, mi pequeña hermosa.
¿Quieres llevar tus patines en línea? Podríamos ir a Tempelhof.
- ¡Ok genial! - No olvide su casco.
- Oye. - Oye.
- ¿Todo está listo? - UH Huh. Todo está en la cartera.
Bueno.
Herr Müller?
Soy Lea Hauswirth.
Soy de Windmill & Keen, un bufete de abogados en Houston.
Sé. Ya me enviaste 13 correos electrónicos.
- No estaba seguro de si los habías recibido. - Los tengo todos.
Encontré un bufete de abogados.
- Guau. - Mm-hm.
Felicidades.
¿Se te acercaron? O...?
Comencé a contactar a los diez más grandes. Cubrirán todos los costos.
Y los daños se comparten entre nosotros, si ganamos.
Internet es un espacio no legal en el que los fuertes hacen sus propias leyes.
- Un juicio será inútil. - Eso no es cierto.
Le sugiero que pregunte a los inventores de Facebook.
Los inventores de Facebook obtuvieron más de $ 50 millones por su idea.
¿Y el mérito de haber inventado Facebook, entonces?
- No. - Entonces, aparte de dinero, ¿qué obtuvieron?
Los inventores de Facebook no tenían patente.
¡Tú haces!
- ¿Está Juri a bordo? - Por supuesto.
Sí. Debe estar involucrado. Quiero decir, sin Juri, no habría ningún caso allí.
Entonces, ¿hablaste con él?
2012, Apple v. Samsung, ¿eras tú?
Mm-hm.
Mis colegas y yo hicimos ese.
¿Cómo ganaste ese?
Star Trek: La ira de Khan.
Cuando Spock usa un dispositivo que tiene similitudes con un iPad,
¿cómo podría Apple tener derechos de propiedad sobre ese diseño?
- ¿Me llamarás este fin de semana? - Por su puesto que lo hare.
- Tschüss. - Tschüss.
Demostraremos que Google violó su patente.
Porque están usando tu algoritmo.
Deben haberlo estado usando.
Porque es imposible hacerlo de otra manera una vez que lo has visto.
Es demasiado obvio y sorprendente.
- ¿Ha leído mi algoritmo? - Por supuesto. Es mi trabajo.
Concibió la patente en sí como un algoritmo recursivo.
Me alegró el día.
Dos condiciones.
No hay acuerdo financiero para ocultarlo al público, no hay confidencialidad.
Y segundo, ninguna colaboración directa con Carsten Schlüter.
No quiero tener nada que ver con él.
6 SEMANAS ANTES DEL JUICIO
Herr Müller, ayer, Herr Schlüter
dijo que ambos cometieron un error.
Después de la conferencia de Kioto,
se cometió un error increíble en ese momento.
¿Tienes idea de lo que pudo haber querido decir?
¿Dijo que los dos, o solo yo?
Dijo que eran ustedes dos.
¿Por qué preguntas eso?
Porque sé que él cree que soy responsable.
Herr Schlüter, durante su interrogatorio, Herr Müller afirmó
que usted lo culpa por lo que sucedió después de Kioto.
Soy consciente de que eso es lo que piensa.
¿Y tú también piensas eso?
No es tan fácil de responder.
Probablemente estábamos pasando el mejor momento de nuestras vidas al principio.
Después de Kioto, habíamos llamado la atención de la prensa.
De repente, todos querían escribir sobre Terravision.
Der Spiegel escribió sobre nosotros.
Die Zeit incluso llamó a Terravision "la máquina de Dios".
Fuimos invitados a todas las conferencias.
Estuvimos de gira con la instalación durante más de un año.
A veces incluso nos pidieron autógrafos.
La Association of Computing Machinery,
la sociedad de investigación científica más antigua para la informática,
nos puso en su lista de los 50 inventos más importantes de la era digital.
Eso fue realmente genial.
Fue entonces cuando Brian Andersson
- se acercó a usted? - Sí.
- ¿Uno de los jefes de Silicon Graphics? - Sí.
¿La empresa líder de gráficos por computadora en ese momento?
Sin su Onyx, nunca hubiéramos podido hacer Terravision.
Jurassic Park, Terminator 2 ...
Ninguno de esos habría existido sin esa compañía.
Brian era el dios de Juri y mi computadora.
Sí. Juri lo adoraba como otros adoran a los actores o músicos.
Dos años antes, le habría pedido un autógrafo,
y ahora nos invitaba
a exhibir Terravision en la sala de exhibición de Silicon Graphics.
Esa habitación era legendaria.
Quienquiera que muestre sus cosas allí, fue ...
El mejor de todos.
CALIFORNIA
Los dos genios alemanes.
Hombre, haces que nuestras estaciones de trabajo se vean realmente bien.
Soy Brian. Bienvenido a Silicon Graphics.
Brian era un hippie de corazón y un completo visionario de las computadoras.
Realmente creía que el cumplimiento de todos los ideales de libertad e igualdad
dependía del desarrollo técnico y digital.
¿Sabes lo que más me gusta de Terravision?
Realmente podría ser una de las cosas más innovadoras
que se hayan hecho en nuestras estaciones de trabajo, pero lo que más me gusta es que
no hay fronteras entre países.
No importa de dónde seas, el
color de piel que tengas o la religión que practiques.
Quiero decir, a Internet tampoco le importan las fronteras.
Allí no hay naciones, ni gobiernos, solo libertad ilimitada.
Lo único que importa es lo bueno que eres.
Cuando era niño en Suecia, era un forastero.
Los nerds informáticos eran los más bajos de los bajos. Pero aquí es genial ser un nerd.
Ya no había jerarquía.
Todos tenían el mismo objetivo: escribir el mejor programa que haya existido.
Haga la mejor computadora que haya existido.
Tenían equipos informáticos por ahí por valor de millones de dólares.
La última versión de Onyx, con versiones beta años antes de que pudieras obtenerlas.
Los ojos de Juri estaban literalmente desorbitados.
Se habría unido a la empresa allí mismo.
Creo que esa era su idea del paraíso.
No es broma, había empleados corriendo
con cestas de lavado llenas de dinero en efectivo a veces.
Muchos inversores solo querían participar.
¿Café, chicos?
Fue ... Fue como echar un vistazo al mundo del mañana por todas partes.
Entonces, cuéntame tu plan.
¿Cuál es tu próximo paso?
En primer lugar, Terravision es el proyecto final de mi clase de estudiantes de maestría
en la Universidad de las Artes de Berlín.
Y, con suerte, viaja por el mundo de una exposición a otra.
Los amo chicos. Quiero decir ...
Todo lo que querías hacer era, como, hacer arte, y luego terminas en la lista
de los 50 mayores inventos de la era de las computadoras.
Eso es lo que los trajes no entienden. No pueden pensar en esos términos.
Y creemos que Terravision aún no ha terminado.
Cuando comenzamos Terravision, nuestra idea era mostrar al mundo el trabajo.
Pero el problema es ... solo tenemos una copia.
La gente tiene que acudir a nosotros para usarlo, pero debería ser al revés.
- Sí. - Deberíamos llevárselo a todos los demás.
Por supuesto, nadie puede gastar un millón de dólares en un Onyx.
Y es por eso que creemos que Terravision solo estará realmente terminado
cuando todos puedan usarlo en la computadora de su hogar.
Oh, sí, eso suena fantástico.
Y ... aún más.
Yo ... creo ...
hay aún más.
Pienso en ello todo el tiempo.
Ahora Terravision está vacío, solo forma.
Pero, ¿qué pasa
si lo llenamos de contenido?
Nombres de calles, números de teléfono, clima, direcciones ...
En este momento, Silicon Graphics es solo una imagen en un mapa satelital.
Pero, ¿y si no es solo una imagen?
¿Y si es un lugar real?
Un lugar virtual que todo el mundo podría visitar ...
Un restaurante, por ejemplo, no sería solo la imagen de un restaurante.
Sería un restaurante virtual,
donde se puede leer el menú o hacer una reserva para una mesa.
- Exactamente. - Mierda, sí.
Esto es genial, Juri.
Si llena Terravision con contenido, podría convertirse en el portal a una base de datos
con el conocimiento de todo el mundo.
En el futuro, podrías ir a una escuela virtual o universidad virtual,
sin importar dónde vivas, quién seas, si tienes dinero o no.
Podrías ir a un museo virtual, ver las obras de arte.
- Sí. - Podrías ir de compras.
Puede ver los productos en nuestra sala de exposición y comprarlos de inmediato.
Correcto. Y es tan fácil de usar porque es visual.
Porque solo vas al lugar. Estás volando allí.
Y es un sistema distribuido. Todo el mundo puede formar parte de ella.
Todos pueden dar su foto, su información ...
Puedo filmar una puesta de sol frente a mi casa y todos pueden verla.
Es una plataforma democrática.
Un lugar sin fronteras,
como dijiste.
El futuro.
Los tres sentimos una experiencia compartida de que la idea de Juri era ...
Era tan visionaria para la época.
Mirando hacia atrás, ese tipo de momentos siempre parecen una cuestión de
simplemente sumar uno a uno, ya ves, sí, pero ... ¿
en ese momento?
En ese momento, la mayoría de la gente ni siquiera tenía su propia computadora.
Sí.
Y desde ese momento en adelante ...
Brian y Juri, simplemente no serían detenidos.
Tiene tarjetas gráficas que aún no existen para computadoras personales. Y ...
Pero ... Pero el mayor problema es la cantidad de datos.
Nadie en su casa privada tiene discos duros lo suficientemente grandes como para almacenar
todos los millones de mapas satelitales que necesita para ejecutar Terravision.
- Okey. - Pero hay una solución.
- ¿Sí? - Teóricamente.
En el futuro.
- ¿La Internet? - Exactamente.
Si usa un sistema distribuido,
nadie tiene que tener todos los datos en su propia computadora.
Los datos se encuentran en miles de computadoras en todo el mundo
y solo los obtiene si los necesita a través de Internet.
Como, Terravision se hizo para Internet.
O mejor aún, Internet se creó para un programa como Terravision.
- Juri, ven. Siéntate. - Sí. Está bien.
¿Qué versión de Performer usas?
El del '94.
No. Tenemos una nueva versión beta. Es mucho mejor.
- Aquí estamos. - Gracias.
Estas viendo esto?
Sí, mira. Mira eso. Mira eso.
Es increíble.
Lo más importante ahora es que mantenga su asiento en la mesa.
¿Qué quieres decir?
Tienes que decidir qué pasa con tu idea
porque habrá gente que no te querrá, solo tus ideas.
Y una vez que los tengan, simplemente dirán: "Muchas gracias".
"Ahora puedes levantarte de la mesa y volver a tu garaje e inventar algo nuevo".
Y para evitar que eso suceda, debe proteger su propiedad intelectual.
Tienes que iniciar tu propia empresa.
Tienes que convertirte en emprendedor.
Esto es exactamente lo que todos aquí en Silicon Graphics quieren que haga.
Y siempre dije: "De ninguna manera. Es imposible".
¿Desde cuando has pensado eso?
- ¿Pensaste qué? - Lo que nos dijiste a Brian ya mí antes.
Un portal al mundo entero.
Para ser honesto, la mayor parte de mi vida.
Cuando tenía 11 años,
hubo un defecto en la red telefónica de Budapest.
Cuando levantaba el teléfono,
podía escuchar a todos los demás que también estaban hablando por teléfono.
Al mismo tiempo.
Hubo cientos de voces en cualquier momento. Algunos estaban lejos, otros cerca.
Todo lo que los adultos querían hacer era ordenarlo y arreglarlo.
Pero nosotros los niños, sin embargo ...
nosotros los niños, lo entendimos de inmediato.
Soy Juri. ¿Y quien eres tu?
Todos teníamos curiosidad el uno por el otro.
Era mucho más libre que en la vida real ... Más libre que en la
casa de mis padres o en la escuela.
Por primera vez en mi vida, tuve la sensación de que era ...
que me aceptaban tal como era, como yo.
Desde entonces, he estado buscando un lugar como el que encontré esa noche.
Creo que Terravision podría ser ese lugar.
Esa noche, hubo un festival. En el desierto.
Una especie de versión anterior de Burning Man.
Una mezcla de Silicon Valley y hippies.
- Oye. - Hola. ¿Cómo estás?
En una de las carpas, alguien había instalado un juego de Pong
con un monitor hecho de botellas de cerveza vacías.
¡Vaya, Juri, ven aquí, mira esto!
No tenían idea de que el gran maestro del juego de Berlín estaba allí.
- Muy bien, chicos, ¿quién quiere jugar después? - Usted.
Él. El quiere jugar.
Nadie allí, ni siquiera vagamente, tenía una oportunidad contra Juri.
Oh, está bien, eso es todo.
¡Brian, ven aquí! Tenemos un fenómeno Pong de la naturaleza en nuestras manos.
El único oponente digno era Brian.
Brian está invicto. Es su juego favorito, así que buena suerte.
Lo siento. Me gustas, pero este es mi juego.
De todos modos, lo que había comenzado en Silicon Graphics
ahora se había vuelto obvio.
Brian y Juri eran almas gemelas.
Los dos se habían encontrado.
¡Oye!
- Oye. - Oye, te conozco.
- ¿Ah, de verdad? - Sí. Eres el genio de Alemania.
¿Quién dice eso?
Brian dice eso.
Dice que es un programador visionario.
Bueno, ese no soy yo.
Um, ese es mi socio.
¡Campeón!
¡Está bien! ¡Gran trabajo!
¿Entonces? ¿Quien ganó?
El ratón. Ha existido durante 30 años.
Xerox lo inventó.
Para un solo uso. No tenían idea de lo que realmente hacían.
Y luego vino Steve Jobs.
¡Y Steve Jobs obtuvo la patente, luego la compró por mil dólares!
Y luego dijo: primero, no puede costar más de $ 15.
En segundo lugar, el mínimo que tiene que durar es de dos años.
Y tercero ... Espéralo.
Tercero ...
Oye, cuidado.
Y tercero, también tiene que funcionar perfectamente con mis Levi's.
- Esa es toda la idea. - Juri, lo has perdido por completo.
¡Sé!
El ratón existe desde hace 30 años.
Pero para que sea una revolución, tiene que estar disponible para el usuario.
¡El futuro!
Todo depende de si podemos tomar Terravision como producto
y llevarlo a los hogares de todos.
Esa es la delgada línea que separa la invención de la innovación.
- Guau. Ya suenas como Brian. - Sí.
Él puede ver el futuro, ¿sabes?
Debería quedarme aquí.
¿Qué?
Allí es donde el mundo está cambiando, no en Berlín.
¿Quieres mudarte aquí?
Todos dicen que pertenezco aquí.
¿Qué significa eso, "perteneces aquí"?
No. ¿Qué intentas decir?
Te ofreció un trabajo. ¿Es eso lo que quieres decir?
¿En Silicon Graphics?
¿Te refieres a construir una versión de Terravision para PC?
No.
Juri. ¿Quiere que Terravision esté disponible en PC?
No, eso no es lo que dijo.
Hola chicos. Oye.
- Oye. - Oye.
Oye, Juri, tienes que hablar con Barry.
Comenzó su empresa de Internet que tiene un nombre realmente extraño, como ...
Suena como un lobo. ¡Oye, Barry!
Yahoo!
Es un concepto realmente genial. Es un motor de búsqueda.
Sí. Vamos. Lo traeré de vuelta en un segundo, ¿de acuerdo? Vamos.
Y ese fue el punto de inflexión de toda la historia.
Por supuesto, eso no lo sabíamos.
Pero si fuera posible ver el futuro solo una vez ...
Eso habría sido.
¿Porque ese fue el momento
en que esta disputa legal realmente comenzó a suceder?
Eso es correcto.
El momento en el que comenzó a producirse la infracción de patente.
La razón por la que Google conocía el algoritmo.
No hay prueba de eso.
Permítame retirarme y reformular mi pregunta.
¿Puedes confirmar en este punto
la conexión entre Terravision y Google Earth?
Yo puedo.
¿Y esa conexión sería Brian Andersson?
Eso es correcto.
Carsten.
Ahí tienes.
Buenos dias.
Sí. He estado buscando por todas partes.
¿Qué hora es?
¿Dónde dormiste?
¿Has dormido algo?
No.
¿Y?
No me siento tan bien.
Vamos. Sabes que eso no es lo que quise decir.
Tenía mucho para beber. Siempre aparecía alguien nuevo con una bebida.
No me digas cuántos tragos tomaste.
Quiero saber qué le dijiste a Brian.
No puedes darme órdenes.
Sí, mierda, lo siento.
Brian, Barry y Connor están esperando.
Esperándote, ¿para qué?
Brian quiere llevarnos a una fuente termal. En el desierto aquí.
Entonces, ¿solo vas con Brian? ¿Es asi?
Sí, y tú también vienes. Por eso vine a buscarte.
No quiero ir a un manantial de mierda caliente en el desierto
solo porque Brian nos quiere allí.
Juri, no puedes quedarte aquí en California.
Si prefieres estar aquí,
todo lo que logramos en Berlín no tendrá sentido.
Juri, no. Por favor escuchame.
¿Por qué estar aquí?
Yo sé eso...
todo lo que crea que puede encontrar aquí, también podemos hacerlo realidad en Berlín.
Crearemos una empresa.
Y comenzamos nuestro propio Silicon Valley en Berlín.
Y una vez que tengamos algo que mostrar, podemos discutirlo con Brian.
Y quién sabe entonces si se unirá a nosotros y se convertirá en un equipo.
Pero podemos tener una revolución en Berlín. Verás.
Podemos hacerlo juntos.
Tenemos a Alex y Dos y Christina y Bernd y ...
Construimos Terravision en menos de un año, ¿recuerdas?
Y eso fue con todo el mundo dudando de nosotros.
Así que también podemos descubrir cómo hacer que funcione en una PC.
¿Mmm?
¿Y cómo le respondiste?
¿Qué fue lo que pasó esa noche entre tú y Brian Andersson?
Su socio habló sobre un error que cometió después de Kioto.
¿Era este el momento?
Carsten siempre decía:
"No estaríamos aquí si no fuera por Juri".
Pero, para ser honesto, siempre pensé que era todo lo contrario.
Para mí, si no hubiéramos tenido a Carsten,
Terravision nunca hubiera sido posible.
Sin su visión, su entusiasmo,
su capacidad de distorsionar la realidad ... Nunca.
Todas sus predicciones habían resultado ser correctas hasta ahora.
Así que decidí volver a Berlín con él.
Herr Schlüter, ¿
es por eso que ustedes dos ya no están hablando?
Herr Schlüter, creo que la pregunta que hago
es sencilla.
- Entonces, si pudiera responder por mí ... - ¡No hay una respuesta sencilla!
No es una pregunta fácil de sí o no.
¿Qué tal si nos tomamos un descanso?
Llevamos aquí unas dos horas.
Mi cliente tiene derecho a una pausa en este momento.
Bueno.
Quizás todos podamos conseguir sándwiches de carne.
- Hasta luego. - Adiós.
Ven aquí.
- Te amo hombre. - Adiós.
Todo lo que puedo hacer ahora es desearles buena suerte.
Pero si cambias de opinión, siempre puedes llamarme.
Pero ya sabes ...
El dominio "porno. De", imagina la cantidad que debe valer.
- Aquí están las transcripciones de ayer. - Gracias.
¿Que es eso?
Son entrevistas que hicimos con ex empleados de Art + Com
aproximadamente el tiempo después de que nuestros clientes regresaron de California.
¿Y?
Aún no lo sé.
- Puedo hacer eso por ti si quieres. - No, gracias.
Um, ¿puedo al menos traerte algo de comer?
Mm-mm.
Bueno.
Schmölders era el apellido de soltera de mi madre.
Alguien en la escuela secundaria pensó que era divertido.
Desde entonces, todo el mundo me llama Schmölders. Está bien.
Así que Schmölders,
un artista de performance prometedor, fue
degradado a contable.
Algunos podrían decir "promovido", depende de cómo lo veas.
¿Es esto bueno?
Si. Cuando Carsten y Juri volvieron de Estados Unidos, ¿quieres decir?
Oh, dios, sí.
Estaba tan lejos, debe haber sido el Santo Grial de la tecnología ahí fuera.
Todo tenía que ser nuevo. Nuevas computadoras, nuevo mobiliario de oficina, nueva combinación de colores.
- ¿Schmölders? ¿Terminaste? - Sí. Sí, sí.
Casi hecho. Cerca de allí.
Todo debe estar en su lugar, como Silicon Valley.
Hola.
- Carsten. - Excelente.
- Hola. - Hola.
- Por favor, entre. - Sí.
- Muy genial. - ¿Derecha?
Espero verlos a todos de nuevo.
Sí, escuché que has estado por todos lados.
Sí, estuvimos en Silicon Valley.
Si por casualidad está buscando un nuevo miembro del personal ...
me encantaría.
Pero no podría alejarte de Klaus.
Espresso, ¿alguien?
Seguro.
- ¿Está listo? - Mm-hm.
¡Oh Dios!
- La máquina de espresso ... - Silicon Graphics, por supuesto, tenía una.
Así que también tenemos que conseguir uno.
El buen y viejo café filtrado estaba tan ayer.
Ya no era suficiente.
Es muy impresionante lo que estás haciendo aquí.
El ambiente es completamente diferente, ¿verdad?
Mmm.
De repente, éramos una empresa adecuada. Art + Com. Arte y tecnología.
Hemos hecho las cosas más profesionales.
Juri, Alex y Christine están trabajando en una versión de demostración
para computadoras domésticas que se puede cargar usando un CD-ROM.
Christine?
En la zona.
Básicamente, fuimos la primera empresa emergente en Deutschland.
Sin las canastas llenas de dinero, eso es.
Nuestras cestas todavía estaban llenas de recibos.
Pero teníamos el viejo Telekom para eso.
¿Y cuánto costaría esta versión para PC?
¿Cuanto dinero necesitas?
Yo diría que de cinco a siete millones de marcos alemanes.
- ¿Cinco a siete millones? - Oh.
Es un gran proyecto.
Serán años de trabajo.
Sí, esencialmente, somos Terravision.
Aparte del algoritmo, necesitamos un código completamente nuevo.
En el futuro, los mapas satelitales se descentralizarán
y gestionarán a través de un sistema distribuido.
Depende de nosotros adaptarnos también al desarrollo de Internet.
Pero, ¿qué podemos esperar poder hacer en nuestras propias computadoras
una vez que hayamos visitado nuestro hogar?
Ese es el comienzo de todo.
Cuando lo hagamos funcionar en una PC, le daremos vida
y podremos usarlo para muchas cosas.
Uno de esos usos sería como teléfono.
¿Llamadas telefónicas por computadora?
Por cada casa a la que pudieras volar,
tendrías el nombre de las personas en esa casa y su número de teléfono.
- ¿Ya no hay guías telefónicas? - ¡Exactamente! No más de estos burros muertos.
Ya no necesitarás hacer esos.
Terravision se convertirá en el dial telefónico de Alemania.
Bien, ahora mismo suena extraño, ¿no es así?
Pero así será el futuro.
Está claro que no estamos hablando de financiación del arte.
No se trata de eso.
En Estados Unidos, en Silicon Valley, aprendimos sobre un nuevo modelo de negocio.
También está en el archivo para que lo lea.
Por un lado tienes las empresas emergentes y por el otro tienes el capital de riesgo.
Aquí hay una empresa joven sin mucho efectivo, sí, pero con buenas ideas.
Y está el capital riesgo.
Entonces, ¿somos, por tanto, el capital riesgo?
La idea es muy simple. Con el dinero que invierta,
obtendrá acciones de nuestra empresa y un porcentaje de las ganancias en el futuro.
Al igual que los otros inversores a bordo.
¿Y quiénes son los otros inversores?
Oh, naturalmente, queríamos preguntarles primero como grandes inversores, los originales.
Pero necesitaremos mucho capital
lo que significa que también tenemos que buscar otros inversores.
Entonces, no espere demasiado. De lo contrario, los mejores asientos habrán desaparecido.
La fase de Steve Jobs.
Él acababa de regresar de América, ¿sabe? Fue un emprendedor de Internet.
Incluso comenzó a usar zapatillas blancas de repente.
Julia Blaschke.
Curador de arte. Casada con Carsten Schlüter.
Supongo, todavía casado.
Es un poco complicado.
Pero así ha sido siempre. Incluso entonces, antes de que fuéramos pareja.
- Te ves bien. - Sí. Gracias.
Te conviene.
¿Desde cuándo has comisariado?
- Mmm. Es un experimento. - UH Huh.
¿Ya miraste?
No, acabo de entrar.
Bueno, entonces ven conmigo.
Fue la primera exposición que organicé,
y Carsten se esforzó mucho en parecer interesado.
Pero era obvio que estaba en un planeta completamente diferente.
Juri y yo
vamos a poner en marcha una empresa y ahora estamos comenzando nuestra búsqueda de inversores.
Mmm. Guau.
Quiero decir, todavía no hemos encontrado ninguno, pero estamos progresando.
¿Sigues haciendo arte?
Claro que sí.
Solo de forma alternativa.
Solo estaba en California.
Las mismas cosas están sucediendo allí ahora mismo.
Toman todo y luego lo fusionan. Arte, informática, Internet ...
Pero, además, también tienen buenos modelos de negocio para correr a la par.
¿Y sigue siendo arte? No tengo ni idea.
En el sentido clásico, definitivamente no.
Bueno, el arte en el sentido clásico no era de lo que se trataba.
Eso es cierto.
Mira esto.
Esto es de Robert Pravda.
Dígame. ¿Cómo te sentirías al hacer algo juntos alguna vez?
No ahora. Quiero decir ... ¿Pero tal vez pronto?
Hay una exposición de Vilém Flusser en Bethanien.
No, no estaba ...
estaba hablando de una exposición y una charla.
O podrías pasar por la oficina alguna vez.
Bueno. Sí. Eso estaría bien.
Tengo que volver a eso.
Sí.
Fue muy bueno verte.
Um, nos vemos. Buena suerte con tu búsqueda de inversores.
- Ciao. - Ciao.
Con nuestro programa, todos sus pasajeros a bordo
podrían seguir el itinerario del avión.
En tiempo real. En imágenes de satélite.
Mmm.
Una pareja de Bielefeld vuela a su destino de vacaciones deseado.
En este caso, Creta.
Gracias a Terravision,
no solo pueden familiarizarse con ese destino,
conocer las playas, la distancia a pie de su hotel ...
Pero pueden hacer aún más, con un simple clic ... a
través de su agencia, pueden reserve su viaje completo.
Puede volar a las propiedades en sus libros para una presentación virtual
y dar a sus clientes un recorrido virtual.
Los clientes podían pasar por cada habitación con navegación virtual,
Eche un buen vistazo a los alrededores.
¿Qué vecino tiene piscina o quién no?
Pero, ¿cómo se lo mostraríamos a nuestros pasajeros a bordo?
En monitores pequeños, en el asiento de delante.
¿Pequeños monitores en el asiento delantero?
Pero, ¿por qué asumir que la pareja ya tiene su programa?
Sí. Eso es exactamente lo que hará que suceda tenerte como nuestro socio.
Sí, pero eso requeriría más de cien monitores por avión.
Sí.
¿Quiere que invierta capital en la etapa de desarrollo
y espera poder vendérselo más adelante?
Esa es una forma de verlo, sí.
Luego, regrese otro día cuando exista el programa.
Gracias.
"En pequeños monitores en el asiento delantero".
Llegamos demasiado pronto y en el país equivocado.
Intentamos convencernos de que estábamos volando muy alto,
pero en realidad todo el tiempo estábamos atrapados en el suelo.
En Deutschland, no podíamos imaginar el importante avance de Internet
y la rapidez con que sucedería.
Hoy en día, parece que una de cada dos empresas es una nueva empresa.
Pero finales de los 90 fueron un desierto digital.
Pónganse cómodos. Tenemos buenas noticias.
Esperamos que los mejores lugares aún no estén ocupados.
Siempre habrá lugar para ti.
Seré honesto aquí.
Somos escépticos, aunque ...
No me malinterpretes. Todo el mundo aquí es un gran admirador de Terravision.
Sin embargo, ¿navegación por Internet en una PC?
Para ser honesto, no lo compramos.
Sí, lo sé, de lo único que hablan es de esta tecnología del futuro, Internet.
Sí, pero nunca se transferirá realmente fuera del mundo académico.
En general, siempre seguirá siendo una herramienta universitaria.
Deutsche Telekom ha realizado varios estudios.
Y estos son concluyentes.
Internet lo cambiará todo.
Ya no haremos nada sin Internet.
Incluso nos comunicaremos a través de Internet.
Pagaremos por las cosas en Internet. Incluso veremos viajes reservados.
¿Qué será de las agencias de viajes?
No habrá ninguno en el futuro.
Y no hay bancos, ni tiendas, ni periódicos, ni tampoco seguros.
No físicamente, al menos.
Todo se hará en Internet en el futuro.
- ¿Con Terravision? - Sí, todo con la ayuda de Terravision.
Espero que todavía haya espacio para nosotros, ¿o desaparecerá Telekom al mismo tiempo?
Sinceramente, no te queda mucho tiempo.
Sí. Por eso los amamos creativos.
El ratón. Xerox desarrolló esto para un uso y solo un uso.
- Steve Jobs, compró la patente. - ¿Me lo recuerdas, Steve Jobs?
El inventor de Apple Macintosh.
- El mayor genio ... - ¿No fue despedido de su propia empresa?
Dijiste que tenías buenas noticias. Pasemos a eso.
La legislación que solía obligarnos
a invertir en investigación tecnológica en Berlín se ha agotado recientemente.
Al final.
Eso significa que ya no estamos obligados.
Pero una parte mínima de nuestro presupuesto todavía se ha asignado a otro proyecto pequeño,
que no es comercial. Esto le da carta blanca.
Puedes hacer lo que quieras.
Espera un minuto, Juri.
Cálmate.
Están tratando de engañarnos como un proyecto de arte, ¡te das cuenta!
No necesitamos Deutsche Telekom.
Si son demasiado tontos para darse cuenta de eso, es culpa suya.
Hay tantas otras corporaciones que están esperando para participar.
Podemos hacer esto.
Lo juro, lo lograremos.
No nos detendremos hasta que lo logremos.
No nos rendiremos hasta que encontremos la manera.
- Al diablo con Deutsche Telekom. - Al diablo con Deutsche Telekom.
¡Púdrete! ¡Mierda!
¡Púdrete!
- ¡Al diablo con Deutsche Telekom! - ¡Al diablo con Deutsche Telekom!
¡Te arrepentirás de esto!
¡Púdrete!
Vayamos a un lugar para hacerte sentir mejor, garantizado.
- No hay ningún lugar que conozca. - Garantizado.
- Gracias. - Gracias.
¿Tienes dinero?
- Gracias. - Sí.
Es como visitar otro momento de la historia, ¿no?
Es como si usáramos Terravision pero usáramos un mapa histórico en su lugar.
- Mmm. Verdadero. - Carsten tenía un gran deseo de ser
este visionario, pensador avanzado,
emprendedor o lo que sea de Silicon Valley ... lo que sea necesario.
Mirando hacia atrás, simplemente no era para él.
Cuando Carsten regresó a Berlín,
nos veíamos de vez en cuando, íbamos a exposiciones y cosas así.
Una tarde, me contó una idea que tenía.
Entonces, en este momento, vas con Terravision a todos los lugares a los que siempre has querido ir.
Pero imagínense por un tiempo si también pudieran viajar en el tiempo.
A una época diferente a esta.
Potsdamer Platz, por ejemplo, o todo Berlín.
Si lo desea, en cualquier lugar del mundo que desee.
Se le ocurrió la idea con un doner kebab.
Con Juri. De todos modos, algo así.
Esta genial.
Eso es realmente interesante.
¿Tiene un nombre para ello?
Oh, se conoce como Terravision Time Travel.
- ¿Y cómo te va? - Es solo el comienzo.
Era solo una idea nueva.
Sí, pero, ya sabes, veo esto más como una instalación de arte,
ya sabes, a la que la audiencia puede entrar.
¿Crees que podrías hacerlo el año que viene?
¿Porque?
Estoy trabajando en montar una exposición.
Bueno, un pequeño festival interdisciplinario sobre arte mediático y cultura digital.
Sería un evento paralelo en la Berlinale, y diría que es ideal para eso.
Hombre, yo ... yo ...
no podría hacerlo.
Sin embargo, conozco gente que financiaría un proyecto de arte. Deutsche Telekom.
Pero eso significaría que tendría que depender del trabajo de la mitad del equipo para hacerlo.
Y sé lo que diría Juri al respecto.
Pero también es Terravision. Incluso una extensión de eso.
Sí, bueno ...
no puedo hacerlo. Lo siento.
Por supuesto, sabía que les estaba costando encontrar inversores para invertir
y que, para Art + Com, era un obstáculo deprimente.
Y, sin embargo, lo encontré tan absolutamente maravilloso que nunca se rindieron,
sino que se aferraron a su visión todo el tiempo.
Pero parecía que ya no se trataba de eso,
sino de encontrar el dinero para sobrevivir.
¿Y eso? Mirando hacia atrás, creo que esa fue la mayor prueba de Art + Com.
Mira, en serio. Somos programadores, somos diseñadores, somos artistas.
¿Por qué no utilizamos nuestro know-how para ofrecer servicios a otras empresas?
¿Programación de otros sitios web?
¿Cuál es la vergüenza en eso?
No hay vergüenza, pero no iniciamos Art + Com con ese propósito
de proporcionar algunos productos de servicio de mierda para otras personas!
Chicos, nuestra empresa fue creada
para que pudiéramos ofrecer algo nuevo y revolucionario.
- Tú y tu Silicon Valley bla, bla. - No podemos soportarlo más.
Bueno.
Bien, tal vez Schmölders tenga razón.
Si nos ayuda a financiar nuestro trabajo, entonces, ¿a qué estamos esperando?
¿En serio?
¿Seriamente?
Nos reunimos por una excelente idea.
¿Y ahora estamos discutiendo si deberíamos codificar sitios web?
Es mejor que morir de hambre.
¡Joder, Schmölders! ¿Eres solo un contable ahora?
Bueno.
De acuerdo, um ...
Este momento siempre es un poco de mierda, sí, pero
esto ya no tiene sentido para mí.
¿Qué? ¿Qué es lo que estás diciendo?
Estoy fuera.
¿Eh? ¿Qué?
No.
No puedes irte así. Estás bromeando.
No es lo más fácil que he tenido que hacer.
No se enfade. Seguiré viniendo a visitarlo.
Pero tienes acciones en esta empresa.
No estoy molesto. Solo divídelos.
Christine.
Ven al Chaos Computer Club si quieres.
Nos diste una promesa.
Juraste que empezaríamos nuestro propio Silicon Valley en Berlín.
- Nosotros también lo haremos. - ¿Oh sí? ¿Dónde está entonces?
¡¿Dónde está?!
¡No! ¡Dime dónde está!
Juri, por favor no grites, y no es mi culpa que los inversores ...
¡Dime dónde encontrarlo! En tu máquina de café de mierda, ¿no?
¿Dónde está? No puedo verlo por ningún lado por aquí.
Hombre, estoy tratando de hacerlo.
Quiero esto tanto como tú.
Corro con una corbata idiota. Estoy ensayando planes de negocios,
centrándome en el retorno de la inversión, toda esa mierda.
Y no sé por qué no funciona.
Si ... Si uno de ustedes sabe cómo hacerlo de otra manera,
lo haré. Lo haré de inmediato, de verdad.
Pero yo ...
también me está matando.
Y luego, como Carsten ya casi no creía en eso,
la resistencia de Art + Com dio sus frutos.
En Deutschland, comenzó ... la exageración de Internet.
El verano anterior, la gran mayoría de la gente
ni siquiera había oído hablar de Internet.
Es tan molesto.
Sé que es ruidoso.
¿Por qué necesito una doble conexión?
Hasta ahora, Alemania había sobrevivido a la revolución digital
y, de repente, ahora todo el mundo quería acceso en línea.
A finales de los 90, todo el mundo estaba en Internet.
♪ Y si alguna vez llego allí ... ♪
Incluso Boris Becker lo estaba usando.
Fue entonces cuando la primera burbuja de las puntocom comenzó a instalarse. El
sesenta por ciento del tráfico en línea tiene fines comerciales.
El potencial es enorme.
Cuando la gente quiere comprar libros sobre Internet,
también utiliza Internet.
De repente, todos conocían el trato, ¿verdad?
Y todos lo habían visto venir.
Todos estábamos obsesionados con los signos del dólar.
Dólar, dólar, dólar.
De repente, hubo más empresas emergentes que kebabs en Berlín.
Lo que habíamos sido todo este tiempo, solo que nunca lo llamamos así.
Hemos estado ofreciendo nuestros servicios en línea durante un año.
Y desde entonces,
nuestra tasa de crecimiento mensual ha sido del 20 al 30 por ciento.
Por el momento, recibimos unos diez pedidos al día.
Se celebraba a la gente por ideas de las
que se reían de nosotros, no dos años antes.
¿Te gusta mi video?
Al menos hubo un interés repentino en Terravision,
después de años sin que nadie se preocupara por nosotros.
Así es como Terravision cobrará vida.
Invitamos nuevamente a inversionistas, o incubadoras, como se llamaban a sí mismos.
Hicimos planes comerciales.
El modelo de negocio es sencillo. Obtienes acciones de nuestra empresa y beneficios futuros.
Nos admiraban a nosotros y a nuestros proyectos. Era obvio.
Solo vi todo esto desde afuera,
pero estaba claro para todos, Carsten tenía esperanzas una vez más.
Volvió a creer que
alguien finalmente podría volver a estar interesado en su producto.
Realmente parecía que finalmente teníamos viento bajo nuestras alas.
Y luego, de un día para otro ...
La bomba golpeó.
Nos están copiando.
¿Qué?
- Brian. Está haciendo lo mismo que nosotros. - ¿De qué estás hablando?
Brian Andersson desarrolló un programa de demostración
que se parece exactamente a Terravision.
- ¿No es así? - Sí, se parece al nuestro.
Mierda.
Está colaborando con Google
y ahora están creando un programa para PC.
Lo llaman ... Google Earth.
"Todo el mundo tiene un plan hasta que les dan un puñetazo en la cara".
Mike Tyson.
Y eso describe tan bien ese momento en que sucedió.
La forma en que acaba de suceder. Ya fue bastante duro.
Si finalmente nos hubiéramos quedado sin dinero, si nos hubiéramos peleado ...
Si el mundo ya no se preocupaba por Terravision, no estaba interesado.
Cualquiera de esta.
¿Pero acaban de robarnos Terravision?
- Oye. - Nunca hubiéramos imaginado ...
- ¿Te saltaste el almuerzo? - Sí.
¿Es uno de los ex empleados de Art + Com?
Bernd Montag.
Parece un buen chico.
Es un tipo muy agradable.
¿Puedo mirar?
Bueno.
- Herr Müller ... - Bienvenido de nuevo.
... esta mañana, su abogado habló sobre Brian Andersson
como la conexión entre usted y Google.
¿Es eso correcto?
Por lo que puedo recordar, sí.
- Y tú también sientes eso, ¿verdad? - ¿Qué?
¿Que él es la conexión?
Sí.
Por su propia cuenta, ha mostrado Terravision
en numerosas conferencias en todo el mundo.
Si.
Entonces, ¿por qué no están todas las personas que vieron a Terravision sentadas aquí hoy?
¿Qué distingue a Brian Andersson
de todas las demás personas que han visto Terravision?
¿Mmm?
Herr Müller, ha estado tratando de convertirlo en la nefasta conexión.
Pero no veo nada que lo convierta más en un vínculo que cualquier otra persona, al
igual que todas las demás personas que han visto Terravision.
¡Porque Brian no es como otras personas!
Entonces, tal vez podría simplemente responder la pregunta por mí.
¿Qué pasó entre Brian Andersson y
tú cuando estabas en Estados Unidos?
¿Cómo puede crear lo mismo que hemos hecho nosotros?
No tiene nuestro código.
No tiene nuestro algoritmo.
¿O lo hace él?
¿De qué le dijiste, Juri?
¿Qué sabe él?
¿Cuánto cuesta?
¿La forma en que todo está dispuesto en el árbol cuádruple?
¿El truco con la memoria de texturas?
¿Aumenta la velocidad de la estación de trabajo? ¿El sistema de coordenadas flotantes?
¿Le contaste todo?
¿Cuándo?
No sé.
Nosotros ...
Toda la noche ... Pasamos toda la noche hablando.
Me entendió.
Porque es como yo.
¡No! ¡No se parece en nada a ti, Juri!
Tú eres tan tonto.
Tan jodidamente tonto.
Pero estabas con nosotros.
Recuerda que hablamos del nuevo mundo y todo eso.
Cómo el conocimiento pertenece a todos. Fue nuestro concepto básico.
Sí.
- Debe ser un malentendido. - ¿Un malentendido?
El es nuestro amigo.
¿No tenías ni idea hasta ese mismo momento?
No. ¿
Pero ese es el error del que nos hablaste antes del descanso?
De eso es de lo que estaba hablando, sí.
¿Por qué no dijo nada antes de eso? Ustedes son ...
Fueron mejores amigos.
Porque Juri nunca lo aceptaría por el error que era.
Así era él.
Algunos errores, simplemente sabe que son errores en el momento en que los comete.
Pero otros errores no son errores en absoluto ... cuando los comete.
Solo se convierten en errores
porque el mundo en el que vives, bueno, eso ha cambiado, y ...
entonces, se convierten en el mayor error que alguien podría cometer.
Pero el error no prueba nada, ¿verdad?
Eso significa que no hay pruebas de
que Herr Müller le haya contado a Brian Andersson todo sobre el algoritmo esa noche.
Me dijo que lo hizo.
Años después, querrás decir.
E incluso si aceptamos
que ciertas cosas sucedieron de la manera en que Herr Müller dijo que sucedieron, años después,
eso todavía no es una prueba de que Brian Andersson
o Google hayan hecho algo exactamente de la misma manera que usted.
- Es obvio que lo hicieron ... - Esa es su opinión, Herr Schlüter.
Si ese no fuera el caso, no hay forma de que Brian hubiera reaccionado como lo hizo.
Eso es, en mi opinión, prueba suficiente.
Carsten.
Respondió.
Respondió de inmediato.
Dijo que estaba contento de que le escribiera sobre eso,
y definitivamente quiere tener una discusión.
- ¿En realidad? - Sí.
Estará en el próximo vuelo que llegará a Berlín.
Pasado mañana, estará aquí.
Sin embargo, no puedo negar que Google hizo bien muchas cosas en este proceso.
Definitivamente son los mejores empresarios.
El lema de Google era "No seas malvado". Pero lo que siguió al correo electrónico de Juri fue ...
Ese fue el momento en que, eh, "No seas malvado" en realidad se convirtió en malvado.
Traducción de subtítulos por Michele Jochem Yunus