Buenos dias. Primero en entrar, último en salir, ¿eh?
Sí.
Cuando era niño ...
mi papá me puso un montón de mondadientes en la mano.
Dijo: "Si puedes partirlos por la mitad, te compraré una nueva bicicleta BMX".
Así que tomé los palillos y traté de partirlos por la mitad.
No importa cuánto lo intenté,
simplemente no era lo suficientemente fuerte.
Y finalmente, vino mi papá y me quitó los palillos de la mano,
- y anunció ... - Gracias.
... "Nunca dije que tuvieras que romperlos todos al mismo tiempo".
Tenemos a dos piratas informáticos alemanes enfrentándose a una gran empresa estadounidense.
Todo, Lea,
absolutamente todo depende de si al jurado le gustan o no Carsten y Juri.
Ni siquiera importa si tienen razón o no.
Lo único que importa es si el jurado quiere creerles.
Eso podría suceder si sus dos palillos se pegan, pero en este momento,
sus dos palillos ni siquiera se hablarán entre sí.
Ni siquiera pueden soportar estar juntos en la misma habitación.
- Ya veremos. - Ya veremos.
- Juri. - Brian.
- Que bueno verte. - Sí, también.
Lo que ve es el correo electrónico que le envió a Brian Andersson
cuando descubrió que estaba desarrollando Google Earth. ¿Escribiste este correo electrónico?
Se ve bien, sí.
¿Podrías leer en voz alta lo que escribiste, si no te importa?
"Finalmente has encontrado una manera de llevarlo a la gente,
y me siento muy bien al respecto".
Lo estás felicitando
, ¿en Google Earth? - Sí.
Que tenía una solución que la llevaría a la gente.
Puedo ver que el correo electrónico podría interpretarse así. Sí.
- Oh, tienes una máquina de café expreso aquí. - Si seguro.
- Qué lugar. - Esta es nuestra oficina.
Guau. Sí. Hola. Hola, soy Brian.
- Hola, Brian. Hola. - Hola.
Hola.
- Carsten. - Carsten, cierto. Si, lo siento.
No te preocupes.
- ¡Oh! Tu famosa pelota. - Oh sí.
¿Escribiste algo sobre él robando tu algoritmo?
- Quiero decir, nunca pensé ... - Responda mi pregunta, Herr Müller.
¿Hubo alguna acusación de que él robara su algoritmo en su correo electrónico?
No.
¿Algo en ese correo electrónico, tal vez, que lo acuse de infracción de patente?
Diste por sentado que Brian Andersson era tu amigo, ¿no?
Eso es correcto.
¿Acusarías a un amigo con quien, durante años, no habías tenido ningún contacto, y
luego la primera vez que lo contactas,
lo acusarías de algo que no sabes que es verdad?
No, ciertamente no lo haría.
Guau.
¿Puedo conseguir un autógrafo?
Por supuesto que puede.
Oh. ¿Hace cuánto tiempo fue eso?
¿Es esa la razón por la que no lo mencionó en su correo electrónico?
Por supuesto.
¿Y qué mencionaste en su lugar?
Que teníamos Terravision bajo patente
y que debemos tener una discusión sobre la situación.
No queríamos acusarlo de inmediato. Para mí, eso fue muy importante.
Google, están cambiando el mundo, muchachos.
Quieren hacer anteojos que sean computadoras portátiles.
Y coches autónomos que no necesitan conductores humanos
y ya no tienen accidentes.
Y su lema es "No seas malvado".
¿Qué empresa de miles de millones de dólares dice eso?
¿Derecha? Dicen: "Ve a ganar dinero".
Google dice: "No seas malvado".
Prométeme que no lo dirás.
Bueno.
Bueno. Entonces, esta es la próxima gran novedad.
Una pantalla táctil.
Y tiene una cámara de alta calidad y puedes filmar con ella.
Es solo un prototipo, pero en un par de años, todos tendrán uno.
Schmölders!
Desafortunadamente, no puedo dejar que te quedes con eso.
Santa mierda. ¿Déjeme ver? ¡Guau!
Sabes, todos nos sorprendimos un poco
cuando nos enteramos de ti y de Google Earth.
Sí. Lo entiendo absolutamente.
Uh ...
Está bien, entonces en ... En pocas palabras, um ...
hace unos años, dejé Silicon Graphics para comenzar una nueva compañía
y estaba desarrollando cosas para la industria de los videojuegos.
Además de eso, hice una demostración de vuelo a la Tierra.
Solo para mostrar cómo funcionaba mi motor de juego, ¿de acuerdo?
Ésa fue la única razón.
Y pensé que el mercado estaba esperando a que yo llegara.
Pero no fue así. Así que básicamente estaba jodido.
Y en un momento, Google llamó a mi puerta.
Y no están interesados ​​en mi motor de juego.
Lo único que quieren es mi pequeña demostración de volar a la Tierra.
Y recuerdo haberles dicho a ustedes
que no deberían dejar su asiento en la mesa
y que nunca deberían vender sus ideas, pero ...
Pero, para ser honesto, cuando me ofrecieron desarrollar Google Earth conmigo,
estaba tan jodidamente feliz de
que Ya no tenía que sentarme solo en esa mesa.
Así que sí, seguro, dije que sí.
¿Derecha? La mejor maldita idea de mi vida, pensé.
Y eso es. Esa es la ... Esa es toda la historia.
Y ahora estamos sentados aquí.
Tú, con tu patente por un lado, y yo y Google por el otro.
Entonces creo que tenemos dos opciones aquí.
Podemos luchar entre nosotros o unir fuerzas.
Que es lo que deberíamos haber hecho desde el principio.
¿Qué fue trabajar juntos, verdad?
Y podría decirles cuál es mi opción favorita,
porque no quiero pelear con ustedes.
Por eso le propuse a Google que deberíamos comprar tu patente
y, ya sabes, pensar en futuras colaboraciones.
¿Eh? ¿Y sabes qué?
Están interesados.
Y dijeron que deberías hacerles una oferta.
- Okey. ¿En serio? - Si, en serio.
Bueno. ¿Cuánto cuesta?
No no. Está bien. Está bien. Quiero decir, realmente no puedo darte ningún número exacto.
Uh ...
Pero, de nuevo, por otro lado, no soy yo quien paga. Entonces, um ... ¿
tres, cinco?
¿Por qué no lo intentas por $ 5 millones?
- Guau. - Mierda.
¿Qué tenemos que hacer?
Tienes que mostrarles tus materiales.
Quiero decir, las patentes, fotografías, videos, artículos.
Está bien, no hay problema. Lo pondremos todo junto para ti.
Perfecto.
Eres una compañía tan genial. Ustedes son tan geniales.
Quizás incluso deberíamos comprar acciones de Art + Com.
¿Derecha?
Tenemos tantas ideas.
Quizás ... si Google ... Si Google no quiere hacerlos por sí mismo,
podríamos hacerlo para Google.
Sí, suena genial.
O ... O Google tiene ideas y quiere que se desarrollen, podríamos hacerlo.
Sí, perfecto.
Por ejemplo, cómo volar a edificios
para ubicaciones seleccionadas o soluciones expertas.
Podríamos trabajar juntos.
Terravision y Google Earth podrían ser uno.
Sí. Bueno, tal vez lo sean.
Quiero decir, si no hubiera visto Terravision en ese entonces,
nunca podría crear algo como Google Earth.
Ustedes me mostraron lo que era posible.
Sin Terravision, no habría Google Earth.
Así es como es.
"Sin Terravision, no habría Google Earth. Así es".
- ¿Esto es lo que él dijo? - Sí.
Dijo que sin Terravision, ¿Google Earth no habría existido?
Dijo que Terravision había sido su inspiración
para la programación de Google Earth.
Eso le hizo darse cuenta de lo que era posible.
¡Tan genial!
- ¿Recuerdas que estás bajo juramento aquí? - Sí.
¿Conocía el algoritmo?
Le había explicado cómo funcionaba.
El quadtree, mapeo de texturas, estructuras de datos distribuidas.
- ¿El sistema de coordenadas flotantes? - Todo.
¿Incluso la interacción de estos elementos?
Fue un programador brillante. Inmediatamente lo entendió.
Pero en Berlín, ¿
fue entonces cuando te dijo que sin el conocimiento de todos esos elementos,
nunca habría podido programar Google Earth?
Sí.
Ahora es el momento de que este anciano se vaya a la cama.
- Chao. - De acuerdo, adios. Dormir bien.
Google quiere comprar acciones de nuestra empresa.
- Esto es grande, ¿eh? - Genial, ¿no?
¡Seriamente!
Sí, hombre, primero deberíamos ponernos en contacto con un abogado.
¿Qué?
No digo que no debamos hacerlo. Por supuesto que deberíamos hacerlo. Pero ...
pongámonos en contacto con un abogado primero,
antes de que se haga una oferta oficial y se envíen todas nuestras cosas, ¿no?
Vamos. Durante años, no hemos sabido nada de él, ¿y de la nada llega?
Pero no tenía que venir, ¿recuerdas? Podría habernos ignorado.
Que haya venido de inmediato es una gran señal.
- No lo estropeemos contratando abogados. - No intento estropearlo.
- Quiero esto tanto como tú. - Si nos presentamos con abogados,
eso lo estropearía todo. Ya no hay confianza.
Hemos confiado en él antes, ¿no?
Y sabes que no te culpo por nada de eso.
Todo lo que digo es que esta vez deberíamos tener cuidado.
- ¿Qué tal si me das un poco de confianza ... - Yo te di mi confianza!
En California.
Y mira dónde estamos ahora.
¿Cuánto tiempo estuvo Brian Andersson en Berlín?
Tres o cuatro días, diría yo.
Durante esos tres o cuatro días,
¿mencionó alguna vez el hecho de que le había robado su algoritmo?
- No. - Pero quieres decirme,
después de la primera vez que lo viste,
inmediatamente sospechaste que Terravision y Google Earth eran idénticos.
¿Y nunca se lo mencionaste durante esos cuatro días?
No.
A pesar de que supuestamente explicaste,
en 1995, todo en detalle que ver con Terravision.
- ¿No le dijiste nada? - No.
Y aunque supuestamente sospechabas en ese momento
que Terravision y Google Earth eran idénticos,
¿le diste todos los documentos de patente?
Su pregunta parece tener una correlación en ese momento,
pero puedo asegurarle que no vi eso. Sí.
¿Cómo se entregan todos los documentos, fotos, videos,
específicamente a alguien que duda y cree que robó su idea y la copió?
Porque quería trabajar con él. Porque quería trabajar con Google.
¿Qué pasó después de que Brian Andersson se fuera de Berlín?
Envié a Google nuestros documentos de patente.
Pero tenían reservas y objeciones sobre la patente y su formulación.
¿Y cómo reaccionaste para empezar?
Me lo tomé en serio, por supuesto,
y presenté la patente con sus anotaciones.
a la Oficina Estadounidense, donde creí que sería reevaluado y aprobado.
Sin esta patente válida, por supuesto, no tendríamos ningún acuerdo con ellos.
Nadie sabía cuánto tiempo duraría esta nueva presentación.
O si, después de todo, estarían dispuestos a emitir una nueva patente.
Así que tuvimos que esperar para averiguarlo.
Dámelo. Entrégalo.
Aproveché la oportunidad para aceptar la oferta de Julia,
y con el apoyo de Deutsche Telekom,
para mostrar Terravision Time Travel en la exposición Intermediale.
- Más alto, tiene que ser más alto. - Okey.
Bueno. ¡Tres, dos, uno, ahora!
- ¿Y ahora? - ¡Sí, genial, genial!
Juri, mientras esto sucedía, tenía demostraciones en las que quería trabajar
con edificios en los que se volaba.
Quería presentárselo a Google
como un posible complemento de Google Earth.
Esto es realmente bueno.
Estoy seguro de que a Brian le encantará.
Sé que lo hará.
¿Cuánto tiempo pasó antes de que la Oficina Estadounidense de Patentes
revisara la nueva presentación y la aprobara?
Muchos meses.
¿Cuál fue el resultado?
La patente se volvió a emitir. Resolvimos todos sus problemas.
¿Y cómo reaccionó Google a eso?
Nos felicitaron y pidieron otra reunión en Berlín.
¿Cuáles fueron sus pensamientos
al recibir esta noticia? ¿Creo que fue un correo electrónico?
Sí, correo electrónico.
¿Cómo te hizo sentir esto?
Que finalmente lo habíamos logrado.
Que fue un punto de inflexión para que Terravision y Art + Com siguieran adelante.
Aquí está él.
¿Dónde está Brian?
Lamentablemente, el Sr. Andersson no pudo asistir. Pero envía sus saludos.
Soy el Dr. Newes.
Trabajo para el departamento legal de Google Deutschland, lo
que significa que esta reunión es necesaria.
Bueno.
Revisamos todas las escrituras una vez más, incluida la patente reemitida que nos envió.
Pero todavía no estamos del todo convencidos de su solidez formal.
Pero ... la patente fue aprobada, ¿no?
Eso no quiere decir que no sea formalmente cuestionable.
Espere, hemos presentado Terravision dos veces a la Oficina de Patentes de Estados Unidos
para su aprobación antes de esto.
Incluimos todas sus reservas la segunda vez.
Y se ha concedido en ambas ocasiones.
¿Qué más se supone que debemos hacer?
Lo que has hecho no tiene absolutamente nada que ver con eso.
Pero, lamentablemente, el hecho de que la Oficina de Patentes de Estados Unidos
emita una patente a alguien
no significa que la patente deba haberse emitido en absoluto.
Lo entiendes?
Pero ¿qué significa eso?
Que no compraremos ni licenciaremos su patente.
Lo que significa que Google, en consecuencia, no tiene interés en colaborar contigo.
E incluso teniendo a esos expertos legales frente a usted,
¿todavía no mencionó una posible infracción de patente?
La reunión no se trataba de eso.
- ¿Pero no lo mencionaste? - No.
En ese momento,
¿Todavía no se lo habías mencionado a Brian Andersson o Google?
No, obviamente no lo había hecho.
De hecho, fueron los abogados de patentes de Google quienes abordaron el asunto primero, ¿no es así?
Pero cada nube tiene un lado positivo.
Sigue siendo libre de utilizar su patente todo el tiempo que desee.
Estás jugando con nosotros, ¿no?
¿Qué tiene que decir Brian?
El Sr. Andersson no está aquí. No podría especular sobre qué ...
¿Por qué no está aquí? ¿Por qué no nos lo cuenta él mismo?
Hemos recorrido todo este camino para contártelo.
Quiero hablar con Brian sobre esto.
Por favor. Nadie te detendrá.
Me temo que el Sr. Andersson no está a cargo de los asuntos relacionados con las licencias de patentes.
Lo somos, ya ves.
Y al revisar sus documentos, hemos podido establecer que
Google Earth y Terravision funcionen de manera completamente diferente.
¿Qué?
¿Podría ser que nunca le dijiste a Brian Andersson
nada relevante sobre Terravision?
No.
¿Podría ser que no pudieras soportar el hecho de
que Brian Andersson hubiera tenido éxito
donde tú nunca pudiste ? A saber, Google Earth.
No, no puede ser.
No, Brian.
Dijeron que no es asunto tuyo y que no puedes decidir pero ...
Sí, pero ¿por qué no viniste?
Bueno ... ¿No te lo permitieron?
Sí, pero ¿por qué no nos llamaste y nos avisaste?
Pero no somos socios comerciales. Somos amigos. Nosotros...
No, dijiste que ya dijeron que sí y quieren comprar nuestra patente.
Y ahora dijeron que no es lo mismo pero ...
tú ... ¿
también piensas que no es lo mismo?
Tengo una transcripción de la declaración de Brian Andersson
en la que no hay nada sobre su alegación de lo que dijo.
La idea de que sin Terravision
no habría creado Google Earth nunca se mencionó. No se encuentra.
Ni una palabra.
Eso no es cierto. No se le preguntó al respecto.
Bueno, en su opinión, eras un gran tipo.
Buen programador. Pero no hubo más que unas pocas palabras amables.
¡Eso es una mentira!
Definitivamente dijo que sin Terravision,
Google Earth nunca hubiera sido posible de desarrollar.
Incluso me gritó en la cara.
Entonces, solo uno de ustedes dice la verdad y el otro no.
Sí, y puedo decirte cuál es.
¿Conoce el término "síndrome de hiperventilación"?
No.
¿No conoce el término "síndrome de hiperventilación"?
¡Naturalmente, conozco el término "síndrome de hiperventilación"! Bastante seguro.
¡Usted ya sabe!
Pero no responderé a esa pregunta.
Frau Hauswirth.
Herr Müller,
por favor responda la pregunta.
Sí.
¿Si que?
Sí, soy consciente de ello.
¿Estaría de acuerdo en
que el síndrome de hiperventilación
¿Es sintomático de un trastorno de ansiedad,
por lo tanto , podría indicar una condición psicológica grave?
Hasta donde yo sé, sí.
¿Alguna vez ha experimentado el síndrome de hiperventilación?
- Sí. - ¿Cuantas veces?
- Ni idea. No he llevado la cuenta. - Una cifra aproximada es suficiente.
No he llevado la cuenta, dije.
¿Fue más de una vez?
- Sí. - ¿Más de cinco veces?
- Eso es probable. - ¿Diez?
- Ni idea. - ¿Más de 15?
Ni idea.
¿Ha recibido alguna vez atención psiquiátrica?
No tengo idea de qué tiene que ver todo esto con Terravision.
Por favor, responda a mi pregunta, Herr Müller.
Sí, he recibido atención.
¿Alguna vez has oído hablar del Chaos Computer Club antes?
¿Por qué lo preguntas?
¿Alguna vez has oído hablar del Chaos Computer Club?
- Sí, naturalmente. - ¿Tiene conocimiento previo de
que el Chaos Computer Club se
dirigió al servicio postal principal de Deutsch y lo pirateó?
- ¿Estuviste involucrado? - No. ¿
Pero sabes que el Chaos Computer Club ha llevado a cabo lo que llamamos "hacks"?
- Sí. - ¿Sabías
que el Chaos Computer Club participó en los llamados hacks del Pentágono?
Sí.
¿Sabía que los miembros del Chaos Computer Club
habían vendido datos robados del Pentágono a la KGB?
Fue una época diferente.
- Veo. Entonces estabas consciente de eso. - ¡Sí, tal vez, no lo sé!
Eras miembro de una organización
que llevó a cabo una actividad delictiva que amenazó
la seguridad de los ciudadanos estadounidenses por sus acciones.
¡Esto no tiene nada que ver con Terravision!
Tú mismo dijiste que alguien estaba diciendo la verdad y el otro no.
¿No me acabas de decir eso?
Entonces, ¿se podría afirmar que usted,
un hombre que evidentemente tiene problemas psicológicos,
es miembro de una organización criminal?
No.
Pero cuando miro sus declaraciones, llego a esa conclusión.
¡Nunca he cometido ningún crimen!
Nunca he engañado a nadie antes. Nunca le he quitado nada a nadie.
¿Sabes quiénes son los criminales?
Son sus empleadores quienes lo son. Estos son los criminales.
Como todas las corporaciones.
El mercado de un billón de dólares sobre el que tienen control.
Que atesoran los datos de sus usuarios y ... ¡
y luego los venden al mejor postor!
Quienes manipulan las elecciones, quienes engañan a personas como yo
sin ser llevados ante la justicia por sus acciones.
¡Estos son los criminales!
¡Herr Müller!
¡Eso no es lo que acordamos!
Ustedes son mis abogados, están de mi lado. ¡Y nunca acordamos
que me interrogarían sobre esto!
¿Crees que les importará lo que hayas acordado en Estados Unidos?
¿Eh?
Si así es como lo juegan los abogados de Google,
esa carta frente a todos en la corte,
debemos saber cómo va a reaccionar ante eso.
y que hiciste?
Piensa en algunas teorías de conspiración.
Eso es exactamente lo que quieren.
Eso es exactamente lo que quieren lograr.
Alguien debería haberme preparado.
Si le hubieran advertido de antemano, entonces todo el asunto habría sido inútil.
Y si son capaces de sacudir tu jaula tanto como yo puedo,
¿qué esperas que suceda en Estados Unidos cuando lo hagan?
Nos tomamos la molestia de volar aquí con diez miembros del personal en total.
Explíquele cada escenario,
prepárese para todas las preguntas posibles que probablemente enfrentará en el juicio real, ¿
y eso qué significa?
Sigues con una perorata mezquina, malhumorada y rencorosa de Google es malvado.
A nadie le importa.
Y menos yo.
Y honestamente ...
sigue así y no tendrás ninguna oportunidad.
Y, por lo tanto, podría ahorrarse el creciente costo de este proceso,
y puede regresar a Budapest y regar sus malditas margaritas
o lo que sea que haga allí.
Bueno.
Entraremos y seguiremos ensayando.
Mierda.
Instagram en sí mismo es arte. E Instagram en sí es la galería.
Sí, básicamente se podría decir
que se está aboliendo el mercado del arte tradicional.
La galería del futuro es Instagram,
y el artista del futuro será un influencer.
Y si lleva esa idea aún más lejos, entonces ...
- Disculpe un momento. - Juri acaba de rescatar.
- ¿Qué? - Eric subió la calefacción hoy.
Y ahora Juri siente que cruzamos una línea que no teníamos derecho a cruzar.
¿Y dónde está el ahora?
No tengo ni idea.
El hotel dijo que se marchó. Y su teléfono está apagado.
¿Dónde está Juri?
Desaparecido.
¿Qué significa eso? "Desaparecido"?
Ha vuelto a Budapest.
Eso es muy gracioso. Lo hemos estado entrenando con todo un equipo legal. No puede simplemente ...
Está en Budapest.
Mierda.
Iré a buscarlo.
¿Seriamente? Ni siquiera hablas más.
Tendremos que hacer algo al respecto. ¿Alguien de su equipo me
reservaría un vuelo? Iré directamente hacia allí.
¿Juri está en Budapest?
No lo sabemos.
- Tenemos que llamar a la empresa. - No podemos.
Estamos tan cerca del inicio del juicio en Estados Unidos.
Un juicio que nos costará casi diez millones de dólares.
- Tenemos que llamar a la empresa. - No, no podemos.
Si les decimos, ustedes saben tan bien como yo lo que sucederá.
Sí, y tal vez eso sea algo bueno antes de gastar más dinero.
¡No estamos quemando dinero! ¡Vamos a ganar!
No sin nuestro principal testigo.
Lo siento, Lea. Así es como yo lo veo.
Esperemos y escuchemos lo que dice Carsten, por favor.
Él lo traerá de regreso.
Estoy seguro.
- ¿Está funcionando Realnet? - Creo que sí.
De acuerdo, ¿y está arrancado el Terrabase?
- Sí. - Okey.
¿Qué está pasando con Juri?
¿Qué ha estado haciendo allí todo este tiempo?
Escribiendo un complemento del navegador de Google.
No entiendo.
Brian subió una demostración de su precursor de Google Earth en su sitio web.
Juri quiere incluirlo en el tráfico de la red
, entre el cliente y el servidor. - ¿Para qué?
Para que pueda ver cómo Brian hace la recopilación de datos
para averiguar cómo funciona Google Earth.
Y, en última instancia, si realmente funciona de manera diferente a Terravision.
Aquí.
Bebida.
- Vamos, tú ... - ¡No toques eso!
Déjalo ahí.
¿Quieres algo de beber?
¿Puedo ofrecerte algo de beber?
No gracias.
Mira este.
Sabes, abre mañana por la noche.
Creo que será un gran evento.
Me encantaría que vinieras.
¿Puedo usar su computadora realmente rápido?
Necesito ejecutar algunas nuevas rutinas de Terra en el RealityEngine.
Cuando elijo descansar, ¡mi computadora también elige descansar!
Definitivamente se está volviendo aún más paranoico.
Qué giro tan irónico del destino es esta mierda.
Terravision debería haber sido solo una obra de arte.
Y en algún momento, ya no fue suficiente.
Porque tenía que cambiar el mundo.
Ahora bien, este es el único reconocimiento real que probablemente obtendrá.
Y es como obra de arte.
Oh hombre.
- ¿Qué es? - Se fue y se estrelló de nuevo.
No quiero culparme, debido a viejas razones sentimentales,
por elegir el caballo equivocado para respaldar.
¿Viejas razones sentimentales?
¿Y ahora?
Tengo que reiniciarlo.
Arte mediático de mierda.
Debería haber escuchado a mis profesores, ¿no?
- Sí. - He sido pintor, después de todo.
Pero en serio, tus dibujos a lápiz con tu aplicación fueron tan agradables.
Arte mediático de mierda.
Se paró frente a la escuela de baile durante una hora
esperando a que vinieras.
No puedes simplemente volar a algún lado y esperar que alguien se encargue de Frieda.
Sé.
Tengo una cita esta noche que no puedo cancelar.
¿Que se supone que haga?
¿Quizás duerme en casa de su amiga durante la noche?
Multa. Algo como eso.
Entonces lo resolveré.
¿Qué estás haciendo en Budapest, de todos modos?
Quiero decir, eh ... Estoy tratando de encontrar a Juri para hablar con él.
Pensé que estaba en Berlín contigo, ¿para tu formación?
Sí, eso es lo que pensé yo también.
No más.
Entonces él viene hasta Berlín, y tú no hablas, ¿
y ahora tienes que volar a Budapest para hacerlo?
Sé. Es ...
Suena realmente estúpido, ¿no?
Sí. No solo suena realmente estúpido, lo es.
Te deseo suerte.
- Con Juri, quiero decir. - Gracias.
- ¿Has visto a Juri en alguna parte? - No.
Es un honor para mí presentarles al artista, Carsten Schlüter,
ya su equipo de Art + Com.
Hey vamos.
- Muchas gracias. Eso significa mucho. - Realmente bueno.
- Carsten, eso fue asombroso. - ¿Sí?
- Es realmente genial, sí. - Esto es innovador. En realidad.
¿Sí? Fabuloso.
Sé que en el pasado éramos un poco escépticos sobre el arte de los medios.
Sí, incluso un poco más, lo admito, que escéptico.
- Sí. - Sí.
Lo siento, yo ... tengo que ...
- Volveré, ¿no? - Sí, por supuesto.
- Estoy tan feliz de que hayas venido. - Vamos. Ven aquí.
- ¿Qué es? - Analicé el tráfico de la red.
Es idéntico. Es jodidamente idéntico.
Incluso nuestro sistema de direccionamiento, la forma en que se tratan los datos.
Hay un millón de opciones por ahí, pero ¿usan las nuestras?
Juri ...
Nos han estado mintiendo desde el principio.
Es lo mismo que estamos haciendo.
Juri, ¿sabes qué es esto aquí?
¿Has notado lo que hay detrás de mí?
Debemos demandarlos. Necesitamos contratar a un abogado.
Durante meses, les dije que necesitábamos estar en contacto con un abogado.
Hace meses. ¿Recordar?
Pero todavía pensabas que Brian era un santo.
Contrataremos a un abogado. Sí.
Pero no esta noche.
Porque esta noche, esto es Terravision.
Y les encanta.
Oye, es como en Kioto.
¿No deberías, al menos, por mí?
¿Está todo bien?
- Sí, lo siento. - ¿Sí?
Hablamos con la firma en dos horas.
- ¿Qué? - Acabo de confirmar la llamada.
Eres un idiota.
Mi carrera está en juego aquí.
Y honestamente, también lo es el tuyo.
Eric.
Este es mi caso. Lo encontré.
Los convencí para que lo hicieran y no dejaré que lo arruines.
Entonces, ilumíname.
¿Por qué este caso es tan importante para ti?
Bueno. Escucha.
Después de que Juri se convenció de que Terravision y Google Earth funcionaban de la misma manera,
intentaron encontrar abogados que los ayudaran a demandar a Google.
Ahora tengo una pregunta.
Pero fue inútil.
¿Qué es exactamente un logaritmo?
- "Algoritmo". - Lo que.
Algoritmo.
Un algoritmo es un manual de instrucciones
que resuelve problemas complicados en sistemas informáticos.
Mira, cuando quieras hornear un pastel, necesitas instrucciones para hornear.
Y un algoritmo es como las instrucciones de horneado para la computadora.
¿Y estas instrucciones para hornear, se las diste a Google, entonces?
No, a alguien que trabaja con Google.
¿E hizo qué con ellos? ¿Un programa de Internet?
Sí.
Hasta donde yo sé, nadie ha ganado dinero en Internet todavía.
Era solo una burbuja.
Google será la corporación más poderosa del mundo.
Ahora estás viviendo en una tierra de fantasía, si crees eso.
Te daré una valoración honesta.
Soy abogado de patentes desde hace 25 años.
He liderado apelaciones de patentes para descargadores de inodoros,
ruedas de aprendizaje, bolsos de diseño y algunas válvulas de bicicleta.
Pero, eh, ¿instrucciones para hornear ...
... para la computadora?
Por mucho que me gustaría, me falta imaginación.
Solo déjalo ir.
Vete a casa y estoy seguro de que encontrarás otro algoritmo, ¿de acuerdo?
"Estoy seguro de que se encontrará otro algoritmo"?
Exactamente. Y cuando lo encuentren, mejor no hablar más de eso.
¿Sabes qué me conmueve de su historia?
Empecé a trabajar para un bufete recién salido de la facultad de derecho.
Y como estudié ciencias de la computación antes,
me pusieron en la división de infracción de patentes de software y tecnologías de la información.
Y hubo tantos casos.
Y todos esos casos fueron iguales. Eran como Carsten y Juri.
Por un lado, una pequeña empresa con patente para una idea innovadora,
y por el otro, una gran corporación que infringe la patente.
y ganar millones, si no miles de millones, con él.
Y tuve que escribir a todas esas pequeñas empresas,
diciéndoles que no podíamos tomar su caso.
Porque nunca tuvieron la oportunidad.
- ¿Quieres beber algo? - Incluso cuando Carsten y Juri encontraron un abogado
que sabía de lo que estaban hablando.
Google quería pagar $ 5 millones por nuestro algoritmo al principio.
¿Google te hizo una oferta de $ 5 millones y la rechazaste?
Les escribimos con una oferta por escrito,
pero luego no nos aceptaron.
Y esto no solo les sucedió a ellos, había un patrón detrás de eso.
No sé si es verdad, pero hay una historia que todos cuentan.
Hace años, las grandes empresas de Internet como Google
comenzó a escribir a pequeñas empresas de todo el mundo
que poseían patentes que sus propios productos podrían infringir,
y Google les hizo una oferta.
Para evitar costosas disputas sobre patentes,
las empresas deberían simplemente decir por sí mismas
lo que creen que valen sus patentes.
Y, por supuesto, estas empresas estaban encantadas de
que Google se hubiera puesto en contacto con ellas por su propia voluntad
y les hicieron ofertas.
Un millón, cinco millones.
Diez millones como máximo.
¿Cuántas patentes acabó comprando Google?
Ni uno.
¿Escribiste a Google y les hiciste una oferta por escrito?
Sí, como acabo de decir.
Oh Dios. Eso lo cambia todo.
Bueno. Déjame decirte algo.
Y lo haré gratis.
¿Sabes cuánto cuesta una demanda de patentes en Estados Unidos?
Alrededor de $ 10 millones.
Pero con su oferta por escrito, ha limitado los daños máximos, mientras tanto,
a $ 5 millones.
Nadie ...
Nadie en la ley de patentes va a representar su caso.
Lo siento.
Dado que el objetivo nunca fue comprar sus patentes,
el objetivo de las ofertas era evitar futuros casos de infracción de patentes.
Por supuesto, tuve que apreciar lo brillante que era esa estrategia, lo simple.
Pero quiero decir, me convertí en abogado para luchar por la justicia, y no contra ella.
Y todo lo que pude hacer fue escribir una y otra y otra vez, diciendo:
"Sí, es injusto".
"Pero no hay nada que podamos hacer por usted".
Nos tendieron una trampa.
Esto es tan increíble. Es una locura.
No sé para qué nos visitó Brian en Berlín, a
menos que realmente quisiera decir lo que dijo, y tal vez quisiera trabajar con nosotros.
Pero al final, significa una mierda.
Ellos tienen nuestra oferta y no tenemos nada que importe.
Podríamos ir a Estados Unidos de nuevo y hablar con Brian, y ...
¡ Ya es suficiente!
Se acabó.
Ya no nos hablarán.
Cuando los abogados de patentes vinieron a nuestra oficina ese día,
fue la última vez que estuvieron dispuestos a hablar con nosotros.
¿Y qué nos dijeron? ¿Tu recuerdas?
"Vuelve a tu pequeño garaje e inventa algo nuevo".
¿Y sabes qué? Tienen razón. Allí'
Este es el puto Google, hombre. Son mejores que nosotros.
- Prometiste que no nos rendiríamos. - No es justo. Probé todo.
- ¡Entonces ven conmigo a América! - ¿Tienes $ 10 millones?
¿Tienes $ 10 millones?
Pero lo que los abogados en Alemania pasaron por alto fue una frase.
Una pequeña frase en la oferta de Juri que lo cambia todo.
Un día, recibimos esta carta de este profesor de arte alemán.
Y no me atreví a decirle
que el destino de su invento había estado sellado durante mucho tiempo.
Así que abrí sus documentos y los leí.
Y en un momento dado, me topé con esta frase:
"Si entramos en una colaboración".
En un punto aparentemente sin sentido de esos documentos,
esta sola frase, "Si entramos en una colaboración ..."
Eric, nunca entraron en una colaboración.
E inmediatamente supe que ese era nuestro vacío legal
que podría anular la oferta de Art + Com.
Y por eso estamos aquí, una sola frase de la que depende la justicia.
Estos dos tipos ...
podrían tener éxito donde todas las otras pequeñas empresas del mundo fracasaron.
Podían ver que se hacía justicia.
"Si entramos en una colaboración".
Juri?
En la Universidad de las Artes,
hay un profesor en el puesto de diseño transmedia que se ha abierto.
Al principio no quería, pero ...
terminé solicitando, de todos modos.
¿Cuándo?
Hace un par de semanas.
Y conseguí el trabajo.
Entonces es un trato hecho.
Bueno, entonces ...
El capitán dejará su barco que se hunde primero para salvar su propio pellejo.
El barco ya se ha hundido.
El barco se hundió hace mucho tiempo.
Para ser honesto, no fui la primera persona en perforar agujeros en el fondo del bote.
Ese eras tú.
Juri?
¿Estás ahí?
Juri, ¿estás en casa?
¿Qué quieres?
No puedes simplemente alejarte así.
Me estás hablando de marcharme, ¿verdad?
Entonces, ¿sigue siendo eso de lo que se trata?
- ¿Por eso te fuiste? - No, definitivamente no es eso.
Pero no estoy dispuesto a dejar que algunos abogados se sienten ahí y me llamen criminal.
Yo no soy uno. No voy a pasar por todo eso por segunda vez.
No voy a ir a Estados Unidos solo para que me hagan pasar por un criminal con una enfermedad mental.
¿Que es eso?
Uh, dos donadores.
No los trajiste de Berlín, ¿verdad?
Sí.
Ahora están fríos, obviamente, pero, eh ...
Decidí que ...
Es el pensamiento lo que cuenta.
¿Te acuerdas de Connor?
- Mm-mm. - 1995. La fiesta en el desierto, ¿no?
¿El pequeño irlandés loco que consumía drogas todo el tiempo?
¿No?
Mmm.
Connor era un estudiante de informática en Dublín.
Estaba haciendo una pasantía en Silicon Graphics
y le gustó tanto que decidió quedarse.
Un día, volví a ver a Connor, en una foto de una revista.
Ahora está en el equipo para el primer intento de misión espacial privada.
Ni siquiera tenía envidia ni celos en absoluto.
Solo estaba triste y absolutamente lívido.
¿Nosotros no lo hacemos? Como sea, lo superaré.
Pero me dejaste ...
Lo siento mucho.
Después de ti, Schmölders también fue.
Luego Bernd. Entonces Dos.
Y el último en irse fue Alex.
¿Sigues en contacto con alguien?
En algún momento, decidí volar de regreso a California.
Cuando me senté en el avión, en el asiento de enfrente,
había estas pequeñas pantallas integradas en las que se podía seguir la ruta.
- Oh, carajo. - Se veían como una mierda.
En serio, se veían realmente mal.
Incluso tú los habrías programado mejor.
Y en ese momento, porque luego tuve un ataque,
deben haber tenido que sacarme del avión de alguna manera.
Santa mierda.
- No lo sabía. - Bueno, ¿cómo pudiste saber eso?
Derecha.
La gente siempre me dice que siempre puede recordar exactamente dónde estaban
o qué estaban haciendo en ese momento cuando el World Trade Center fue atacado
o cuando Diana murió.
Honestamente, no tengo idea de lo que estaba haciendo entonces.
Pero siempre sabré el momento exacto en que salió Google Earth.
DerSpiegel publicó un artículo de varias páginas celebrando Google Earth
como una sensación absoluta, lo recuerdo.
Y lo increíble fue ...
... DerSpiegel había publicado exactamente el mismo artículo diez años antes sobre nosotros.
Estaba tan aturdido. En realidad. Los llamé.
Obligué al editor a bajar al archivo
y le hice buscar el artículo y me lo leyó por teléfono.
Simplemente fuimos olvidados.
La historia simplemente nos borró, como si Terravision nunca hubiera existido.
¿Para qué lo desenterraste?
¿Por qué se puso en contacto con ese bufete de abogados?
En ese entonces teníamos un caso contra Google.
Sé que nuestras posibilidades eran casi inexistentes, pero ...
estabas listo para contraatacar.
Durante años intenté convencerme de
que no te debía nada,
que había hecho todo lo que podía, pero es ...
Pero no es verdad.
Y lo tuve claro cuando Julia hizo las maletas y se fue.
La primera noche que se fue, escribí "Bufetes de abogados estadounidenses" y busqué en Google.
- ¿Todos estos son tuyos? - De mi padre.
Para bucear alto, ¿no?
Sí, más o menos, sí.
Yo siempre quise hacerlo también, pero nunca me atreví.
¿Miedo a volar?
Mmm. ¿Esa plataforma todavía está ahí?
Sí, eso creo.
Olvídalo.
Oh, mierda. Hace frío.
Vamos, desnúdate. Vamos.
Si intentas empujarme o algo así, volveré a bajar.
Lo prometo, no lo haré.
No me toques, ¿de acuerdo?
¿Está Juri Müller listo para América?
Está mejorando. Creo que definitivamente lo tendremos listo para el juicio.
¿Y tú qué opinas, Eric?
Fui duro con él. Se volvió personal.
Pero creo que lo hizo bastante bien.
Excelente. Gracias.
- Gracias. - Sí.
Ahora nuestras dos carreras están en el camino de la mierda.
Parada.
Eres tan bueno con esas historias sentimentales.
Y soy un fanático de los schmaltz.
En serio, te debo una.
Sí, seguro que sí.
Y ya sé lo que es.
- ¿Sí? - Sí.
Ore para que sus dos mondadientes se mantengan juntos cuando vayamos a la corte en Estados Unidos.
¡Tres, dos ...
y uno!
♪ ¡Empuje realmente bien! ♪
♪ Ooh, nena, nena, nena, nena, nena ♪
♪ Ooh, nena, nena, ooh ♪
♪ ¡P-Empuja muy bien! ♪
♪ ¡Empújalo realmente bien! ♪
♪ ¡Ay, ay! ♪
♪ ¡Empújalo realmente bien! ♪
♪ ¡Ay! ♪
Creo que ese tipo de actividad sexual es repugnante.
Traducción de subtítulos por Michele Jochem Yunus