¡No puedo creer que hicieras esto!
Tuvimos un doctor.
Tuvimos un especialista de los CDC.
¿Qué diablos, Lily?
Le dijiste a mamá ... No, no, ¿le ordenaste
a mamá que matara el brazo de papá?
Es este Sun-9.
-Si no lo hubiéramos hecho ...- Sun-9 no es real.
Es la gripe.
Le cortaste el brazo a papá, a
causa de la gripe. Se estaba convirtiendo en un zombi.
No teníamos elección.
¿Hospital?
Es un edificio grande con muchas ventanas
y quirófanos. Las salas de emergencia
estaban rechazando a la gente.
-Le salvamos la vida. -¿De acuerdo con quién? ¿La maldita chica del clima?
Si no hubiera estado entrando y saliendo de esa conferencia de trabajo ...
-¿Qué, lo habrías arreglado? -Como hago normalmente.
No eres el confiable, Lil.
Quiero decir, nunca lo has estado. Mamá me habló de tu libro.
Oh aquí vamos.
Puedes disfrazarlo como quieras, pero sabes que
papá lloró hasta quedarse dormido imaginando
... qué extraños ...
No.
Lo siento mucho.
¿Que quieres que haga?
Su cliente ... el que le gusta vivir fuera de la red.
-Baccarin.-Correcto. Necesito
un microscopio avanzado,
un sistema de microdisección de captura láser. ¿Me lo puede conseguir?
-A ... ¿qué? -Sólo di sistema LCM.
No creo que los CDC crean
que esto está en el aire.
Y mi mamá estaba cerca de una terapéutica cuando murió.
¿Tiene un laboratorio abajo? -No.
Yo tengo una cocina.
La vaca ...
duerme ...
muge ...
tranquilamente.
La finca está en silencio.
El granjero susurra "Buenas noches ..."
... y se acuesta en su cama.
¿Qué pasa, Lily?
¿Qué ocurre?
-No pasa nada. -Estás distraído.
Quieres algo.
Un sistema LCM.
Es una especie de microscopio láser.
No es para mi.
Es para mi vecino.
Ella está haciendo esta investigación sobre una cosa z-zombie.
Y su madre le dio una lista de la ropa sucia.
Hester Boutella?
-Sí. ¿Cómo ...? - ¿Qué más necesita?
Oh, uh ... una centrífuga, amortiguadores,
deshidrata, nitrógeno líquido, haymah ...
-¿hematoxina? -¿Manchas de hematoxilina y eosina?
Si.
Ponla.
¿Quieres que ponga a mi vecino?
Si.
Entonces, pensó
que debería investigar el glutamato, como el óxido nítrico.
No.
¿Por qué?
Porque es un neurotransmisor excitador.
No es esencialmente tóxico.
¿Qué otra cosa?
¿Puedes conseguirme el equipo que necesito?
Solo si estoy seguro de que sabe lo que está haciendo.
Casi se nos acaba el agua embotellada.
-He pedido algunos. -Bueno, esto se basa en, eh,
la investigación de mi madre sobre la letalidad de los proteoglicanos.
-Ella estaba equivocada.-No.
Mi mamá no se equivoca.
¿Puedes oírme?
-Apenas.-Me inclinaré
para que puedas.
¿Puedes oír?
Si.
Estaba bajo contrato
al Pentágono,
y estábamos trabajando en una neurotoxina de arma biológica.
No fue utilizado contra el enemigo.
Debía inyectarse en nuestras propias tropas.
¿Por qué? -Era un inhibidor de neurotoxina del dolor
llamado Bio Defense Armor.
Utilizaba un proteínico para desensibilizar las células humanas, de
modo que los soldados pudieran ir a la batalla
sabiendo que no habría dolor.
-¿Trabajaste en eso, Bac? -Durante un año.
Dejé.
¿Por qué crees que te necesito todas las semanas?
-¿Crees que esto tiene que ver con armas biológicas? -Creo que sí.
Si divide la neurotoxina, creo que verá las
firmas de nuestras armas biológicas. Espere, ¿qué ...
qué ... qué firmas?
Los reconocerá cuando los vea.
¿El CDC sabe sobre esto?
El CDC no quiere saber sobre esto.
O algo.
¿Disculpa que?
¿Qué es la armadura de defensa biológica?
No tengo ni idea.
Oye, espera un segundo, Rache.
-Esta no es la conversación que quieres tener. -¿Por qué? ¿Por qué no?
-¿Qué es? -Zach, podríamos tener problemas.
¿Cómo puedo meterme en problemas? Nunca he oído hablar de eso.
-¿Lo es? -No está en discusión.
¿Vos si?
-Zach, estoy tratando de protegerte. -No te lo pedí.
Sabes, no la culparía.
Hola Rachel, soy Cyndi Estereo.
Sé que esto es difícil para ti,
pero necesito que dejes de enviar mensajes de texto a Zach.
Hola. Cyndi.
Es bueno hablar contigo también
y sé que esto es difícil para ti,
pero necesito que te vayas a la mierda.
Nos pondremos en contacto con usted.
Me estás tomando el pelo.
♪ El tres por ciento de todas las personas
♪ Usan del cinco al seis por ciento de su cerebro ♪
♪ El 97% usa solo el tres por ciento
♪ Y el resto se va por el desagüe ♪
- ♪ Nunca sabré cuál soy ♪ -Brian?
♪ Pero te apuesto mi último centavo ♪
- ♪ 99% piensa que el tres por ciento-Brian.
♪ 100% del tiempo.
Brian, ¿tienes dolor?
¿Puedo traerte algo?
Puedes desatarme.
-Uh, no creo que sea una buena idea.
-¿No me amas? -Brian, por favor.
No juegues a ese juego conmigo. Si te desato ...
¿te comeré?
Simplemente no creo que lo seas
-Con el control de tus impulsos. -Oh, ponme a prueba.
"Cama, mujer, hombre, cámara, TV. Amor".
-Eso no es. -Bebé, por favor.
Rachel, solo desatame para que pueda hacer pipí.
No quiero mojarme.
♪ Dicen que el 74% de todos los estadísticos realmente odian ♪
♪ Sus malditos trabajos
♪ Y el ladrón de bancos promedio vive ♪
♪ A unas 20 millas del banco que roba. ♪
Lo siento por eso.
Bebé.
-Estoy listo ahora.- No.
-Rachel, por favor.-Brian, no estás bien.
-No quiero dormir en mi propia inmundicia. -Está bien, entonces te daré
algunas pastillas para dormir, y-y puedo cambiarte la ropa de cama
después de que estés sedado.
♪ Hay un pequeño billete lejos de aquí ♪
♪ Yo '
♪ Parece que últimamente todo lo que puedo pensar ♪
- ♪ Es lo mucho que quiero salir con estilo. ♪
Rachel.
Oye por aquí.
-¿Zach? -Tuvimos que hackear tu chip de TV.
Es la única forma en que la NSA no nos vigila.
Hola Rachel. Lamento que no pudimos hablar
en la computadora de Zach.
-Hola-Tenemos unos tres minutos
hasta que la NSA rastree esto.
Soy parte de un consorcio clandestino
de médicos y científicos llamado Proyecto Hoboken.
En términos sencillos, somos el estado médico profundo.
Nos separamos de los CDC
porque estaban más preocupados por la política y el dinero
y menos por la medicina real.
-Así que 74 de nosotros ...- ♪ 74% de todo lo que aprendes en la universidad ♪
- ♪ Es solo un montón de tonterías
- ♪ Nunca lo necesitarás. -¿Quién es?
-¿Tu reportero zombi? -Zach, por favor.
-¿No podemos? No tenemos tiempo para discutir. Rachel, escucha.
Tu madre, ella era una de nosotros.
-¿Qué? -Ella era una del Proyecto Hoboken.
Nos ha mantenido informados de su progreso.
Lamento lo que pasó.
Nos llamó para informarnos sobre su estado.
Lo siento mucho, Rache.
Yo-yo ... lo siento mucho.
Y desearía que tuviéramos más tiempo, pero Rachel, por favor.
-Envíenos un mensaje de texto si tiene alguna actualización. -Espere, espere un minuto.
¿Qué es la armadura de defensa biológica?
No tenemos tiempo para entrar en eso.
Hacer tiempo.
Era un programa de ingeniería humana
diseñado por un contratista
militar independiente para hacer que los soldados fueran insensibles al dolor.
Sí. Está en el aire.
No puede ser Es una inyeccion.
-¿Puedes verme? -¿Qué?
-¿Puedes verme? -S-Si. ¿Por qué?
¿Que es eso?
Ese es el sistema de entrega de su arma biológica.
Así es como Sun-9 se elevó por el aire.
-Se ha convertido en parte de COVID.-Eso no es posible.
¿Mira eso? ¿Esa parte de ahí?
Esa es la mutación.
Así es como COVID se convirtió en Sun-9.
Ay Dios mío.
Sí, entonces necesitas encontrar al paciente cero.
Tú y tus compañeros de estado profundo.
Busque al paciente cero
y descubrirá cómo su arma biológica se propagó por el aire.
Estamos librando una batalla cuesta arriba aquí, Rachel.
-Necesitamos tu ayuda. -No estás en ningún lugar ...
♪ El 91% de la población mundial vincula las posesiones con el éxito. ♪
¿Qué diablos, Cyndi?
-¿Qué parte? -¿Qué? ¿El estado médico profundo?
-¿Bioarmas? -No podría decirte nada de eso.
-Bueno, por supuesto que podrías haberlo hecho. -No, Zach.
Tenías que entregar la línea CDC todos los días.
No podías mentir. Pude.
Te habrían hecho responsable.
Se trata de negación.
Trader Joe's, Broadway.
Jomo hablando, ¿en qué te puedo ayudar?
Sí, hola, mi nombre es Dr. Rachel Boutella y yo ...
Lo siento, nos hemos quedado sin máscaras.
No, no, no, no, no, no es por eso que estoy llamando.
Sin guantes tampoco. Tenemos un desinfectante de manos de marca.
Está bien, no, eh, solo espera un segundo.
Tienes un mozo allí que mordió a un paciente mío,
y necesito conseguir algo de información ...
-Lily, necesito tu ayuda.-Ya hablé con Baccarin.
-No, no, no, no, te necesito.-No sé nada
-de medicina.-No.
Necesito que hagas un seguimiento de contactos hacia atrás.
¿Y eso que significa?
Bueno, eso significa descubrir
quién infectó a quién.
It-It-It's rastreando a los enfermos
hasta el primer paciente.
Eso suena como algo que deberías estar haciendo.
No, lo estoy atacando
desde un extremo microscópico,
y no estoy llegando a ningún lado con la gente.
-Bueno, si no vas a llegar a ninguna parte ...- Lily, ¿
recuerdas cuando me dijiste que podías conseguir que los hombres hicieran cualquier cosa?
Sí, pero eso es dom-sub.
Sí, bueno, también lo es el rastreo de contactos.
Nadie quiere ayudar.
No soy el confiable.
Yo nunca lo he estado.
No sé por qué dices eso. Sabes,
durante la semana pasada, has sido el único en quien
puedo confiar.
Escuche, la única forma de encontrar un
tratamiento es descubrir cómo el virus dio el salto a los humanos.
Y la única forma de hacerlo es mediante el
rastreo de contactos hacia atrás.
Está bien ... ¿qué hago?
♪ Nos volveremos a encontrar
♪ No sé dónde
♪ No sé cuándo
♪ Pero sé que nos volveremos a encontrar
♪ Algún día soleado
♪ Sigue sonriendo
♪ Al igual que tú
♪ Siempre lo hago
♪ Hasta que el cielo azul conduzca las nubes oscuras ♪
♪ Lejos
♪ Y por favor, saludarás a la gente ♪
♪ Lo sé
♪ Diles que no tardaré
♪ Y estarán felices de saber
♪ Que cuando me viste ir
♪ Estaba cantando esta canción
♪ Nos volveremos a encontrar
♪ No sé dónde
♪ No sé cuándo
♪ Pero sé que nos volveremos a encontrar
♪ Algún día soleado ...
¿Hola?
¡Oh!
¡Es una máscara!
-Es una ... Es una máscara. -Dios, lo siento.
-¿Por qué llevas eso? -Uh, COVID.
-Me diste un infarto.
-Sí.-Firma aquí y aquí.
¿Puedo traerte un poco de hielo
o algo? -Uh, no. Solo ponga sus iniciales allí.
En serio en serio lo siento.
Trader Joe's, Broadway. Habla Jomo.
Jomo? Qué gran nombre.
Mi nombre es Lily, es tan aburrido.
¿Puedo ayudarte?
Seguro espero eso.
Estoy tratando de rastrear al chico de la bolsa
que mordió a un cliente en tu tienda.
-¿Eso te suena? -¿Quién es?
Llamo desde la empresa.
Necesito informar el incidente para nuestros registros.
-¿Empresarial? -Sí.
¿Sacas eso de una película?
-Buen intento, Lily.
-Trader Joe's, Broadway. -¡Escúchame, idiota!
¡Me darás su nombre completo y cualquier otra cosa que quiera saber
ahora mismo!
Mierda, yo ...
sacúdelo.
La tercera vez es un encanto.
Trader Joe's, Broadway.
Deli, por favor.
No, no tenemos un departamento de delicatessen.
¿Espíritu?
Vinos y bebidas, ¿en qué te puedo ayudar?
Llamo desde el Departamento de Salud de Nueva York
con respecto a un incidente que sucedió en su tienda y que
involucró a un ... chico que mordía a un cliente.
Necesito el nombre completo del empleado.
Sí, probablemente deberías hablar con mi gerente.
Señor, estoy hablando con usted.
Thomas. El nombre de Dude es Thomas.
No sé su apellido.
Bueno. Ok genial.
¿Tiene un número de teléfono de Thomas?
No, señora, pero no creo que eso ayude.
Thomas murió hace una semana.
Dios mío, ¿sabes cómo?
Sí, se enfermó.
Convertirse en un zombi.
¿Se trata de ese video?
¿Que video?
♪ A Josh y Joel les gustaría clasificar su habitación ♪
♪ Clasifique su habitación
♪ Permítales clasificar su habitación
♪ A Josh y Joel les gustaría clasificar su habitación ♪
♪ Clasifique su habitación ...
Bienvenido de nuevo a RoomRankers.
Soy el bueno, Josh.
Y yo soy el mejor aún, Joel.
Vemos los vlogs de cuarentena de la semana
para que usted no tenga que hacerlo.
Y hoy nos volvemos hacia algunos jugadores nuevos.
Sí, nos vamos a desquitar.
Uh, estas son personas que nos han lastimado de alguna manera.
Dios mío, estás siendo una pesadilla.
No no. Ah, estoy siendo honesto.
Pasemos primero al tema número uno.
Lo llamaremos Thomas.
Bueno, no es exactamente un entorno de Lukas Gage,
pero está cerca. Tiene mejores habitaciones.
Y cuéntanos cómo lo sabemos, Joel.
Solo digo que no es justo elegir su peor punto de vista.
Y podemos ver por Thomast que está teniendo problemas
para entender su vida.
Despierta, Thomas. Despierta.
Bien, la mano infectada claramente tiene
la proteína COVID.
Ahí está, la proteína Sun-9 mutada.
Muy bien, se parece a la proteína COVID,
pero con un jorobado.
Bien, estoy empezando a teñir con Pyronin Y.
Bien, está reaccionando a la mancha viral rosa.
Espera un minuto, eso es ... eso es extraño.
La mutación resistió la mancha.
Pero la materia viva debería manchar.
Uh, un segundo, por favor.
Solo tengo una simple pregunta para ti.
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu,
Lokah SamastahSukhino Bhavantu.
De acuerdo, listo.
Muchas gracias por el láser confocal.
Um, solo tengo un problema con este patógeno Sun-9.
¿Puedes mirar tu pantalla por mí?
No está tomando la tinción Pyronin Y.
-¿Dónde está Lily? -Ella está rastreando contactos.
¿Puedes mirar el patógeno?
Está justo ahí en tu pantalla.
O no retiene la mancha
o hay algún problema con el filtro óptico del osciloscopio.
¿Hola? ¿Hola?
Oh, dispara, creo ...
-Creo que podrías estar congelado. -No estoy congelado.
Está bien, bueno, solo necesito tu ayuda.
¿Para detener a los zombies?
Algo como eso.
Oh vamos.
Mierda.
-¿Algo malo? -No puedo decirlo.
Puede que haya ofendido a Baccarin y necesito su ayuda.
-¿Por qué? ¿Qué dijiste? -Nada.
Me acaba de colgar.
-¿Has gritado? -No.
¿Pero estabas hablando como si estuvieras hablando ahora mismo?
-Sí. -Sí,
no le gusta eso.
Imagina que estás hablando con un monstruo dormido
que no quieres despertar.
Shh ...
te enviaré algo.
Lo siento.
Estaba un poco ansioso antes.
Pero ahora me tengo aferrado a mí mismo
y solo quiero hacerle algunas preguntas.
-¿Lo son? -Me preocupa
que los filtros ópticos del microscopio confocal
estén configurados incorrectamente.
Supongamos que lo son.
-Prueba la tinción azul de toluidina. -Pero ...
-Eso no es para tejido vivo.-Correcto. Y si es
Bio Defense Armor, usamos tejido muerto.
¡Ah!
Es-es-es otra proteína.
Sun-9 no es una mutación.
Es una segunda proteína por completo.
Ha sido pegado a la parte trasera de COVID.
¿Pegado?
-¿Cómo? -No estoy seguro.
Mire entre los dos.
No, no hay ... no hay nada.
Todavía no.
Entonces, ¿qué es eso?
Es un tercer proteinante como agente aglutinante.
Pero, ¿por qué Bio Defense Armor querría unir Sun-9 a COVID?
Ellos no lo harían.
La naturaleza tiene una forma de magnificar nuestros errores.
¿Entonces tengo que encontrar una manera de disolver el aglutinante?
Si. Se lleva a cuestas en la parte trasera de COVID.
Eso es lo que lo hace tan peligroso.
Bien, entonces tenemos que pelar las proteínas.
-Buena suerte.-Espera.
¿No vas a ayudar?
-¿Por qué ayudaría? - Porque está en el aire.
Podría infectarme de Nueva York.
Sí, pero Eva y yo tenemos un gran búnker.
Pero Lily no lo hace.
¿No te preocupas por Lily?
Dios, hijo de puta.
-¿Sí? Hola. Josh?
Llamo desde la oficina de Veruca Dumont.
-Nunca he oído hablar de él.-Ella.
Es una agente de libros muy importante
y está interesada en encargar
un libro sobre RoomRankers.
-¿En serio? -En serio.
Un libro de mesa de café.
Ella siente que ustedes realmente están ...
aprovechando el momento de la pandemia.
Sí, bueno, sí, quiero decir, esa siempre fue nuestra intención.
La clave es divertida, pero, uh, sí,
ya sabes ... aprovechar un momento.
Me pidió que investigara un poco los antecedentes,
comenzando con un video que publicaste la semana pasada sobre un chico de las bolsas.
Thomas algo?
¿Thomas Marling?
Marling.
No parecías muy feliz por él.
Sí, quiero decir, es solo un tipo con el que Joel estaba saliendo.
Por eso levanté su habitación, para burlarme de él.
Eso es exactamente lo que le interesa a Veruca,
la conexión personal. ¿Puedo tener el número de Joel?
No se siente bien.
-¿A qué te refieres? -No es COVID. No te preocupes.
Tiene algunas venas en el cuello.
Josh, necesito el número de Joel.
Joel! Haga clic en.
Hay un agente de libros.
-¿Está ahí? -Sí, en esta habitación.
Simplemente, pretendemos disparar desde diferentes lugares
porque se ve elegante de esa manera.
Joel!
Oh, mierda.
Joel Joel, ¿puedes oírme?
Joel, estás enfermo. Te has infectado.
No, solo está cansado.
Siempre se ve así después de salir.
Joel, dime.
¿Cómo se enfermó Thomas? ¿Con quién estaba?
¿Esto es para el libro?
-Thomas ...- Sí. Thomas.
-¿Con quién estaba? -¿Por qué importa esto para el libro?
Veruca me pidió que rastreara algunos contactos.
Joel, ¿con quién estaba Thomas?
¿Tenía compañeros de habitación o alguien?
-DJ.-DJ?
DJ. ¿Son esas sus iniciales?
Oh, ¿estás hablando de su skanky compañero de cuarto?
Sí, vivía con este DJ de bajo costo.
DJ Perfect Dan.
"DJ Perfect Dan".
¿Es eso quien lo contagió?
-¿Este DJ? -Oh, sí - ¿Se ha vuelto a dormir?
-Josh.
Josh, sal de ahí.
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Viene tras de ti.
-Josh, lárgate.
-Wow.-Josh.
-Finalmente se levantó de la cama, ¿eh? -¡Josh!
¡Josh, sal, sal del apartamento!
Vamos, volvamos a la cama.
Bueno ...
Bueno.
Está bien.
Casi ahí.
Casi ...
Está bien.
Que...?
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
Bueno. Yo ayudaré.
Yo, fam. ¿Cómo estás? Es tu chico DJ Perfect.
Gracias por estar aquí. DJ y spin-meister de las estrellas.
Por primera vez, estoy disponible
para fiestas, bar y bat mitzvahs
y reuniones corporativas.
rock,
hip-hop, pop.
Y los efectos láser también están disponibles.
Entonces, ¿qué tienes que perder?
Llámame hoy ... ... y hablaremos de tu apetito por la perfección.
-DJ Perfecto.
Hola, este es Perfect Dan.
Probablemente estoy en una fiesta ahora mismo.
Deja un mensaje, hermano, te responderé enseguida.
-Hola.
Mi nombre es Lily Leithauser,
voy a dar una fiesta muy cara
y necesito contratar a un DJ.
Por favor llámame ahora mismo.
-¡Volverse loco!
¡Te lo mereces!
Es un virus inteligente.
Está usando sus tentáculos para fusionarse en COVID.
Ajuste y apunte el láser IR debajo del objetivo de diez veces.
-¿Estás viendo algo?
¿Es esta armadura de biodefensa?
¿Ha utilizado alguna vez un visor LCM?
No, enséñame.
¿Eso fue sarcasmo?
Sí, lo era.
La ironía podría no ser útil en este momento.
Intente cortar uno de los tentáculos.
Bueno.
Más lento. Más lento.
Más bien.
Bueno. Éste.
Lo tengo.
Entiendo.
Oh. Ahora recuerdo por qué odio el trabajo de investigación.
¿Por qué?
Odio confiar en otras personas.
-Gracias.-No-- Sin ofender.
Lo hiciste bien.
¿Que es eso?
¿Objetivo a dos veces?
-Es un número. -Es un número de patente.
Sí. "PP-4-8-9".
Yo c-- No puedo leer el resto.
Patente de planta PP.
-Materia orgánica.-Espera, ¿el Pentágono-
solicita patentes? -No.
¿Entonces es alguien más?
Mira ... Echa un vistazo.
Dios, no he visto nunca algo así.
Solo se está regenerando.
Es un mecanismo de corrección de errores.
Sí, y es parasitario.
Parece que necesita la proteína COVID para sobrevivir.
-Esta no es una Armadura de
Biodefensa ... -Oh, Dios mío. Tienes que rechazarla. -Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
Es Lily.
Oye, Lily, ¿está todo bien?
¿Tienes ese metraje de Lake of the Ozarks?
Sí. ¿Por qué?
Creo que he encontrado el super esparcidor.
-¿Cómo? -Sólo necesito comparar algo.
-¿Puedes jugarlo? -Sí.
Bueno.
Compartir pantalla.
-¡Congelar! -Ow.
Oh, lo siento, Baccarin.
Rachel, ¿puedes tocarlo de nuevo, pero más fuerte?
Bac, cúbrete los oídos.
¡Volverse loco! ¡Te lo mereces!
Eso es todo. Él estaba ahí.
-¿Qué? -Contacto-rastreé a Sun-9 hasta un DJ,
y él estaba pinchando en la fiesta en los Ozarks.
¿Hablas en serio?
¡Sí!
Solo estamos discutiendo aquí.
¿No podemos ponernos tan agitados?
General Adjunto, no hay inmunidad de rebaño con Sun-9.
-¿Y cómo sabemos esto? -Porque la inmunidad colectiva significa que
todo el mundo se convierte en zombi.
¿Has visto alguna vez una película de zombies?
Esto no es una película, doctor.
Esta es la realidad.
Y en realidad, Suecia ha tenido solo 50 muertes por Sun-9.
Hasta ahora.-¿Qué significa eso?
Eso significa que se ha ido por el aire.
Sun-9 ya no necesita picaduras.
Dios mío, todo se ha ido en el aire con ustedes dos.
La conclusión es que el pueblo estadounidense tiene fatiga de cuarentena.
Ya han luchado contra una pandemia.
¿Ahora quieres que luchen contra otro?
No se trata de lo que queremos, se trata de lo que es.
-Se trata de ... ¿
Se trata de qué?
-Nada. ¿Está bien, señora?
Necesitamos que lea la declaración de inmunidad colectiva
a la prensa.
No lo haré.
-Podemos despedirlo. -Uh, sí, puede, pero luego regresaré a casa
con mi esposa, que en realidad está tratando de hacer algo al respecto.
-No es así como funciona, doctor. -¿No es así como funciona?
-No te vayas a casa. -¿De qué estás hablando?
Odio ser duro contigo,
pero hay un sitio negro a unos 40 minutos de aquí en avión.
Perdón,
su declaración de inmunidad colectiva?
Si.
-Él no goteó. No lo hice. Ustedes dos son amantes
y se defienden el uno al otro.
Pero, doctor, se filtró.
-¿Sabes que? Ya terminé.-Su puerta ha sido cerrada, Doctor.
Solo necesito que te quedes
donde estás.
Usted también, Sra. Estereo.
Y habrá escoltas para ...
Disculpe, me salté el almuerzo hoy.
Lisa, ¿estuviste hoy en el discurso de Rose Garden?
¿Perdóneme?
Me invitaron al discurso de Rose Garden
y no fui, pero ¿estabas allí?
Si. ¿Por qué?
¿Y el agente Rimland?
¿Alguien mas? Revisa la puerta.
¿Has mirado tus brazos últimamente, Lisa?
-Kermit?
Mierda.
Te has mirado los brazos, ¿no?
Y tienes venas azules.
-No me mordieron. -¿No entiendes? Zach tiene razón.
No es necesario que te muerdan, ¡está en el aire!
Puede detener esto, antes de cambiar.
Solo necesitamos sacar la información.
Solo siéntate bien. Tendremos a alguien que te acompañe ...
Bueno, ¿y ahora qué?
Toda la Casa Blanca estaba en ese discurso de Rose Garden.
Necesitamos encontrar otra manera de correr la voz.
Todo está empezando a parecer que se está volcando, ¿no es así?
-Necesitamos advertir a la gente. -La gente está harta de las advertencias.
Lo que necesitamos es un terapéutico.
No podemos desarrollar una terapéutica a
menos que encontremos el talón de Aquiles del virus.
Bueno, tal vez no lo tenga.
Quizás. Entonces se acabó.
Bien, introduzca el virus en las células sanas,
vea cómo reacciona.
Entonces podemos contrarrestarlo.
-¿Esas células humanas? -Sí.
Mía.
Oh, interesante.
Ahí va, infiltrándose en la celda.
Bueno. Una proteína viral
debería tardar unos diez minutos en empezar a replicarse.
Entonces eso debería, eh ...
Uh-oh.
Yo llamaría a eso inusualmente rápido.
Eso es terriblemente rápido.
-Oh, Dios mío. -Está mutando.
Quiero decir, ahora tiene que ir más lento, ¿verdad?
Destruyelo.
Ay Dios mío.
¡Doctor, ahora, destrúyalo!
Bien bien.
¡Esperar!
Los priones sobreviven a las altas temperaturas
agregue una pieza de metal. Actuará como un conducto.
-Dios, aquí tienes esperanza.
Bueno.
Sí.
¿Qué ocurre?
Me corté la mano en el tobogán.
Mierda.
Hola. Pensé que este era el número de Perfect Dan.
Está. Soy Camille, su hermana. Dan murió la semana pasada.
Oh, lo siento mucho, eso es horrible.
-¿Sabes cómo murió? -¿Cómo?
¿De qué se trata esto? Pensé que se trataba de una gran fiesta.
Era.
De hecho, no tengo mucho tiempo.
Estoy rastreando contactos para el virus Sun-9.
Y tengo razones para creer
que tu hermano entró en contacto
con alguien en la fiesta del Lago de los Ozarks.
Está bien, mira, soy un representante de ventas médicas,
y sé cuándo la comunidad médica
está perpetuando una estafa.
Y Sun-9 es una estafa de una estafa.
Pero tu hermano murió.
¿Cómo explica lo que pasó en el lago de los Ozarks?
-Viste el video. -Oh, no solo
vi el video; Yo estuve ahí.
Era la fiesta de mi empresa.
-¿Lo fue? -Sí. Y las personas
que realmente representan a la comunidad médica
necesitan que los teóricos de la conspiración se
detengan con las tonterías de los zombis.
¿Cuál es el nombre de su empresa?
-CC Cellular. -¿Puedo tener una lista de
-de las personas que asistieron? -¿Estás bromeando?
¿Vas a llamarlos, asustarlos como el infierno?
¿Sabes cuántos se enfermaron?
No, porque no espío a mis compañeros de trabajo.
Vivo y dejo vivir. Pruébalo.
¡Maldita sea!
Ahora despertaste al pequeño Todd.
Catalina, ¿qué tienes entre manos?
¿Quién es Catalina? Soy Camille.
Oh, lo siento, Camille, mira tus manos.
No pasa nada con mis manos.
No se quede con su bebé.
-¿Qué? -Encuentra a alguien que cuide a los niños.
-Está enferma. -No, está enferma, señora.
Si te quedas con tu bebé, la atacarás.
-Él.-Él. Él.
-Lo atacarás. -Es la gripe.
Es solo la gripe.
¡No no! ¡No!
¡No!
¿Cómo es?
No lo sé.
Necesito tomar una muestra.
-Puede que estés bien -Nada funciona
así este año, así que lo dudo, pero ...
volveré.
¿Quieres estar solo para esto?
No.
Oye.
-¿Cómo va allá arriba? -Difícil.
Todo el mundo con el que me comunico se rastrea un minuto después.
Pero esto es lo que tengo.
CC Cellular.
¿Que es eso?
Es el nombre de la empresa que tuvo la fiesta
en el Lago de los Ozark que contrató al DJ que murió.
-¿Murió? Y creo que así fue como
se infectaron el chico de la bolsa
y los chicos de RoomRanker,
y básicamente cómo todo se extendió a Nueva York.
Y parece que mucha gente en este
C.C. La empresa de telefonía móvil se ha enfermado.
¿Qué es CC Cellular?
Una especie de compañía de belleza.
Hacen medicamentos similares al Botox.
-¿Qué? -Es una locura, ¿no?
Posiblemente. Posiblemente no. ¿Cuál fue el número de patente parcial?
-¿Q-de qué estás hablando? -El virus tenía
un número de patente.
Um, era, uh, "489 ..."
Uh ...
¿Qué están pensando, chicos?
Que resolviste esto, Lily.
Esto ... esto no es Bio Defense Armor.
Esto fue creado en un laboratorio comercial.
Entiendo. CC Cellular.
Retiró su patente para ...
una proteína tipo Botox de cuerpo completo de base genética que se
usa para evitar que las terminaciones nerviosas impacten los músculos.
"PP 489333".
¿Crees que el
Botox está convirtiendo a la gente en zombis?
No no no no no.
La proteína fabricada
se reunió con COVID y ...
-Y se unió a él.-Sí.
Y luego estas dos proteínas dieron como resultado Sun-9.
Guau.
Tengo que ir.
¿Por qué?
¡Peligro! Está encendido.
Guau.
Entonces, ¿puedes hacer una terapia ahora?
Sí, podemos intentarlo.
¿Que es eso?
Una muestra de mi sangre.
¿Está bien?
-¿Rachel?
¿Está todo bien?
-Bueno, hay buenas noticias. -¿Qué?
Tenemos nuestro sujeto de prueba.