Con los números de COVID aumentando en todo el país
y el mundo, los funcionarios de salud advirtieron esta semana a
Sun-9.
Las tasas de transmisión de Sun-9 son muy bajas en este momento,
una infección por cada seis millones.
Los CDC son optimistas de que estas tasas de infección se mantendrán bajas.
A diferencia de COVID,
Sun-9 es un transmisor de humano a humano ineficiente.
Solo se transfiere a través de la saliva a un corte abierto.
-Vamos.
Sun-9 no es asintomático.
Está bien, Bri, te traeré algo.
A diferencia de COVID, solo puede contagiarse
de alguien que ya muestre
los diversos síntomas de infección parecidos a los de un zombi.
¿No está diciendo que estos son zombis, doctor?
No, principalmente porque los zombis no existen.
Las infecciones por Sun-9 son muy reales, pero de nuevo, muy fáciles de contener.
El CDC recomienda
un radio de distancia social de 12 pies alrededor de cualquier persona infectada.
Algunos expertos argumentan que debido a que los infectados se
mueven tan lentamente, el grupo de mayor riesgo
son los mayores de 65 años.
En respuesta a esta amenaza, los hogares de ancianos de todo el país
están iniciando programas de acondicionamiento físico altamente sofisticados
para sus residentes.
Uno de nuestros cuidadores se infectó
y estaba tratando de morder a todos.
Las enfermeras y el personal pudieron apartarse de su camino,
pero desafortunadamente, los mayores que fueron llevados
a un espectáculo de magia fueron demasiado lentos.
Pero el vicegobernador de Texas, Ryan Kinney
argumentó que la economía debería abrirse de forma segura.
Mira, tengo más de 70 años.
No quiero que el país cierre para salvarme.
La economía debe seguir funcionando para todos.
Las personas mayores podemos cuidar de nosotros mismos.
Muchos están mirando la forma en que Suecia
está manejando a sus ciudadanos mayores,
dándoles espacio para vagar y permitiéndoles
cierto nivel de libertad individual y dignidad.
Los psicólogos de Suecia creen que este enfoque
de la atención médica beneficia a quienes corren mayor riesgo.
Brian?
Soy ... soy solo yo.
¿Tienes hambre?
¿Estás bien?
Sí. Estaba hambriento.
Sí, puedo ver eso.
Zach, el cóctel es peligroso, aceleró el virus.
Necesito que me devuelvas la llamada.
... no necesito cinco reactivos.
Te lo digo, usa la prueba que te di.
Lo siento, querido.
Me encontré con un pequeño campo de minas por aquí.
-Está bien, ¿qué pasó? -Un técnico de laboratorio manejó mal
una de las muestras que enviaste.
Ahora, ¿estás preguntando acerca de la inmunidad de las células T?
Sí, sí. Tengo un paciente que sufre
de una sobrecarga viral COVID.
¿Hay alguna forma de tratarlo?
Te estoy poniendo en pantalla compartida.
Creo que deberías ver esto.
-Espera, ¿es de la muestra que te envié? -Ambas muestras.
-Está bien, bueno, parece COVID.-Lo es.
Pero esto es lo que realmente me preocupa.
Ay Dios mío. ¿Que es eso?
-Creo que es Sun-9.-E-Parece una excrecencia
de la proteína COVID.
Es por eso que se transmite por el aire. Cualquiera que inhale proteína COVID también
podría estar inhalando Sun-9.
Entonces estamos en problemas.
-Estamos en algo.
-¿La vacuna que detiene el COVID será capaz de detener al Sun-9?
En eso estoy trabajando ahora.
-Está bien, um ...
-Está bien, qué
pasa ... ¿Qué pasa con un paciente que ya está infectado?
No lo sé Tenemos un pasante aquí.
Estamos trabajando en ello.
Está bien, mamá, solo hazme un favor
y mantenme informado, pero puedes ayudarme.
El paciente que tiene allí,
necesito saber si Sun-9 es principalmente muscular
o neurológico.
Nos ayudaría a seguir el camino viral.
De acuerdo, de acuerdo. Yo te llamo.
¿R-Rachel?
Sí.
Encontraste algo aquí.
Podría importar.
Bueno, sí, esa es mi esperanza.
Me gusta tu pelo.
Gracias. Um, mantente a salvo.
Tú también.
Oh ...
¿Brian?
Está bien, Brian, necesito examinarte.
Me estoy muriendo, ¿no?
No.
Yo, eh, no lo sé.
Um, mi mamá y yo estamos trabajando para averiguar más.
Pero ayudaría si pudiera controlar tus reflejos.
-¿Sí? -Mm-hmm.
¿Estás bien?
Creo que lo soy ahora.
Bueno. Está bien. Y si
empieza a sentir que surge algo, por favor avíseme.
Sí.
Bueno. Um ...
-¿Sabes qué día es? -¿Es martes?
No, mierda ... Es miércoles.
Muy bien, bien. Ahora puedes repetir
"Cama, persona, mujer,
hombre, cámara, TV".
Cama, persona, mujer, hombre, cámara, TV.
Bueno. Bueno.
Está bien. ¿Tú, eh ...
recuerdas dónde nos conocimos?
¿Qué?
¿Te acuerdas de cómo nos conocimos?
¿Importa?
Bueno, lo hace si no lo recuerda.
Yo estaba ...
Uh, tú ... Yo vine a ti por algo.
Sí. Necesitabas una oportunidad.
¿Puedes, puedes imaginarte dónde estábamos?
Yo ...
En el almuerzo.
Sí, fuimos a almorzar después.
¿Puedes repetir las palabras que te acabo de decir antes?
Cama, persona ...
Cam ...
Me estoy desmoronando, ¿no?
Creemos que las neurotoxinas están atacando su cerebro.
Así que mi madre está buscando formas de contrarrestarlo,
pero, um, Brian, ¿puedes hacerme un favor?
Ahí-había un ... había un poema del
que me hablaste que era tu poema favorito,
-que te habías memorizado.-Rudyard Kipling.
Sí. ¿Puedes, puedes-puedes recordarlo?
“Rome nunca mira por donde pisa.
” Siempre caen sus pesados ​​cascos.
"En nuestro estómago, en nuestro corazón o en nuestra cabeza ...
Bien
" ... y Roma nunca escucha cuando lloramos.
- "Sus centinelas pasan - eso es todo ...- Genial.
" Y nos reunimos detrás de ellos en hordas
- "y conspiramos para reconquistar la muralla ...- Bien. Sigue adelante.
-Bueno .-" ... con solo nuestras lenguas por nuestras espadas.
"Somos la gente pequeña, nosotros.
Demasiado poco para amar u odiar".
Eso es genial.
Solo queríamos felicitarte, cariño.
¿Dónde está tu champán?
-Es un martini aquí. -Bueno, entonces, brindemos.
A nuestra hija escritora.
Sabía que alguien de esta familia sería publicado.
-Entonces, ¿cuándo podemos leerlo? -No quieres leerlo.
-¿De qué estás hablando? Por supuesto que sí. -No es Renaissance lit, papá.
Pero se trata de ti. Quiero leer sobre ti.
Y tu hermana también quiere leerlo.
-Claro que sí. ¿Por qué lo dices así?
Porque cree que será vergonzoso.
-¿Padre?
¿Estás bien?
No estoy acostumbrado al champán.
Oh, no, su asma ha estado alterando.
Suena horrible. ¿Ha visto a un médico?
Ahora no. Ay Dios mío.
¿Viste lo que está pasando en los hospitales?
Mamá, es asmático y tiene un virus respiratorio.
Que es exactamente la razón por la que no deberíamos ir.
No es COVID, cariño, no te preocupes.
-Tú no lo sabes. -No he tenido ninguno de los síntomas
-tu mamá tenía.-Mm-hmm.
¿Qué? ¿Cuándo tuvo COVID?
Oh, hace unas semanas, no quería preocuparte.
Dios mío, odio cuando ustedes hacen esto.
Oh, cariño, no fue nada, solo tenía un poco de fiebre.
-Tu papá y yo dormimos en habitaciones separadas.
Esto es Loco. Si no quiere ir a un hospital,
al menos hable con mi vecino.
¿El meteorólogo?
No.
El nuevo.
Bien, ¿puede apoyarse
en el micrófono, Sr. Leithauser?
E inhale profundamente.
Bien, ahora exhala.
-Oh ...
Eso no suena bien.
No voy al hospital.
La tía Clair entró y simplemente ... nunca se fue.
Mamá, papá ... Rachel, ¿qué te parece?
Sr. Leithauser, ¿alguna vez su médico le recetó
una máquina CPAP para su asma?
-Sí.-Oh, sí, pero él no lo usa.
Probablemente esté enterrado en algún lugar del armario.
Lo odio. -¿Puedes-puedes encontrarlo, por favor?
Bueno, ni siquiera sé si la maldita cosa ya funciona.
Rachel, ¿puedo hacerte una pregunta, solo nosotros dos?
Uh, sí, claro.
Rachel?
¿Podría ser esto otra cosa?
¿Un virus que no es COVID?
Muy bien, simplemente, no
saquemos conclusiones precipitadas todavía.
¿Okey?
-¡Ah, aquí está, doctor! -Está bien.
Muy bien, genial, lo que vamos a hacer
es usar el CPAP
como una especie de ventilador.
Quiero que le pongas la almohada nasal debajo de la nariz.
Y quiero que lo subas a diez.
Entonces, ¿crees que esto es COVID?
Bueno, es posible.
Um, ¿dónde ha estado
en la última semana, Sr. ¿Leithauser? -En ninguna parte.
No, quiero decir, él solo enseña sus clases en línea, eso es todo.
¿Ha visto alguna vena azul que sobresalga en alguna
parte de su cuerpo?
No. ¿Por qué, es un síntoma nuevo?
Ella solo tiene cuidado, papá. ¿Cualquier cosa?
¿Puedo, puedo ver sus brazos, señor?
Tú solo, uh, ponlos frente a la cámara por mí.
Bueno.
Muy bien, ahora el otro.
Bueno.
¿Es posible
que alguno de ustedes haya tenido contacto con alguien
que podría haber sido infectado, alguien que parecía enfermo?
No, no vamos a nadie, somos monjes.
No, casi ni siquiera decimos infierno a nadie en el Zan-Z Bar.
-Vamos directamente a casa. -Espera, ¿qué?
Regresamos enseguida a casa.
No, no, no, no, no, antes de eso, ¿Zan-Z Bar?
La tienda de delicatessen de la esquina. Simplemente ...
siempre conseguimos nuestro café y bagels allí.
¡Dijiste que nunca sales!
Está bien, señor ... señor Leithauser, ¿tiene usted, por casualidad,
un brazalete de presión arterial? Sí, creo que tiene ... -Eh
, está en el armario. Lo agarraré .
♪ ... a Georgia, se va, se va ♪
Está bien, ¿puedes simplemente, puedes tomarme la presión arterial, por
favor? Um, vuelvo enseguida.
-¿A dónde vas? -Lily, vuelvo enseguida.
♪ ... con ella, sé que lo harás
♪ En ese tren de medianoche a Georgia. ♪
Oye.
¿Qué estás haciendo?
Solo ...
... solo, hum, tarareando.
Esa es la canción ...
de Central Park.
Cuando ... cuando almorzamos.
¿Recuerdas que el guitarrista estaba cantando?
Él ...
♪ Siguió soñando
♪ Soñando, ah
♪ Que algún día sería una estrella.
-O algo.- ♪ Una superestrella, pero no llegó muy lejos. ♪
♪ Pero descubrió de la manera difícil ♪
♪ Que los sueños no siempre se hacen realidad ♪
- ♪ No.- ♪ No, ja, ja.
Sí, entonces ...
te acuerdas.
¿Recuerda nuestro almuerzo y dónde estábamos?
Brian?
♪ Oh, Brian
♪ Déjame cantarte
♪ Déjame cantarte las preguntas ♪
♪ Y tú canta las respuestas
♪ Eso crees que se supone que es ♪
♪ ¿ Eso tiene sentido para ti?
♪ Teníamos perritos calientes en Central Park ♪
♪ Y me contaste una historia
♪ Sobre cómo querías ver cómo Afganistán de nuevo ♪
♪ Ver cómo cambió desde que estuviste allí ♪
♪ Cuando me incrustaron
Sí.
♪ La primera vez, siempre estaba en pie de guerra ♪
♪ Y quería ver
♪ Cómo sobreviviría el país ♪
♪ Después de un conflicto
Sí, ¿recuerdas
las palabras que te dije antes?
¿Palabras? ¿A qué te refieres?
♪ Antes
♪ Te dije una serie
♪ De palabras
♪ ¿Las recuerdas?
♪ ¿Y puedes cantarme el trasero? ♪
♪ Una cama, una persona, una mujer, un hombre ♪
♪ Y una cámara y un televisor
Sí, eso es perfecto.
♪ Eso es perfecto
♪ ¿Sabes por qué sabes
♪ Las respuestas cuando cantas?
♪ No tengo idea
♪ Pero no tengo antojo de carne ♪
♪ Cuando canto.
Está mostrando signos de pérdida de memoria.
y afasia no fluida.
Pero, pero, curiosamente, todavía puede hacer
conexiones cognitivas cuando canta.
-¿Cuándo canta? -Sí.
¿Entonces es un problema del lóbulo frontal?
Sí, eso-eso-eso es, quiero decir, esa es mi opinión.
¿Y sus manifestaciones físicas?
Hay arrebatos violentos, pero los espasmos musculares
se controlan durante las respuestas sin fluentafasia.
¿Entonces las funciones cerebrales siguen intactas?
Algunos.
Necesitamos encontrar una manera de prevenir el daño de la neurotoxina en
la corteza occipital. Sí.
Algún tipo de stent cerebral ...
Está bien, estoy en eso.
Mantenga a su paciente enfocado en la corteza occipital.
-¿Oíste eso, Rache? -Sí, sí, la
corteza occipital , sí.
El reciente brote ha provocado que
tres clientes experimenten
infecciones por Sun-9.
El querido Zan-Z Bar Deliin New Rochelle
insiste en que el establecimiento está limpio.
Pero la ciudad ha cerrado sus puertas ...
Sr. Leithauser, hola.
-Sí. ¿Qué pasa? -Uh, nada.
Posiblemente nada.
¿Puedo, puedo ...
volver a mirar tus brazos, por favor?
-Puedes, puedes quitarte el CPAP. -¿Qué pasa, Rachel?
Un segundo, por favor. ¿Puede inclinarse un poco hacia adelante,
por favor, por favor, y déjeme ver ambos lados?
Muy bien, el brazo izquierdo, por favor.
Otro lado.
-¿Qué está buscando? -¿Está bien, señor?
¿Puedes quitarte el reloj de pulsera, por favor?
Y solo ... quiero que lo mantenga
firme solo por unos segundos.
♪ Nos volveremos a encontrar
♪ No sé dónde
♪ No sé cuándo
♪ Pero sé que nos volveremos a encontrar
♪ Algún día soleado
♪ Sigue sonriendo
♪ Como tú
♪ Siempre lo hago
♪ Hasta que los cielos azules conduzcan las nubes oscuras ♪
♪ Lejos
♪ Y por favor, saluden a la gente ♪
♪ Lo sé
♪ Dígales que no tardaré
♪ Y estarán felices de saber
♪ Que cuando me vieron ir
♪ Estaba cantando esta canción
♪ Nos volveremos a encontrar
♪ No sé dónde
♪ No sé cuándo
♪ Pero sé que nos volveremos a encontrar
♪ Algún padre soleado ...
Lo tiene.
Lo tiene, ¿no?
No entremos en pánico, Lily.
Sabes, el estrés puede desencadenar
un ataque de asma, y ​​en este punto,
no sé si eso aceleraría los efectos de Sun-9.
-Pero si lo tiene, es una sentencia de muerte. -No, eso no lo sabemos.
No sabemos nada, ¿de acuerdo?
Pero mi mamá está trabajando en un posible protocolo.
Así que ahora mismo, todo lo que tenemos que hacer
es monitorear el progreso del virus.
Mamá,
papá, puede que todavía no signifique nada.
Pero Rachel quiere estar al tanto de lo que está pasando.
Entonces, ¿qué es, COVID o qué?
-¿Rachel? -Uh, Sr. y Sra. Leithauser,
comenzaremos rastreando el progreso de la infección.
Está bien, ¿tienes un, um,
Pero no fue un poco.
Este algo es cuando la gente se muerde, ¿no?
Sí, pero creemos que podrían ser una,
uh, una infección menor.
Uh, uno que está en el aire.
Bueno, entonces, ¿por qué no dicen eso en las noticias?
Cuando dices "menor", ¿qué significa eso?
Bueno, pensamos, eh,
de acción más lenta.
Pero estamos haciendo mucha más investigación al respecto en este momento.
Escuche, ¿puede dibujar un círculo alrededor del brazo,
justo por encima de la muñeca, donde estaba el reloj?
-¿Y por qué estoy haciendo esto? -Quiero que me llames
si las venas azules crecen más allá de ese círculo.
¿Okey? Ahora, ¿puede también dibujar
otro círculo alrededor de la parte superior del brazo,
aproximadamente tres pulgadas por debajo del hombro?
-¿Por qué? -Porque los ganglios linfáticos,
que están debajo de la axila,
bombean sangre por todo el cuerpo.
Creemos que cuando el virus llega a ese punto,
la infección circula por todo el cuerpo.
¿Y entonces que? ¿Soy un zombie?
-Papá.-Boyd, no digas eso.
Ella lo está diciendo, no yo. Estoy bien.
-Tuve un ataque de asma.
Uh, o-está bien. Necesito llevar ...
Este es mi, eh, esposo de los CDC,
así que necesito llamarlo enseguida.
¿Puedes simplemente, puedes mantenerte en contacto?
-¿Está bien? -Gracias, Rachel.
Hola, Zach.
¿Cómo te va?
Oye, bien, está bien aquí. Estamos, eh ...
-haciendo mucho trabajo.
Um, escucha, yo, eh ...
Lamento el mensaje de voz que te dejé.
Mi ... mi madre sugirió un tratamiento antiviral,
y solo quería advertirle que fue un desastre.
Sí, lo sé, me preguntaba de
qué estabas hablando, un cóctel.
Es, eh, no hay problema.
Cariño, no estoy seguro de que llegue a casa esta semana.
Todos estamos, um, ya sabes, estamos trabajando muy duro aquí.
La Casa Blanca está haciendo un trabajo increíble.
Oh, sí. Sí, lo parece.
Um, vi, eh, su última conferencia de prensa.
Gr ... Fue un gran trabajo.
Gracias, pero es realmente el pueblo estadounidense el
que lo está haciendo muy bien.
Solo espero que podamos progresar en nuestra investigación.
Sí. Eso sería, eso sería bueno.
De todos modos, yo, uh ...
Solo me
registré . Uh ... oh, e-el paciente del que te estaba hablando,
el, eh, ¿el que no muestra ningún signo de mordedura?
Creemos que las neurotoxinas se centran en el lóbulo frontal.
H-Está mostrando signos de afasia no fluida.
¿Él? ¿Quién es?
El paciente del que estaba hablando.
¿El-el que probablemente estaba infectado
-a través de un virus transmitido por el aire? -¿Todavía está ahí, su paciente?
Si.
-¿Y no estás en peligro? -Uh, n-no.
No, está confinado.
Pero lo bueno ...
bueno, lo importante que hay que saber
es que puede establecer una conexión cognitiva cuando canta,
pero no cuando habla.
Entonces pensamos que Sun-9 ataca el lóbulo frontal,
-y no la corteza occipital.
Y, um, solo estaba discutiendo los hallazgos
con mi madre y pensé que el CDC
podría, eh, podría usarlo.
Sabes lo que realmente me ayudaría, Rachel, a, eh ...
si pudiera ver al paciente.
-Eh, ¿por qué? -Sólo, eh, quiero ver
sus venas y ver cómo le va.
Bueno, él está confinado.
Y no creo que sea una buena idea
llevarlo a la computadora. Lo sé, está bien.
Puedes llevarle el iPad.
Lo veré a través de la webcam ¿Dónde está?
En el dormitorio.
¿Nuestro dormitorio?
Sí, era el lugar más fácil para confinarlo.
Bueno. Déjame verlo.
♪ Feliz cumpleaños a ti
♪ Feliz cumpleaños, querida Rachel
- ♪ Feliz cumpleaños a ti.-Brian?
Brian, eh, un médico necesita examinar tus venas.
♪ Necesito tener a Zach
♪ Necesito que vea lo que está pasando ♪
♪ Así que siéntate muy quieto
♪ No cantemos cuando enciendo esto. ♪
♪ ¿Necesitas que me quede quieto? ♪
♪ Eso es exactamente correcto.
De acuerdo, Zach, aquí están las venas del paciente,
estirándose distalmente.
Esto es durante las últimas 48 horas.
¿Y no hay marcas de mordiscos?
-No. Sin mordisco.-¿Cuántos años tiene?
38. ¿
Y no tiene venas en la cara?
-No.-Déjame ver.
-Toma mi palabra.-Rache, quiero ver.
-Zach, por favor. -¿Cuánto tiempo lleva en nuestra cama?
- ♪ Una cama, una persona, una mujer-Espera.
♪ Un hombre, una cámara, un televisor
♪ Una cama, una persona
♪ Una mujer, un hombre, una cámara ... ♪
Ese es su reportero, ¿ese es el paciente?
¿De eso es de lo que estás hablando?
Debería haberlo sabido.
¿Eso es a quien te has estado follando?
Zach, nosotros-realmente no necesitamos-
hacer esto ahora. -Tal vez lo hagamos.
-Me dejaste. -No, no lo hice.
Cometí un error e inmediatamente lo reconocí.
Oh, Dios mío, y eso es todo lo que tienes que hacer, ¿
es solo aceptarlo?
"II mató a su padre,
'pero lo siento, y-y whyis que tomar tanto tiempo
-para perdonarme?' Muy bien, desdemonizar manera meany desea.
I'
¿En nuestro "lecho matrimonial"?
Oh, ¿es así como lo llamamos ahora?
¿D-dónde? ¿Dónde?
¿C-cuándo fue la última vez que estuviste allí?
Oh, lo siento, estoy lidiando con una pandemia global.
No está funcionando exactamente de una manera conveniente, cariño.
-Y-Tengo que irme. -Sí. Oh, ella debe estar ahí.
¿Sabes que? Puedes salvar la rutina de ser más santo que tú.
-Es vergonzoso. -Buena suerte.
-Lamento que estés lidiando con cosas.
Estoy tratando con una telenovela.
Perdón. ¿Qué-qué está pasando?
Um ... Fontanería.
Hola.
Aqui. Hola.
No quise asustarte.
-No lo hiciste. Solo estamos trabajando.-M-¿Podemos ayudarte?
Puedes.
Sé. Kermit.
Era el nombre de mi abuelo.
Mis padres ni siquiera oyeron hablar de Barrio Sésamo.
Pero hago un gran Kermit.
Hola, aquí Kermit the Frog.
Estamos un poco ocupados aquí, Agente Rimland.
Necesito que vaya a su puerta, doctor.
Allí encontrará un paquete.
Uh, uno para usted también, Sra. Estereo.
Adelante, esperaré.
¿Es necesario que esto suceda ahora?
Lo hace.
Uh, adelante, ábrelos.
Encontrará algunos accesorios sanitizados y envueltos en plástico.
Hará clic en los extremos de Ethernet en el cuadro gris
y le mostraré cómo ajustar los accesorios a su cuerpo.
Este es un polígrafo.
Lo es, doctor, debido a los protocolos COVID,
hemos sido aprobados para realizarlos a través de Ethernet.
Empezaremos con el Dr. Deraux.
Sra. Estereo, puede salir por unos 45 minutos.
-Okey. Primero,
continúe y póngase cómodo, doctor.
Bueno.
¿Puedo ver tus manos, por favor?
Gracias. ¿Es un anillo de bodas?
-Lo es. -¿Te importaría quitártelo?
Hay una pequeña bolsa con cierre hermético para mantener sus objetos de valor a salvo.
-¿Lo ves? -Yo.
Bueno. Bueno.
En la bolsa marcada con el número uno,
encontrará una correa negra para el pecho.
Esto es para realizar un seguimiento de su respiración y frecuencia cardíaca.
Despliéguelo y póngaselo.
-Bien. Ajústelo bien, por favor.
Ahora conecte el cable Ethernet
a la caja del transmisor gris.
Conéctelo al puerto azul.
Bueno.
¡Ah! Tengo un contacto fuerte.
Ahora encontrará los monitores de buey sentados
en la bolsa marcada con el número tres.
Adjunte esto a su dedo índice derecho
y el otro extremo al puerto amarillo.
-Está bien.-Está bien, se ve bien.
¿Listo para empezar?
Listo cuando tú lo estés, Kermie.
Bueno. Aquí vamos.
Nuestra tecnología de laboratorio aún se encuentra en la etapa uno.
Sin punzadas de hambre, sin hostilidad.
-No hay ganglios linfáticos inflamados. -Está bien, eh,
-¿Alguna solución? -Le realizamos una especie de procedimiento de emergencia.
No es exactamente lo ideal, pero
bueno, creo que puede haber funcionado.
Está bien, bueno, tengo un paciente.
en la webcam ahora mismo.
-¿Cuál es-cuál es el procedimiento? -Bueno ...
... no es bonito.
¿Por qué no me dijiste que cambió?
Porque estás un poco alterado por todo el asunto.
Papá, déjame ver tu brazo.
Cariño, me siento bien.
-Estás en un punto sin retorno. Está bien,
esa es tu opinión, pero creemos que tu médico vecino se excedió
un poco con todo su diagnóstico.
Su madre es una ganadora del Premio Nobel. No se está inventando esta mierda.
Bueno, investigamos un poco sobre WebMD
y encontramos una explicación perfectamente buena
que no es tan descabellada.
-Telangiectasias.-Arañas vasculares.
Dios mío, papá, no tienes arañas vasculares.
Solo porque tu papa esta cansado
no significa que se va a convertir en un zombi.
¡¿Dice la web ?!
Y tu hermana, que también es doctora.
¡Tiene un doctorado en Historia del Arte!
Eso podría ser útil.
qué hacemos?
¿Qué dijo tu mamá que hiciera?
Pudieron detener una infección,
pero no es fácil. ¿Pero funcionó?
Si. Sí. Necesitamos ...
Tenemos que llevar a tus padres al hospital de inmediato.
He estado llamando durante las últimas dos horas.
Tienen una grabación que dice que vuelva a llamar esta noche.
-Está bien, ¿pueden conducir solos hasta allí? -No tienen coche.
¡Ah! De acuerdo, um ...
¿Qué hay de los médicos que conoces?
No, los he probado todos y todos están ocupados con COVID.
Estarán-estarán disponibles
mañana , pero ... -¿Puede sobrevivir mi papá hasta mañana? -No.
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Qué hizo tu mamá?
De acuerdo, debemos prepararnos
para una contingencia muy drástica
en caso de que no obtenga otra respuesta.
Está bien ... ¿qué es?
Diane, necesito que pongas a Boyd en un baño de hielo.
¿Y eso detendrá la progresión?
Calmará la piel
y reducirá la inflamación.
-¿Y es sólo temporal? -Mamá, báñate, por favor.
-Boyd toma baños calientes para su próstata. -Está bien ...
¿Qué le pasa a su próstata?
-Está bien, Lily, podemos ...- No es cáncer ni nada por el estilo.
-Es solo una pequeña inflamación. -Mis padres son extraños para mí.
-Bueno, tú eres la que es una dominatrix.-Oh, está bien.
Así que finalmente sale a la luz.
No soy Catalina, soy la equivocada.
Nadie dijo eso.-Sr. ... Sr. Leithauser?
Mucho hielo, ¿de acuerdo?
No le hará daño a la próstata.
-¡Voy en camino! -Genial. Está bien, Diane,
por favor avísame cuando Boyd
esté en el baño y no pueda oírme.
Oh, no, no, no tiene audición. No se preocupe.
Le he estado rogando que consiga audífonos ...
Está bien, está bien, escucha, Diane, eh, mi madre ha encontrado una manera
de detener la progresión y salvar su vida.
Bien, bien, ¿qué es?
Necesitas amputar el brazo de Boyd.
-¿Tu nombre es Fred?
¿Hoy es viernes?
No.
¿Tienes 38 años?
Si.
¿Están tú y la Sra. Estereo teniendo una aventura sexual?
Lo hicimos en un momento.
Sólo una respuesta de sí o no, doctor.
No.
En algún momento, ¿tú y la señorita Estereo tuvieron una aventura sexual?
-Sí. -¿Has hablado
con The Washington Posta sobre el cóctel antiviral
para el Sun-9?
No.
¿Ha hablado con su esposa, Rachel Boutella,
sobre el cóctel antiviral Sun-9?
No.
Te voy a dar la oportunidad de revisar tu respuesta.
Si revisa, eliminaré su primera respuesta
y no será contra usted.
¿Ha hablado con su esposa, Rachel Boutella,
sobre el cóctel antiviral Sun-9?
No.
¿Conoce a alguien más que haya hablado con la prensa
sobre el cóctel Sun-9?
No.
¿Mamá?
-Mamá. Más despacio. ¿Puedo usar un cable de extensión ...
-como un torniquete? -Está bien, espera, espera, espera. Diane,
-¿Tú ... haces jardinería? -Sí, soy voluntaria
en Ward Acres Community Garden, uh, una vez a la semana.
Bien, ¿tienes ... tienes tijeras para setos?
-Yo no. -Está bien.
Um, eh ...
¿Qué tal un hacha?
Oh. De hecho, de hecho, lo hago.
- "... rompe tu brazo ..." - ¿Estás leyendo un libro?
-Hace mucho frío ahí. -Papá ... -Cuánto
tiempo tengo que hacer ... ¿Qué llevas puesto? -Papá ...
-Papá, vuelve al baño.-Cariño, vuelve al baño. ..
-Vaya. Vete, lo digo en serio ahora mismo. Vamos, está bien.
Está bien, Diane, entonces, está bien, toma el hacha.
Muy bien ...
Sosténgalo al revés, con el lado del martillo hacia abajo.
Bueno.
De acuerdo, entonces, la mejor manera de hacer esto es ...
romper el hueso,
el húmero, hasta
el final, por la mitad.
Puede sentir dónde termina el músculo deltoides.
Tienes que golpearlo allí mismo, pero tienes que hacer un swing
muy, muy fuerte,
porque si lo golpeas tres o cuatro veces,
eso provocará un trauma innecesario.
-Oh, Dios mío.-Mamá, todavía existe la posibilidad de que
el hospital llame.
-Esto es por si acaso. -Está bien,
y vas a tener que trabajar muy rápido,
porque va a haber mucha sangre,
-Y tienes que detenerlo. -Bueno, yo tengo ... Tengo mucha gasa.
Bueno, bien. Bien bien.
¿Tiene alguna droga en el apartamento?
- ¿Receta? - Sí, probablemente entrará en estado de shock,
así que queremos mitigar eso.
Bueno, es como una farmacia aquí.
Um, tengo oxi, mm ...
meperidina, uh ... oh, parches de fentanilo.
Todo es por la espalda de Boyd.
Y uh ... oh, tenemos una bolsa llena de gomitas
de, uh, Año Nuevo.
-Chicos, ¿comieron gomitas? -Oh, cariño,
no sé cómo decírselo a los jóvenes, pero su padre
casi toma cocaína con un querido amigo nuestro
-en el piso de la sala. -Espera. ¡¿Qué?! - Está bien, Lily ...
-¿Es en serio? -Lily, necesito que me dejes hablar a mí y a tu mamá.
De acuerdo, Diane, quiero que le des
tres Oxys y tres meperidinas
y le pongas el parche de fentanilo en la parte baja de la espalda
y, eh ...
uh, 12 gomitas.
¿Está seguro?
Si. La vasoconstricción ayudará a limitar la infección.
Ahora, ¿tiene ... algún antibiótico en el apartamento?
Oh, estoy-estoy seguro de que hay algo de azitromicina aquí en alguna parte.
Bien, bien. ¿Puedes darle seis comprimidos
o acercarte lo más que puedas a mil miligramos?
Eh, ese es mi esposo. Vuelvo enseguida.
Solo ve y dale esas pastillas ahora.
Bueno.
¿Hola?
Hola, Dr. Boutella.
Soy el agente Kermit Rimland.
Esta es mi placa.
Estoy llevando a cabo una investigación sobre las filtraciones recientes de
información en el CDC. Eh, lo siento, agente, pero me ha atrapado
en medio de una emergencia médica en este momento.
Sí, lo siento, pero esto implica
el cuidado de su esposo y tiene prioridad.
Solo necesito un minuto de tu tiempo.
Bueno. Muy bien, un minuto.
Su esposo dijo que le contó acerca de un cóctel antiviral que
estaban buscando los CDC, y solo quiero confirmar
que no le ha dicho a nadie sobre esto.
-Lo siento, ¿dijo qué? -Dr. Deraux dijo
que le contó acerca de un cóctel terapéutico que
estaban ideando los CDC.
Bueno, no quiero contradecir a mi marido,
pero no sé de qué estás hablando.
una prueba de polígrafo: su esposo admitió
que compartió detalles de un cóctel Sun-9.
Soy-soy ... Agente, eh ...
Lo siento, ¿qué hizo ...
cómo dijo que se llamaba?
-Rimland.-Agente Rimland,
mi esposo ha trabajado en los CDC durante cuatro años
y sé cómo funciona la NSA.
Ahora, estás tratando de atraparme a mí oa mi esposo en una mentira
tergiversando lo que dijo.
-Eso es ...- No. No señor.
Todo lo que puedo hacer es ceñirme a la verdad.
Y no sé de qué estás hablando.
Mi esposo nunca mencionó ningún cóctel.
Mi madre ...
me habló de un cóctel
y luego se lo mencioné a mi esposo.
Así que deja de mentir o colgaré ahora mismo.
¿Jurará esto, señora?
¿Importaría si lo hiciera?
Gracias por su tiempo, seńora.
"Doctor."
Gracias por su tiempo, Doct ...
-¿Qué es todo esto? -Papá, lo está haciendo muy bien.
-Hola, cariño. -Hola, papá.
Tranquilo, cariño. Aquí, recuéstese en su silla.
Aquí vamos. Aquí mismo.
Mirar. ¿Recuerdas lo que amas más que nada?
Torres Fawlty.
-Pero lo odias. -Lo sé,
pero voy a dejar que lo veas.
¿Por qué? ¿Es nuestro aniversario?
O es un golpe jobor Fawlty Towers.
-Porque es una buena distracción.
-¿De qué? -Diane, ¿puedes empujar más su silla
a la mesa?
Oh, oh ... ¡Oh!
Está tan apretado como puede.
Papá, extiende la mano sobre la mesa
y agarra la pesa rusa del otro lado.
¿De qué ?, ¿distracción de qué?
Algo que tenemos que hacer, papá.
-Oh.-Está bien, está bien, Diane, ahora, quiero que
-pongas cinta adhesiva en su mano a la pesa rusa.
Esta es una parte divertida.
Sé que se supone que no debes reírte de Manuel,
pero es ... es gracioso. Espera, papá.
Tu vas a estar bien.
Bien, ahora quiero que le tape los tobillos
y luego las pantorrillas
y luego alrededor de los muslos. ¡Oh!
Oh, ¿qué pasa con toda la cinta adhesiva?
¿Por qué tienes tanto?
Bueno, nunca puedes tener demasiada cinta adhesiva.
Bueno. Bien, ahora quiero que pegue con cinta adhesiva su torso
al respaldo de la silla.
Está bien, eh, ahora
¿puedes ... puedes mostrarme su brazo?
Solo quiero ver qué tan lejos han viajado las venas.
Está bien, cariño, a la cuenta de tres.
Uno, dos,
tres.
Bueno. No podemos esperar.
Podrían ser los técnicos de emergencias médicas.
Bueno. Diles que se den prisa.
Lirio.
¿Hola? -¿Alguna vez te dije que conocí a John Cleese?
-No, papá. ¿Qué pasó? -Vino a mi trabajo.
Alguien le pidió que hiciera el paseo tonto.
Y lo hizo.
Nos hizo reír a todos.
Aquí hay un tipo al que se le pide un millón de veces al día
que lo haga y lo hizo de todos modos.
Esa es la verdadera gracia, ¿no?
Eres Joe Pesci, te pedirán que hagas
"Soy gracioso, ¿cómo?" Y lo harás una
y otra vez.
-Eres la gracia, papá.- No.
Nunca conseguí que se publicara mi libro.
Lo hiciste.
Estoy tan orgulloso de ti.
La gente es más estúpida.
Ya no quieren buenos libros.
Oh, pero Dante sobrevive.
Sabes, probablemente hubo otros 15.000 poetas
de Florencia de los que nunca has oído hablar.
Como yo. Cenizas y suciedad.
Simplemente arrojado al campo del alfarero.
¿Qué pasa con toda esta cinta adhesiva?
¿Ese era el hospital, mamá?
UH no. Era una oferta de descuento por cable.
-Oh, Dios mío. Está bien, eh, Diane,
adelante y-y pon la cuchara de madera en su boca.
-Okey. Cariño, abre la boca. ¿Qué?
-Di "ah". - Abre la boca. Ah.
-Vamos ...
¿Puedo preguntarte algo primero?
-Oh, sí. ¿Qué pasa, cariño? -¿Qué vas a hacer?
Voy a cortarte el brazo. Mira Fawlty Towers.
Está bien, Diane, agarra el hacha.
Ahora, Diane, quiero que te muevas con todo lo que tienes.
¿Okey? Muy bien, justo en el círculo.
Cariño, cariño, mírame, te amo.
Te amo más que a nada, ¿de acuerdo?
Mira, esta es la mejor parte de Fawlty Towers.
-Mirar. Mirar. Bueno.
A la cuenta de tres, salvarás la vida de papá.
-Sí.-Está bien, está bien, está bien. Aquí vamos.
Uno ...
-¡Oh, Manuel! -Dos ... ¡
No tiene gracia!
-Tres.
Zach, necesito hacerte una pregunta importante.
Probablemente la pregunta más importante que te he hecho.
Bueno. Bueno, estoy aquí para lo que necesites.
-¿Estás solo? ¿Cyndi está ahí? -Cyndi no está aquí.
Ella se va a hacer una prueba de polígrafo en otro lugar.
Pero tu amigo Kermit debería poder decirte eso.
La prueba se completó hace una hora.
Zach, hay una fuga, que ya has escuchado.
Creemos saber quién es el filtrador.
¿Quién?
-Cyndi Estereo.-Tu amante.
¿Ella admitió ser la filtradora?
No. Su polígrafo demostró tres señales de engaño.
-Cyndi no es el que filtra. -¿Cómo lo sabes?
-Porque la conozco. Lo admito, Zach,
pensamos que eras el filtrador al principio.
Pero pasaste. Ella no.
Entonces necesitamos tu ayuda.
Queremos alimentarla con información falsa.
Nada importante ni importante desde el punto de vista médico.
Queremos ver si lo entrega a la prensa.
¿Y quieres que le dé esta información?
-Claro. -Bueno, ¿no me estás poniendo a prueba para ver si le advierto?
¿Importa?
Bueno.
Dime que decir.
¿Cómo estuvo tu polígrafo?
Multa. ¿Y usted?
Estuvo bien. Estaba bien, era normal.
Bueno.
¿Quieres un café?
Seguro.
Puedes dejar el café en mi escritorio.
Necesito usar el baño.
-Vuelvo enseguida. -Está bien.
Dijeron que tú eras el
que filtraba y que yo necesitaba darte información.
Me dijeron lo mismo.
qué hacemos?
Aquí está el problema.
Yo soy el que filtra.
Bien, eso cauterizará la herida.
Ahora todo lo que tienes que hacer es vestirte.
Estoy tan orgulloso de ti, mamá.
Oh, estoy más orgulloso de tu papá.
Muy bien, la clave ahora es estar atento a las infecciones.
Y tendrá que volver a limpiar la herida cada tres horas.
Y, uh, 7.5 miligramos de antibióticos cada 12 horas.
-Bien bien.
Um, esa es mi puerta. Está bien, lo estaré, vuelvo enseguida.
-¿Rachel Boutella?
-¿Sí? -Entrega en una hora.
-Que tengas también un buen día.
- ¿Mamá?
Estoy enfermado.
¿Qué? ¿A qué te refieres? ¿Dónde?
Periodo de incubación asintomático.
Antes de que supiéramos que nuestra tecnología de laboratorio estaba infectada,
todos estábamos expuestos.
Están destrozando todo el laboratorio.
-Hicimos barricadas en la puerta de mi oficina.-Um ... Mamá.
Tenemos ... acabamos de hacer una operación exitosa aquí.
Rachel, detente. No sirve de nada intentar amputar.
Está en mis ganglios linfáticos.
Puedo sentirlo en mi mente.
Me estoy convirtiendo en uno de ellos. No tenemos mucho tiempo.
-Mamá, por favor, yo ...- Me di cuenta de algo.
Cada vez que veo el color negro,
pruebo las albóndigas y sabes que soy vegano.
-No, no entiendo.-La confusión sensorial ocurre
principalmente en el límbico.
Pero agregue rabia, control de impulsos, lapsos de memoria.
Está atacando el sistema límbico.
Exactamente.
Dios mío, mamá, vamos, tienes que pelear.
Necesito que uses mi investigación.
No, mamá, m-envíalo al CDC.
Solo soy un practicante en casa.
Rachel, escucha. Robert Koch era solo un practicante en casa.
1860.
Nadie iba a financiar su investigación,
así que armó un laboratorio en su sala de estar
usando un microscopio que su esposa le dio como regalo de cumpleaños.
Fue así como descubrió que la tuberculosis no era hereditaria.
Dios mío, mamá, llama a la policía ahora.
Lamento no haber sido una mejor mamá.
No quería que fueras una hija normal.
Quería que cambiaras el mundo.
Espera, ¿qué estás, qué estás haciendo?
U-47770. Sobredosis.
Tardará cinco minutos.
Mamá, no. Mama por favor.
Es pacífico de esta manera, cariño.
Ahora cambiarás el mundo.
Mamá, no quiero que me dejes.
No quiero que te vayas.
Nunca te dejaré, cariño.
Ojalá estuviera allí para abrazarte.
No era muy abrazada como madre, ¿verdad?
Ahora solo quedan unos minutos
y todo lo que quiero hacer es abrazarte.
Mama por favor.
Mamá, no hagas esto. Mamá ...
-Está bien.-Mamá, no lo hagas.
-Mamá. Mamá.-Estoy apagando esto.
-Mamá.-Solo quiero que sepas ...
... que estoy tan orgulloso de ti.
Mamá, no. Mamá.
¡Mamá!
Por favor. Mamá.
Mamá, no lo hagas.